[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Anime - Hakuoki
Scroll Position: 0
Active Line: 4
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Notes,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.67,2,10,10,30,1
Style: Ep Title,Painted,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Painted,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80979BAB,&H80979BAB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,I'll say this in advance: We don't need\Nyour permission to take you with us.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.91,Default,,0,0,0,,Female devils are precious. Come with us.
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:21.72,Default,,0,0,0,,O heavenly wind, let the wings of time
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:28.18,Default,,0,0,0,,Carry this sentiment to the 16-day-old moon
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:38.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Hakuoki\NDemon of the Fleeting Blossom
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:46.14,Default,,0,0,0,,Dignified, just like you
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.98,Default,,0,0,0,,The scent of those unpicked flowers remains
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.58,Default,,0,0,0,,Even words stayed unattainable
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,As they disappeared from gloomy branches
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:04.42,Default,,0,0,0,,If I can't become a butterfly\Nthat soars in your sky
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:12.69,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind being a devil that could\Ndevour that sadness, that bitterness
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.41,Default,,0,0,0,,O heavenly wind, if only the wings of time
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.14,Default,,0,0,0,,Could send this sentiment scattering
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:30.55,Default,,0,0,0,,O dreams, let this bittersweet heart stay\Nas a chrysalis beyond the cycle of life
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:37.05,Default,,0,0,0,,A misty sky, tears of the 16-day-old moon
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:59.38,Default,,0,0,0,,Now, now. Having a lovers' date in an\Nunromantic place like this is a bad choice.
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:04.18,Default,,0,0,0,,You all again, eh? It seems you countryside\Ndogs are quick-witted, if nothing else.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,That would be MY line.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.22,Default,,0,0,0,,Harada-san! Saitou-san!
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:11.82,Default,,0,0,0,,Fall back.
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:15.22,Default,,0,0,0,,I thought you'd come after\Nthe head of the shogun.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.03,Default,,0,0,0,,Just what do you want with this youngster?
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.69,Default,,0,0,0,,The shogun and you fools are\Nno longer of importance.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.06,Default,,0,0,0,,This is a problem for us devils.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,Devils, you say?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,Would you mind simply leaving? As with the time\Nat Kinmon, we have no reason to fight you.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:37.68,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I have a reason to fight with YOU.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:39.82,Default,,0,0,0,,It can't be helped...
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.36,Default,,0,0,0,,I haven't seen your ugly mug\Nsince the Kinmon Rebellion.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,My gun versus your spear. At this range,\Ncan you not see which is more effective?
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:58.90,Default,,0,0,0,,"Shiranui," was it? Don't go puttin' on\Nairs and dropping your guard!
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,You ain't reaching me.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:09.68,Default,,0,0,0,,Why don't you shoot?
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.25,Default,,0,0,0,,Usin' bullets on someone who's\Nheard a gunshot before is no fun.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.94,Default,,0,0,0,,There's no need for that.
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,Yamazaki-san!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.03,Default,,0,0,0,,Come back to headquarters with me.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:33.33,Default,,0,0,0,,You country fools, playing at warriors!
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,What business do you bastards\Nhave with this kid?!
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.81,Default,,0,0,0,,Chizuru is far too much for you.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:46.21,Default,,0,0,0,,So we're taking her with us. That's all.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.99,Default,,0,0,0,,What does that mean?!
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.21,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:08.37,Default,,0,0,0,,Fighting any more than this serves no purpose.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,Drawing things out will attract attention,\Nwhich is not good.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,Now that we have confirmation, we can leave.
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.45,Default,,0,0,0,,You think we'll simply let you flee?
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:26.96,Default,,0,0,0,,We'll be back for you in the near future.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,Just wait for us.
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:39.17,Default,,0,0,0,,Chizuru! Are you all right?
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,Hey, girl. Can you think of why\Nthey might be after you?
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.61,Default,,0,0,0,,No, I... I don't get it.
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:59.35,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(540,280)\c&H000000&}Episode 7\NThe Fetters of Fate
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.03,Default,,0,0,0,,What did that mean?
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,You don't know about devils?
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:13.37,Default,,0,0,0,,Are you honestly saying that?
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,You are one of us, Chizuru Yukimura.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.71,Default,,0,0,0,,Devils, he said. Just what?
