[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sankarea
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31048
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws]_Sankarea_-_02_(TBS_1280x720_x264_AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,42,42,21,1
Style: Default-Alt,Montara Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00330000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,8,42,42,21,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: Signs2,Franklin Gothic Book,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,13,13,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,32,&H00AB61AC,&H004085C6,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,8,42,42,21,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,24,&H00AB61AC,&H00A85985,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,8,42,42,57,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,32,&H00AB61AC,&H004085C6,&H14FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,42,42,21,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,28,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,8,42,42,21,1
Style: ED Kanji,@DFKai-SB,24,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,1.6,0.666667,5,42,42,57,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,42,42,21,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,42,42,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,========================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,========================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,#
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,=============
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,=============


Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.05,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{0}{\kf11}{\kf63}眠{\kf39}れ{\kf47}な{\kf32}い{\kf57}夜{\kf45}に{\kf22}
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{0}{\kf11}{\kf21}ne{\kf42}mu{\kf39}re{\kf47}na{\kf32}i {\kf25}yo{\kf32}ru {\kf45}ni{\kf22}
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.05,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}On all those sleepless nights,
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf32}聞{\kf26}い{\kf37}た{\kf62}物{\kf87}語{\kf35}が{\kf21}
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf32}ki{\kf26}i{\kf37}ta {\kf41}mo{\kf21}no{\kf42}ga{\kf22}ta{\kf23}ri {\kf35}ga{\kf21}
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:37.22,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}what if the story I've heard before
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:42.52,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}{\kf57}絵{\kf44}空{\kf76}事{\kf23}だ{\kf32}と{\kf49}し{\kf28}た{\kf139}ら{\kf61}
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:42.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}{\kf15}e{\kf42}so{\kf44}ra{\kf37}go{\kf39}to {\kf23}da{\kf32}to{\kf49}shi{\kf28}ta{\kf139}ra{\kf61}
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:42.52,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}was just a fabrication?
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.11,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf54}永{\kf56}遠{\kf15}を{\kf25}知{\kf17}る{\kf33}よ{\kf43}り{\kf5}
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf14}{\kf22}e{\kf32}i{\kf29}e{\kf27}n {\kf15}wo {\kf25}shi{\kf17}ru{\kf33}yo{\kf43}ri{\kf5}
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.11,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Now that I know about eternity
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.87,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf46}快{\kf67}楽{\kf14}を{\kf36}求{\kf32}め{\kf37}て{\kf24}
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf18}{\kf19}ka{\kf27}i{\kf33}ra{\kf34}ku {\kf14}wo {\kf18}mo{\kf18}to{\kf32}me{\kf37}te{\kf24}
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.87,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}and sought out pleasure,
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:02.33,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf49}今{\kf34}を{\kf30}悔{\kf37}や{\kf18}ん{\kf24}で{\kf22}し{\kf17}ま{\kf16}う{\kf17}の{\kf82}は{\kf0}
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:02.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf17}i{\kf32}ma {\kf34}wo {\kf30}ku{\kf37}ya{\kf18}n{\kf24}de {\kf22}shi{\kf17}ma{\kf16}u{\kf17}no{\kf82}wa
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:02.33,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I'm starting to regret it.
