[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7986
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 7

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,135,135,35,1
Style: Alt,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0001,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: OP,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,8,35,35,15,1
Style: OP+,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,2,35,35,15,1
Style: epTitle,NewBaskerville,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,1,20,20,15,1
Style: ED+,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:09.40,0:00:10.78,Default,,0,0,0,,Halt the engines!
Dialogue: 5,0:00:17.87,0:00:18.91,Default,,0,0,0,,How's it going?
Dialogue: 5,0:00:18.91,0:00:21.28,Default,,0,0,0,,Everything's smooth so far.
Dialogue: 5,0:00:21.28,0:00:23.88,Default,,0,0,0,,But is this really okay?
Dialogue: 5,0:00:23.88,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,Sure it is.
Dialogue: 5,0:00:24.92,0:00:28.02,Default,,0,0,0,,The metalhead just annihilated all the whalesquids!
Dialogue: 5,0:00:30.18,0:00:31.20,Default,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 5,0:00:36.72,0:00:38.43,Default,,0,0,0,,It's the metalhead! Ledo!
Dialogue: 5,0:00:40.56,0:00:41.93,Default,,0,0,0,,How did it go?
Dialogue: 5,0:00:43.02,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,All Hideauze in the area\N{\alpha&HFF&}.{\r}have been exterminated.
Dialogue: 5,0:00:47.36,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,All right! Way to go!
Dialogue: 5,0:00:50.04,0:00:52.60,Default,,0,0,0,,Get those Yunboros out!
Dialogue: 5,0:00:52.60,0:00:55.68,Default,,0,0,0,,The legendary treasure's all ours now!
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:29.65,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 1,0:01:24.98,0:01:29.65,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:29.65,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 1,0:01:24.98,0:01:29.65,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.15,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:01:29.65,0:01:33.15,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.15,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 1,0:01:29.65,0:01:33.15,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:40.62,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:01:33.15,0:01:40.62,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:40.62,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:01:33.15,0:01:40.62,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:48.75,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 1,0:01:43.08,0:01:48.75,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:48.75,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 1,0:01:43.08,0:01:48.75,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:54.17,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 1,0:01:48.75,0:01:54.17,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:54.17,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 1,0:01:48.75,0:01:54.17,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:58.76,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 1,0:01:54.42,0:01:58.76,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:58.76,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 1,0:01:54.42,0:01:58.76,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:04.52,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 1,0:01:58.76,0:02:04.52,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:04.52,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 1,0:01:58.76,0:02:04.52,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:10.73,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 1,0:02:04.52,0:02:10.73,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:10.73,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 1,0:02:04.52,0:02:10.73,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:16.49,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:16.49,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:16.49,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:16.49,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:17.78,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 1,0:02:16.49,0:02:17.78,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:17.78,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 1,0:02:16.49,0:02:17.78,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:23.45,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 1,0:02:17.78,0:02:23.45,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:23.45,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 1,0:02:17.78,0:02:23.45,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.75,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 1,0:02:23.45,0:02:27.75,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.75,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 1,0:02:23.45,0:02:27.75,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:32.13,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 1,0:02:27.75,0:02:32.13,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:32.13,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 1,0:02:27.75,0:02:32.13,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.76,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:02:32.13,0:02:35.76,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.76,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 1,0:02:32.13,0:02:35.76,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:42.85,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:02:35.76,0:02:42.85,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:42.85,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:02:35.76,0:02:42.85,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:02:48.02,0:02:52.02,epTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,440)}Island of Ambition
Dialogue: 5,0:02:55.48,0:02:58.23,Default,,0,0,0,,Okay! Stop!
Dialogue: 5,0:02:59.42,0:03:00.69,Default,,0,0,0,,The shaft's over there!
Dialogue: 5,0:03:02.16,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,All right, take your time!
Dialogue: 5,0:03:06.04,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 5,0:03:07.37,0:03:09.91,Default,,0,0,0,,Nice! Looking good over there!
Dialogue: 5,0:03:09.91,0:03:11.54,Default,,0,0,0,,Pinion, check this out!
Dialogue: 5,0:03:11.54,0:03:12.41,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 5,0:03:21.22,0:03:22.84,Default,,0,0,0,,Looks like the catch's\N{\alpha&HFF&}.{\r}gonna be good.
Dialogue: 5,0:03:22.84,0:03:23.67,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:04:27.35,0:04:31.46,Default,,0,0,0,,Bro, I wanted to\N{\alpha&HFF&}.{\r}drink this with you.
Dialogue: 5,0:04:39.52,0:04:40.68,Default,,0,0,0,,Pinion.
Dialogue: 5,0:04:42.19,0:04:44.97,Default,,0,0,0,,How d'you like it? And this is\Njust the tip of the iceberg!
Dialogue: 5,0:04:44.97,0:04:48.43,Default,,0,0,0,,So this is the heritage our great\N{\alpha&HFF&}...{\r}ancestors have left behind...