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:32.78,Default,,0,0,0,,Okita-san...
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:41.62,Default,,0,0,0,,Blood!
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:51.54,Default,,0,0,0,,Stop this! It's disgraceful!
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:53.98,Default,,0,0,0,,Huh? The hell's your problem?
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.94,Default,,0,0,0,,You got somethin' to say to us\Npro-Imperialist patriots?
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:59.62,Default,,0,0,0,,You all are the worst!
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:03.59,Default,,0,0,0,,Bitch, what'd you just say?! Try sayin' that again!
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.06,Default,,0,0,0,,You all!
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:07.70,Default,,0,0,0,,The hell do YOU want?
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:11.13,Default,,0,0,0,,Why would you be violent toward\Nwomen and children?
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.50,Default,,0,0,0,,A samurai's job is to protect\Nthe townspeople isn't it?
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.60,Default,,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.80,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:23.27,Default,,0,0,0,,Fear not. I used the back of my blade.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.85,Default,,0,0,0,,Don't be reckless.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:28.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Before I knew it, I'd...
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:30.48,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:33.48,Default,,0,0,0,,I could've handled that on my own.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.18,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.39,Default,,0,0,0,,You're a brave one, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.73,Default,,0,0,0,,To challenge those rogue samurai. Thank you.
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:45.02,Default,,0,0,0,,Oh, no! We were saved thanks to Saito-san.
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.43,Default,,0,0,0,,You don't have to be modest.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.50,Default,,0,0,0,,I think this happened for a reason.
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:53.17,Default,,0,0,0,,Let's be friends. Two female friends.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:54.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:57.01,Default,,0,0,0,,Oh, was it a secret?
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:00.61,Default,,0,0,0,,By the way, what's your name?
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.84,Default,,0,0,0,,It's Chizuru Yukimura.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Chizuru-chan.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,My name is Sen.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.52,Default,,0,0,0,,"Sen." Sen-chan.
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:16.43,Default,,0,0,0,,Yup! Well, let's meet again, Chizuru-chan.
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:25.87,Default,,0,0,0,,Um, is my male disguise that obvious?
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.24,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:37.65,Default,,0,0,0,,What does that mean? Um, Saito-san!
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,It's no laughing matter! Honestly!
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:49.86,Default,,0,0,0,,Itou-san?
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.77,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,Of course something is the matter!
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:08:00.40,Default,,0,0,0,,As part of the troops' health inspection,\Nthat Dr. Matsumoto tried to forcibly disrobe me!
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:02.38,Default,,0,0,0,,Matsumoto?
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.34,Default,,0,0,0,,You mean, Ryojun Matsumoto-sensei?
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.94,Default,,0,0,0,,That may have been the name.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.52,Default,,0,0,0,,I'll go have a health inspection, too!
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,Hey, wait! You!
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.73,Default,,0,0,0,,Open it wider.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.88,Default,,0,0,0,,Matsumoto-sensei?
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:38.78,Default,,0,0,0,,All right, next!
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:41.04,Default,,0,0,0,,Yeah! If you please, Doc!
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:47.32,Default,,0,0,0,,Whaddya think? This body of mine was forged\Nand forged again through the sword arts!
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:50.05,Default,,0,0,0,,Yeah, Shinpatsu's body is strong and tough.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:52.69,Default,,0,0,0,,It's his HEAD that needs lookin' at.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,Huh? Talk like that and I'll strangle ya, Heisuke!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.74,Default,,0,0,0,,Shinpachi Nagakura is...\NOkay, no problem. Next.
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:09.14,Default,,0,0,0,,Hey, Doc! You gotta give me a better look!
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.61,Default,,0,0,0,,No, not all. You're the picture of health.
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:15.27,Default,,0,0,0,,Shinpachi! There are others behind you,\Nso hurry and move on!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:19.42,Default,,0,0,0,,That ain't what I mean! There are other\Nplaces you can check out, right?
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:24.51,Default,,0,0,0,,These checkups are for him to look at us,\Nnot for you to show off. Hurry up and move.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:33.73,Default,,0,0,0,,Hyaa!
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:47.38,Default,,0,0,0,,Matsumoto-sensei, how did the checkups go?