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.62,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf6}{\kf82}心{\kf29}の{\kf57}深{\kf32}く{\kf37}に{\kf15}{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf6}{\kf18}ko{\kf31}ko{\kf33}ro {\kf29}no {\kf36}fu{\kf21}ka{\kf32}ku {\kf37}ni{\kf15}
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.62,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Even though I know that I am
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.25,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf7}{\kf20}住{\kf29}み{\kf35}着{\kf32}い{\kf13}た{\kf37}影{\kf29}か{\kf44}ら{\kf17}
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf7}{\kf20}su{\kf29}mi {\kf35}tsu{\kf32}i{\kf13}ta {\kf19}ka{\kf18}ge {\kf29}ka{\kf44}ra{\kf17}
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.25,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}escaping from the shadow that clings
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.92,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf9}{\kf15}逃{\kf31}げ{\kf34}る{\kf66}為{\kf15}だ{\kf26}と{\kf42}し{\kf31}た{\kf99}ら
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf9}{\kf15}ni{\kf31}ge{\kf34}ru {\kf33}ta{\kf33}me {\kf15}da{\kf26}to{\kf42}shi{\kf31}ta{\kf99}ra
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.92,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}onto my heart.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:22.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf45}そ{\kf37}れ{\kf36}で{\kf60}も{\kf48}あ{\kf42}た{\kf41}し{\kf35}は{\kf29}あ{\kf45}た{\kf56}し{\kf52}は{\kf60}愛{\kf19}し{\kf35}て{\kf33}{\kf16}い{\kf52}ら{\kf15}れ{\kf26}る{\kf20}な{\kf81}ら{\kf35}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:22.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf45}so{\kf37}re{\kf36}de{\kf60}mo {\kf48}a{\kf42}ta{\kf41}shi {\kf35}wa {\kf29}a{\kf45}ta{\kf56}shi {\kf52}wa {\kf35}a{\kf25}i{\kf19}shi{\kf35}te{\kf33}{\kf16}i{\kf52}ra{\kf15}re{\kf26}ru {\kf20}na{\kf81}ra{\kf35}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:22.72,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Even so, as long as I am loved,
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.65,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}半{\kf34}分{\kf31}に{\kf28}割{\kf36}れ{\kf32}た{\kf29}太{\kf37}陽{\kf20}が{\kf45}朝{\kf32}を{\kf33}連{\kf34}れ{\kf34}て{\kf20}き{\kf38}て
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}han{\kf34}bun {\kf31}ni {\kf28}wa{\kf36}re{\kf32}ta {\kf17}ta{\kf12}i{\kf19}yo{\kf18}u {\kf20}ga {\kf9}a{\kf36}sa {\kf32}wo {\kf33}tsu{\kf34}re{\kf34}te{\kf20}ki{\kf38}te
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.65,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}the Sun, split in half, would bring the morning
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.90,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf7}{\kf64}闇{\kf32}に{\kf25}慣{\kf40}れ{\kf21}た{\kf46}神{\kf34}経{\kf15}を{\kf16}次{\kf34}貼{\kf21}り{\kf74}刺{\kf25}激{\kf27}す{\kf35}る{\kf9}
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf7}{\kf29}ya{\kf35}mi {\kf32}ni {\kf25}na{\kf40}re{\kf21}ta {\kf33}shi{\kf13}n{\kf34}kei {\kf15}wo {\kf16}ji{\kf34}ha{\kf21}ri {\kf44}shi{\kf30}ge{\kf25}ki{\kf27}su{\kf35}ru{\kf9}
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.90,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}and would reactivate the interest of a dull mind.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:39.24,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}置{\kf33}き{\kf52}忘{\kf47}れ{\kf36}た{\kf25}の{\kf14}ラ{\kf7}イ{\kf14}ン{\kf33}は{\kf32}絵{\kf21}で{\kf40}そ{\kf39}の{\kf30}ま{\kf23}ま{\kf36}で{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:39.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}o{\kf33}ki{\kf25}wa{\kf27}su{\kf47}re{\kf36}ta {\kf25}no {\kf14}ra{\kf7}i{\kf14}n {\kf33}wa {\kf32}e {\kf21}de {\kf40}so{\kf39}no{\kf30}ma{\kf23}ma {\kf36}de{\kf18}
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:39.24,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The forgotten line was left out of the painting.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}シ{\kf40}ナ{\kf17}リ{\kf49}オ{\kf16}の{\kf38}消{\kf18}え{\kf56}た{\kf63}物{\kf81}語{\kf53}は{\kf0}
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}shi{\kf40}na{\kf17}ri{\kf49}o {\kf16}no {\kf38}ki{\kf18}e{\kf56}ta {\kf14}mo{\kf49}no{\kf16}ga{\kf45}ta{\kf20}ri {\kf53}wa
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The story erased from the scenario
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:49.17,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}地{\kf63}球{\kf51}に{\kf24}自{\kf58}由{\kf64}に{\kf65}舵{\kf32}を{\kf37}取{\kf31}っ{\kf65}て{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:49.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}chi{\kf63}kyu {\kf51}ni {\kf24}ji{\kf58}yuu {\kf64}ni {\kf30}ka{\kf35}ji {\kf32}wo {\kf37}to{\kf31}t{\kf65}te{\kf22}
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:49.17,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}is freely taking control on earth,
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:55.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf11}{\kf44}も{\kf21}っ{\kf65}と{\kf65}高{\kf19}く{\kf23}へ{\kf22}{\kf34}舞{\kf32}い{\kf34}上{\kf44}が{\kf23}っ{\kf179}て{\kf63}
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:55.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf11}{\kf44}mo{\kf21}t{\kf65}to {\kf33}ta{\kf32}ka{\kf19}ku{\kf23}e{\kf22} {\kf34}ma{\kf32}i{\kf34}a{\kf44}ga{\kf23}t{\kf179}te{\kf63}
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:55.97,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}rising to greater heights.