Dialogue: 5,0:04:49.68,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:04:50.80,0:04:54.81,Default,,0,0,0,,There's even better stuff buried\N{\alpha&HFF&}.{\r}deep inside the whalesquids' lair.
Dialogue: 5,0:04:55.35,0:04:57.40,Default,,0,0,0,,Just like my brother said.
Dialogue: 5,0:04:58.31,0:05:00.06,Default,,0,0,0,,No rust at all.
Dialogue: 5,0:05:00.06,0:05:02.24,Default,,0,0,0,,And there's a whole mountain\Nof this stuff down there!
Dialogue: 5,0:05:02.24,0:05:06.40,Default,,0,0,0,,These treasures will let us restore\Nthe world to its former glory!
Dialogue: 5,0:05:07.11,0:05:09.32,Default,,0,0,0,,Restore the {\i1}world{\i0}?
Dialogue: 5,0:05:09.32,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,We're the ones who found this!
Dialogue: 5,0:05:11.12,0:05:12.95,Default,,0,0,0,,It's {\i1}our{\i0} treasure!
Dialogue: 5,0:05:12.95,0:05:14.82,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 5,0:05:14.82,0:05:19.12,Default,,0,0,0,,I'm here because I wanted to use this heritage\Nfor the benefit of all mankind—
Dialogue: 5,0:05:19.12,0:05:22.05,Default,,0,0,0,,And what's the point if {\i1}we{\i0}\Ndon't benefit from it first?
Dialogue: 5,0:05:22.05,0:05:25.42,Default,,0,0,0,,Others are just going to try to take it\N{\alpha&HFF&}.{\r}from us if we keep it all to ourselves.
Dialogue: 5,0:05:26.17,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,We've got plenty of\Nfirepower right here!
Dialogue: 5,0:05:28.34,0:05:29.67,Default,,0,0,0,,There's nothing to be afraid of!
Dialogue: 5,0:05:29.67,0:05:31.34,Default,,0,0,0,,That's not the problem!
Dialogue: 5,0:05:31.34,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,If anyone butts in,\Nwe'll kick their asses!
Dialogue: 5,0:05:33.39,0:05:35.51,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 5,0:05:35.51,0:05:39.20,Default,,0,0,0,,Send out a message that we annihilated\Nthe whalesquids and got the treasure!
Dialogue: 5,0:05:39.20,0:05:41.82,Default,,0,0,0,,No! You'd only provoke\Nthe ships in the area!
Dialogue: 5,0:05:42.14,0:05:44.44,Default,,0,0,0,,I'm just warning them so they don't\N{\alpha&HFF&}.{\r}poke their noses in our stuff.
Dialogue: 5,0:05:44.44,0:05:47.02,Default,,0,0,0,,Maximum range! Get it ready!
Dialogue: 5,0:05:47.02,0:05:47.70,Default,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 5,0:05:50.74,0:05:53.66,Default,,0,0,0,,Attention to all ships\Nreceiving this message!
Dialogue: 5,0:05:54.71,0:05:59.46,Default,,0,0,0,,We've annihilated all the whalesquids\Nnesting in the Sea of Fog!
Dialogue: 5,0:05:59.46,0:06:01.63,Default,,0,0,0,,The whole shoal's dead,\Nand their nest is gone too!
Dialogue: 5,0:06:02.40,0:06:04.17,Default,,0,0,0,,I'm Pinion!
Dialogue: 5,0:06:04.17,0:06:06.84,Default,,0,0,0,,Remember me as\NPinion of the Sea of Fog!
Dialogue: 5,0:06:07.34,0:06:10.46,Default,,0,0,0,,To all you out there who wanted\Nthe treasure in the whalesquids' nest:
Dialogue: 5,0:06:10.46,0:06:12.51,Default,,0,0,0,,You're too late!
Dialogue: 5,0:06:12.51,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,Don't even think of trying\Nanything funny now!
Dialogue: 5,0:06:15.50,0:06:19.16,Default,,0,0,0,,The treasure's all ours!
Dialogue: 5,0:06:19.16,0:06:21.44,Default,,0,0,0,,This is a warning to all ships!
Dialogue: 5,0:06:21.44,0:06:25.08,Default,,0,0,0,,We will sink any approaching\Nvessel without mercy!
Dialogue: 5,0:06:27.57,0:06:29.62,Default,,0,0,0,,Pinion does have a point.
Dialogue: 5,0:06:29.62,0:06:31.15,Default,,0,0,0,,Not you too!
Dialogue: 5,0:06:31.15,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,There's no doubt that\N{\alpha&HFF&}.{\r}the pirates will show up.
Dialogue: 5,0:06:33.57,0:06:35.66,Default,,0,0,0,,We need to build up\N{\alpha&HFF&}.{\r}our firepower.
