[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 92
Active Line: 113
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,55,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H001B0207,&HB41F0106,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,80,80,37,1
Style: Title,CAC Moose,55,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H0075AFD6,&HB41F0106,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,80,80,37,1
Style: Weeks,COUTURE,55,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H0075AFD6,&HB41F0106,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,80,80,37,1
Style: Sign,Century Gothic,55,&H009E7B6B,&H000000FF,&H00202123,&HB41F0106,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,0,0,2,80,80,37,1
Style: op 1,Candy Round BTN,55,&H00E3F3FF,&H000000FF,&H000957DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,35,35,35,1
Style: op 2,Candy Round BTN,55,&H00E3F3FF,&H000000FF,&H000957DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,35,35,35,1
Style: ed 1,Eigerdals,45,&H00ECECF9,&H000000FF,&H00EB6A4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,35,35,35,1
Style: ed 2,Eigerdals,45,&H00ECECF9,&H000000FF,&H00EB6A4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,35,35,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:54.94,0:23:24.85,Default,,0,0,0,,{ED}
Comment: 0,0:11:57.41,0:12:11.96,op 1,,0,0,0,,{OP-end\fad(250,250)}

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.28,Default,Kumiko,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:34.53,Default,Kumiko,0,0,0,,Haruka!
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:35.64,Default,Kumiko,0,0,0,,It's morning.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.00,Default,Kumiko,0,0,0,,Your breakfast is ready.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.13,Default,Haruka,0,0,0,,What's for... breakfast?
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.63,Default,Kumiko,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.52,Default,Haruka,0,0,0,,Eggs over easy!
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:48.48,Default,Kumiko,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.68,Default,Kumiko,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:52.77,Default,Haruka,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.72,Default,Kumiko,0,0,0,,Would you like more coffee, darling? {Go do it yourself faggot}
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.69,Default,Dad,0,0,0,,Sure, more would be nice. {Bitch hand me some tea}
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:02.41,Default,Haruka,0,0,0,,Mama, Papa said he wants tea.
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.44,Default,Kumiko,0,0,0,,Is that true, darling?
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:06.57,Default,Dad,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.12,Default,Dad,0,0,0,,I don't know how you knew that, Haruka.
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.49,Default,Both,0,0,0,,Rock, paper, scissors!
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:15.16,Default,Haruka,0,0,0,,I win!
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.84,Default,Haruka,0,0,0,,Okay, then Yuu-chan is "it"!
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:21.47,Default,Girl,0,0,0,,It's always us! \NSo not fair, Haruka-chan!
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.48,Default,Haruka,0,0,0,,It is fair. \NIt's rock-paper-scissors!
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:26.92,Default,Teacher,0,0,0,,You're pretty good, Haruka-chan.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:30.11,Default,Teacher,0,0,0,,Why don't you play me, the queen of rock-paper-scissors?
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:31.94,Default,Both,0,0,0,,Rock, paper, scissors!
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:35.78,Default,Yuu,0,0,0,,Lame Sensei is lame.
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:38.43,Default,Haruka,0,0,0,,It's easy.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.78,Default,Haruka,0,0,0,,You're all saying what you're going to throw.
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:42.03,Default,Teacher,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.79,Default,Haruka,0,0,0,,Papa! Mama! Look at me!
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.87,Default,Haruka,0,0,0,,Grandpa bought it for me!
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.49,Default,Kumiko,0,0,0,,It's very cute, Haruka.
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:53.28,Default,Dad,0,0,0,,Yeah, you sure are tall now. {don't grow up, loli is the best}
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:56.47,Default,Haruka,0,0,0,,Hey! Don't call me 'midget'!
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.63,Default,Both,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.76,Default,Aya,0,0,0,,Hey, do any of you have a crush?
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.37,Default,Mai,0,0,0,,N-No way!
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.08,Default,Kaoru,0,0,0,,Boys are so immature,
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:07.79,Default,Kaoru,0,0,0,,aren't they, Haruka-chan?
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.63,Default,Haruka,0,0,0,,Why are you all lying?
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:10.51,Default,Girls,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.40,Default,Haruka,0,0,0,,Aya-chan likes Kousuke-kun, right?
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:13.88,Default,Aya,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.76,Default,Haruka,0,0,0,,And Mai-chan likes Hajime-kun.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.14,Default,Haruka,0,0,0,,And Kaoru-chan...