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:53.31,Default,,0,0,0,,If you add up the sick and wounded,\Nit's almost a third of the troops, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:54.78,Default,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.36,Default,,0,0,0,,Don't "What's that?!" me, Kondou-san!
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.69,Default,,0,0,0,,What have you all been doing?!
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:03.03,Default,,0,0,0,,From scratches to loose bowers!
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,Your HQ is a den of illness, I say!
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:08.14,Default,,0,0,0,,A den of illness?
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:14.34,Default,,0,0,0,,First, prepare a sick room and carry your ill\Nthere. And disinfect all your clothes!
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:16.37,Default,,0,0,0,,Get this headquarters clean, now!
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.88,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:23.48,Default,,0,0,0,,Today, we shall spend the day\Nperforming a major cleaning!
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.31,Default,,0,0,0,,Heisuke-kun.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:04.16,Default,,0,0,0,,Are you not feeling well yet?
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,Uh, nah, the truth is, I never felt bad.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:13.16,Default,,0,0,0,,I just... didn't wanna protect the shogun.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:19.07,Default,,0,0,0,,The Shinsengumi's original goal\Nwas to keep the peace in Kyoto.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:24.11,Default,,0,0,0,,But suddenly, it's like we're\Nthe Bakufu's retainers...
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.48,Default,,0,0,0,,I couldn't get excited about it.
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,"What is it I wanted to do?"
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.64,Default,,0,0,0,,I've been thinkin' about that...
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,So that's it...
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:39.05,Default,,0,0,0,,Ah! But you don't gotta worry!
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:44.67,Default,,0,0,0,,No matter what guys come attack us,\Nas long as I'm here,
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,I won't let 'em lay a finger on ya.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.14,Default,,0,0,0,,Matsumoto-sensei.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,Chizuru-kun, at last we meet.
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,I'm grateful to Kondou-san.
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:08.61,Default,,0,0,0,,I was aware that Matsumoto-sensei and\NKodo-san were on friendly terms.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:11.39,Default,,0,0,0,,I thought we might turn up a clue...
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,Thank you both for your consideration.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:21.23,Default,,0,0,0,,I received word, but I never learned\Nwhat's most important, your location.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,There was no way for me to contact you.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:26.70,Default,,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.37,Default,,0,0,0,,Incidentally, Matsumoto-sensei, my father...
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:35.01,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I don't know\NKodo-san's location, either.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:39.35,Default,,0,0,0,,Oh, I see...
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.89,Default,,0,0,0,,Matsumoto-sensei, please tell me!
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:48.93,Default,,0,0,0,,My father... Did my father really\Nresearch that medicine?
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:57.09,Default,,0,0,0,,Your being here brought you in\Nproximity of the medicine, didn't it?
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.21,Default,,0,0,0,,What Kodo-san undertook with\Nthe Shinsengumi was...
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,An experiment, by the Bakufu's orders,\Nto create furies.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:15.61,Default,,0,0,0,,"Furies" referred to humans with superhuman\Npowers and unbelievable healing abilities.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,Furies...
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:22.66,Default,,0,0,0,,The medicine that brought forth\Nthe furies is the Water of Life.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:22.66,Default,,0,0,0,,{\pos(493,78)}Water of Life
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:25.20,Default,,0,0,0,,In the West, it's called the Elixir;
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:28.00,Default,,0,0,0,,in China, it's xian fan.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,{\pos(164,106)}Xian Fan
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.07,Default,,0,0,0,,The Water of Life...
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:37.71,Default,,0,0,0,,Taking it greatly increases your strength,\Nand wounds become very quick to heal.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:41.98,Default,,0,0,0,,But it brings with it such suffering\Nthat you can lose yourself.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.98,Default,,0,0,0,,You've learned that much?
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:51.05,Default,,0,0,0,,Why... Why would my father research that?
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:57.53,Default,,0,0,0,,Regardless of Kodo-san's own feelings,\Nhe had to obey the Bakufu's orders.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.59,Default,,0,0,0,,But as a result, Kodo-san left here.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:06.53,Default,,0,0,0,,I believe it was his conscience\Nthat led him to that decision.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.57,Default,,0,0,0,,Please, have faith.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:13.94,Default,,0,0,0,,Your father is a man worthy of respect.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:17.85,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:20.62,Default,,0,0,0,,Incidentally, sir...