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:39.49,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)\pos(39.75,240)}{\k7}{\k140}一{\k81}つ{\k30}だ{\k80}け{\k67}{\k59}叶{\k29}う{\k49}の{\k50}な{\k99}ら{\k77}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:39.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf7}{\kf69}hi{\kf71}to{\kf81}tsu {\kf30}da{\kf80}ke{\kf67} {\kf30}ka{\kf29}no{\kf29}u {\kf49}no {\kf50}na{\kf99}ra{\kf77}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:39.49,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}If I could only have one wish,
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:42.96,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(39.75,240)\fad(250,250)}{\k28}{\k59}君{\k62}の{\k61}{\k35}手{\k40}の{\k62}中
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:42.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}{\kf41}ki{\kf18}mi {\kf62}no{\kf61} {\kf35}te {\kf40}no {\kf30}na{\kf32}ka
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:42.96,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}it would be to be
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:51.47,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(39.75,240)\fad(250,250)}{\k49}ゆ{\k76}れ{\k37}る{\k30}{\k62}小{\k52}さ{\k110}な{\k27}{\k73}花{\k24}で{\k49}い{\k77}た{\k139}い{\k46}
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:51.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf49}yu{\kf76}re{\kf37}ru{\kf30} {\kf20}chi{\kf42}i{\kf52}sa{\kf110}na{\kf27} {\kf34}ha{\kf39}na {\kf24}de {\kf49}i{\kf77}ta{\kf139}i{\kf46}
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:51.47,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}the flowing beauty in your hand.
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:57.74,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(39.75,240)\fad(250,250)}{\k20}{\k83}初{\k34}め{\k34}て{\k43}見{\k42}る{\k21}  {\k64}眩{\k48}し{\k37}い  {\k32}こ{\k13}の{\k68}世{\k26}界{\k42}で{\k20}
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:57.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}{\kf34}ha{\kf49}ji{\kf34}me{\kf34}te {\kf43}mi{\kf42}ru{\kf21} {\kf40}ma{\kf24}bu{\kf48}shi{\kf37}i {\kf32}ko{\kf13}no {\kf24}se{\kf44}ka{\kf26}i {\kf42}de{\kf20}
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:57.74,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In this dazzling world I am just seeing,
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:07.06,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(39.75,240)\fad(250,250)}{\k13}{\k72}君{\k31}と{\k33}も{\k62}し{\k18}{\k71}逸{\k39}れ{\k36}た{\k26}ど{\k27}う{\k19}し{\k40}て{\k31}も  {\k24}き{\k48}っ{\k273}と{\k69}
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:07.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf13}{\kf39}ki{\kf33}mi {\kf31}to {\kf33}mo{\kf62}shi{\kf18} {\kf39}ha{\kf32}gu{\kf39}re{\kf36}ta {\kf26}do{\kf27}u{\kf19}shi{\kf40}te{\kf31}mo {\kf24}ki{\kf48}t{\kf273}to{\kf69}
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:07.06,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}If I'm ever separated from you,
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:16.66,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(39.75,240)\fad(250,250)}{\k37}見{\k38}つ{\k38}け{\k55}出{\k21}し{\k139}て
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:16.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf37}mi{\kf38}tsu{\kf38}ke{\kf55}ta{\kf21}shi{\kf139}te
Dialogue: 0,0:23:13.38,0:23:16.66,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I will surely find you.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.30,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(39.75,240)\fad(250,250)}{\k67}目{\k72}覚{\k78}め{\k36}た{\k98}ら{\k36}{\k47}そ{\k36}ば{\k23}に{\k52}い{\k27}る{\k78}よ
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf67}me {\kf72}sa{\kf78}me{\kf36}ta{\kf98}ra{\kf36} {\kf47}so{\kf36}ba {\kf23}ni {\kf52}i{\kf27}ru{\kf78}yo
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:33.30,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}When you wake up, I'll be next to you
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:41.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(39.75,240)\fad(250,250)}{\k60}明{\k162}日{\k114}も{\k50}
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:41.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf32}a{\kf28}shi{\kf162}ta {\kf114}mo{\kf50}
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:41.45,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}forever.
