[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:14.18,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"IS THIS A ZOMBIE? OF THE DEAD"
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:22.16,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A silhouette cast by the moon{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:26.70,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The appearance of a completely infallible angel{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:32.71,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A cute body, look, everybody{\i}
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:37.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}There's no time spent abstractedly{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I'll hack those monotonous nights{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:48.39,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A thin line (What do you want from me?){\i}\N{\i1}Good design (What do you want?){\i}
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:53.93,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Don't let opportunity pass{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.87,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Bare those innocent fangs{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:04.81,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Look, just behind you...{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:08.58,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Even without wings{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}With this spell{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:16.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}We can soar higher than yesterday{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:21.66,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}The small secret of a small star{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:28.96,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}A secret keyword nobody knows{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:30.96,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Leave this the hell to me tonight{\i}
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:42.14,Default,,0,0,0,,Long time no see, everyone.\NThis is Ayumu Aikawa.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.68,Default,,0,0,0,,Sorry about all the commotion before.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:47.32,Default,,0,0,0,,How long has it been since then?
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:49.49,Default,,0,0,0,,As you can see, we're all doing fine...
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.45,Default,,0,0,0,,Oh, what's this?!\NAyumu, what are you doing?
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,You dummy! Don't move it!
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:58.78,Default,,0,0,0,,Hey, you! What do you think\Nyou're shooting? This ain't a show!
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:03.60,Default,,0,0,0,,Neckwear-mancer, is this any good?
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:04.96,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"It's just right"
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:08.97,Default,,0,0,0,,How indecent. You are a thoroughly\Ndisgusting maggot, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.37,Default,,0,0,0,,A hidden camera?
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:13.51,Default,,0,0,0,,That's... I'm recording myself!\NHow is that using a hidden camera?!
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,Recording yourself?!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.98,Default,,0,0,0,,Ever more perverted,\NI see, you exhibitionist.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.98,Default,,0,0,0,,Ah, I've missed these exchanges.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.79,Default,,0,0,0,,Please do not smirk back there.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:27.16,Default,,0,0,0,,Your repugnance is\Nreaching the critical point.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:31.03,Default,,0,0,0,,Well then, we're more or less\Ngetting along smoothly these days,
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.73,Default,,0,0,0,,but up until just a short while ago,\Nthings were pretty strained.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:38.87,Default,,0,0,0,,What you are about to see\Nis the story of those days...
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:40.37,Default,,0,0,0,,Watch closely, now, okay?!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.37,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Watch, watch"
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,Let's go, Yukinori!
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.68,Default,,0,0,0,,All right, come on!
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.51,Default,,0,0,0,,Kanami!
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:53.41,Default,,0,0,0,,Coming at you, Tae!
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:55.24,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:00.49,Default,,0,0,0,,Swallow-Return Strike!
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.56,Default,,0,0,0,,Damn it! One more time!
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:09.59,Default,,0,0,0,,Ah, so relaxing. Nothing beats\Na pool indoors, that's for sure.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:18.61,Default,,0,0,0,,W-What, Dumb Ayumu?\NYou're staring, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.04,Default,,0,0,0,,Have you always been that busty?
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,I'm wearing a push-up!
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.55,Default,,0,0,0,,A push-up?
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.52,Default,,0,0,0,,Do you have anything to push up?
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.68,Default,,0,0,0,,You underestimate it, Aikawa.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.09,Default,,0,0,0,,Look closer. By "push-up,"
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.72,Default,,0,0,0,,she means it's tugging\Non her sides and back,
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.12,Default,,0,0,0,,and telling them "you're now my bust."
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.19,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.36,Default,,0,0,0,,In a girl's world, one's\Nback is also one's bust.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.73,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:44.53,Default,,0,0,0,,You have absolutely no\Nidea how touching her efforts...
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:48.07,Default,,0,0,0,,Shut up! My small-chestedness\Nisn't anything so chintzy!
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,It's just low-fat milk for me!
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:52.57,Default,,0,0,0,,Ah, so that's it.\NThat's good and healthy, huh?
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.60,Default,,0,0,0,,N-Neckwear-mancer?
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:01.58,Default,,0,0,0,,Big Brother, don't\Nstare so much; I'm bashful.
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.61,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.62,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Aya Hisakawa)"
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.72,Default,,0,0,0,,I-I know...
