[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 478
Video Zoom Percent: 1.125
Scroll Position: 379
Active Line: 392
Video File: ..\..\AVS\Ep06\Ep06test.mkv
Video Aspect Ratio: c1.34095
Video Position: 33601
Audio URI: ..\..\AVS\Ep06\Ep06test.mkv
Last Style Storage: Crest
Keyframes File: ..\..\AVS\Ep06\Ep06test.mkv.stats
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B1100,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,65,65,30,1
Style: Sign1,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Kara,Elected Office,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,{\fad(528,0)}A blue star, two gas planets,\Nand a few anti-matter fuel plants.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.57,Default,,0,0,0,,That's all that is.
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:15.53,Default,,0,0,0,,No citizens to rule, no resources, no pride.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:18.37,Default,,0,0,0,,This is Baron Febdash Territory.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:22.91,Default,,0,0,0,,A part of the Empire, though\Nhaving little significance to it,
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:27.21,Default,,0,0,0,,it lies alone as one of the\Nmany thousand solar systems
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:33.26,Default,,0,0,0,,{\fad(0,519)}trying to build their\Nown respective histories.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.99,Default,,0,0,0,,Calling from transfer shuttle\Nof the patrol ship Gosroth.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:42.69,Default,,0,0,0,,Attempting to reach traffic control\Nfor Baron Febdash Territory.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,Please respond.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.60,Default,,0,0,0,,This is Baron Febdash\NTerritory control.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,I request a fuel re-supply.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.78,Default,,0,0,0,,A transfer shuttle from a patrol ship?
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.74,Default,,0,0,0,,Welcome, transfer shuttle\Nof Gosroth.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.14,Default,,0,0,0,,Please indicate how you\Nwish to receive the fuel.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.75,Default,,0,0,0,,Since we are a light craft,\Nwe request supply at the dock.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:04.83,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:07.42,Default,,0,0,0,,Please indicate\Nthe volume of fuel.
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.42,Default,,0,0,0,,Your Royal Highness!
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:13.97,Default,,0,0,0,,They know her everywhere.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.93,Default,,0,0,0,,Can you guide us to the dock?
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:20.43,Default,,0,0,0,,Of course, Your Highness!\NRight away!
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,Baron Febdash Territory control,
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.98,Default,,0,0,0,,I must inform you\Nabout something.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:28.48,Default,,0,0,0,,We were...
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:32.47,Default,,0,0,0,,...unaware of the\Ndemise of Gosroth.
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:36.90,Default,,0,0,0,,That may have been...
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:40.99,Default,,0,0,0,,...a fortunate thing for us.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:25.97,Default,,0,0,0,,How long will we be\Nable to stay here?
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:27.76,Default,,0,0,0,,I'd say 30 minutes.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:28.93,Default,,0,0,0,,That's it?!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.91,Default,,0,0,0,,We must get to Sufugnoff\Nas soon as possible.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.99,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,But how far ahead are\Nwe from the enemy fleet?
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:43.04,Default,,0,0,0,,About 27 hours,\Nin Sufugnoff time.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.73,Default,,0,0,0,,In that case, can't we...
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.45,Default,,0,0,0,,Forget I even mentioned it.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.68,Default,,0,0,0,,I'm grateful that\Nyou haven't forgotten.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:09.02,Default,,0,0,0,,Welcome to our territory,\NYour Royal Highness.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:11.02,Default,,0,0,0,,I will show you to\Nyour resting quarters.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.31,Default,,0,0,0,,I'll have you do that, but...
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,I am presently a trainee pilot\Nin the Star Forces.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.36,Default,,0,0,0,,I ask that you treat me as such.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:21.29,Default,,0,0,0,,Yes, we understand.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.53,Default,,0,0,0,,This way please, Your Royal Highness.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.26,Default,,0,0,0,,Is it always like this?
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,You may be seated over there.
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:52.68,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:55.69,Default,,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:57.70,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.94,Default,,0,0,0,,I guess to them I'm nothing\Nmore than a suspicious Terran.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:05.15,Default,,0,0,0,,Jinto! What are you waiting for.\NCome here!