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.66,Default,Haruka,0,0,0,,Oh! Kaoru-chan likes Kousuke-kun, too!
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:24.56,Default,Kaoru,0,0,0,,Aya-chan, you like Kousuke-kun?!
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.35,Default,Aya,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:29.07,Default,Aya,0,0,0,,I don't like anyone!
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:32.44,Default,Haruka,0,0,0,,Kaoru-chan has liked him since kindergarten.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.70,Default,Kaoru,0,0,0,,I-I never said that!
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.42,Default,Mai,0,0,0,,I-I don't like Hajime-kun...
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.08,Default,Haruka,0,0,0,,You've liked him ever since he helped
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.63,Default,,0,0,0,,when you fell.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.09,Default,Boys,0,0,0,,What are you three talking about?
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:47.80,Default,Haruka,0,0,0,,Ain't that nice,
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.73,Default,Haruka,0,0,0,,Hajime-kun likes you too, Mai-chan!
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.34,Default,Hajime,0,0,0,,I do not!
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:55.15,Default,Hajime,0,0,0,,I don't like Mai at all!
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.06,Default,Mai,0,0,0,,Stupid Haruka-chan! I hate you!
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.85,Default,Kaoru,0,0,0,,I don't know you anymore, Haruka-chan!
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:04.91,Default,Aya,0,0,0,,We're over!
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.12,Default,Kumiko,0,0,0,,Haruka's a compulsive liar?
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:11.67,Default,Teacher,0,0,0,,Yes... You see, everything she spouts is just nonsense.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.98,Default,Kumiko,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.07,Default,Teacher,0,0,0,,Some of her classmates have been hurt,
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.30,Default,Teacher,0,0,0,,and we've received numerous complaints from parents.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.63,Default,Dad,0,0,0,,I'll let you take care of that.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.20,Default,Kumiko,0,0,0,,But, darling...
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.88,Default,Dad,0,0,0,,Raising a child is the mother's job!
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.93,Default,Dad,0,0,0,,I work early tomorrow. I'm going to bed.
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.72,Default,Doc,0,0,0,,Hmm, what could this be...
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:37.90,Default,Doc,0,0,0,,Your daughter is perfectly normal.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.20,Default,Doc,0,0,0,,There's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:43.95,Default,Doc,0,0,0,,What's that?! How rude!
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.64,Default,Kumiko,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.90,Default,Nurse,0,0,0,,Please, just leave!
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:54.08,Default,Haruka,0,0,0,,Mama, am I sick?
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.55,Default,Haruka,0,0,0,,No one will play with me.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:05.55,Default,Haruka,0,0,0,,They all say I'm a creepy girl who only says weird things.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:13.09,Default,Kumiko,0,0,0,,Darling, when are you coming home?
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.69,Default,Kumiko,0,0,0,,We need to talk about Haruka!
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.80,Default,Dad,0,0,0,,I said I'll let you take care of Haruka.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:20.81,Default,Dad,0,0,0,,Also, I don't think I'm going to make it home from work tonight.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.44,Default,Kumiko,0,0,0,,Darling?! Darling!
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.69,Default,Kumiko,0,0,0,,Something evil has possessed my daughter!
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:29.49,Default,Kumiko,0,0,0,,Please, do something to exorcise it!
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:31.75,Default,Priest,0,0,0,,I can't help you...
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:35.00,Default,Priest,0,0,0,,I am but a simple priest.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.00,Default,Kumiko,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.83,Default,Kumiko,0,0,0,,Why is it only my daughter?
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:42.50,Default,Haruka,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:46.59,Default,Haruka,0,0,0,,Papa will come home tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:50.17,Default,Kumiko,0,0,0,,Shut up! Whose fault do you think this is?!
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:07.36,Default,Haruka,0,0,0,,Grandpa, lately, Mama drinks a lot and gets mad so easily.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.65,Default,Haruka,0,0,0,,And Papa won't even come home.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.15,Default,Haruka,0,0,0,,Mama, and Papa, and my friends...
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.15,Default,Haruka,0,0,0,,Do they all hate me?
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:17.53,Default,Grandpa,0,0,0,,Silly girl.
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:20.55,Default,Grandpa,0,0,0,,You know that can't be true.