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.12,Default,,0,0,0,,What is this?! Dumb Ayumu!
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.23,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:20.17,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Télla Caramel"
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Can I please get one large {\i1}parte merla,{\i}
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:19.33,Default,,0,0,0,,with {\i1}gemma Palantina{\i} topping?
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.78,Default,,0,0,0,,Eu!!
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:35.58,Default,,0,0,0,,How did you sink, even with a kickboard?
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:36.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"A mystery"
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:40.82,Default,,0,0,0,,Big Brother, did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:38.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Aya Hisakawa)"
Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.19,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:46.29,Default,,0,0,0,,I'm sure the god of swimming\Nis just jealous of you, Eu.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.93,Default,,0,0,0,,Jesus!
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:52.47,Default,,0,0,0,,It's sinful how hot Sera's body is, huh?
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.04,Default,,0,0,0,,Aikawa!
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.27,Default,,0,0,0,,Tomonori?!
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:58.14,Default,,0,0,0,,It's almost like we're on a\Nhoneymoon trip like this, huh?
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.18,Default,,0,0,0,,H-How do you figure that?
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:03.38,Default,,0,0,0,,F-For crying out loud,\NTomonori, between you and Sera,
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.32,Default,,0,0,0,,how is it that vampire ninjas\Nall have such nice bodies?
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.15,Default,,0,0,0,,Oh, it's because we do training!
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:15.52,Default,,0,0,0,,A-Aikawa, do you\Nprefer a smaller breast size?
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:16.35,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Lolicon?"
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.05,Default,,0,0,0,,I-I am not!
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,Haruna! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,Ayumu! This place is\Nhair-raising! It's fun as hell!
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:29.14,Default,,0,0,0,,Nessie's gotta be here!
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.08,Default,,0,0,0,,Nice, are they?
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,Yes, they are nice.
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:53.90,Default,,0,0,0,,It's said that bugs attract other bugs,
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:58.83,Default,,0,0,0,,but you are truly the most\Ndespicable shutterbug maggot there is.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,I'm telling you, Nessie is here!
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,Like I said, this pool is\Nconnected to Loch Ness!
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"An exciting urban legend"
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,There are still many mysteries in this\Nworld which science cannot explain.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.41,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:13.28,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Aya Hisakawa)"
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,You're still a much bigger\Nmystery to Big Brother, Eu.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:23.06,Default,,0,0,0,,The Benzaiten shrine at Enoshima\Nconnects to the Fuji Five Lakes.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:26.43,Default,,0,0,0,,It's more than possible that this\Npool connects to Loch Ness, too.
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:27.93,Default,,0,0,0,,You mean it, Seraphim?
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:31.39,Default,,0,0,0,,Watch what you say, there.\NTomonori believes you.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.30,Default,,0,0,0,,Anyhow, let's go hunting for Nessie!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.77,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:40.07,Default,,0,0,0,,I have to teach Eu how to swim,\Nso you go on ahead by yourself.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:43.27,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,Geez, Haruna...
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.38,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Haruna does not like me..."
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.88,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.75,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Because I'm with you, Ayumu"
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:02.22,Default,,0,0,0,,Well then, Eu, how do\Nyou feel about Haruna?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.49,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I probably..."
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:15.51,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"want to be friends"
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.95,Default,,0,0,0,,If that's how you feel, Eu, you can be.
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:23.65,Default,,0,0,0,,Haruna tends to get lonely easily, after all.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.95,Default,,0,0,0,,Target has been acquired!
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.82,Default,,0,0,0,,Eh? Haruna?!
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:32.96,Default,,0,0,0,,- Why, you! Hold still! Come on, don't move!\N- Don't tell me it's really Nessie! No way it is!
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.93,Default,,0,0,0,,Aw, Haruna!
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,Ah, there, there, there!\NAh, there, there, there!
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:47.14,Default,,0,0,0,,- Hey, stop that, Haruna! That isn't Nessie!\N- Aikawa!
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:48.31,Default,,0,0,0,,Tomonori?
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:49.95,Default,,0,0,0,,Come have fun with me.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,But I have to stop Haruna...
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.28,Default,,0,0,0,,No, then?
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.34,Default,,0,0,0,,Sorry, Tomonori. I'll catch you later, okay?
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:14.87,Default,,0,0,0,,Where did Haruna go off to?