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,What can I get you to drink?
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,Rather than a drink,\NI'd like to take a shower.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.71,Default,,0,0,0,,Could you show me where it is?
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,We cannot allow a princess to\Nbear the discomfort of a shower.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.72,Default,,0,0,0,,We will show you to\Nour official bath hall.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.01,Default,,0,0,0,,Please give us a moment.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but we're in a hurry.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.02,Default,,0,0,0,,And Imperial family members\Ntake showers too, you know.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.19,Default,,0,0,0,,Is that a fact?
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.63,Default,,0,0,0,,I am not authorized to respond.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.90,Default,,0,0,0,,What can I get you to drink?
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:52.64,Default,,0,0,0,,I'll have a surgu.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.37,Default,,0,0,0,,A nice cold one.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.10,Default,,0,0,0,,I'll have a til nom.
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:58.00,Default,,0,0,0,,Hot, and with a slice of lope.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.38,Default,,0,0,0,,Lope in your til nom?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.32,Default,,0,0,0,,You've got a unique\Nsense of taste.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.75,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.26,Default,,0,0,0,,I shall bring you your\Ntil nom right away.
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:12.85,Default,,0,0,0,,Just one moment.
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.28,Default,,0,0,0,,I wonder if they'll\Nbring me my surgu.
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:39.58,Default,,0,0,0,,Seelnay!
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:40.92,Default,,0,0,0,,What have you done?
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry, Your Highness!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:45.41,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.59,Default,,0,0,0,,I spilt the drink that I\Njust served Your Highness.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:54.05,Default,,0,0,0,,I beg that you please accept my\Napology for my transgression.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:56.47,Default,,0,0,0,,Your transgression?\NYou mean this?
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.84,Default,,0,0,0,,Goodness gracious!
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.78,Default,,0,0,0,,Let me immediately\Nwipe that for you.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.07,Default,,0,0,0,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:13.07,Default,,0,0,0,,I don't know what your\Nassumptions of us are,
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.87,Default,,0,0,0,,but I can wipe\Nmy own fingers.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,I realize that, but...
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:18.66,Default,,0,0,0,,Pardon me...
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:23.08,Default,,0,0,0,,...but I think it would be rude\Nto draw this out any further.
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:25.11,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.18,Default,,0,0,0,,I'm not comfortable\Nwith this environment.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.89,Default,,0,0,0,,Maybe I should forget\Nabout the shower.
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:39.24,Default,,0,0,0,,I'm sorry for not greeting\Nyou in person.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:42.52,Default,,0,0,0,,Your Highness Lafiel\Nof the Clyuve Royal Family.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,Yes, I am Lafiel, Viscountess\NAbriel Nei Dobrusk Paryunu.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:52.52,Default,,0,0,0,,I'm Klowal, Baron Atosryua\NSyun Atos Febdash.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,It's a pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.20,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Baron.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:01.13,Default,,0,0,0,,This is His Excellency Jinto,\NCount Lin Syun Rock Hyde.
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.33,Default,,0,0,0,,Nice to meet you,\NYour Excellency.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.71,Default,,0,0,0,,The pleasure is mine,\NYour Excellency.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.94,Default,,0,0,0,,Your Highness,
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.84,Default,,0,0,0,,there is something I must\Napologize to you about.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.28,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.85,Default,,0,0,0,,Well, it seems that\Nwe've messed up.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:20.48,Default,,0,0,0,,We've just realized that we\Nlack the fuel you require.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:21.78,Default,,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,I confirmed it with our controller.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.72,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry.
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:29.62,Default,,0,0,0,,I've summoned a fuel asteroid.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.59,Default,,0,0,0,,It should be here soon.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.15,Default,,0,0,0,,How long will it be?
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:35.62,Default,,0,0,0,,Shouldn't be more\Nthan 12 hours.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:37.46,Default,,0,0,0,,Twelve hours?!
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:44.25,Default,,0,0,0,,In the meantime, please sit\Nback and enjoy my palace.