Dialogue: 5,0:06:35.66,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,Why does everyone assume\Nthis will end up in conflict?
Dialogue: 5,0:06:38.87,0:06:40.12,Default,,0,0,0,,Mr. Flange,
Dialogue: 5,0:06:41.01,0:06:42.82,Default,,0,0,0,,you have a delivery.
Dialogue: 5,0:06:42.82,0:06:44.09,Default,,0,0,0,,Hand it over.
Dialogue: 5,0:06:49.19,0:06:50.67,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 5,0:06:54.61,0:06:55.51,Default,,0,0,0,,Is there anything else?
Dialogue: 5,0:06:56.68,0:07:01.23,Default,,0,0,0,,I heard Ledo killed all the whalesquids.
Dialogue: 5,0:07:01.58,0:07:03.81,Default,,0,0,0,,Yes, he did.
Dialogue: 5,0:07:03.81,0:07:07.27,Default,,0,0,0,,Um... Are we gonna be all right?
Dialogue: 5,0:07:07.27,0:07:09.07,Default,,0,0,0,,I'm not sure myself.
Dialogue: 5,0:07:09.55,0:07:12.53,Default,,0,0,0,,Are you sure this is okay?
Dialogue: 5,0:07:11.81,0:07:12.53,Alt,,0,0,0,,Enough—
Dialogue: 5,0:07:12.53,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,Of course it's not!
Dialogue: 5,0:07:20.41,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,With Ledo and Chamber on our side, we are\N{\alpha&HFF&}.{\r}able to delve into the whalesquids' nest.
Dialogue: 5,0:07:24.50,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,That much is fine.
Dialogue: 5,0:07:26.33,0:07:30.10,Default,,0,0,0,,But instead of trading our new-found\N{\alpha&HFF&}.{\r}treasures with other ships,
Dialogue: 5,0:07:30.10,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,we threaten to attack\Nanyone that approaches?
Dialogue: 5,0:07:32.30,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,It's ludicrous.
Dialogue: 5,0:07:33.89,0:07:36.14,Default,,0,0,0,,Can't you stop him?
Dialogue: 5,0:07:36.14,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,We're gonna end up as outcasts!
Dialogue: 5,0:07:38.53,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,The ship owners under my command\N{\alpha&HFF&}.{\r}have begun listening to Pinion as well.
Dialogue: 5,0:07:44.91,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,We certainly do need his abilities as a mechanic\N{\alpha&HFF&}.{\r}to properly utilize what we salvage.
Dialogue: 5,0:07:50.82,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,He wouldn't give up,\Neven if I tried stopping him.
Dialogue: 5,0:07:53.08,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 5,0:08:17.98,0:08:19.31,Default,,0,0,0,,Lieutenant.
Dialogue: 5,0:08:22.60,0:08:25.06,Default,,0,0,0,,Why aren't you helping us out here?
Dialogue: 5,0:08:25.06,0:08:28.14,Default,,0,0,0,,You should be able to handle salvaging without me.
Dialogue: 5,0:08:28.14,0:08:30.40,Default,,0,0,0,,The shaft's blocked!
Dialogue: 5,0:08:30.40,0:08:32.77,Default,,0,0,0,,Open it up with the metalhead!
Dialogue: 5,0:08:32.77,0:08:33.61,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 5,0:08:34.53,0:08:36.40,Default,,0,0,0,,What's the matter with you, Ledo?
Dialogue: 5,0:08:36.40,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,Have you lost your nerve?
Dialogue: 5,0:08:38.74,0:08:41.08,Default,,0,0,0,,Lost my nerve? Me?
Dialogue: 5,0:08:41.08,0:08:41.95,Default,,0,0,0,,Ridiculous!
Dialogue: 5,0:08:43.54,0:08:45.41,Default,,0,0,0,,I annihilated the Hideauze!
Dialogue: 5,0:08:45.41,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,There's nothing to fear!
Dialogue: 5,0:08:46.67,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,Nothing to fear...
Dialogue: 5,0:08:59.38,0:09:02.68,Default,,0,0,0,,Joe! That's enough for today!
Dialogue: 5,0:09:02.68,0:09:03.80,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 5,0:09:15.12,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,Commodore, has the new layout\Nof the fleet been finalized?
Dialogue: 5,0:09:18.87,0:09:22.32,Default,,0,0,0,,Yes. The ship owners\N{\alpha&HFF&}.{\r}were all very cooperative.
Dialogue: 5,0:09:22.32,0:09:25.28,Default,,0,0,0,,All that's left now\N{\alpha&HFF&}.{\r}is to relink the ships.
Dialogue: 5,0:09:25.28,0:09:26.91,Default,,0,0,0,,It's no small task, though.
Dialogue: 5,0:09:27.55,0:09:31.42,Default,,0,0,0,,Commodore, did you\Nhear Pinion's broadcast?