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.04,Default,Dad,0,0,0,,Hey, now...
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:27.09,Default,Haruka,0,0,0,,You'll stay with us all day, right?
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.87,Default,Dad,0,0,0,,I'm sorry, Haruka.
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:31.85,Default,Dad,0,0,0,,I have to go out this evening.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.10,Default,Kumiko,0,0,0,,I've got something to do as well.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:39.84,Default,Haruka,0,0,0,,Papa, you're going to a hotel with Akiko-san?
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:40.55,Default,Dad,0,0,0,,Wha—
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:44.14,Default,Haruka,0,0,0,,And Mama, you're going to dinner with Uncle Yoshino! No fair!
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.86,Default,Haruka,0,0,0,,I'm going, too!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.68,Default,Kumiko,0,0,0,,What is she talking about, darling?!
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.95,Default,Dad,0,0,0,,I-I don't know any women by that name!
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.69,Default,Dad,0,0,0,,And what about you? Who is this man?!
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:55.19,Default,Kumiko,0,0,0,,Y-You have to believe me, darling!
Dialogue: 0,0:05:55.19,0:05:57.82,Default,Kumiko,0,0,0,,She's just saying whatever she wants and...
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.03,Default,Dad,0,0,0,,Again? You're doing it again?!
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:02.82,Default,Kumiko,0,0,0,,That's cruel, Haruka!
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.59,Default,Kumiko,0,0,0,,How much do you have to ruin our lives before you're satisfied?!
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.29,Default,Haruka,0,0,0,,Papa... Mama...
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.34,Default,Grandpa,0,0,0,,Wait, Kumiko!
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.97,Default,Grandpa,0,0,0,,Not just him, but you, too?
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.81,Default,Grandpa,0,0,0,,What will you do about Haruka?
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.51,Default,Kumiko,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:21.06,Default,Kumiko,0,0,0,,I don't give a shit anymore.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.98,Default,Grandpa,0,0,0,,Do you even know what you just said?!
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.99,Default,Haruka,0,0,0,,Mama, wait!
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.49,Default,Haruka,0,0,0,,I'll never do anything to make you mad again!
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:32.74,Default,Haruka,0,0,0,,I'll even do the cooking and cleaning!
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:35.52,Default,Haruka,0,0,0,,So Mama, please don't go!
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.95,Default,Haruka,0,0,0,,Don't go! Don't—
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.25,Default,Grandpa,0,0,0,,Haruka!
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.25,Default,Grandpa,0,0,0,,Bitch! What have you done?!
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:55.85,Default,Kumiko,0,0,0,,You were an accident.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:01.39,Default,Grandpa,0,0,0,,Wait! Kumiko!
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.81,Default,Priest,0,0,0,,K-Kumiko-san!
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:08.94,Default,Haruka,0,0,0,,...rry...
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:12.48,Default,Haruka,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:14.07,Default,Haruka,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:15.87,Default,Haruka,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.75,Default,Kid,0,0,0,,This isn't a school for monsters!
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.57,Default,Haruka,0,0,0,,I-I'm not...
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:20.69,Default,Kid,0,0,0,,She looked over here!
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,She's gonna read your mind!
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.59,Default,Kid,0,0,0,,That's why your parents abandoned you!
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:36.06,Default,Kids,0,0,0,,Monster! Monster! Monster!
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:36.06,Default,Haruka,0,0,0,,Stop... I'm not! I'm not!
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.14,Default,Girl,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.33,Default,Girl,0,0,0,,I always thought something was weird.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:42.25,Default,Girl,0,0,0,,You pretend to be a friend,
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.30,Default,Girl,0,0,0,,then you read our minds without permission and laugh at us!
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:46.52,Default,Haruka,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:47.84,Default,Girl,0,0,0,,You're terrible!
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,Never come near us again!
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.73,Default,Girl,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.99,Default,Haruka,0,0,0,,Wait! We're best friends though!
Dialogue: 0,0:07:55.93,0:07:57.87,Default,Girl,0,0,0,,Sorry... We're not.
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:23.39,Default,Haruka,0,0,0,,Are you alone, too?
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.19,Default,Haruka,0,0,0,,I can't hear your thoughts.
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.49,Default,Lady,0,0,0,,Were you the one feeding that damn cat?