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:49.43,Default,,0,0,0,,Thank you, but we\Ndon't have time.
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:51.05,Default,,0,0,0,,I'm on duty right now.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:53.59,Default,,0,0,0,,We'll fly out to meet\Nthe asteroid in our shuttle.
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:58.97,Default,,0,0,0,,I've been informed that your\Ncraft requires a major check.
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,A check?
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:07.65,Default,,0,0,0,,Your Highness, please accept\Nmy sincere welcome.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:10.57,Default,,0,0,0,,I've already explained\Nour situation to your people.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:14.70,Default,,0,0,0,,I'm sure you've got other\Nthings to do than welcome us.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.57,Default,,0,0,0,,Don't you need to consider\Nan escape from your domain?
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.52,Default,,0,0,0,,I do appreciate your concern, however,
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.94,Default,,0,0,0,,we do not have a ship.
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,There are no means of escape.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:26.41,Default,,0,0,0,,Is that so.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:30.59,Default,,0,0,0,,Someone will show you around.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:33.10,Default,,0,0,0,,I'll see you at the dinner table.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.67,Default,,0,0,0,,He was ignoring you as well.
Dialogue: 0,0:09:39.67,0:09:40.55,Default,,0,0,0,,I noticed.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:44.47,Default,,0,0,0,,I have a problem with\Nthat kind of attitude.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:48.02,Default,,0,0,0,,To welcome me properly,\Nhe should also be welcoming you.
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:49.85,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:51.81,Default,,0,0,0,,But it can't be helped.
Dialogue: 0,0:09:51.81,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,You're a princess, and I'm some\Nunknown nobleman.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.11,Default,,0,0,0,,I don't like him.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:00.25,Default,,0,0,0,,He seems to be deceiving us\Nabout the shuttle check.
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:03.70,Default,,0,0,0,,It's as if he's deliberately\Ntrying to hold us back.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.15,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.42,Default,,0,0,0,,Aren't you being a little\Ntoo suspicious, Lafiel?
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,But I really don't like him!
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:18.80,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,...let's just think this\Nthrough logically.
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:26.61,Default,,0,0,0,,Is there anyway he can benefit by lying just to hold us back?
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.44,Default,,0,0,0,,You don't look like\Nyou have any ideas.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,How about this?
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:37.79,Default,,0,0,0,,The Baron is holding us so he can
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:40.45,Default,,0,0,0,,steal our shuttle to get\Naway from the enemy fleet.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.86,Default,,0,0,0,,The shuttle has only two seats.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,Only two can go.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,It would be fine if the Baron\Nwas planning to escape alone.
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:49.92,Default,,0,0,0,,And leave his vassals behind?
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.77,Default,,0,0,0,,You don't trust the Baron,
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.13,Default,,0,0,0,,but you trust his sense\Nof righteousness?
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:56.47,Default,,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:58.64,Default,,0,0,0,,I'm not talking about\Npersonal ethics.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,There's nothing more shameful\Nthan deserting one's vassals.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.22,Default,,0,0,0,,The imperial laws\Nagainst that are severe.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:08.78,Default,,0,0,0,,Besides, getting caught with\Nthe additional crime
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:11.42,Default,,0,0,0,,of stealing a shuttle would\Nmake him prefer a future...
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,in a concentration camp\Nunder the United Mankind
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.19,Default,,0,0,0,,than remain in the Empire.
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,So, a title has its duty.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.82,Default,,0,0,0,,Right. A title has its duty.
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:25.55,Default,,0,0,0,,So, you're saying the Baron\Nisn't planning any conspiracy.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.57,Default,,0,0,0,,I guess you could say that.
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:30.00,Default,,0,0,0,,In that case,\Nlet him welcome you.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.83,Default,,0,0,0,,I'll also participate\Nin what I can.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:40.84,Default,,0,0,0,,Your Highness.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:43.69,Default,,0,0,0,,Your bath is ready.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,Please follow me this way.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.86,Default,,0,0,0,,The others will escort you,\NYour Excellency.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.52,Default,,0,0,0,,I guess we can't take a\Nbath together, huh?