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HB67792&\fs86.666667\bord2\shad0\be5\fnHandwritten Crystal v2\b0\3c&H361149&\pos(424,104)\t(524,733,\c&HF8DEE5&)}Sankarea
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\fs86.666667\bord4.666667\c&HA462B8&\fnHandwritten Crystal v2\b0\pos(424,104)\3c&H6B3268&}Sa{\c&HAA5889&}n{\c&HA362BD&}ka{\c&H9D5386&}re{\c&HA561B7&}a
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\fs86.666667\bord2\3c&HFBE5FD&\fnHandwritten Crystal v2\b0\pos(424,104)\c&HAA65AD&\t(2403,2486,\c&H452347&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HAA65AD&)}Sa{\c&HA85C84&\t(2403,2486,\c&H431F30&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HA85C84&)}n{\c&HAA64B1&\t(2403,2486,\c&H452347&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HAA65AD&)}ka{\c&HAC6488&\t(2403,2486,\c&H431F30&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HA85C84&)}re{\c&HAC67B1&\t(2403,2486,\c&H452347&)\t(2528,2945,\c&H3C36D9&)\t(2987,3237,\c&HAA65AD&)}a
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:34.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs33.333333\fad(488,313)\be1\bord1.333333\shad1.333333\3a&HFFFFFF&\i0\4c&H4B4B4B&\b0\fnAngelina\pos(643.2875,398)}#2 「It's... successful」
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:26.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur8\an5\p1\c&H634017&\t(1281,1990,\c&HCDE6EE&)\fscx850\fscy640\frz359.447\pos(422.675,333.333333)}m 0 0 b 0 -16 33 -16 33 0 b 33 17 0 17 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:26.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fnTimes New Roman\fs73.333333\c&H1A1007&\t(1281,1990,\c&H3C626F&)\pos(424,268)}Nakadai
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur5\an5\p1\t(1281,1990,\c&HCDE6EE&)\fscx1060\fscy510\pos(420.025,310.666667)\c&HF1E7D8&}m 0 0 b 0 -16 33 -16 33 0 b 33 17 0 17 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fnTimes New Roman\fs73.333333\c&H66605A&\t(1281,1990,\c&H3C626F&)\pos(424,268)}Nakadai
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:58.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(278,0)\bord1.333333\blur5\fs53.333333\3c&H2F2F30&\fnSegoe Print\pos(424,270.666667)}There really is poison in hortensia leaves!
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:58.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(278,0)\bord1.333333\blur5\fs53.333333\3c&H2F2F30&\fnSegoe Print\pos(424,309.333333)}Please do not copy what they do!!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:14:59.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.333333\blur5\fs53.333333\3c&H2F2F30&\fnSegoe Print\pos(424,270.666667)}There really is poison in hortensia leaves!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:14:59.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.333333\blur5\fs53.333333\3c&H2F2F30&\fnSegoe Print\pos(424,309.333333)}Please do not copy what they do!!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:00.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.333333\blur5\fs53.333333\3c&H2F2F30&\fnSegoe Print\pos(424,270.666667)}There really is poison in hortensia leaves!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:00.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.333333\blur5\fs53.333333\fnSegoe Print\pos(424,309.333333)\3c&H2F2F30&}Please do not copy what they do!!