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.86,Default,,0,0,0,,A-Aikawa...
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:20.18,Default,,0,0,0,,Hiramatsu?
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:23.91,Default,,0,0,0,,Would you mind...\Nspreading some tanning oil...
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:25.68,Default,,0,0,0,,...on me?
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.72,Default,,0,0,0,,B-But I...
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:33.15,Default,,0,0,0,,Does that mean you won't?
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.59,Default,,0,0,0,,Hiramatsu's skin...
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:38.93,Default,,0,0,0,,No, I can't... No, I can't... No, I can't...
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:42.40,Default,,0,0,0,,No, I can't! No, I can't!\NNo, I can't! No, I can't!
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.00,Default,,0,0,0,,No, I can't! No, I can't! No, I...
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.90,Default,,0,0,0,,Yes, I will!
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.51,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.17,Default,,0,0,0,,Tae, nice!
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:04.25,Default,,0,0,0,,Haruna!
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,Sera?
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.52,Default,,0,0,0,,Won't you come swim with me?
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.69,Default,,0,0,0,,No, right now, every moment counts...
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:13.35,Default,,0,0,0,,Am I not good enough?
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:29.61,Default,,0,0,0,,No! What about Haruna?!
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.88,Default,,0,0,0,,They've nearly caught it!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,Ayumu, is something the matter?
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:40.12,Default,,0,0,0,,N-No, I... have to go to Eu now...
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:41.99,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:46.49,Default,,0,0,0,,Ayumu, I'm nothing more than\Na fair-weather girl to you, then.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:47.46,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:52.83,Default,,0,0,0,,I understand.\NI will go and swim by myself.
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,Oh, no! Her bathing suit strap!
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.67,Default,,0,0,0,,If I don't do something,\Nher goose is cooked!
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:10:02.11,Default,,0,0,0,,I have to fix it, but not let her notice...
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.78,Default,,0,0,0,,I-I-It's not like that!
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.15,Default,,0,0,0,,I was just...
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,Why, you mule-kicked\Nwatermelon rind-infesting maggot!
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:17.76,Default,,0,0,0,,Float like a moth, and sink like a cicada!
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:30.47,Default,,0,0,0,,W-What's with this animal costume?
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,You're awake, are you?
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:33.98,Default,,0,0,0,,Sera?
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:39.05,Default,,0,0,0,,No! Spare me! I can't! I can't!
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,- You be quiet!\N- That voice...
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.82,Default,,0,0,0,,Orito?
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.39,Default,,0,0,0,,Hey, I'm begging you!
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.49,Default,,0,0,0,,He was taking hidden camera\Npictures of us in our swimsuits,
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:51.86,Default,,0,0,0,,so we punished him. And now,\Nyou are going to meet the same fate.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.50,Default,,0,0,0,,What for?!
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.86,Default,,0,0,0,,Swallow...
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.83,Default,,0,0,0,,Return Strike!
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:05.01,Default,,0,0,0,,Looks like you're sure having fun, Ayumu.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:09.51,Default,,0,0,0,,Oh, a new Nessie has arrived!
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:12.18,Default,,0,0,0,,Huh? Ayumu, what are you doing?
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,Sera stuck me in here!\NHurry and get me out!
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:16.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.59,Default,,0,0,0,,What? What's your beef with me?
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:24.19,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:28.06,Default,,0,0,0,,I wanted to have more fun\Nwith the Neckwear-mancer.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:33.67,Default,,0,0,0,,So that's it. The reason she\Ninvited me to go Nessie-hunting
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:36.04,Default,,0,0,0,,was because she wanted to play with Eu.
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.87,Default,,0,0,0,,And the reason Sera and the others\Nwere acting weird was to keep me
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:42.04,Default,,0,0,0,,from getting in the way of\NHaruna and Eu playing together.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.05,Default,,0,0,0,,Those guys...
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:55.92,Default,,0,0,0,,All right. You could just\Nsay so to Eu, couldn't you?
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,I-I didn't want to...