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:56.70,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.58,Default,,0,0,0,,We haven't got much time.
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:00.03,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,Enjoy your bath.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.82,Default,,0,0,0,,Let me wash your back for you.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:20.66,Default,,0,0,0,,Let me wash your hair for you.
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:21.47,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.67,Default,,0,0,0,,Please. Do not hesitate\Nto let me serve you.
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.47,Default,,0,0,0,,I'm not hesitating at all.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:34.50,Default,,0,0,0,,Are you all aware
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.24,Default,,0,0,0,,that an enemy fleet is\Nheading toward Sufugnoff?
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.48,Default,,0,0,0,,Aren't you afraid?
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:43.11,Default,,0,0,0,,No. I'm sure our master\Nwill take care of everything.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:44.93,Default,,0,0,0,,The Baron?
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.71,Default,,0,0,0,,How is he going to\Ntake care of things?
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,I'm not aware of how\Nhe'll manage things.
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:53.32,Default,,0,0,0,,The Baron's certainly\Nvery well trusted.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,Of course he's well trusted.
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.23,Default,,0,0,0,,If it wasn't for him...
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:59.13,Default,,0,0,0,,...I would not be here today.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:01.34,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:05.87,Default,,0,0,0,,It has been a dream of mine\Nto become an imperial citizen.
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:10.84,Default,,0,0,0,,Where I grew up, the status\Nof women is very low
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:13.04,Default,,0,0,0,,and there's little hope\Nfor doing anything
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,other than being\Na wife and mother.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.76,Default,,0,0,0,,That's unthinkable.
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:21.05,Default,,0,0,0,,My master saved\Nme from that world
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,and even gave\Nme an education.
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:24.79,Default,,0,0,0,,Education?
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.06,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:29.82,Default,,0,0,0,,I'm normally in charge of\Ninspecting fueling equipment.
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:32.22,Default,,0,0,0,,I received education pertaining to that.
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,Oh, so serving in the bath\Nhall is not your main duty.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:35.80,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:38.73,Default,,0,0,0,,In fact, this is my first time\Nto serve in the bath hall.
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:41.88,Default,,0,0,0,,I've never been called upon\Nto give the master a bath.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:46.66,Default,,0,0,0,,Are the other's summoned to\Nwash the Baron's back?
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:47.65,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.79,Default,,0,0,0,,Also,
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,the master is a very kind person.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.31,Default,,0,0,0,,He certainly doesn't look it.
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,How many people are\Nthere in this domain?
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.11,Default,,0,0,0,,I'd say about 50.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.93,Default,,0,0,0,,How many of them are Abh?
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:08.07,Default,,0,0,0,,There are two.\NThe master and his father.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.16,Default,,0,0,0,,It seems to me like\Nan awfully lonely life.
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:14.27,Default,,0,0,0,,It's true that it somewhat\Nlacks excitement,
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.41,Default,,0,0,0,,but it's a completely\Nworry-free lifestyle...
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,...so I have no complaints.
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:22.17,Default,,0,0,0,,So, I'm a convenient\Npiece of entertainment.
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:23.88,Default,,0,0,0,,Certainly not!
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:28.93,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:32.59,Default,,0,0,0,,Are you telling me to wear this?
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.39,Default,,0,0,0,,Those were the master's orders.
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.18,Default,,0,0,0,,Where did you put my uniform?
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:39.52,Default,,0,0,0,,It is presently being washed.
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:41.48,Default,,0,0,0,,You treat your guests well.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:45.94,Default,,0,0,0,,Also, military uniforms are said\Nto be crude at the dinner table.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,Crude?!
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,But I only wear military uniforms!
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.37,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.55,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:55.91,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:03.28,Default,,0,0,0,,I'll wear the dress\Nover the uniform.
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.61,Default,,0,0,0,,That should be okay, right?
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:14.35,Default,,0,0,0,,A warm welcome to you,\NYour Royal Highness.
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:16.15,Default,,0,0,0,,Where's Jinto?
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.31,Default,,0,0,0,,Jinto?