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:39.58,Default,Lady,0,0,0,,What a nuisance.
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:44.24,Default,Lady,0,0,0,,It's at an animal shelter now, so don't ever come here again.
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:33.20,Default,Teacher,0,0,0,,Oh... So you're transferring?
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.72,Default,Teacher,0,0,0,,Good luck at your new school.
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:37.84,Default,Teacher,0,0,0,,{\i1}Finally, no more of this troublemaker.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.06,Default,Haruka,0,0,0,,I'm Kotoura Haruka.
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:45.80,Default,Haruka,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.35,Default,Teacher,0,0,0,,H-Hey, Kotoura...
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.64,Default,Teacher,0,0,0,,{\i1}This one's going to be a pain.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.65,Default,Haruka,0,0,0,,Sorry for being a pain.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:59.31,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}What was that? What a freak.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:02.28,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Having to sit next to her, poor Manabe.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:05.29,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}It's the same no matter where I go.{\i0} {This face gets me excited, fo cereal}
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:08.70,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}If only everyone would ignore me,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.28,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}like he is...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:12.66,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}It'd be great.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:35.57,Default,Manabe,0,0,0,,Huh? Who are you?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:36.60,Default,Haruka,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:23.67,Default,Girl,0,0,0,,{\move(640,683,640,623,1,1171)}So, Kotoura-san, where did you come from?
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:27.00,Default,Girl,0,0,100,,{\i1}Not that I really want to know.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.85,Default,Girl,0,0,100,,{\i1}Man, why did I go for Class Rep?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:32.80,Default,Haruka,0,0,100,,If you don't want to know, then don't ask.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:36.93,Default,Girl,0,0,100,,U-Uh, which club are you going to join?
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.28,Default,Girl,0,0,100,,{\i1}Please don't join the tennis club...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:43.36,Default,Haruka,0,0,100,,{\move(640,620,640,620,0,-41)}Don't worry. Tennis ain't my thing.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:44.70,Default,Girl,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.58,Default,Girl,0,0,0,,What's with her? Creepy...
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:54.02,Default,Manabe,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.41,Default,Moritani,0,0,0,,Manabe!
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:58.16,Default,Manabe,0,0,0,,What's up, Moritani?
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.03,Default,Moritani,0,0,0,,You know, that invitation I gave you.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:04.28,Default,Manabe,0,0,0,,Oh, the invitation to your house?
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:05.28,Default,Moritani,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.34,Default,Manabe,0,0,0,,I refuse! { i like this guy.}
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:10.41,Default,Manabe,0,0,0,,Your house is a karate dojo, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:12.05,Default,Manabe,0,0,0,,Not interested.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:17.69,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}Shot down again...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.97,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}She looks so disappointed.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:24.73,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}She must really want my martial arts skills.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:29.02,Default,Haruka,0,0,0,,She's not after whatever skills you might or might not have.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:29.78,Default,Manabe,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.81,Default,Haruka,0,0,0,,I heard you, so I just blurted that out.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:33.79,Default,Haruka,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:35.32,Default,Manabe,0,0,0,,You heard me?
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:38.44,Default,Manabe,0,0,0,,Did I just say that out loud?
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:42.00,Default,Manabe,0,0,0,,Oh, God! I'm so embarrassed!
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:56.39,Default,Manabe,0,0,0,,Let's eat together, Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:10.89,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}That looks so good.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I wonder if she'd give me some?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.73,Default,Haraka,0,0,0,,Do as you like.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.61,Default,Manabe,0,0,0,,What? Really?!
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.37,Default,Manabe,0,0,0,,Wow, thanks!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.57,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Whoa, it's good!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.57,0:14:25.05,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Did Kotoura make this?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.26,Default,Kotoura,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.78,Default,Manabe,0,0,0,,That's awesome!
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:30.79,Default,Manabe,0,0,0,,Can you really hear what I'm thinking?
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:32.89,Default,Manabe,0,0,0,,It's just like what they all said!
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:35.84,Default,Manabe,0,0,0,,But keep the tricks to a minimum, okay?
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:38.38,Default,Manabe,0,0,0,,If you go overboard, you'll scare people off,
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:40.67,Default,Manabe,0,0,0,,and it'll be hard to make new friends.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:43.80,Default,Haruka,0,0,0,,That's none of your business, and it's not a trick...