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:22.78,Default,,0,0,0,,There's something I wish to tell you.
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.96,Default,,0,0,0,,Sannan-kun? You're alive?
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:30.49,Default,,0,0,0,,Yes. My apologies for the worry I've caused,
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:34.53,Default,,0,0,0,,but I've been here,\Ncontinuing research on the medicine.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:38.03,Default,,0,0,0,,Meaning, you've succeeded?
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:41.54,Default,,0,0,0,,As you can see. I am proof of such.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:47.41,Default,,0,0,0,,But given that you can't be out in public,\Nit's not a COMPLTETE success.
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:52.78,Default,,0,0,0,,If I continue to refine it, it may become workable.
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:55.95,Default,,0,0,0,,You're better off not trying. It's too dangerous.
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:15:00.62,Default,,0,0,0,,But researching the medicine\Nis at the order of the Bakufu.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.72,Default,,0,0,0,,That may be so, but...
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,You have no appetite, have a slight fever,\Nand sweat profusely at night...
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:24.85,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.52,Default,,0,0,0,,Here's what I think.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.09,Default,,0,0,0,,Your illness is tuberculosis.
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:35.92,Default,,0,0,0,,Tuberculosis!
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:40.56,Default,,0,0,0,,Oh, jeez. That famous, deadly illness, huh?
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,You're not surprised?
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:45.90,Default,,0,0,0,,Being told like this to my face,\Nyeah, it kinda sucks.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.34,Default,,0,0,0,,This is nothing to laugh about!
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.95,Default,,0,0,0,,You should leave the Shinsengumi\Nat once and begin recovery!
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.71,Default,,0,0,0,,You need to rest at a place with fresh air...
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:57.67,Default,,0,0,0,,Leave the Shinsengumi? I can't do that.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,Whether my life is long or short,\Nthere are few things I can do.
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:10.32,Default,,0,0,0,,To stand with the Shinsengumi and\Nkill our enemies... That's about it.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:14.10,Default,,0,0,0,,All the more so if I have little time left.
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:16.73,Default,,0,0,0,,Being here is everything to me.
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.91,Default,,0,0,0,,I accept your resolve.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:30.25,Default,,0,0,0,,All the more reason that you do\Nas I say going forward.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.75,Default,,0,0,0,,Don't push yourself too hard.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:38.35,Default,,0,0,0,,Okay. Oh, and please don't tell\NKondou-san and the others.
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:40.06,Default,,0,0,0,,Promise me, okay?
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,Chizuru-chan.
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:51.47,Default,,0,0,0,,Come on out. It's okay.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:55.14,Default,,0,0,0,,Yes, come over here.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:07.41,Default,,0,0,0,,Are you taking that talk just now to heart?
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:12.63,Default,,0,0,0,,You wouldn't tell anyone this\Nsilly story, would you?
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.26,Default,,0,0,0,,If you plan on telling anyone, well then...
Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:21.33,Default,,0,0,0,,I'd have to kill you.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:25.21,Default,,0,0,0,,Okita-san. You always say that.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.57,Default,,0,0,0,,Yeah, maybe so.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,Okita-san.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.74,Default,,0,0,0,,I'll keep quiet about your illness.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:39.28,Default,,0,0,0,,I promise I won't tell anyone.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:42.55,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:02.47,Default,,0,0,0,,They've made you do grunt work, is that it?
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:08.44,Default,,0,0,0,,You, with the blood of devils in you,\Ndoing the humans' bidding...
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.88,Default,,0,0,0,,Wh-What are you doing here?
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:15.41,Default,,0,0,0,,This has gone beyond laughable\Ninto just plain pitiful.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:21.33,Default,,0,0,0,,Don't get so angry. I'm not here today to fight.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:24.39,Default,,0,0,0,,You have some relationship with Kodo?
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.30,Default,,0,0,0,,He knows my father?
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.87,Default,,0,0,0,,Kodo Yukimura is my father!
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.41,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:38.45,Default,,0,0,0,,You all... What is my father to...?
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:41.28,Default,,0,0,0,,Came sneaking alone into\Nenemy territory, did you?
