[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: HxHv2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 556
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Audio File: I:\HunterXHunter_Vol1_D1\VIDEO_TS\EPISODE SAN\VTS_01_1 T02 2_0ch 256Kbps DELAY 20ms.ac3
Video File: I:\HunterXHunter_Vol1_D1\VIDEO_TS\EPISODE SAN\03-pak.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.49,0:00:00.53,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:05.69,0:23:10.70,Ending,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:06.49,0:23:11.49,Style1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:48.44,0:03:49.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get 'em!

Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.21,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k29}u" {\k9}t{\k23}te {\k21}i{\k19}t{\k49}te
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.50,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.30,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}kyo{\k30}u {\k18}mo {\k24}gen{\k30}ki {\k39}de{\k19} {\k40}su{\k23}go{\k34}se{\k16}ta{\k28}ra {\k26}i{\k39}i {\k29}yo {\k56}ne
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.55,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k15}na {\k28}ko{\k39}to {\k32}ga
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:25.77,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k30}i{\k25}ga{\k42}chi {\k32}da{\k27}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:31.90,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.74,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:41.53,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:46.79,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.46,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k26}to{\k31}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.54,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}"o{\k20}ha{\k26}yo{\k20}u"{\k10} {\k9}t{\k21}te {\k20}i{\k17}t{\k50}te
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.71,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k18}ta {\k23}yu{\k16}me {\k28}wo {\k24}mi{\k50}se{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:01:04.14,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k35}shi{\k38}ze{\k21}n {\k12}na {\k45}so{\k67}no {\k28}i{\k26}ki{\k32}ka{\k15}ta {\k30}de {\k24}i{\k66}i{\k29}ka{\k372}ra{\k0}sa
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.21,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.50,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.30,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.55,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:25.77,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:35.74,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:46.79,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.46,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding onto yours
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.54,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.71,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:01:04.14,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:14.93,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,What lies beyond the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:33.95,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:43.21,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:47.92,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:52.93,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:57.02,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:06.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}ki{\k32}i{\k26}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k75}{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k29}yo{\k60}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:14.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\k82}{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\k58}{\k37}ku{\k27}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k21}ru {\k33}sa{\k65}ki{\k101}ni{\k62} {\k43}na{\k29}ni {\k28}ga {\k29}a{\k28}ru{\k29}to {\k15}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:26.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\k75}{\k31}mo{\k29}ri {\k32}no {\k34}mu{\k24}ko{\k35}u {\k48}no
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:33.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k383}ne
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k80}i {\k37}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:43.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\k60}{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k23}de
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:47.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\k48}{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:52.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\k59}{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:57.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:23:06.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k60}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hoist the sails!
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are they trying to do?
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:18.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. Here we go!
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:19.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:25.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hold on to me!
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:26.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:37.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mister, are you all right?
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:41.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't call me "mister"! I'm Mr. Leorio!
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looks like I won't have to worry about being bored
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:49.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,until I reach Dolle this year.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good bye... Whale Island.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seasick in these calm waters.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,A big guy like that. So pathetic!
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Happens every time.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:11.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the time we reach Dolle Island, he'll be skin and bones
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,with nothing left in his stomach to throw up.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder how many will make it this time.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,As I take a look around, the one with backbone is...
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, come and get it!
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, look up there! Something's about to start!
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:44.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why you!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll bet five silver coins on the smaller guy.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right! I'm in for ten!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn you.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:18.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, that's something.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's enough, Katzo.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get off.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get off this ship.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:35.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,W-What did you say?
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:42.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,W-What? Hey! Let go!
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:45.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,One, two!
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:58.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are on my ship and you will all obey my rules!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I don't like you, I'll throw you overboard!
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:03.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Keep that in mind!
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Humph. We're paying customers.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Got a bite!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:40.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, son. You caught a big one.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:44.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not only that, a flying bonito is very special and rare catch.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:48.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup. I don't see it much on Whale Island.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,The wind has died down. Not even a light breeze.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder how long it will take to reach Dolle Island.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:27.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's coming. A storm is coming.
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:28.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stop joking.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,The sea's totally flat.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,The air is getting moist.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:38.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,And it's salty.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,The sea cranes are warning each other.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:43.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sea cranes?
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you saying that you understand the birds?
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup. But not completely.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you pulling my leg?
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:58.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Son...
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,You got on at Whale Island, right?
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:03.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:07.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,What does your father do?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's a Hunter.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:11.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,I only know him from photos.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:13.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I respect him.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:15.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, your father is also a Hunter...
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:39.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Son...
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:41.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is the size of the storm, and when does it come?
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sea cranes are saying it is really big.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Considering the speed of this ship...
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:52.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,In two hours.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:56.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've been in this business a long time,
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:59.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,but you're only the second person who guessed it right.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm the second?
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Guys! Lower the sails!
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:16.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get a move on!
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:45.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, watch it!
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:49.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, sorry. My hand slipped.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I doubt it!
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:54.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's ten years too soon for you to test me with this thing!
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:09:00.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess there are some prospective applicants this year.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,- Look! - What's that?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,St. Elmo's fire.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,St. Elmo's fire?
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a weather phenomenon caused by
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:36.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,the spontaneous discharge of static electricity
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,from thunderclouds or electrified clouds towards objects below.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Finally, you spoke up.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I should thank you for the scholarly explanation.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Among sailors, we have a saying that
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:55.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,if you see St. Elmo's fire, you won't go home alive.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,That sounds cool.