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.77,Default,Manabe,0,0,0,,Croquette's mine!
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:48.27,Default,Haruka,0,0,0,,Hey! Don't just take stuff!
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:53.99,Default,Manabe,0,0,0,,Morning, Kotoura!
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.60,Default,Manabe,0,0,0,,'Sup!
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.69,Default,Manabe,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:14:59.11,Default,Manabe,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:04.87,Default,All,0,0,0,,One, two, three, four, five...
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:04.90,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura! Be my partner! {keep your dirty hands off my girl}
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.83,Default,Kid,0,0,0,,Hey, Manabe!
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.83,Default,Manabe,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.13,Default,Manabe,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:22.44,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura! Let's walk home together!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.69,Default,Manabe,0,0,0,,I'm going this way.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:30.31,Default,Manabe,0,0,0,,I go this way, too!
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:31.99,Default,Kotoura,0,0,0,,So it seems.
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.57,Default,Manabe,0,0,0,,Are you used to school yet?
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.24,Default,Manabe,0,0,0,,Are you making friends?
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:42.16,Default,Manabe,0,0,0,,Don't leave me hanging man! {I feel your pain bro.}
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.79,Default,Haruka,0,0,0,,Why are you hanging around me?
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.75,Default,Manabe,0,0,0,,What do you mean, why? Of course I...
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.96,Default,Manabe,0,0,0,,Wait, why {\i1}do{\i0} I?
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:52.33,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Wait, why do I?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:54.51,Default,Kotoura,0,0,0,,You're so dumb.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.42,Default,Manabe,0,0,0,,Oh, yeah! Hey, so tell me...
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:02.60,Default,Manabe,0,0,0,,What's your secret to that mind reading trick you do?
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.09,Default,Manabe,0,0,0,,It's so cool!
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:08.11,Default,Manabe,0,0,0,,If I could read people's minds, I'd be able to do anything!
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:09.43,Default,Haruka,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.35,Default,Haruka,0,0,0,,There's nothing cool about it.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.36,Default,Haruka,0,0,0,,You idiot.
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.36,Default,Manabe,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:16.14,Default,,0,0,0,,What do you mean by "idiot"?!
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:18.33,Default,Haruka,0,0,0,,I called you an idiot because you're an idiot!
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.57,Default,Haruka,0,0,0,,You don't know anything!
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:21.83,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.46,Default,Manabe,0,0,0,,I've been looking for you.
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.36,Default,Manabe,0,0,0,,I noticed you weren't in class,
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,and this is where you were.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:34.89,Default,Manabe,0,0,0,,Hey, Kotoura! {THIS GUY IS THE MAN}
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:46.26,Default,Haruka,0,0,0,,Geez, don't rush things.
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:48.89,Default,Haruka,0,0,0,,A kiss comes first, right?
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.41,Default,Haruka,0,0,0,,What the heck are you thinking about?!
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:02.11,Default,Manabe,0,0,0,,You really {\i1}can{\i0} read people's minds.
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:04.44,Default,Manabe,0,0,0,,Is it like ESP?
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:07.74,Default,Haruka,0,0,0,,Yep. You get it now?
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:09.82,Default,Haruka,0,0,0,,If you don't want me to read anything else,
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.55,Default,,0,0,0,,don't come near me again.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.71,Default,Manabe,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.75,Default,Manabe,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.80,Default,Manabe,0,0,0,,I'll have to control my libidinal mind! {WHY, HENTAI PLOTS FEED OFF THIS KINDA THINKING.}
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.33,Default,Manabe,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.81,Default,Manabe,0,0,0,,ESP's gonna be the end of me!
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:32.63,Default,Manabe,0,0,0,,Cock blocking a guy's mind is worse than torture! {pls stop, dis be embarrasing}
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.76,Default,Haruka,0,0,0,,You're not... scared?
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.10,Default,Manabe,0,0,0,,No, I'm scared like shit!
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:39.45,Default,Manabe,0,0,0,,You're gonna treat me like a complete perv!
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.81,Default,Haruka,0,0,0,,I'm exhausted...
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.96,Default,Haruka,0,0,0,,What was that all about?
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.57,Default,Haruka,0,0,0,,That Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:50.79,Default,Haruka,0,0,0,,I've never met such a weirdo.