Dialogue: 5,0:09:32.29,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Of course I did.
Dialogue: 5,0:09:34.05,0:09:36.26,Default,,0,0,0,,What is your honest\Nopinion about it?
Dialogue: 5,0:09:36.83,0:09:41.68,Default,,0,0,0,,Until there's evidence that he's telling\N{\alpha&HFF&}.{\r}the truth, there's no need to act.
Dialogue: 5,0:09:41.68,0:09:42.64,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 5,0:09:43.37,0:09:45.48,Default,,0,0,0,,Has the news spread\Namong the fleet?
Dialogue: 5,0:09:45.48,0:09:47.69,Default,,0,0,0,,Every soul probably\N{\alpha&HFF&}.{\r}knows by now.
Dialogue: 5,0:09:47.69,0:09:48.60,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:09:49.53,0:09:54.78,Default,,0,0,0,,Some ship owners might become\N{\alpha&HFF&}.{\r}jealous and decide to leave.
Dialogue: 5,0:09:55.21,0:09:56.58,Default,,0,0,0,,And if they do?
Dialogue: 5,0:09:58.13,0:10:00.83,Default,,0,0,0,,I will respect their decision.
Dialogue: 5,0:10:02.13,0:10:04.90,Default,,0,0,0,,Dr. Ordum, is it true?
Dialogue: 5,0:10:04.90,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,I heard Ledo destroyed\N{\alpha&HFF&}.{\r}the whalesquids' nest.
Dialogue: 5,0:10:07.71,0:10:11.79,Default,,0,0,0,,Yes. I heard Pinion's\N{\alpha&HFF&}.{\r}broadcast myself.
Dialogue: 5,0:10:11.79,0:10:13.42,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 5,0:10:14.26,0:10:15.96,Default,,0,0,0,,How foolish.
Dialogue: 5,0:10:16.75,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,How terribly foolish!
Dialogue: 5,0:10:30.44,0:10:34.15,Default,,0,0,0,,What if I said I wanted to\Navenge my brother?
Dialogue: 5,0:10:35.77,0:10:38.40,Default,,0,0,0,,I told you that was\N{\alpha&HFF&}.{\r}nothing but a dream.
Dialogue: 5,0:10:47.45,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,Hey, Amy.
Dialogue: 5,0:10:49.31,0:10:51.52,Default,,0,0,0,,I wonder how Melty's doing.
Dialogue: 5,0:10:52.99,0:10:54.36,Default,,0,0,0,,I'm sure they're fine, right?
Dialogue: 5,0:10:54.36,0:10:56.25,Default,,0,0,0,,Pinion's just bragging.
Dialogue: 5,0:10:58.05,0:10:59.93,Default,,0,0,0,,Hey, Amy...
Dialogue: 5,0:10:59.93,0:11:02.64,Default,,0,0,0,,How should I know?!
Dialogue: 5,0:11:03.17,0:11:04.56,Default,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 5,0:11:06.51,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,Ledo...
Dialogue: 5,0:11:08.45,0:11:09.56,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 5,0:11:28.91,0:11:30.53,Default,,0,0,0,,Any signs that they'll surrender?
Dialogue: 5,0:11:30.53,0:11:31.74,Default,,0,0,0,,None whatsoever.
Dialogue: 5,0:11:31.74,0:11:33.37,Default,,0,0,0,,Aren't they just out of ammo?
Dialogue: 5,0:11:33.37,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,Don't stop firing.
Dialogue: 5,0:11:34.62,0:11:35.76,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:11:35.76,0:11:38.08,Default,,0,0,0,,We've got plenty of ammo.
Dialogue: 5,0:11:40.04,0:11:42.68,Default,,0,0,0,,{\i1}They{\i0} attacked {\i1}us{\i0}.
Dialogue: 5,0:11:42.68,0:11:44.17,Default,,0,0,0,,Are we gonna sink them?!
Dialogue: 5,0:11:44.17,0:11:46.18,Default,,0,0,0,,If they don't surrender, then yeah.
Dialogue: 5,0:11:46.18,0:11:47.10,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 5,0:11:47.63,0:11:50.00,Default,,0,0,0,,The treasure's repairs\N{\alpha&HFF&}.{\r}should be done by now.
Dialogue: 5,0:11:50.00,0:11:52.10,Default,,0,0,0,,Let's give them a taste of that.
Dialogue: 5,0:11:52.72,0:11:58.06,Default,,0,0,0,,A bit more! A bit more! \NA bit more! A bit more!
Dialogue: 5,0:11:58.06,0:12:00.44,Default,,0,0,0,,Okay, that'll do.
Dialogue: 5,0:12:03.44,0:12:04.36,Default,,0,0,0,,All set!
Dialogue: 5,0:12:04.36,0:12:06.70,Default,,0,0,0,,Okay! Fire!
