[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: LoveLab-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-top,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,13,0
Style: LoveLab-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: LoveLab-EpTitle,Open Sans Semibold,36,&H009B6DE0,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,147,13,93,1
Style: LoveLab-Preview,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,100,100,28,1
Style: LoveLab-NextEp,Open Sans Semibold,39,&H00A06DEB,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,180,1
Style: LoveLab_NextMessage,Open Sans Semibold,30,&H00A06DEB,&H000000FF,&H00FEE7FF,&H00C8A5B4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,13,13,1
Style: LoveLab-Time_Elapse,Open Sans Semibold,42,&H001C1B2E,&H000000FF,&H00EAF6FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,107,1
Style: LoveLab-Stretch,Open Sans Semibold,45,&H0086F6ED,&H000000FF,&H00368BCC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,53,133,1
Style: LoveLab-Cave_Person,Open Sans Semibold,45,&H00DDE1DE,&H000000FF,&H00A5AAA4,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,107,13,80,1
Style: LoveLab-Ninja,Open Sans Semibold,45,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00000000,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,13,160,80,1
Style: LoveLab-Body_Conscious,Open Sans Semibold,45,&H00B316BC,&H000000FF,&H00FFE1FF,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,160,13,40,1
Style: LoveLab-Middle_Ages,Open Sans Semibold,45,&H0034342D,&H000000FF,&H00E0FAFE,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,13,13,1
Style: LoveLab-Tell_Me,Open Sans Semibold,53,&H00DDAE87,&H000000FF,&H002D2030,&H00A7A7A6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,13,40,40,1
Style: LoveLab-Chalkboard,Open Sans Semibold,35,&H00FDFDF3,&H000000FF,&H00484932,&H00A7A7A6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,267,40,40,1
Style: LoveLab-Contract,Open Sans Semibold,35,&H0021213B,&H000000FF,&H00F7F4F5,&H00A7A7A6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,13,13,1
Style: LoveLab-Tororo_San,Open Sans Semibold,35,&H007478DA,&H000000FF,&H00FFFDD7,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,13,1
Style: LoveLab-Tororo_Measure,Open Sans Semibold,30,&H007478DA,&H000000FF,&H00F5F9FF,&H00A7A7A6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,13,13,1
Style: LoveLab-Dog_Bus,Open Sans Semibold,45,&H0049FF89,&H000000FF,&H00E0FAFE,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,13,13,1
Style: LoveLab-Here,Open Sans Semibold,45,&H003429E7,&H000000FF,&H00FFFAC4,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,67,13,200,1
Style: LoveLab-Sister_Bus,Open Sans Semibold,45,&H000B00EA,&H000000FF,&H00E0FAFE,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,13,160,1
Style: LoveLab-Business_Partnership,Open Sans Semibold,30,&H00282232,&H000000FF,&H00F5F9FF,&H00A7A7A6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,53,113,1
Style: LoveLab-Masochist,Open Sans Semibold,45,&H007E3206,&H000000FF,&H00FAFAFF,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,53,13,160,1
Style: LoveLab-Danger,Open Sans Semibold,38,&H003C3D3D,&H000000FF,&H00F7F5F6,&H00A7A7A6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,13,1
Style: LoveLab-Growl,Open Sans Semibold,38,&H004F30D7,&H000000FF,&H00EAECEA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,133,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:03.77,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Things have settled down, but...
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.86,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,We still haven't resolved \Nthe problem at its root.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:17.68,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,We haven't responded to the \Nrequest for romantic advice,
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.05,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,and the future of the newspaper \Nassociation is still uncertain.
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:23.78,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That's all true, but there's \Na much more pressing issue.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.40,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,The disguise you'll wear on dates!
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.46,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.54,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.86,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It's a race against time!
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.71,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Urgent action needed!
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:40.55,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You can't go on dates in peace \Nif you don't disguise yourself.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:42.82,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.28,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,The next time I see him will be \Nmy coming-of-age ceremony!
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:46.85,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Is he a time capsule?
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:51.27,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,This recent incident caused a lot \Nof trouble, and Suzu worked so hard.
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.85,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,The teachers were really scary, \Nbut Suzu was so courageous.
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:01:00.18,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I even crossdressed against \Nmy will. It was agony.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:01.58,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Liar!
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:03.00,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Fine, I get it.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.49,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You can make it your research topic.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.96,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,But this means we're even, okay?
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:14.97,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Take off your glasses!