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.31,Default,,0,0,0,,Oh, you're talking about Count Hyde.
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:24.61,Default,,0,0,0,,My father is entertaining\NHis Excellency.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.11,Default,,0,0,0,,Why is your father not\Njoining us for dinner?
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.38,Default,,0,0,0,,My father doesn't\Nenjoy company.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,You're contradicting yourself.
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:33.70,Default,,0,0,0,,Why send a guest to your father\Nif he prefers to be alone?
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,Fellow sufferers pity\None another, don't they?
Dialogue: 0,0:15:37.95,0:15:38.95,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:41.00,Default,,0,0,0,,Never mind, please.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.16,Default,,0,0,0,,I cannot ignore this.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.66,Default,,0,0,0,,I have a responsibility\Nto take Jinto...
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.96,Default,,0,0,0,,...the Count Hyde to Sufugnoff.
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,Pardon me, Your Highness.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:56.06,Default,,0,0,0,,You're not suspecting that we'd\Nharm His Excellency, are you?
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:58.10,Default,,0,0,0,,How can I not be suspicious?
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.48,Default,,0,0,0,,That's regrettable.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:04.59,Default,,0,0,0,,In any case, please sit down.
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.61,Default,,0,0,0,,Allow me to resolve these\Nmisunderstandings over dinner.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:09.28,Default,,0,0,0,,I do hope they are\Nmisunderstandings.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:15.07,Default,,0,0,0,,What kind of wine would\Nyou like with your meal?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.69,Default,,0,0,0,,I'm on duty.
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.58,Default,,0,0,0,,I'd like something non-alcoholic.
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.41,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,How about some tule lashban?
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:27.54,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:31.91,Default,,0,0,0,,I noticed that you address\Nthat young man by his name.
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:35.14,Default,,0,0,0,,Please feel free to do the same\Nwith me, and call me Klowal.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:36.43,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:39.31,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.02,Default,,0,0,0,,Because I don't want to\Ncall you that, Baron.
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,Please. Go right ahead.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:14.52,Default,,0,0,0,,I'm honored, Your Highness.
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:16.27,Default,,0,0,0,,I wasn't complimenting you.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.26,Default,,0,0,0,,I was complimenting\Nwhoever prepared this.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.59,Default,,0,0,0,,This was prepared by hand,
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:21.84,Default,,0,0,0,,not machines.
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:26.22,Default,,0,0,0,,Great insight, Your Highness.
Dialogue: 0,0:17:26.22,0:17:29.06,Default,,0,0,0,,I'm not too fond of machines.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.90,Default,,0,0,0,,But I sense that you are\Nupset about something,
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.23,Default,,0,0,0,,Great insight, Baron.
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.56,Default,,0,0,0,,I'm very angry.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:40.21,Default,,0,0,0,,Is it about that young Terran?
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.91,Default,,0,0,0,,Jinto is an Abh nobleman.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:43.79,Default,,0,0,0,,Yes, as I recall.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.50,Default,,0,0,0,,It's not only about Jinto.
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:48.35,Default,,0,0,0,,Are you sure the shuttle\Nneeds a check?
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:50.53,Default,,0,0,0,,And you've got no\Nshortage of fuel.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:53.05,Default,,0,0,0,,I'm doubting you\Non a number of issues.
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:56.94,Default,,0,0,0,,Oh, yes. I was lying\Nabout those things.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:58.94,Default,,0,0,0,,We do have plenty of fuel,
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:01.27,Default,,0,0,0,,and we've no need to\Ncheck the transfer shuttle.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.93,Default,,0,0,0,,Then why did you lie?
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.34,Default,,0,0,0,,You would not have joined\Nme for dinner otherwise
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:11.45,Default,,0,0,0,,no matter how I asked,\NYour Highness.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:14.06,Default,,0,0,0,,Of course not. We're in a hurry.
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:17.91,Default,,0,0,0,,That proves that lying\Nwas my best option.
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:19.75,Default,,0,0,0,,Now that I know you're lying,
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:22.08,Default,,0,0,0,,you will let me leave,\Nwon't you?