Dialogue: 5,0:12:08.66,0:12:10.87,Default,,0,0,0,,Easier said than done.
Dialogue: 5,0:12:10.87,0:12:13.20,Default,,0,0,0,,Is this it? Or that?
Dialogue: 5,0:12:23.63,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,You guys are useless!
Dialogue: 5,0:12:25.66,0:12:27.10,Default,,0,0,0,,They're surrendering!
Dialogue: 5,0:12:27.10,0:12:29.06,Default,,0,0,0,,About time, those fools!
Dialogue: 5,0:12:33.50,0:12:36.90,Default,,0,0,0,,Man, why even bother struggling?
Dialogue: 5,0:12:40.45,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,That's what you get for\N{\alpha&HFF&}.{\r}picking a fight with us.
Dialogue: 5,0:12:45.45,0:12:48.33,Default,,0,0,0,,Please, spare us!
Dialogue: 5,0:12:48.33,0:12:50.24,Default,,0,0,0,,We'll hand over all the culprits!
Dialogue: 5,0:12:50.24,0:12:51.57,Default,,0,0,0,,Let us join you!
Dialogue: 5,0:12:52.78,0:12:55.29,Default,,0,0,0,,And if we took in every mob\N{\alpha&HFF&}.{\r}that made the same request,
Dialogue: 5,0:12:55.29,0:12:57.18,Default,,0,0,0,,the platoon would just\Nget bigger and—
Dialogue: 5,0:12:57.75,0:12:59.26,Default,,0,0,0,,Hang on.
Dialogue: 5,0:12:59.26,0:13:03.18,Default,,0,0,0,,If we expanded the fleet in this\N{\alpha&HFF&}.{\r}way, we'd become invincible.
Dialogue: 5,0:13:03.18,0:13:06.22,Default,,0,0,0,,And there's still a bunch of stuff\Nthat needs to be hauled up!
Dialogue: 5,0:13:06.63,0:13:07.67,Default,,0,0,0,,Very well!
Dialogue: 5,0:13:07.67,0:13:09.80,Default,,0,0,0,,Gather those who want to join!
Dialogue: 5,0:13:09.80,0:13:11.22,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 5,0:13:11.22,0:13:13.68,Default,,0,0,0,,Looks like we got ourselves\N{\alpha&HFF&}.{\r}a deal here, old man.
Dialogue: 5,0:13:15.55,0:13:18.06,Default,,0,0,0,,Lock this one up somewhere!
Dialogue: 5,0:13:30.15,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,Ledo...
Dialogue: 5,0:13:34.19,0:13:36.20,Default,,0,0,0,,We'd like to check the\N{\alpha&HFF&}...{\r}stuff we pulled up...
Dialogue: 5,0:13:36.20,0:13:39.17,Default,,0,0,0,,With, uh... the metalhead.
Dialogue: 5,0:13:44.93,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,What d'you say?
Dialogue: 5,0:13:46.21,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,Use of equipment outside of missions\N{\alpha&HFF&}.{\r}requires the Lieutenant's authorization.
Dialogue: 5,0:13:51.99,0:13:53.72,Default,,0,0,0,,Heard that? You don't mind, right?
Dialogue: 5,0:13:54.74,0:13:56.19,Default,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 5,0:13:56.85,0:13:58.52,Default,,0,0,0,,Then it's settled!
Dialogue: 5,0:13:58.52,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,Come on, then!
Dialogue: 5,0:14:00.35,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,We can't do this without you!
Dialogue: 5,0:14:03.20,0:14:04.61,Default,,0,0,0,,You too, metalhead!
Dialogue: 5,0:14:04.61,0:14:05.86,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 5,0:14:17.21,0:14:18.67,Default,,0,0,0,,Drink up, man!
Dialogue: 5,0:14:27.17,0:14:29.59,Default,,0,0,0,,Good job, everyone!
Dialogue: 5,0:14:29.59,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,Those pirate ships who came looking\Nfor trouble have all surrendered!
Dialogue: 5,0:14:35.18,0:14:39.64,Default,,0,0,0,,Things have been going well for us ever \Nsince we made this place our stronghold!
Dialogue: 5,0:14:39.64,0:14:42.77,Default,,0,0,0,,We've got Ledo and Chamber\Nto thank for that!
Dialogue: 5,0:14:42.77,0:14:46.80,Default,,0,0,0,,Now, you all better kiss\Nthat metalhead's ass!
Dialogue: 5,0:15:04.94,0:15:08.01,Default,,0,0,0,,{\i1}What am I doing?
Dialogue: 5,0:15:10.42,0:15:11.93,Default,,0,0,0,,{\i1}For what purpose?
Dialogue: 5,0:15:14.99,0:15:16.36,Default,,0,0,0,,{\i1}For whose sake?
Dialogue: 5,0:15:18.15,0:15:19.30,Default,,0,0,0,,{\i1}When did it begin?