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:16.79,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Try letting your hair down!
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.01,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.32,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,So the glasses are actually the main body?!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.07,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.24,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,{\a6}She's like a different \Nperson without her glasses.
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:01.98,LoveLab-EpTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(0,550)}The Elite Student Council (Photos)
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.60,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,{\a6}The prescription is so strong.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.33,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Damn... I can't see.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:08.03,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Give them back.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.57,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Where are they?
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:12.86,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Senpai is just like a newborn fawn.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.54,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,The contrast makes my heart pound!
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.63,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,C-Can't see...
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.76,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,My glasses... my glasses...
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:22.95,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:23.95,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:25.26,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,She's secretly a klutz?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.20,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Just how many heroine attributes do you have?
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:29.90,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It's not fair!
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.17,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.80,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,If I look that different, I don't need \Nany more of a disguise than this.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.23,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:39.46,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,There's no point if we don't make you cute.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.62,LoveLab-overlap,MAKI,0000,0000,0000,,It's like I'm in another world.
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.62,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,In any case, give me back my glasses!
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:42.73,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I can't see anything!
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.24,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.24,LoveLab-overlap,SUZU,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.68,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,From my brother's unusual glasses \Ncollection, the "Heart Lovely Max!"
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.55,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,It's a present for you.
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:56.15,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Will you introduce me to \Nyour brother sometime?
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.53,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I investigated the location of your date, and—
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.93,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Don't use it as your wallpaper!
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.08,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What kind of lame clothes are these?
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.63,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,When did you buy them?
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:07.52,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Three years ago.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.35,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,In elementary school?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:10.65,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,My cousin gave them to me.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.30,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You didn't even buy them!
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.84,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,And her cousin's a boy.
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:18.34,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You wore clothes from another man \Non your first date in six months.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.11,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Just how terrible are you?
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.40,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,S-Simple is better...
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.41,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You just don't want to dress up!
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.53,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,You are, indeed, a terrible girl.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:28.50,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.04,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Riko, this is all calculated.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:35.05,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Without pants, that top would instantly \Nbring a thrill to any boy's heart.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.22,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,"Baggy boys' clothes"!
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:38.79,LoveLab-Stretch,SFX,0000,0000,0000,,Stretch
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:38.79,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,What am I, a flasher?!
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:40.64,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,In order to avoid suspicion,
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:43.39,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,you can spill juice on your clothes\N as an excuse to remove them.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.05,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,H-How erotic!
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.18,LoveLab-main,BOTH,0000,0000,0000,,Ero-shima, Ero-shima.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.43,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,No one's stripping!
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.23,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,At least show some leg.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.12,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.48,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,We've got a dirty old man over here.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:59.74,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What about at least wearing a short skirt?
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.69,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,The only skirt I have is my school uniform.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.99,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,There's something good in here.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:08.88,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Costumes, costumes!
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.79,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Which era is your favorite?
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:14.97,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,"Era"?
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:21.12,LoveLab-Cave_Person,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Cave Person
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.46,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Even the Wild Kid's face will turn pale.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.13,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Don't use that name!
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:25.16,LoveLab-Ninja,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Ninja
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.17,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,My specialties are ninja techniques of love.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:29.21,LoveLab-Body_Conscious,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Form-fitting
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:29.22,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,A sweet, dangerous taste of the '80s.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:34.50,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Hey. You didn't buy these with \Nthe council's budget, did you?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:35.23,LoveLab-main,,0000,0000,0000,,Gulp!
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:40.75,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I'm waiting for you, \Nmy prince on a white horse.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:44.22,LoveLab-Middle_Ages,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)}Middle Ages
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.23,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,If anyone saw me like this, I'd cry.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.40,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.74,LoveLab-Tell_Me,TEXT,0000,0000,0000,,Te{\c&HB3EBAE&}ll {\c&H9AF6F9&}M{\c&H96B4F7&}e, {\c&H5F3FDA&}Nii-sama!
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.75,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Tell me, Nii-sama!
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.99,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Why did you do a ponytail, not a bun?
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:02.91,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:05.56,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,This says buns are better.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.76,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,W-Well, because...
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:15.56,LoveLab-flashback,ENO,0000,0000,0000,,"High buns are best for showing \Noff the back of your neck."
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.76,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,If you're going to show off \Nyour neck, do a ponytail!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.71,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,Either that, or pigtails!