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:55.37,Default,Haruka,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:58.14,Default,Haruka,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.47,Default,Manabe,0,0,0,,Hey, it's Kotoura!
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.55,Default,Manabe,0,0,0,,Ya-hoo! {Yui Horie best singer}
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:09.94,Default,Manabe,0,0,0,,That looks heavy.
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:11.32,Default,Manabe,0,0,0,,I'll carry it.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:14.43,Default,Haruka,0,0,0,,And you want something perverted in return, right?
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.60,Default,Manabe,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.22,Default,Manabe,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:20.81,Default,Haruka,0,0,0,,You have no trust in yourself.
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:23.11,Default,Manabe,0,0,0,,Whatever, just give me them!
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:26.20,Default,Manabe,0,0,0,,Are these ingredients for dinner?
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.00,Default,Manabe,0,0,0,,It's great that you help out at home.
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:30.00,Default,Haruka,0,0,0,,I live alone.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.03,Default,Manabe,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:32.38,Default,Haruka,0,0,0,,It's green.
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:34.45,Default,Manabe,0,0,0,,O-Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.25,Default,Guy,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:51.98,Default,Manabe,0,0,0,,Th-That was too close!
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:54.85,Default,Haruka,0,0,0,,I read the driver's mind.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:57.76,Default,Haruka,0,0,0,,He didn't care that the light was red.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:58.80,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:00.81,Default,Haruka,0,0,0,,Surely you get it now, don't you?
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:05.61,Default,Haruka,0,0,0,,I'm just a creepy monster who can read minds without—
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:06.20,Default,Manabe,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:10.58,Default,Manabe,0,0,0,,Hey, you're hurt!
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.21,Default,Haruka,0,0,0,,I-It's fine.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.00,Default,Manabe,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.71,Default,Manabe,0,0,0,,Is your house near here?
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.51,Default,Manabe,0,0,0,,There, that'll do it.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:23.60,Default,Haruka,0,0,0,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.63,Default,Manabe,0,0,0,,So you really do live alone.
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.98,Default,Manabe,0,0,0,,Where do your parents live?
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:33.23,Default,Haruka,0,0,0,,I have no control of my power.
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:35.59,Default,Haruka,0,0,0,,So ever since I was little,
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:37.76,Default,,0,0,0,,I've been reading people's minds without thinking,
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:39.48,Default,,0,0,0,,and hurting them.
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:40.94,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:44.32,Default,Haruka,0,0,0,,Everything was ruined.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:51.71,Default,Haruka,0,0,0,,The only thing I can do is make sure no one gets close to me.
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:54.19,Default,Manabe,0,0,0,,So that's why, even at school, you...
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:56.96,Default,Haruka,0,0,0,,Why are you trying to get close to me?!
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.53,Default,Haruka,0,0,0,,Stop it! Leave me alone!
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.76,Default,Haruka,0,0,0,,You're the one who's going to get hurt!
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.97,Default,Manabe,0,0,0,,Is that okay with you?
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:07.29,Default,Manabe,0,0,0,,You don't want to hurt anyone?
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.33,Default,Manabe,0,0,0,,Don't give me that!
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:10.58,Default,Manabe,0,0,0,,You're the one who's hurting!
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.17,Default,Haruka,0,0,0,,Still, there's nothing else I can do!
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.51,Default,Haruka,0,0,0,,I don't like to be alone, either!
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:18.39,Default,Haruka,0,0,0,,I don't want to hurt people, or get hurt!
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.36,Default,Haruka,0,0,0,,But what I hate the most is...
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.40,Default,Haruka,0,0,0,,...is when...
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:26.73,Default,Haruka,0,0,0,,...the people I care about leave me!
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:30.61,Default,Haruka,0,0,0,,That's why I'm better off just being alone.
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:32.61,Default,Manabe,0,0,0,,Look, Kotoura.
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:36.20,Default,Manabe,0,0,0,,Whether you can read minds or not,
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:38.95,Default,Manabe,0,0,0,,people who want to leave are going to leave.
Dialogue: 0,0:20:39.28,0:20:43.04,Default,Manabe,0,0,0,,But not everyone is like that.
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:45.59,Default,Manabe,0,0,0,,So let's try this, okay?
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.21,Default,Manabe,0,0,0,,I'll stay with you.