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.33,Signs2,,0000,0000,0000,,{\be2\fs30\xbord2\ybord20\4c&HAFB9A0&\frz358.994\fnKristen ITC\b1\pos(422.675,116)\3c&H1D261C&\c&H030604&}Babu
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:41.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur8\an5\p1\c&HCDE6EE&\t(5035,5786,\c&H634017&)\t(6286,6453,\c&H000000&)\fscx850\fscy640\frz359.447\pos(422.675,333.333333)}m 0 0 b 0 -16 33 -16 33 0 b 33 17 0 17 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:41.16,Signs2,,0000,0000,0000,,{\b1\fnTimes New Roman\fs73.333333\c&H3C626F&\t(5035,5786,\c&H1A1007&)\t(6286,6453,\c&H000000&)\pos(424,268)}Nakadai
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:31.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFFFFFF&\fad(0,478)\fs53.333333\bord3.333333\c&HA462B8&\fnHandwritten Crystal v2\b0\pos(674.425,361.333333)\3c&H361149&}Sankarea
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:31.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,478)\fs53.333333\bord2\3c&HFBE5FD&\c&HA462B8&\fnHandwritten Crystal v2\b0\pos(674.425,361.333333)}Sa{\c&HAA5889&}n{\c&HA362BD&}ka{\c&H9D5386&}re{\c&HA561B7&}a
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:24:09.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Demi\fs32\bord1.333333\pos(147.7375,45.333333)}Preview
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:19.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs46.666667\blur3\bord0.666667\shad1.333333\3a&HFFFFFF&\i0\b0\fnAngelina\4c&H000000&\pos(411.4125,340)}#3 「Sanka...rea」
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:19.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs46.666667\blur3\bord0.666667\shad1.333333\3a&HFFFFFF&\i0\b0\fnAngelina\4c&H000000&\pos(424,200)}Next time
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,It's definitely not unenjoyable.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,However, I thought that each of them were hiding...
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,...their unspeakable bitterness behind their smiles.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.07,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Don't you find it surprising?
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:25.94,Default-Alt,,0000,0000,0000,,It surprised me.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you put down your legs?
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, thank you very much.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:47.68,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Um, they are tearing and eating their colleague's internal organs.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.26,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Well, that's because...
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.97,Default-Alt,,0000,0000,0000,,...they're zombies, and it's in their nature to attack and eat humans.
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:52.73,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Eat?
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,This is unexpected.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,She said she'd never watched any zombie movies before,
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,so I brought some hardcore movies.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,She's watching them so intently.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:04.03,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Amazing! So much is coming out!
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Since she's a lady, she's quite stubborn!
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'd like your help soon.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I am so sorry.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,I got too absorbed in the movie...
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Can you rip these off as well?{the action of tearing the stalk from a mushroom, pluck, tear etc}
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,So what kind of poisonous herbs are you going to try today?
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm running out of ideas.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Even if I follow the manuscript,
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,whether it can bring the dead back to life is still uncertain.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,What's more, there's a part that's unreadable.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,So, what will happen to Babu-chan?
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Well, I guess I should bury him.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Five days have already passed.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Or how about... you eat him?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.25,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,How can you think of something like that?!
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,To eat Babu-chan... No way!
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,She really can't take any jokes.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,But having said that,
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,I've tried most of the poisonous herbs that I can get.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Morning glory, lily of the valley, hemlock, plum...
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,...and what else?
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Please wait for a moment.
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,I will go get it right now.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are you going to get?
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,She is unexpectedly aggressive.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,My father's love for me is beyond normally accepted levels.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Rea-ojousama, Rabbit-san wants to play with you this time.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama, this way. Come...
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. Don't cry.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama, you're strong.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Before anyone knew it, that maid was fired.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,The cat never showed up again, and the maids also disappeared.
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,And in the end, only my cold mother, Aria, was left for me.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Rea, let's take pictures of you this year as well.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Now open your eyes and smile.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Now that I am growing up,
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,I have come to understand that this is not normal.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,My mother ignores my father's abnormal feelings towards me.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.20,Default,,0000,0000,0000,,I feel like running away.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,I constantly feel the presence of my father and his subordinates.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,They monitor me all the time, no matter where I go.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Rea, good morning!
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,What happened? You look down.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Nothing is wrong.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,She is the first person whom I could call a friend.
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Since her family is also of high social class,
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,my father has approved of our friendship.
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,I thought that behind their smiles,
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,each of them was hiding their unspeakable bitterness.
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,However, from associating{changed from "hanging out" to highlight her formal tone -alta} with her...
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,...I realised that wasn't the case at all.
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,I am the only unfortunate one.
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Is that really true?
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,It's the first time I've told anyone about this.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,That's strange...
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Taking pictures of your daughter in the nude...
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:14.69,Default,,0000,0000,0000,,You should ask your father to stop.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:21.34,Default,,0000,0000,0000,,I too fight with my dad all the time.
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Even if it'll be a huge argument,
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,you should make him stop, no matter what!
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Is it really okay to argue with him?