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.28,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,...is what my brother told me.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:28.96,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Tell him to hurry up and find a job.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.40,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Also, the next time I see him, I'll strangle him.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.50,LoveLab-main,,0000,0000,0000,,Love Lab!
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:40.85,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,Hello. I'm Mizushima's \Nb-boyfriend, Yamazaki Yuu.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.08,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,I know this is sudden,
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:47.16,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,but I'd like to tell you the \Nstory of how Mizushima and I met.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.75,LoveLab-Chalkboard,BOARD,0000,0000,0000,,Mizushima\NSayori
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:50.72,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,My name is Mizushima. \NNice to meet you.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.39,LoveLab-flashback,TEACHER,0000,0000,0000,,Your seat is over there.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.40,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,She's sitting next to me?
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.80,LoveLab-flashback,TEACHER,0000,0000,0000,,Yamazaki-kun, show her your textbook.
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:58.64,LoveLab-flashback,YUU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:00.52,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,This sucks.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.40,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,What weird glasses.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:10.65,LoveLab-flashback,GIRL A,0000,0000,0000,,Mizushima-san, you came from Fuji Girls'?
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.99,LoveLab-flashback,GIRL B,0000,0000,0000,,That's amazing. What was it like?
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.70,LoveLab-flashback,GIRL C,0000,0000,0000,,Is that skirt part of your uniform?
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:17.56,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,Girls are such posers.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.16,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,They jump on every little fad.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.17,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,After a while...
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.84,LoveLab-flashback,GIRL C,0000,0000,0000,,Why did you quit Fuji Girls' if you liked it \Nso much you wear the uniform every day?
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.81,LoveLab-flashback,GIRL B,0000,0000,0000,,And out of season, too.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.13,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,Jealousy.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.80,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Because we basically ran away.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:38.02,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Besides, it's not as though I like Fuji Girls'.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.46,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,This uniform's durable and \NI have a lot of spares,
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:41.91,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,so it'd be dumb not to use them.
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:45.44,LoveLab-flashback,GIRL A,0000,0000,0000,,I-I see.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.58,LoveLab-flashback,GIRL B,0000,0000,0000,,Sounds like a rough time.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:48.04,LoveLab-flashback,GIRL C,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.58,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,Wh-What a weird girl.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:55.82,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:59.25,LoveLab-flashback,YUU,0000,0000,0000,,W-Was that true?
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.28,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.84,LoveLab-flashback,YUU,0000,0000,0000,,Wouldn't you hide that, normally?
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.88,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Hiding things just causes more trouble later.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.70,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,She's genuine.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.59,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,Even though she shook off the girls...
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.72,LoveLab-flashback,BOY A,0000,0000,0000,,Mizushima.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.44,LoveLab-flashback,BOY A,0000,0000,0000,,I heard your family skipped town.
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.30,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,And you've worn that dress this whole time?
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.70,LoveLab-flashback,BOY B,0000,0000,0000,,Are you so small because \Nyou can't afford to eat?
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:25.69,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:30.12,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,My parents worked hard, but they \Ncan't help how things turned out.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.28,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,It's not my fault, either.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.64,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Are your imaginations that puny?
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.78,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Your hearts must be pretty small.
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:38.28,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Your brains, too.
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:41.00,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,Maybe I should make the most \Nof my family's weakness,
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:45.04,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,and have a lengthy talk with \Nyour teachers and parents,
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:46.62,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,you midgets.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.50,LoveLab-flashback,BOYS,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.97,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,A-Amazing.
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:59.72,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,Shortly afterwards, we changed \Nseats and I lost contact with her.
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:03.78,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,Actually, no one had any \Ncontact with Mizushima.
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:06.14,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,It wasn't out of false pride or anything.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:08.73,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,She was just always by herself.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.73,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,Mizushima's small, but she's got a big attitude.
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:13.98,LoveLab-flashback,BOY D,0000,0000,0000,,It's not like she's loud, though.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.28,LoveLab-flashback,BOY D,0000,0000,0000,,She's always expressionless, too.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:21.81,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,I can't tell what she's thinking.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.40,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,They're absolutely right.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.94,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,She's a weird girl.
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:28.88,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,But, that small body
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:32.16,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,seemed big to me sometimes.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.91,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,Floor scrubbing race!
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.30,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,Ready...
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:37.80,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,Start!
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.01,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,I'm off to a good start!
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.64,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,If I keep up this pace, I'll win!