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:24.75,Default,,0,0,0,,Your Highness,\Nregarding your departure...
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,Would you be able to\Ndelay your departure a little?
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:33.63,Default,,0,0,0,,How long?
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.49,Default,,0,0,0,,Until the next ship from\Nthe Empire arrives.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,In other words, until the safety\Nof my domain is assured.
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:42.51,Default,,0,0,0,,We don't know\Nwhen that would be.
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:43.56,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,So, you're trying to\Nhold us up until then?
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:47.31,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:55.96,Default,,0,0,0,,What do you wish to gain\Nfrom keeping us here?
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:57.82,Default,,0,0,0,,Do you have some\Ngrudge against us?
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:18:59.67,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:02.69,Default,,0,0,0,,As long as you're here,\NYour Highness,
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:05.41,Default,,0,0,0,,I will do everything\Nto make your stay enjoyable.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:09.90,Default,,0,0,0,,I couldn't even think of\Ndoing anything to harm you.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.03,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:16.34,Default,,0,0,0,,I'm no longer sure if you really\Nunderstand what you're doing.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.76,Default,,0,0,0,,Of course I understand.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:21.34,Default,,0,0,0,,I am doing my best\Nto protect my domain.
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:24.71,Default,,0,0,0,,What does confining\Nus here have anything to do
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:26.31,Default,,0,0,0,,with the safety of your domain?
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:30.45,Default,,0,0,0,,Sufugnoff is a strong nation.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:33.95,Default,,0,0,0,,The United Mankind no doubt\Nsee its strategic advantages.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,However, our Baronial domain\Nis small and with a short history.
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:44.03,Default,,0,0,0,,It is entirely possible that they have  never heard of the Baron Febdash Territory.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:50.26,Default,,0,0,0,,What if they detected your ship passing\Nthrough the gates of Febdash?
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:54.41,Default,,0,0,0,,They would become aware\Nof a region they do not control
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:56.63,Default,,0,0,0,,and perhaps\Nproceed to conquer it.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:00.43,Default,,0,0,0,,But we already passed\Nthrough the gates of Febdash.
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,How can you be sure\Nthat we weren't detected?
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:05.34,Default,,0,0,0,,You may have been detected.
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:08.97,Default,,0,0,0,,One chance at the enemy\Ndetecting us is too much.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.56,Default,,0,0,0,,It would be reckless to give\Nthe enemy a second chance.
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.60,Default,,0,0,0,,I follow your reasoning.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:15.93,Default,,0,0,0,,So, therefore, Your Highness,
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:17.80,Default,,0,0,0,,I can understand your reluctance,
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:24.47,Default,,0,0,0,,but could you please remain here until the enemy has left the vicinity?
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:28.16,Default,,0,0,0,,You realize you're preventing\Nme from carrying out a mission.
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:33.79,Default,,0,0,0,,Aren't you worried the Empire may appropriate the domain you're protecting?
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:35.78,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:39.35,Default,,0,0,0,,I'm doing this out of passion\Nfor protecting my domain.
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,The high court of the Empire\Nwill consider the actions proper.
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:47.73,Default,,0,0,0,,Even if Sufugnoff comes under attack before we have a chance to warn it?
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:49.96,Default,,0,0,0,,That shouldn't be a problem either.
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:52.59,Default,,0,0,0,,There's a lot of traffic in that region.
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:57.48,Default,,0,0,0,,If not yourself, someone is bound to warn them about the enemy fleet.
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,In which case, there should be\Nnothing wrong with my actions.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:05.18,Default,,0,0,0,,I trust that you will testify\Nto the courts that
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:09.15,Default,,0,0,0,,I took good care of you while\Nyou were here, Your Highness.
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,In the name of the Abriels.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:13.37,Default,,0,0,0,,How dare you bring\Nup that name.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:20.09,Default,,0,0,0,,Aside from myself,
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:22.33,Default,,0,0,0,,how is Jinto doing?
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:24.26,Default,,0,0,0,,My father is looking after\Nthe Count Hyde...