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:04.52,Default,,0,0,0,,Eu, good news. Haruna says\Nshe wants to be friends with you.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:16.98,Default,,0,0,0,,And so, we spend our time in\Nthis manner as the days pass us by.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:20.55,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"The value of swimsuits: priceless"
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:34.23,Default,,0,0,0,,There exist a number of\Nthings that people cannot avoid:
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.97,Default,,0,0,0,,living, dying, studying,
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:43.84,Default,,0,0,0,,dividing disposable chopsticks,\Ngetting fingerprints on scotch tape,
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:47.31,Default,,0,0,0,,stepping on thumbtacks,\Ngetting blisters from your shoes,
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:50.25,Default,,0,0,0,,et cetera, et cetera.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:53.62,Default,,0,0,0,,When you list them like this,\Nthey all seem so bad.
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,No, I guess that's not true.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:02.52,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:08.63,Default,,0,0,0,,Ow-w-w-w... Can't you\Njust talk, like normal people?
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.93,Default,,0,0,0,,Ayumu, what have you prepared?
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:11.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:14.64,Default,,0,0,0,,My goodness, a dull-witted\Nbathroom cricket like you
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.83,Default,,0,0,0,,is even lower than a maggot.
Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:22.11,Default,,0,0,0,,Tomorrow is Eu's birthday?
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:26.51,Default,,0,0,0,,Which is why I want to throw a surprise party.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.85,Default,,0,0,0,,Ah, that's a good idea.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.89,Default,,0,0,0,,Let's invite Orito and Tomonori,\Ntoo, and have a big blowout!
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.29,Default,,0,0,0,,I heard what you're talking about!
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:37.22,Default,,0,0,0,,We're gonna celebrate the neckwear-mancer.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:41.70,Default,,0,0,0,,So, what are you giving her for a present?
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:43.16,Default,,0,0,0,,An accessory.
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:46.47,Default,,0,0,0,,And well, no matter what\Nyou might follow up with,
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:50.51,Default,,0,0,0,,I'm sure my present will\Nmake her the happiest of all.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:53.91,Default,,0,0,0,,Can I take that as a declaration of war?
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,Yes. But I'm sure it will be no contest.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:00.05,Default,,0,0,0,,Very well. I'll accept that challenge.
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,Stop ignoring me!
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.69,Default,,0,0,0,,Eh? We can come to the party?!
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,I haven't been to a birthday\Nparty since kindergarten!
Dialogue: 0,0:14:11.43,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? You don't say. Don't cry, don't cry.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.93,Default,,0,0,0,,C-Can I come, too?
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:17.77,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:19.20,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,What kind of present should I get?
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:26.11,Default,,0,0,0,,Say, Tomonori, what cup size are you?
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:29.38,Default,,0,0,0,,E-cup. Wait, hey!\NI didn't mean to answer that!
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:32.25,Default,,0,0,0,,I'm scouting for a present for Eu.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:34.45,Default,,0,0,0,,And if you're an E, that means...
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.12,Default,,0,0,0,,Shut up, you perv!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.12,Default,,0,0,0,,Very nice!
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:39.22,Default,,0,0,0,,How could you make me say that?!
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:42.21,Default,,0,0,0,,Now, now...
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.73,Default,,0,0,0,,The items that Seraphim requested.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:48.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.23,Default,,0,0,0,,If you don't hurry up and take it,
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:53.20,Default,,0,0,0,,you'll get it crammed in your stupid mouth.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.64,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:59.24,Default,,0,0,0,,They're the vampire ninja's\Ningredients for a formal occasion.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,Don't you dare snitch any of it.
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:04.05,Default,,0,0,0,,I'm not snitching this.
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:06.15,Default,,0,0,0,,Ah! Aikawa!
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.25,Default,,0,0,0,,Tomonori is bullying me!
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:12.45,Default,,0,0,0,,Shut up! It's because\Nyou're such a sicko, you idiot!
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.82,Default,,0,0,0,,- You beast!\N- Don't you call me that!
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:18.76,Default,,0,0,0,,I hope Eu will be pleased.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:22.00,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Super Kakudai Market"
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.93,Default,,0,0,0,,Hmm... What should we have for supper?
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,Could I get you to keep\NLady Hellscythe out of here
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:31.81,Default,,0,0,0,,until we get all the preparations ready?
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,Eu, what would you like to have tonight?
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.40,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Pot stew would be nice today"
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:38.75,Default,,0,0,0,,I'd sure like to have pot stew.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.75,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Aya Hisakawa)"
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:41.18,Default,,0,0,0,,I'd sure like to have pot stew.
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:42.62,Default,,0,0,0,,What kind of stew?