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.08,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,Hey, Yamazaki! In front of you!
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:49.77,LoveLab-flashback,YUU,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:08.92,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,I've never seen her make that face before.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:18.88,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,The next day, all the girls in the \Nclass gave me the cold shoulder.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:25.38,LoveLab-Contract,TEXT,0000,0000,0000,,{\u1}Contract{\u0}\NTo cover her medical expenses,\N I will give Mizushima Sayori\Nmy snacks until we change classes.\NYamazaki Yuu
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.84,LoveLab-flashbackinternal,YUU,0000,0000,0000,,Goodbye, my allowance.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:28.64,LoveLab-flashback,SAYO,0000,0000,0000,,This starts today.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:33.82,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,That was unlucky.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:35.80,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,What you did was terrible, though.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.24,LoveLab-flashback,BOY D,0000,0000,0000,,It doesn't actually bother Mizushima at all.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:41.31,LoveLab-flashback,BOY D,0000,0000,0000,,She was expressionless when \Nshe was hitting you, too.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:46.16,LoveLab-flashback,YUU,0000,0000,0000,,Did I mistake her expression, then?
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.46,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,She wasn't fazed at all.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.17,LoveLab-flashback,BOY D,0000,0000,0000,,She's totally not a girl.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:00.35,LoveLab-flashback,YUU,0000,0000,0000,,Don't you think Mizushima's kind of cute?
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:01.37,LoveLab-flashback,BOTH,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.89,LoveLab-flashback,BOY C,0000,0000,0000,,Is your head okay?
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.58,LoveLab-flashback,YUU,0000,0000,0000,,This is the first time I've seen her in pants.
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.78,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,And that brings us to the present.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:16.22,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,If there's one thing I want now, it's \Nto see Mizushima a little more often.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.35,LoveLab-internal/narrator,YUU,0000,0000,0000,,This has been Mizushima's boyfriend, Yuu.
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:22.91,LoveLab-Tell_Me,TEXT,0000,0000,0000,,Te{\c&HB3EBAE&}ll {\c&H9AF6F9&}M{\c&H96B4F7&}e, {\c&H5F3FDA&}Nii-sama!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:22.91,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Tell me, Nii-sama!
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.06,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Suzu, can you make me a slapstick?
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.76,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'm going to Eno's place today.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:28.56,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.96,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Give it as much destructive power as you can!
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:31.84,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:34.79,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,It's Sayori!
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:37.09,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,Go home! Don't open your mouth!
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.51,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,Stop making me face reality!
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.04,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,I'm not as much of a \Nmasochist as your boyfriend!
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.64,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,I'm easily wounded!
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.78,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,You actually started dating after
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.36,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,you beat him for diving under \Nyour skirt and blackmailed him?!
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:52.44,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,That's too much of a reward!
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:54.02,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,I'm not jealous at all, okay?!
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:57.44,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,But looking up a girl's skirt \Nis every guy's dream!
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:00.92,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,So hardcore.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.49,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Nii-sama!
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.70,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,At least use your slapstick!
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:07.62,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I couldn't bear to waste time getting it out.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.83,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Don't you think you should be harder on him?
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:16.04,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,But, my brother took care \Nof me when I was little.
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.04,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Though he teased me some, too...
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:21.13,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,Yuiko's defending me!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.13,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:26.22,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,At this rate, you might end up \Ntaking care of him in the future.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:30.56,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Once he's done finding himself, I'm sure...
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:34.27,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,I-Is this what it means to be \Nattracted to your little sister?
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:35.52,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:39.96,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,It looks like he's finding a part of \Nhimself he'd be better off not finding.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:42.54,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,One more, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:47.46,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Wow, it's so cute.
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:49.33,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:51.91,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What are those pictures of?
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.77,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Remember when we gathered photographs
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:57.06,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,with a "Sibling Memories" theme \Nfor the Fuji Girls' spring event?
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.38,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Suzu's came back.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:01.59,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Sayo-senpai, that's my big brother.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.86,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,You said you wanted to meet him.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:06.70,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I just wanted to thank him \Nfor the weird glasses.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.71,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,So, why are you wearing dog ears?
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:15.39,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Oh, I loved the dog bus from \N"My Neighbor Tororo-san" back then.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.56,LoveLab-flashback,SUZU,0000,0000,0000,,The dog bus is so cute.