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:01.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's coming, a huge storm...
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seems I'll get to meet some prospective applicants
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:14.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,who have all the makings to become a Hunter.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is terrible!
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:46.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mommy!
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:07.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, wind, blow harder on the stormy seas~
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:10.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Captain, we're taking in water below!
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:10.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:15.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stuff the leaks with those useless asses lying around!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aye ay, sir.
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:21.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hard to port!
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shameful!
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,And you all intend to take the Hunter's Exam?
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:57.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a laugh!
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here. Have some water.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,And chew on this grass. It's soothing.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess it's the three of them.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:24.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,A whale offshore is calling me~
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:27.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,You want to know my name?!
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:28.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm Gon.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm Kurapika.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,I.. I am Leorio!
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, Kurapika and Leorio...
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:46.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,And? Why do you want to be Hunters?
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:51.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't question us like that! You're not even an interviewer.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just answer it.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:59.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's what my father does! So I want to see what it's like.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:04.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wait your turn. I'm still talking to this old man.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's the big deal? Just telling him the reason.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:08.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to!
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will never tell you!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:15.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,I never do anything I don't want, even if it means fighting.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I agree with you, Leorio.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey... How old are you?
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:25.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't act like you know me!
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's easy to avert an unwanted question
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,by making up a believable story.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, I consider making a false statement
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,is a most shameful action akin to greed.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Call me "Mr. Leorio"!
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:47.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, my reason for applying is too personal
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:51.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,to tell someone I just met.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:56.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Therefore, I can't answer your question at this moment.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Call me Mr. Leorio.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Leorio!
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:09.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get off my ship immediately if you can't answer my question.
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:12.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,You still don't get it?
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:15.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Hunter Exam has already begun.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,It started the moment you got on this ship.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's from the Hunter Association...!
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,As you may know,
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:33.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,there are hoards of people who want to get the Hunter License...
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:39.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, proctors have no time to examine all of those people.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:44.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Therefore, someone like me is hired to screen the applicants.
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,The ones who have been thrown off the ship
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,and the ones lying around here
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:51.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,are reported to the committee and disqualified.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:55.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if they go to the Exam Hall, they will be turned away.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:15:00.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,It means that whether you can take the Exam or not
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,depends solely on me.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:06.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'd better answer my question very carefully.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Geez... I have no choice then.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I have to answer.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,The reason I want to be a Hunter is...
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am the only survivor of the Kurta Clan.
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:17.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, I'm trying to talk!
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want to be a "Blacklist Hunter"
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:24.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,to capture convicts who have bounties on their heads.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:25.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,The reason for that?
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:29.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Four years ago, all of my brethren were massacred
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,by a gang of thieves, "the Phantom Troupe"!
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:36.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am determined to capture them. For that reason...
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:38.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,You want to be a Hunter?
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:44.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,All members of the Phantom Troupe are on the most wanted list.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even the most experienced Hunter hesitates.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,You may end up dying in vain.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not afraid of dying.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:57.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,The worst fear I have is that my anger will fade away.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't give me that important crap!
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:06.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you want revenge, you don't have to be a Hunter.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:10.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,That is one of the most foolish comments I've ever heard.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are places and information that only Hunters are allowed access to
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:19.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,and actions you are allowed to take only as a Hunter, Leorio.
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:21.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I told you to call me Mr. Leorio!
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:24.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well then, what is your motive, Mr. Leorio?
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mine?
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:31.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I won't answer your question just to impress you. So, I'll tell you honestly.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:33.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Money!
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:35.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will be a Hunter, and I'll make lots of money!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I have money, I can get anything!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:38.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,A huge mansion!
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:42.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,A great car. Expensive liquor, even women!
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:46.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can't buy class, Leorio.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:54.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the third time.
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:56.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go outside.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:17:01.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess the dirty Kurta Clan's man doesn't know about courtesy.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:04.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Take back your words, Leorio.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Remember, it's "Mr. Leorio."
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:10.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come!
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:11.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,With pleasure.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,H-Hey, wait!
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not through with you yet.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Wait.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:19.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leave them alone.
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:26.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,"If you want to know someone, know what makes them angry."
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:29.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I like those words that Aunt Mito taught me.
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:37.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems to me that the reason for their anger is very important.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:39.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'd better not stop them.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:46.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?! A crack in the main mast?
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:49.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aye... it should be taken care of right away, or else...
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:56.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you take back your words, I will forgive you, Leorio.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:59.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,You do it first, Kurapika.
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have no intention of yielding.
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are quite good.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,As are you!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:54.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Katzo, be careful!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Katzo!
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:54.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Th-Thank you... you saved my life.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, pull it.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:19.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon!
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:22.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was so reckless!
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Very reckless, indeed.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:28.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,If we didn't grab you, you'd have been a goner too!
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:31.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you caught me, didn't you?
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the way, what happened to the duel?
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Duel?
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah, right. We were doing that.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me apologize for my rude action.
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, Mr. Leorio.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:51.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, don't be so square. You can call me Leorio, Kurapika.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:52.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me apologize, too.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:58.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,I take back everything I said to you about your people.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,The three of you have passed the trial!
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:07.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:12.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'll take you to Dolle Island.
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:17.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yippee! But can this scrap make it without sinking?
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:21.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Trust me!
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:36.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hurrah! It's Dolle Island!
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,But how do we get to the Exam Hall?
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:41.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Bus? What's a bus?
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:46.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Decision x Shortcut x Detour!
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:47.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,lt'll be fun!