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:45.04,Default,,0,0,0,,Sorry, but I can't overlook such foolishness.
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:51.19,Default,,0,0,0,,What're you doin' here in the middle of the day?
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:54.13,Default,,0,0,0,,It's still too early to try chatting up a woman.
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.16,Default,,0,0,0,,You better stay away from her!
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:58.66,Default,,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,How you roam in a pack is just like dogs. Isn't it?
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.17,Default,,0,0,0,,Now you've done it.
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.30,Default,,0,0,0,,If you want me to play with you,\NI can be your opponent,
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,but unfortunately I've come\Nhere on business today.
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,Also, let me give you a warning:\NStop turning mere humans into devils.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:21.82,Default,,0,0,0,,Turn humans into devils?
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.19,Default,,0,0,0,,Mind your damn business.
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:30.22,Default,,0,0,0,,Yeah. Some sleazebag who'd try to abduct a\Nwoman in broad daylight has no business talkin'.
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:37.64,Default,,0,0,0,,Fools. I gave you this warning\Ntrying to show you mercy.
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:43.00,Default,,0,0,0,,This is OUR territory! Quit talkin' big\Nand get the hell outta here already!
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:46.64,Default,,0,0,0,,The weakest dog does tend to bark.
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:49.81,Default,,0,0,0,,Chizuru, we have Kodo on our side.
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:52.15,Default,,0,0,0,,You know what that means, yes?
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,It means your father has abandoned the Bakufu.
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:02.19,Default,,0,0,0,,For what reason are you here?
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:04.56,Default,,0,0,0,,You should think about that.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:12.16,Default,,0,0,0,,My father is with THEM?
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:14.47,Default,,0,0,0,,He's with the anti-foreigner faction?
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,Don't make that face, Chizuru.
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,Don't go believin' anything he'd say!
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:23.85,Default,,0,0,0,,Yes. There's no guarantee that\Nwhat he's saying is true.
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:26.95,Default,,0,0,0,,We have inspectors out there\Nlooking for Kodo-san as well.
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:29.69,Default,,0,0,0,,We're sure to pick up something.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:34.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.90,Default,,0,0,0,,What business did you have with them?
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:48.87,Default,,0,0,0,,I went to confirm that girl's relationship to Kodo.
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:52.04,Default,,0,0,0,,Is that really the only reason?
Dialogue: 0,0:20:52.71,0:20:54.27,Default,,0,0,0,,What do you want to say?
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:59.55,Default,,0,0,0,,I'm asking if perhaps you have\Nan interest in those humans.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:03.52,Default,,0,0,0,,Not interest; nothing more than pity.
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:07.25,Default,,0,0,0,,There is no need to further\Ninvolve ourselves with humans.
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:12.96,Default,,0,0,0,,We need only repay our obligation to Satsuma.
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Fury Corps
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.27,Default,,0,0,0,,I've dubbed it "the Fury Corps."
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,Please use us, for the sake\Nof strengthening the group.
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:42.05,Default,,0,0,0,,Fluttering petals
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:48.10,Default,,0,0,0,,Droplets of water across one's cheeks
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:22:00.57,Default,,0,0,0,,All alone now before scenery we\Nlooked up at on that day, together
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:07.08,Default,,0,0,0,,Remembering is scary
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:12.46,Default,,0,0,0,,I shut my eyes, my heart
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:17.83,Default,,0,0,0,,I tried so many times to erase it
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:27.10,Default,,0,0,0,,But each time you came forth
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:34.75,Default,,0,0,0,,I wished that I could always protect you,\Neven if I became injured
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:40.72,Default,,0,0,0,,I'd stared, closer than anyone else
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:46.39,Default,,0,0,0,,The warmth of having held you\Nremains in these hands
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:47.90,Default,,0,0,0,,I can't forget
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:55.32,Default,,0,0,0,,No matter how many seasons pass
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:01.44,Default,,0,0,0,,I think of you
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.07,Default,,0,0,0,,She really did look like you, huh?
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:09.04,Default,,0,0,0,,I didn't really think so, but...
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:12.94,Default,,0,0,0,,Then we should have Chizuru\Ndress in a girl's kimono.
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:14.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:16.54,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(540,280)}Next time\NFleeting Dreams