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.61,LoveLab-Tororo_San,MOVIE,0000,0000,0000,,My Neighbor \N{\fs30\c&HEF7B92&}Tororo{\c&HF4C699&}-san\N{\fs20\b0\c&H3F3B4D&}Remastered Version
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:36.89,LoveLab-flashback,SUZU,0000,0000,0000,,Hey, Nii, will I be able to \Nride the dog bus someday?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.84,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,Oh, I'm sure you will as long \Nas you're a good girl.
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.63,LoveLab-flashback,SUZU,0000,0000,0000,,Am I a bad girl?
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:43.99,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,You're a super good girl.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.05,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,It'll come for you soon.
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:48.34,LoveLab-flashback,SUZU,0000,0000,0000,,Maybe that's the dog bus.
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:54.02,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,Suzu, I'm home.
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.06,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,Did you come to greet me?
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.91,LoveLab-flashback,SUZU,0000,0000,0000,,Oh, Nee.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:01.48,LoveLab-flashback,SUZU,0000,0000,0000,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:02.57,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.26,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,This is your fault!
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.68,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,Do you understand what it's like \Nto be greeted with disappointment?!
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:10.26,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,What? That was my fault?
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.16,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:12.86,LoveLab-flashback,MAN,0000,0000,0000,,Here's your evening paper.
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:15.87,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,What are you going to do?! \NShe took you seriously!
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.66,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.63,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,Oh, for crying out loud!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.22,LoveLab-flashback,MAN,0000,0000,0000,,Delivery for you.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.85,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,It's your fault for saying it would come soon.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:28.38,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,She was so cute, I couldn't help myself.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.06,LoveLab-flashback,BOY,0000,0000,0000,,Here's your milk.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:37.52,LoveLab-flashback,SUZU,0000,0000,0000,,Was I a bad girl?
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:42.17,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,N-No, it's just...
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.66,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,The dog bus seems to be pretty busy.
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:47.15,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,That's right. It's breeding \Nseason for the dog bus.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.15,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.49,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:57.98,LoveLab-Dog_Bus,TEXT,0000,0000,0000,,Dog {\c&H66D2EE&}Bus
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:59.32,LoveLab-Tororo_Measure,TEXT,0000,0000,0000,,Tororo-san Measure
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:59.32,LoveLab-Tororo_Measure,TEXT,0000,0000,0000,,{\c&H1C1E2F&}Commissioned\N Business
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:56.22,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,The dog bus asked me to do him a favor.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.32,LoveLab-Here,ARROW,0000,0000,0000,,Here
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:59.33,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,Come on. All aboard the brother bus!
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:14:59.32,LoveLab-Dog_Bus,TEXT,0000,0000,0000,,{\c&HE45D1A&}Brother {\c&H59CBF6&}Bus
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:02.34,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,"Brother bus"?
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:04.09,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,You can't possibly be serious...
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.48,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,She's loving it?!
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:10.60,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,I'm the brother bus! What do you think, Suzu?
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:10.60,LoveLab-overlap,SISTER,0000,0000,0000,,This is stupid.
Dialogue: 0,0:15:10.60,0:15:12.48,LoveLab-flashback,SUZU,0000,0000,0000,,You're amazing, Nii!
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.32,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,We're making a U-turn.
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:15.97,LoveLab-flashback,SUZU,0000,0000,0000,,I love you, Nii.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:19.02,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,Sister bus!
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:21.47,LoveLab-Sister_Bus,TEXT,0000,0000,0000,,Sister {\c&H4CE7F6&}Bus\N{\fnArial\fs20\c&H1B1B2A&}(Privately \NOperated)
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:21.48,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,A rival company?!
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:24.31,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,You can't steal my idea!
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:25.70,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,I'm not stealing!
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:26.69,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,I'm carrying her on my back!
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:28.24,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,And I smell good!
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:29.44,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:31.49,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,Suzu's already made her reservation!
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:32.66,LoveLab-flashback-overlap,SUZU,0000,0000,0000,,Nii, Nee.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.66,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,She'll have to cancel, then!
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:33.85,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,What about my cancellation fee?
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:36.83,LoveLab-flashback-overlap,SUZU,0000,0000,0000,,Don't fight. Stop!
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.03,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,I'll definitely be cancelling that.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.56,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,What are you talking about? That makes no sense!