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,You will cut the crap, Baron.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:30.59,Default,,0,0,0,,I hate being deceived.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:31.88,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:38.38,Default,,0,0,0,,The young man doesn't deserve\Nto be treated as a noble
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:41.53,Default,,0,0,0,,and is being treated in a\Nmanner appropriate for a Terran.
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.78,Default,,0,0,0,,How many times do\NI have to tell you
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:44.94,Default,,0,0,0,,Jinto is a nobleman.
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:48.12,Default,,0,0,0,,Also, I understand that\Nyou have a peculiar opinion
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:49.95,Default,,0,0,0,,toward the rank of citizens.
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:54.99,Default,,0,0,0,,I've never seen such servile citizens as your vassals.
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:57.26,Default,,0,0,0,,They're like cats\Ntrained to do tricks.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,Unseemly.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:01.82,Default,,0,0,0,,The relationship between\Na lord and his vassals
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:04.97,Default,,0,0,0,,is none of anyone else's business, even Your Highness.
Dialogue: 0,0:22:05.61,0:22:06.93,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:11.71,Default,,0,0,0,,I just wanted to know what you see as appropriate treatment for a Terran.
Dialogue: 0,0:22:12.71,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,It's nothing for you to\Nworry about, Your Highness.
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.44,Default,,0,0,0,,Another thing I noticed.
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:23.15,Default,,0,0,0,,Are there no men\Namong your vassals, Baron?
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:25.79,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:29.11,Default,,0,0,0,,I cannot stand having\NTerran men around me.
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:37.71,Default,,0,0,0,,I now have yet another\Nreason to dislike you.
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:47.01,Default,,0,0,0,,I hear that Abhs sometimes smile even in front of those they hate.
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:50.57,Default,,0,0,0,,"The smile of an Abh."
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:52.42,Default,,0,0,0,,So maligned that
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:54.83,Default,,0,0,0,,they say it's like a poisonous flower in its glory.
Dialogue: 0,0:22:56.63,0:22:57.59,Default,,0,0,0,,I have yet to see...
Dialogue: 0,0:22:58.63,0:23:01.87,Default,,0,0,0,,...Lafiel with such an expression.
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:30.75,Kara,,0,0,0,,Don't give me my freedom out of pity
Dialogue: 0,0:23:30.75,0:23:34.83,Kara,,0,0,0,,Unlike back in those days
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:43.83,Kara,,0,0,0,,I don't have the confidence to fly very well
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:24:00.32,Kara,,0,0,0,,So I'll stay in my birdcage for now
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:04.19,Kara,,0,0,0,,I WANNA FLY AWAY
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:14.08,Kara,,0,0,0,,Until the lost blue skies return
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:24.72,Kara,,0,0,0,,I'll just keep singing for you
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:32.15,Default,,0,0,0,,He's being confined by the Baron.
Dialogue: 0,0:24:33.05,0:24:36.39,Default,,0,0,0,,Please take me to\Nyour son immediately!
Dialogue: 0,0:24:36.39,0:24:38.76,Default,,0,0,0,,That would be impossible,\Nyoung man.
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:39.66,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:24:44.37,0:24:45.67,Default,,0,0,0,,Stay where you are!
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:49.21,Default,,0,0,0,,I will rescue Jinto\Neven without your help.
Dialogue: 0,0:24:50.70,0:24:51.76,Default,,0,0,0,,A hatch!
Dialogue: 0,0:24:52.84,0:24:54.68,Default,,0,0,0,,It does not belong to the Baron.
Dialogue: 0,0:24:55.18,0:24:57.01,Default,,0,0,0,,It's a Star Forces shuttle.
Dialogue: 0,0:24:57.18,0:25:00.02,Sign1,,0,0,0,,{\c&HC7C6C7&\blur1\fad(585,0)\pos(163.9,126)}Next episode
Dialogue: 0,0:24:57.18,0:25:00.02,Sign1,,0,0,0,,{\c&HC7C6C7&\blur1\pos(503.8,348)\fad(585,0)}Fortunate Revolt