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:52.63,Default,Manabe,0,0,0,,No matter what happens, I won't leave.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:53.69,Default,Manabe,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:58.47,Default,Haruka,0,0,0,,You... sure?
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:01.13,Default,Manabe,0,0,0,,Of course I am.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:04.73,Default,Manabe,0,0,0,,Actually, as far as I'm concerned, we're already friends.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.52,Default,Manabe,0,0,0,,Hey! Don't cry!
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:15.66,Default,Haruka,0,0,0,,I'm not crying.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:18.24,Default,Manabe,0,0,0,,You totally are.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:23.66,Default,Haruka,0,0,0,,How can you think of something dirty right now?!
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:25.88,Default,Manabe,0,0,0,,Uh... W-Well...
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:29.81,Default,Manabe,0,0,0,,Seeing a girl cry is kind of a turn-on, you know?
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.43,Default,Haruka,0,0,0,,Y-You pervert! You Sex-for-Brains Prince!
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:35.19,Default,Manabe,0,0,0,,Who are you calling "Sex-for-Brains Prince"?!
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:37.65,Default,Manabe,0,0,0,,Damn it! Defeated by my own manliness!
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:46.15,Default,Manabe,0,0,0,,Glad to know you, Kotoura.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:48.66,Default,Haruka,0,0,0,,Yea you too, Manabe-kun.
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:27.86,Default,Manabe,0,0,0,,What's wrong, Kotoura? Why the long face?
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:29.28,Default,Haruka,0,0,0,,There are tons of people on the
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:31.95,Default,,0,0,0,,other side of the TV with dirty thoughts. {She's onto me... Fuck.}
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:33.45,Default,Manabe,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:35.41,Default,Manabe,0,0,0,,I'm the only one who's allowed to have
Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:37.39,Default,,0,0,0,,lewd thoughts about Kotoura!
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:40.26,Default,Haruka,0,0,0,,Shut up, you pervert. {okay.jpg}
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.93,Sign,Text,0,0,0,,{\fs40\blur0.5\fax0.04\fay0.23\frx0\fry16\frz359.9\fscx71\fscy95\c&HC19589&\pos(934,613)}Pedestrians and
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.93,Sign,Text,0,0,0,,{\blur0.9\fs40\fax0.06\fay0.23\frx0\fry16\frz359.9\fscx71\fscy90\c&HB27B70&\pos(932,643)}Bicycles Only
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:32.38,Sign,,0,0,0,,{\fs40\blur0.5\fax0.04\fay0.23\frx0\fry16\frz359.9\fscx71\fscy95\c&HC19589&\pos(934,613)}Pedestrians and
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:32.38,Sign,,0,0,0,,{\blur0.9\fs40\fax0.06\fay0.23\frx0\fry16\frz359.9\fscx71\fscy90\c&HB27B70&\pos(932,643)}Bicycles Only
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:16.13,Title,Title,0,0,0,,{\fad(350,350)\fs60\3c&H1C57D0&\c&HECFDFB&\pos(392,609)}Kotoura-san and Manabe-kun
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:39.85,Title,Text,0,0,0,,{\3c&H1C57D0&\c&HFFFFFC&\pos(650,482)}Episode 2  \N\N\N\N\N\NThe First......
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:47.89,Weeks,Text,0,0,0,,{\c&H0B0B0B&\3c&HD9DBDB&\pos(748,523)} Week Later
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.63,Weeks,Text,0,0,0,,{\fad(0,150)\c&H0B0B0B&\3c&HD9DBDB&\pos(472,523)}One
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.18,Weeks,Text,0,0,0,,{\fad(150,150)\c&H0B0B0B&\3c&HD9DBDB&\pos(472,523)}Two
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.89,Weeks,Text,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H0B0B0B&\3c&HD9DBDB&\pos(440,523)}Three
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:00.17,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&}How do I stand again
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:05.05,ed 1,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}once I've fallen down?
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:12.31,ed 1,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}If I think about the future now
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:17.73,ed 1,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}will the truth be shown to me?
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:24.36,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\c&HECECF9&\3c&H327BCD&}At the time we're born, no matter who we are,
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:25.99,ed 1,,0,0,0,,{\c&HECECF9&\3c&H327BCD&\fad(150,250)\blur3.5}we're born alone.