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:44.03,LoveLab-Dog_Bus,TEXT,0000,0000,0000,,{\a7\c&HDF4813&}Brother{\c&H0500F0&} Sister {\c&H3CEBFF&}Bus
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:44.03,LoveLab-Business_Partnership,TEXT,0000,0000,0000,,(Business Partnership)
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.40,LoveLab-flashback,BROTHER,0000,0000,0000,,Business partnership!
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:44.04,LoveLab-flashback,SISTER,0000,0000,0000,,Brother sister bus!
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:50.51,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,This is a picture of that moment.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:51.84,LoveLab-main,BOTH,0000,0000,0000,,They're crazy for Suzu.
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:54.90,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Your brother's weird, but he's nice.
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:56.17,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,So is your sister.
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:59.49,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Eno, didn't you get your pictures back, too?
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.85,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I'm going home early.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:05.98,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It's inside her bag!
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:08.61,LoveLab-main,BOTH,0000,0000,0000,,Let us see!
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:12.45,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Hey, stop!
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:19.64,LoveLab-main,ALL,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:22.33,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Ask me for my story too!
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:25.33,LoveLab-Tell_Me,TEXT,0000,0000,0000,,Te{\c&HB3EBAE&}ll {\c&H9AF6F9&}M{\c&H96B4F7&}e, {\c&H5F3FDA&}Nii-sama!
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.33,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Tell me, Nii-sama!
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:28.40,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Why did you tease me so \Nmuch when I was little?!
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:30.61,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Everyone tried to comfort me for this!
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:32.13,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,Photos from back then?
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.50,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,I'm sorry, Yuiko.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:38.93,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,There was a lot going on back then.
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.10,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.16,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,At the time...
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:45.52,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,I thought sadistic egoists were popular.
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.98,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,You know, the indiscretions of youth.
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.69,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,I didn't realize what I was doing.
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:56.24,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,No matter how you look at it, \NI was always a masochist!
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:01.98,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,If I could go back now, \NI'd be {\i1}so{\i0} nice to you!
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:02.06,LoveLab-Masochist,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Masochist
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:03.58,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,Not so much nice as...
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:05.79,LoveLab-main,BROTHER,0000,0000,0000,,Begging you to make me your servant!
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:16.10,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I think my brother might have problems.
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:17.80,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You're saying this {\i1}now{\i0}?
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.29,LoveLab-main,ALL,0000,0000,0000,,Love Lab!
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:34.99,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Why did you trip when \Nthere's nothing there?
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.60,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Sayo-senpai.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.24,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.55,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,You're as clumsy as ever today.
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:43.08,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'm impressed.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:45.64,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,I'm trying to fix it, \Nbut it's not going well...
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.58,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,She's always so calm and cool.
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.45,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Why don't you create a penalty?
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.20,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Pay me a thousand yen for every blunder.
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.43,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,My allowance wouldn't even last a day!
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:18:02.46,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,How about you give me a flick on \Nthe forehead for every blunder?
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:03.71,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.10,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Okay, I'll do my—
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:13.97,LoveLab-Danger,SIGN,0000,0000,0000,,Danger
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.28,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,This isn't easy.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.54,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,I'll do it, though.
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:19.68,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,You're merciless.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:27.77,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,It's a hard road to \Nbecoming a strong person.
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:29.40,LoveLab-main,GIRL A,0000,0000,0000,,Hey, look.
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.38,LoveLab-main,GIRL A,0000,0000,0000,,It's the president.
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:35.16,LoveLab-main,GIRL B,0000,0000,0000,,She's beautiful.
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:40.18,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,Maki-senpai is the subject of \Neveryone's admiration again today.
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:42.72,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Oh, Suzu.
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.10,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Moving to your next classroom?
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.35,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,She's so bright!
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:53.12,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,I almost can't believe she talks to me.
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:54.32,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.94,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It's red and swollen.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.16,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,It must hurt.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:05.92,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,Sh-She's so close.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.50,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,She's too bright.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:10.71,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Hang on a second.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.75,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,I have a simple first aid kit.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:16.13,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,That's way beyond a simple pocket first aid kit!
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.37,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,There, all done.
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:22.72,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,See you after school.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:25.40,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.92,LoveLab-main,STUDENT A,0000,0000,0000,,That's Princess Fuji for you.
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:32.27,LoveLab-main,STUDENT B,0000,0000,0000,,She's always prepared to help other students.
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:37.19,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,No, it's probably so she'll never miss \Na chance to meet a potential boyfriend.