Dialogue: 5,0:15:19.95,0:15:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Was it when I woke up\Nbeneath these foreign skies?
Dialogue: 5,0:15:23.99,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Was it when I first got into Chamber,\Na Machine Caliber?
Dialogue: 5,0:15:30.26,0:15:31.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Or maybe when I first\Ncame into this world?
Dialogue: 5,0:15:43.48,0:15:44.37,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 5,0:15:44.37,0:15:46.50,Default,,0,0,0,,It's a primitive EMP weapon.
Dialogue: 5,0:15:46.50,0:15:49.17,Default,,0,0,0,,EMP? What's that?
Dialogue: 5,0:15:49.17,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,Its basic construction is similar\N{\alpha&HFF&}.{\r}to my beam weapons.
Dialogue: 5,0:15:53.96,0:15:55.10,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 5,0:15:55.53,0:16:00.76,Default,,0,0,0,,However, its output is estimated\N{\alpha&HFF&}.{\r}to be 1/50th that of mine.
Dialogue: 5,0:16:00.76,0:16:03.69,Default,,0,0,0,,1/50th of yours is still huge!
Dialogue: 5,0:16:04.06,0:16:09.86,Default,,0,0,0,,It is approximately 76 times the current\N{\alpha&HFF&}.{\r}combined firepower of this fleet.
Dialogue: 5,0:16:09.86,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,Very nice indeed!
Dialogue: 5,0:16:11.72,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Can we make it work?
Dialogue: 5,0:16:14.03,0:16:17.26,Default,,0,0,0,,Repairs might make reactivation possible.
Dialogue: 5,0:16:17.26,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,However, firing it requires\N{\alpha&HFF&}.{\r}tremendous amounts of electricity.
Dialogue: 5,0:16:21.12,0:16:22.66,Default,,0,0,0,,Electricity, huh?
Dialogue: 5,0:16:23.27,0:16:26.08,Default,,0,0,0,,Could we make it\Nwork with lightbugs?
Dialogue: 5,0:16:26.43,0:16:28.05,Default,,0,0,0,,Further analysis required.
Dialogue: 5,0:16:28.05,0:16:29.58,Default,,0,0,0,,Do it, then!
Dialogue: 5,0:16:29.58,0:16:31.51,Default,,0,0,0,,I'll tell Ledo!
Dialogue: 5,0:17:02.28,0:17:06.48,Default,,0,0,0,,I have found evidence corroborating the\N{\alpha&HFF&}.{\r}footage of the Hideauze's background.
Dialogue: 5,0:17:06.48,0:17:08.36,Default,,0,0,0,,It is the lightbugs.
Dialogue: 5,0:17:08.36,0:17:10.54,Default,,0,0,0,,The lightbugs are nanomachines.
Dialogue: 5,0:17:10.54,0:17:14.34,Default,,0,0,0,,They are in fact identical to the\N{\alpha&HFF&}.{\r}exoskeleton of the Hideauze.
Dialogue: 5,0:17:14.71,0:17:19.59,Default,,0,0,0,,They absorb electromagnetic waves and\N{\alpha&HFF&}.{\r}convert them to energy very efficiently.
Dialogue: 5,0:17:19.59,0:17:24.14,Default,,0,0,0,,At the same time, they self-replicate\N{\alpha&HFF&}.{\r}and form pseudo-carbon bonds,
Dialogue: 5,0:17:24.14,0:17:26.31,Default,,0,0,0,,which allows them to\N{\alpha&HFF&}.{\r}form a solid exoskeleton.
Dialogue: 5,0:17:27.22,0:17:32.24,Default,,0,0,0,,This proves that the Hideauze are a result\N{\alpha&HFF&}.{\r}of mankind's augmented evolution.
Dialogue: 5,0:17:32.24,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 5,0:17:35.09,0:17:36.36,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 5,0:17:36.69,0:17:42.33,Default,,0,0,0,,It makes my and the whole Galactic\N{\alpha&HFF&}.{\r}Alliance's war completely meaningless.
Dialogue: 5,0:17:42.33,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,Your understanding is\N{\alpha&HFF&}.{\r}logically unsound.
Dialogue: 5,0:17:49.92,0:17:54.09,Default,,0,0,0,,If the Hideauze are evolved humans,\Nshould I still be fighting them?
Dialogue: 5,0:17:54.09,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,Is there any meaning in doing so?
Dialogue: 5,0:17:57.43,0:18:00.68,Default,,0,0,0,,If there isn't, I can't fight...
Dialogue: 5,0:18:01.43,0:18:05.39,Default,,0,0,0,,I can't kill those living beings!
Dialogue: 5,0:18:05.89,0:18:07.10,Default,,0,0,0,,Unacceptable.
Dialogue: 5,0:18:07.77,0:18:12.57,Default,,0,0,0,,Your understanding denies both\N{\alpha&HFF&}.{\r}your existence and mine.