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:34.66,ed 1,,0,0,0,,{\c&HECECF9&\3c&H327BCD&\fad(150,250)\blur3.5}So that is why we try and live together.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:42.84,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&HE2664B&}That day you taught me the meaning of life, and gave me the strength to live on.
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:48.30,ed 1,,0,0,0,,{\3c&HE2664B&\fad(150,250)\blur3.5}Those feelings are still strongly clasped within my heart.
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:54.68,ed 1,,0,0,0,,{\3c&HE2664B&\fad(150,250)\blur3.5\t(1,2300,\3c&H037C20&)}One day these hopes will bloom like flowers,
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:23:00.44,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&H037C20&}and that is where it'll all begins.
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:06.78,ed 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&H3198A8&}That is where it'll all begins.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:22:00.17,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&}Nanika ni tsumazuitara
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:05.05,ed 2,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}Dou yatte tachinaoru no
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:12.31,ed 2,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}Korekara omou mirai ni
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:17.73,ed 2,,0,0,0,,{\c&H4F4F4F&\3c&HA8D1F7&\fad(150,250)\blur3.5}Shinjitsu wa aru no
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:24.36,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\c&HECECF9&\3c&H327BCD}Umarete kita toki wa daremoga
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:25.99,ed 2,,0,0,0,,{\c&HECECF9&\3c&H327BCD&\fad(150,250)\blur3.5}Hitorida yo
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:34.66,ed 2,,0,0,0,,{\c&HECECF9&\3c&H327BCD&\fad(150,250)\blur3.5}Dakarakoso issho ni ikite yukou to suru ne
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:42.84,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&HE2664B}Ano anata ni oshie rareta ikiru tsuyosa ya imi o
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:48.30,ed 2,,0,0,0,,{\3c&HE2664B&\fad(150,250)\blur3.5}Kono mune ni tsuyoku nigirishime
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:54.68,ed 2,,0,0,0,,{\3c&HE2664B&\fad(150,250)\blur3.5}Itsuka subete no koto ni chanto kibou no hana ga saku you ni
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:23:00.44,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5}Kono basho kara hajimeyo
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:06.78,ed 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur3.5\3c&H3198A8&}Kono basho kara hajimeyo
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:57.21,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}One morning I finally noticed it,
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:02.51,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}that you're always on my mind.
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:07.60,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}My heart pounds nervously, it's all so strange to me.
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:12.98,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}I'm barely hanging on when I'm near you.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:18.15,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Yet you keep insisting on
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:22.16,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}jumping into my heart.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:26.24,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Lovey, lovey, lovey love~
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:30.41,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}It's not something to make a fuss about.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.37,op 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Fussy, fussy, fuss~
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:35.75,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}The essence of my heart is leaking out.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:36.63,op 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}But, but, but
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:40.76,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Truth is that I want your hands there on me.
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:41.43,op 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}There, there, there~
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:45.85,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}Ah, this must be what love is.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:51.85,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}You'd want to know the secret behind this, right?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:52.06,op 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Yes!
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:57.27,op 1,,0,0,0,,{\fad(150,250)}You'd want to know the secret behind this, probably.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:57.21,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}aru asa totsuzen kidzuite no
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:02.51,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)\i0}anata ga anata ga ki ni naru no
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:07.60,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}dokidoki sowasowa okashii na
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:12.98,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}chikaku ni iru dakede taore sou
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:18.15,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}nanomi anata ha enryomo sezu ni
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:22.16,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}kokoro no naka nu ittekuru
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:26.24,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}meron meron meron meron~
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:30.41,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}sonna ni koshikoshi shicha dame yo
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:31.37,op 2,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Koshi koshi koshi~
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:35.75,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}haato no nioi ga tsuichau wa
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:36.63,op 2,,0,0,0,,{\fad(0,250)}demo demo demo
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:40.76,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}honto ha yoshiyoshi shite hoshii
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:41.43,op 2,,0,0,0,,{\fad(0,250)}yoshi yoshi yoshi~
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:45.85,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}nee kore ga koi na no kana
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:51.85,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}sonna koto ura no mata urabana{shi} deshou?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:52.06,op 2,,0,0,0,,{\fad(0,250)}hai!
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:57.27,op 2,,0,0,0,,{\fad(150,250)}sonna koto ura no mata urabana{shi} kamone