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:42.49,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,They don't know how cute President \NMaki is behind closed doors.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:45.65,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,Only the student council knows her secret.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:49.25,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,It makes me feel a little special.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.94,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Hey, you guys.
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.58,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Don't slack off. Get back to cleaning.
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:56.59,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,It's Eno-senpai.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:59.30,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,She has a strong sense of justice,
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:02.43,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,but people misunderstand her \Nbecause she can act harsh at times.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:03.80,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:07.12,LoveLab-main,STUDENTS,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:09.76,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,I don't believe this. Come on, hurry up.
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:10.36,LoveLab-main,GIRL C,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:11.23,LoveLab-main,GIRL D,0000,0000,0000,,You're cleaning, too?
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.41,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:15.06,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,It'll go faster with three of us.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:18.27,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,With just you two, you won't \Nfinish in time for the next class.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.46,LoveLab-main,STUDENTS,0000,0000,0000,,W-We're sorry.
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:22.99,LoveLab-main,ENO,0000,0000,0000,,As long as you understand.
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.15,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,That's our vice president.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.98,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,The one activity I'm worst at, \Nin the one class I'm worst at...
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.63,LoveLab-main,FRIENDS,0000,0000,0000,,You can do it, Suzu.
Dialogue: 0,0:20:38.15,0:20:40.32,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,So many people are already finished.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:44.00,LoveLab-main,GIRL E,0000,0000,0000,,Tanahashi-san's dying out there.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.34,LoveLab-main,GIRL F,0000,0000,0000,,She's two laps behind.
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:48.68,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,I'm so embarrassed.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.98,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,R-Riko-senpai's watching?
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:55.64,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,When I look so pathetic?
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:21:02.34,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,"You can do it?"
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:07.27,LoveLab-Time_Elapse,TEXT,0000,0000,0000,,Second Lap
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:11.50,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,They made her stand up!
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:15.55,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Riko-senpai.
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:17.50,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Hey, Suzu. What's up?
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:20.59,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Um, earlier...
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:23.87,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Yeah, you were really slow.
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:27.88,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Yes. I'm sorry you had \Nto stand because of me.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:28.78,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:31.13,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,That wasn't your fault.
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:33.31,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I really hate math.
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.66,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,I always get in trouble \Nfor not paying attention.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.45,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Good for you, though.
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:38.10,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:40.52,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,You hate running more than anything, right?
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.27,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,But you did your best out there.
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:46.01,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,It was cute seeing you pant like that.
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:47.33,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,Here's your reward.
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.53,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:56.79,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,I'm not very good at running, but...
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:58.06,LoveLab-Growl,,0000,0000,0000,,{\fad(134,333)}Growl
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:01.84,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Would you like some candy?
Dialogue: 0,0:22:02.18,0:22:06.38,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,But, when I'm heading \Ntowards those doors,
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:09.40,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,I don't mind it at all.
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:13.35,LoveLab-main,SUZU,0000,0000,0000,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:20.56,LoveLab-main,SAYO,0000,0000,0000,,Okay, grit your teeth.
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:22.12,LoveLab-main,MAKI,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:23.88,LoveLab-main,RIKO,0000,0000,0000,,What are you, a demon?!
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:03.36,LoveLab-Preview,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Preview
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:01.16,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Now that we're through \Nwith our short stories,
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:02.89,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,the next episode will kick \Noff a new development!
Dialogue: 0,0:24:02.89,0:24:05.60,LoveLab-internal/narrator,SUZU,0000,0000,0000,,The Love Lab will face a new situation!
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:07.50,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,Who will make it to the end alive?
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:09.13,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,Just what kind of situation are we facing?
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:10.49,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,That's wonderful!
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:13.43,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,Fate brings a boy and girl together \Nas enemies on the battlefield,
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:15.76,LoveLab-internal/narrator,MAKI,0000,0000,0000,,and they're drawn to each \Nother even as they fight!
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:18.82,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,You don't have to create \Na scenario on the spot.
Dialogue: 0,0:24:18.82,0:24:20.39,LoveLab-internal/narrator,SAYO,0000,0000,0000,,Love is war.
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:27.14,LoveLab-NextEp,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Love Lab?
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:24.84,LoveLab-internal/narrator,RIKO,0000,0000,0000,,It pisses me off how you look like \Nyou think you said something clever.
Dialogue: 0,0:24:27.15,0:24:30.14,LoveLab_NextMessage,TEXT,0000,0000,0000,,Don't miss the next episode!