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.02,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Prism Storm of Torment Stew"
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:48.02,Default,,0,0,0,,You know what? I want\Nthe ingredients to be layered,
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:49.62,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:51.29,Default,,0,0,0,,like the strata in hell, the\Nway a {\i1}mille-feuille{\i} pastry is,
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:54.33,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Aya Hisakawa)"
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:54.96,Default,,0,0,0,,with layer after layer, of the\Nultimate dark stew, Big Brother.
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:58.80,Default,,0,0,0,,Oh, is that right?
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.80,Default,,0,0,0,,What's the matter, Eu?
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:06.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Today is my birthday"
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.14,Default,,0,0,0,,If she finds out there's a\Nsurprise party, it'll be ruined.
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:07.50,Default,,0,0,0,,Oh, is that right?
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:11.30,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"When this time comes\Naround, I always think..."
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:19.18,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"is it a good thing that I was ever born?"
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.17,Default,,0,0,0,,A-As it happens,
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,there's something that we all\Nput together for you today, Eu.
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,Come on, let's go in the house.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:45.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Welcome to the House of Horrors"
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.72,Default,,0,0,0,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Haruna! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:04.70,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"It's been changed to a magic space"
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:10.10,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"If we don't proceed carefully,\Nwe may never get back out"
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,"If we don't proceed carefully,\Nwe may never get back out."
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.27,Default,,0,0,0,,If you want to put a\Nbirthday on, just leave it to me!
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:14.68,Default,,0,0,0,,Where is Sera?!
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:18.61,Default,,0,0,0,,Leaf Lady is getting the food ready.\NYou can look forward to it.
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:22.08,Default,,0,0,0,,A 100% mineral gorgeous\Nmushroom hamburger.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.69,Default,,0,0,0,,I used titanium liberally.
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,This is bad. We have to stop her!
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:31.63,Default,,0,0,0,,Maybe I'll turn you into caramels!
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:34.13,Default,,0,0,0,,Can you get out of this place?
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:36.90,Default,,0,0,0,,Haruna, this isn't funny, you know!
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,Here's a hint to stop the\Nwalls... a poke with your index finger!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.60,Default,,0,0,0,,Up there?
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.40,Default,,0,0,0,,That did it!
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.31,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:02.06,Default,,0,0,0,,Haruna! Look, you!
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:05.93,Default,,0,0,0,,Now then, was it the golden\Nrope you dropped? The silver rope?
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,Or was it the copper rope?
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:11.23,Default,,0,0,0,,Like I'm falling for that.\NYeah, yeah, this one.
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.46,Default,,0,0,0,,Yet another correct answer!
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:21.48,Default,,0,0,0,,Haruna! Enough, already!
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:22.48,Default,,0,0,0,,Here's your question:
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,I'll push another button over my dead body!
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:32.85,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.69,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"The correct answer is 'hole'"
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:37.66,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:38.75,Default,,0,0,0,,Eu?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:42.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Sure enough, when you're with me,\Nyou get caught up in misfortune"
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:51.14,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous. Haruna's\Nmischief is what's behind this.
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:52.37,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:19:00.78,Default,,0,0,0,,Ow-w-w...
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.52,Default,,0,0,0,,So, Eu...
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:05.15,Default,,0,0,0,,...for the rest of the day,
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:07.85,Default,,0,0,0,,have a perfectly enjoyable birthday, okay?
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:14.03,Default,,0,0,0,,Aikawa, we're here!
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.50,Default,,0,0,0,,Nice timing.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:21.37,Default,,0,0,0,,Aikawa! You're absolutely glowing!
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:34.72,Default,,0,0,0,,A birthday is when you celebrate\Nhaving lived up to that day.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.25,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Sexual awakening"
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:37.49,Default,,0,0,0,,That's right. So, how\Ndid things end up like this?
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:39.09,Default,,0,0,0,,We Magical Garment Girls
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.69,Default,,0,0,0,,are always risking our\Nlives fighting the Megalos.
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:45.03,Default,,0,0,0,,So if you live safely\Nthrough that for another year,
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,it means you're extremely lucky.\NYour luck is at its height.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:51.50,Default,,0,0,0,,After that, it only goes down.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.94,Default,,0,0,0,,As such, reducing one's\Nluck as much as possible
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:57.21,Default,,0,0,0,,is the way Magical\NGarment Girls celebrate.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.24,Default,,0,0,0,,What a downright unwelcome idea.