Dialogue: 5,0:18:12.57,0:18:14.54,Default,,0,0,0,,Didn't you see it?
Dialogue: 5,0:18:14.54,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,The newborn whalesquids...
Dialogue: 5,0:18:18.19,0:18:20.66,Default,,0,0,0,,Mankind's fighting against itself!
Dialogue: 5,0:18:20.66,0:18:23.29,Default,,0,0,0,,That's the truth behind our war!
Dialogue: 5,0:18:23.29,0:18:29.29,Default,,0,0,0,,This additional information does not warrant\N{\alpha&HFF&}.{\r}a cessation of the Hideauze's annihilation.
Dialogue: 5,0:18:29.83,0:18:31.25,Default,,0,0,0,,Not for you!
Dialogue: 5,0:18:33.17,0:18:34.17,Default,,0,0,0,,But for me...
Dialogue: 5,0:18:35.26,0:18:36.88,Default,,0,0,0,,Negative.
Dialogue: 5,0:18:36.88,0:18:40.68,Default,,0,0,0,,The Hideauze threaten to\N{\alpha&HFF&}.{\r}drive mankind to extinction.
Dialogue: 5,0:18:40.68,0:18:44.22,Default,,0,0,0,,Preventing that is your only mission.
Dialogue: 5,0:18:44.22,0:18:46.12,Default,,0,0,0,,We're all humans!
Dialogue: 5,0:18:46.85,0:18:49.12,Default,,0,0,0,,I've had enough of the\NAlliance's propaganda!
Dialogue: 5,0:18:50.10,0:18:51.48,Default,,0,0,0,,Negative.
Dialogue: 5,0:18:51.48,0:18:55.28,Default,,0,0,0,,My parallel link to the\N{\alpha&HFF&}.{\r}Alliance has been cut off.
Dialogue: 5,0:18:55.28,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,What I have said was the conclusion drawn\N{\alpha&HFF&}.{\r}from my own analysis of the available data.
Dialogue: 5,0:19:01.28,0:19:02.37,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:19:02.37,0:19:06.75,Default,,0,0,0,,Mankind and the Hideauze will\N{\alpha&HFF&}.{\r}never come to an understanding.
Dialogue: 5,0:19:06.75,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,That is because they have\N{\alpha&HFF&}.{\r}rejected civilization itself.
Dialogue: 5,0:19:12.08,0:19:13.96,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 5,0:19:14.46,0:19:20.51,Default,,0,0,0,,If mankind possessed bodies as tough\N{\alpha&HFF&}.{\r}and powerful as those of the Hideauze,
Dialogue: 5,0:19:20.51,0:19:24.93,Default,,0,0,0,,there would have been no need\N{\alpha&HFF&}.{\r}to develop Machine Calibers.
Dialogue: 5,0:19:25.29,0:19:29.20,Default,,0,0,0,,My system is the product\N{\alpha&HFF&}.{\r}of mankind's knowledge.
Dialogue: 5,0:19:29.20,0:19:35.23,Default,,0,0,0,,However, we are necessary to mankind\N{\alpha&HFF&}.{\r}in order to augment their weak bodies.
Dialogue: 5,0:19:35.77,0:19:40.78,Default,,0,0,0,,It can be surmised that mankind advanced\Ntheir intellect and founded civilization
Dialogue: 5,0:19:40.78,0:19:43.66,Default,,0,0,0,,in order to overcome\N{\alpha&HFF&}.{\r}their own limitations.
Dialogue: 5,0:19:44.23,0:19:49.16,Default,,0,0,0,,Civilization itself is proof that mankind\N{\alpha&HFF&}.{\r}stands at the apex of all creation.
Dialogue: 5,0:19:49.97,0:19:56.09,Default,,0,0,0,,However, the Hideauze have abandoned their\N{\alpha&HFF&}.{\r}human forms, along with their bodily limitations.
Dialogue: 5,0:19:56.09,0:19:59.55,Default,,0,0,0,,To merely pursue and satisfy one's well-being\N{\alpha&HFF&}.{\r}and desires as a biological creature,
Dialogue: 5,0:20:00.13,0:20:03.89,Default,,0,0,0,,a higher level of intelligence\N{\alpha&HFF&}.{\r}is not necessarily required.
Dialogue: 5,0:20:04.77,0:20:10.10,Default,,0,0,0,,Machine Calibers are the only means\N{\alpha&HFF&}.{\r}for mankind to remain itself.
Dialogue: 5,0:20:10.10,0:20:14.82,Default,,0,0,0,,We are the result of pure knowledge\N{\alpha&HFF&}.{\r}given birth by civilization.
Dialogue: 5,0:20:15.41,0:20:19.70,Default,,0,0,0,,The Hideauze abandoned that\Nvery same knowledge
Dialogue: 5,0:20:19.70,0:20:23.36,Default,,0,0,0,,and thus became the culmination\N{\alpha&HFF&}.{\r}of biological beings.