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,It'll be fine since you are father and daughter.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,I have deeply regretted confessing to her on that day.
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:51.92,Default,,0000,0000,0000,,She's slow.
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Did she get lost in the mountains?
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe she slipped and fell into the river.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,I guess there's no way she would do something so dangerous.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.69,Default,,0000,0000,0000,,What is she thinking, climbing up a place like that?
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Furuya-kun!
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Gosh! I guess a lady needs a bodyguard all the time.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,H-How rude! I can climb this slope by myself.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,In that case, should I let go?
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.43,Default,,0000,0000,0000,,So... what made you do something like that?
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,I-It was...
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,As I was searching for it, I saw one blooming right below the grave.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,I thought it'd be much faster and closer to climb up and pick that one.
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Even though you're a lady, you sure are reckless.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,It is fine.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Even if I die, Furuya-kun will bring me back to life as a zombie.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey...
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:09.31,Default,,0000,0000,0000,,I haven't been successful in reviving Babu.
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Even if it works, have I ever said I would bring you back to life?
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,If so, I will say it now...
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Please... bring me back to life.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,I do not want this anymore.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Could you please stop doing that?
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Why should I?
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:44.12,Default-Alt,,0000,0000,0000,,As a father, recording my daughter's growth is the proper thing to do.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.46,Default-Alt,,0000,0000,0000,,That is definitely not "proper"!
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.76,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Can't we have a normal father-and-daughter relationship?
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:55.80,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I want to be a normal girl, Otou-sama.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:02.26,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Did someone tell you something?
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:04.06,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Someone did tell you something...
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:09.10,Default,,0000,0000,0000,,If anyone heard about this, they would find it weird.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Rea, you don't understand.
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,You do not understand the situation.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,There is only one thing that is right in this world: my love for you.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,I had a feeling something bad would happen.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Transferred?!
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,She transferred suddenly due to some circumstances with her father.
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,It seems he was forced to quit his job.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Once again...
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Once again, he has forced people away from me...
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:17.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought I would not see you again.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:21.91,Default,,0000,0000,0000,,It seems the place that my family is moving to does not allow pets.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, I am going to the veterinary centre.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.89,Default,,0000,0000,0000,,I have say good bye to him.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Both my father and mother have become strange.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Being accused of things we have no memory of doing...
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.44,Default,,0000,0000,0000,,My relatives told me.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,What did you tell your father?!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Have I ever done anything bad to you?!
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,No way, I...
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:52.95,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't have been friendly with you in the first place.
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,He will snatch everything away from me.
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:07.10,Default,,0000,0000,0000,,You still don't understand anything.
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,The idea of happiness varies from person to person.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:14.13,Default,,0000,0000,0000,,The pureness of my love for you...
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:16.93,Default,,0000,0000,0000,,...is not something normal people would understand.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to understand something like that.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:24.55,Default,,0000,0000,0000,,One day you will understand... the depth of my love.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:28.99,Default,,0000,0000,0000,,My love is a unique form in this world.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Rea, if you don't comprehend this,
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:38.32,Default,,0000,0000,0000,,it will only cause misfortune to others.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,What an extravagant daughter...
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Your life is far more luxurious than anyone else's.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,How can you not realize that?
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Rea, take off your clothes.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,If my happiness leads to the misfortune of others,
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday, Rea.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,it would be much better for me to stay miserable.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Well then, let's use what I just picked and make the potion.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,But this is...
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is a hortensia.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, are you saying that the normal hortensia,
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.86,Default,,0000,0000,0000,,which can be found all over the street, is poisonous?!
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Although I do not know much about it,
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:37.44,Default,,0000,0000,0000,,my family crest is actually a hortensia,
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,and lot of them are planted in my garden.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, when I was small,
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Father warned me not to put any of them into my mouth.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.05,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:50.90,Default,,0000,0000,0000,,...at home, when he is in a daze,
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:53.37,Default,,0000,0000,0000,,my grandpa sometimes bites the hortensia leaves.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Does the effect vary depending on the person?
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:05.35,Default,,0000,0000,0000,,A-Anyway, let us try using this today.
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,So let's do it!
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Finished.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Hold this for a minute.
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:27.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll take Babu out.
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Babu... Come back to life.
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Pass me the medicine.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Babu-chan, today, you'll definitely...