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:00.91,Default,,0,0,0,,Leave it to a Magical Garment Girl.
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:02.34,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Shabu-shabu{\i} time!
Dialogue: 0,0:20:04.05,0:20:06.25,Default,,0,0,0,,We got everything ready, Aikawa!
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:07.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Shabu-shabu?{\i}
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:10.89,Default,,0,0,0,,Let me show you the proper way to eat this.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:13.05,Default,,0,0,0,,You take your underpants...
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:16.89,Default,,0,0,0,,You expect {\i1}me{\i} to go bottomless?!
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:21.60,Default,,0,0,0,,Okay, present time!
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:22.70,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.96,Default,,0,0,0,,Let's start with Sera's!
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:32.11,Default,,0,0,0,,Okay, next is my...
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:34.20,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"The Bust-Up Machine Bazonga-X"
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:34.08,Default,,0,0,0,,Bazonga-X!
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.55,Default,,0,0,0,,Orito, you're a lowlife.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:41.78,Default,,0,0,0,,Oh? And what about you?
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:47.22,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Mackerel Sushi Kelp (year's-supply-big-size)"
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.49,Default,,0,0,0,,Ta-da! A year's supply\Nof those filtery things
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,that they put on sushi and stuff.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.09,Default,,0,0,0,,Okay, not bad.
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:55.06,Default,,0,0,0,,You only ever use that teacup,
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.23,Default,,0,0,0,,so I thought it might be nice\Nfor when you drink tea or coffee.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:01.72,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Thank you, everyone. I really am happy"
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:05.90,Default,,0,0,0,,That's great, Eu.
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,It's finally on, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,By the way, Lady Hellscythe,\Nwhose present was the best?
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.13,Default,,0,0,0,,X!
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:35.13,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.50,Default,,0,0,0,,Well, let's have the cake.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:47.78,Default,,0,0,0,,People cannot avoid misfortune.\NThere are a lot of rough patches,
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:52.72,Default,,0,0,0,,and maybe even times when\Nyou wish you could just die.
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:56.36,Default,,0,0,0,,Even so, birthdays are\Nstill auspicious occasions.
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:22:00.45,Default,,0,0,0,,After all, you've fulfilled your\Nduty to live for one more year.
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:05.70,Default,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:08.29,Default,,0,0,0,,Eu, how old are you now?
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:18.81,Default,,0,0,0,,Lady Hellscythe, what is your age?
Dialogue: 0,0:22:18.81,0:22:20.58,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:45.06,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Thank you for being born! Otherwise,\NI'd have never met you! ...Ayumu"
Dialogue: 0,0:22:48.71,0:22:52.91,Default,,0,0,0,,My birthday this year is the\Nfirst time I've ever been glad
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:55.45,Default,,0,0,0,,that I was born.
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:58.08,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"No, I'm a Virgo girl"
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:04.09,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Direct Exposure to Sunlight Strictly Forbidden"
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:10.43,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}An afternoon of such bright sunlight;{\i}\N{\i1}you draw the curtain and sleep soundly{\i}
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:17.24,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I stare at your face as you sleep{\i}
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:23.78,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}"Can I help you?"{\i}\N{\i1}I ask, but you lower your gaze{\i}
Dialogue: 0,0:23:23.78,0:23:30.32,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Is there something on my face?{\i}
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:37.66,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}If we could laugh loudly{\i}\N{\i1}together, like that other girl,{\i}
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:44.27,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Then could we get a little closer?{\i}\N{\i1}The two of us (two of us, more)...{\i}
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:50.07,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I want to try touching it, that hand{\i}
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:57.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Because it's you, who can't hide{\i}\N{\i1}when you're flustered and upset,{\i}
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:59.98,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}the one I'm interested in somehow{\i}
Dialogue: 0,0:23:59.98,0:24:05.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}I get embarrassed just at our eyes meeting{\i}
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:13.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Our first setting sun alone{\i}\N{\i1}together after class is pretty, isn't it?{\i}
Dialogue: 0,0:24:13.19,0:24:22.37,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Maybe it's because I'm with you,{\i}\N{\i1}but notice me, Mr. Zombie{\i}
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:25.13,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}More "like" than "love," isn't it?{\i}