Dialogue: 5,0:20:23.75,0:20:27.28,Default,,0,0,0,,So you're saying the Hideauze\Nare ultimate lifeforms?
Dialogue: 5,0:20:27.81,0:20:34.12,Default,,0,0,0,,You must therefore fight with me\N{\alpha&HFF&}.{\r}for the dignity of mankind.
Dialogue: 5,0:20:37.75,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,In a conflict between creatures that\N{\alpha&HFF&}.{\r}are fundamentally the same,
Dialogue: 5,0:20:40.78,0:20:44.29,Default,,0,0,0,,defeat is equivalent to annihilation.
Dialogue: 5,0:20:44.29,0:20:47.43,Default,,0,0,0,,One pursues civilization,\Nand the other abandons it.
Dialogue: 5,0:20:48.33,0:20:51.14,Default,,0,0,0,,The war between the Galactic\NAlliance and the Hideauze
Dialogue: 5,0:20:51.73,0:20:54.85,Default,,0,0,0,,is a conflict between two\Nirreconcilable survival strategies.
Dialogue: 5,0:20:54.85,0:20:57.81,Default,,0,0,0,,The vanquished will fall prey\Nto natural selection.
Dialogue: 5,0:20:58.52,0:20:59.65,Default,,0,0,0,,Selection...
Dialogue: 5,0:21:00.83,0:21:04.74,Default,,0,0,0,,As long as you wish to survive,\Nyou have no choice.
Dialogue: 5,0:21:05.17,0:21:07.58,Default,,0,0,0,,So you're compelling me to fight?
Dialogue: 5,0:21:08.27,0:21:11.20,Default,,0,0,0,,You, a machine, are telling me,\Na human, what to do?
Dialogue: 5,0:21:11.20,0:21:15.42,Default,,0,0,0,,I am but an interface system that supports\N{\alpha&HFF&}.{\r}and oversees the development of pilots.
Dialogue: 5,0:21:16.12,0:21:21.38,Default,,0,0,0,,I exist solely to set you up for success.
Dialogue: 5,0:21:27.76,0:21:30.39,Default,,0,0,0,,Polarized photon sequence received.
Dialogue: 5,0:21:30.39,0:21:33.31,Default,,0,0,0,,It is an Alliance-standard\N{\alpha&HFF&}.{\r}encrypted transmission.
Dialogue: 5,0:21:33.89,0:21:35.10,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 5,0:21:35.56,0:21:37.44,Default,,0,0,0,,Identified as an allied unit.
Dialogue: 5,0:21:37.44,0:21:38.52,Default,,0,0,0,,An allied unit?!
Dialogue: 5,0:22:05.58,0:22:08.28,Default,,0,0,0,,Colonel Kugel...
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:18.98,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 1,0:22:15.27,0:22:18.98,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:18.98,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 1,0:22:15.27,0:22:18.98,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:22.73,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 1,0:22:18.98,0:22:22.73,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:22.73,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 1,0:22:18.98,0:22:22.73,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:27.78,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 1,0:22:22.73,0:22:27.78,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:27.78,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 1,0:22:22.73,0:22:27.78,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:33.70,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 1,0:22:30.07,0:22:33.70,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:33.70,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 1,0:22:30.07,0:22:33.70,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:37.45,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 1,0:22:33.70,0:22:37.45,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:37.45,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 1,0:22:33.70,0:22:37.45,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:42.33,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 1,0:22:37.45,0:22:42.33,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:42.33,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 1,0:22:37.45,0:22:42.33,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:50.93,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 1,0:22:43.71,0:22:50.93,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:50.93,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 1,0:22:43.71,0:22:50.93,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:55.06,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 1,0:22:50.93,0:22:55.06,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:55.06,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 1,0:22:50.93,0:22:55.06,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:59.35,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 1,0:22:55.06,0:22:59.35,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:59.35,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 1,0:22:55.06,0:22:59.35,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:06.11,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 1,0:22:59.35,0:23:06.11,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:06.11,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 1,0:22:59.35,0:23:06.11,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:14.07,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 1,0:23:06.11,0:23:14.07,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:14.07,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 1,0:23:06.11,0:23:14.07,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:20.79,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 1,0:23:14.07,0:23:20.79,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:20.79,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 1,0:23:14.07,0:23:20.79,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:24.33,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 1,0:23:20.79,0:23:24.33,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:24.33,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 1,0:23:20.79,0:23:24.33,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:27.80,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 1,0:23:24.33,0:23:27.80,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:27.80,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 1,0:23:24.33,0:23:27.80,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.55,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 1,0:23:27.80,0:23:31.55,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.55,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}ai ni yuku yo
Dialogue: 1,0:23:27.80,0:23:31.55,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}ai ni yuku yo