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.75,Default,,0000,0000,0000,,What a shame.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.72,Default,,0000,0000,0000,,But surely it'll be fine.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,We can try another kind of poisonous herb tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,No. Let's stop already.
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,If this goes on, I'm going to feel really sorry for Babu.
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm only being selfish.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Babu.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to bury you.
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:47.94,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,It's already late.
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Let's bury him together tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for helping me up until now.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.76,Default,,0000,0000,0000,,You've been really helpful.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.38,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Then, from now on, I will not be able to meet you here again.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home!
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Well then, see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you...
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you dragging your foot a bit?
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,I twisted it earlier when my foot slipped.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:25.07,Default,,0000,0000,0000,,But it will be fine.
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Back to my house...
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:34.78,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:35.83,Default,,0000,0000,0000,,No~!
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Where are you touching?!
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Why did I have to be born into this family?
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Why was I not born into a normal family like everyone else?
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, I want to live on.
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.39,Default,,0000,0000,0000,,I want to smile from the bottom of my heart, like everyone else.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home, Ojou-sama.
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:12.94,Default,,0000,0000,0000,,That's why I want to be reborn.
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:16.15,Default,,0000,0000,0000,,After I am reborn, I will be free.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.26,Default,,0000,0000,0000,,If I cannot do that, I would rather...
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Can I leave you here?
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Your house is the mansion on top of the hill, right?
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:36.79,Default,,0000,0000,0000,,I can take you further up...
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:38.46,Default,,0000,0000,0000,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:41.80,Default,,0000,0000,0000,,I am not going to use the main entrance since I sneaked out.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:46.01,Default,,0000,0000,0000,,I always use the hidden path at those bushes to come and go.
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:51.94,Default,,0000,0000,0000,,It's good that my father does not know about this yet.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:54.73,Default,,0000,0000,0000,,I really am reckless.
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you really are afraid of your father.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:00.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll give Babu-chan back to you.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.61,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Don't be late for Babu's funeral tomorrow!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Of course I won't!
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:23.93,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:37.28,Default,,0000,0000,0000,,How can this be...
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Rea!
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home...
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Ranko!
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Why are you in my house?
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:13.09,Default,,0000,0000,0000,,I came to return some DVDs.
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't randomly use other people's bathroom.
Dialogue: 0,0:20:16.24,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,It's fine! We're cousins after all.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,So, you'd better spit out where you've been this late at night.
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh crap! Surprise attack!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Today I randomly went to the convenience store and bought some ice cream.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Then I laid down next to the river...
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Eh? How suspicious.
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Your sister said that you've been going out every night,
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:43.95,Default,,0000,0000,0000,,ever since the day that Babu-chan died.
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,,And what's more, you're carrying a box like that...
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,That... I want to use that to have some adventure on the river...
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what do you have inside it?
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Don't open{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:56.69,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps your zombie hobby has got worse,
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.94,Default,,0000,0000,0000,,and you've been doing terrible things to Babu-chan's body?
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Just now, wasn't that...
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,I-It worked!
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:28.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Furuya-kun, Babu-chan.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:30.33,Default,,0000,0000,0000,,I cannot come tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:34.20,Default,,0000,0000,0000,,I will never be allowed to leave this house again,
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:37.70,Default,,0000,0000,0000,,not even to go to school.
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:40.73,Default,,0000,0000,0000,,My father is definitely serious about that.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.27,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,I took a little bit of that medicine.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Even if it does not have the power of resurrection,
Dialogue: 0,0:21:53.59,0:21:56.81,Default,,0000,0000,0000,,it does contain the extract of a poisonous herb.
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:21:59.52,Default,,0000,0000,0000,,The opposite effect will be...
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:13.31,Default,,0000,0000,0000,,I decided I would rather die.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop this already!
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:58.49,Default,,0000,0000,0000,,I thought it wouldn't have any effect.
Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Favourable reputation?
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:04.03,Default,,0000,0000,0000,,How can that be?
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Next time: Sankarea.
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Episode 3: "Sanka... Rea."
Dialogue: 0,0:24:12.59,0:24:14.05,Default,,0000,0000,0000,,You better watch it, Mer!
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:17.56,Default,,0000,0000,0000,,For now, can I meet the person who wrote the script?
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:19.68,Default,,0000,0000,0000,,I have quite a few things to say to him.