[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiMain,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiItalics,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,1
Style: EbiOverlap,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0018,1
Style: paper2,Humana Sans Md ITC TT,23,&H00252942,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0240,0010,0010,1
Style: Copy of EbiFlashback,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E00,&H00611A07,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0010,1
Style: EbiFlashback,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E00,&H00611A07,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,1
Style: sign7,Humana Sans Md ITC TT,23,&H00252942,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0070,0010,0020,1
Style: sign,Humana Sans Md ITC TT,29,&H00D5BCFF,&H000000FF,&H006120CE,&H00E0DDEC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0010,1
Style: cell,Humana Sans Md ITC TT,23,&H00EBE6E6,&H000000FF,&H00DABB8E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,1
Style: end,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00230586,&H000000FF,&H0093F0F9,&H0093F0F9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0010,1
Style: EpTitle_Top,Humana Sans Md ITC TT,39,&H00D4DAD3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0102,0010,0060,0
Style: EpTitle_Bottom,Humana Sans Md ITC TT,39,&H00D4DAD3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0102,0010,0040,0
Style: Copy of paper2,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00252942,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0140,1
Style: NextEpTitle,Humana Sans Md ITC TT,25,&H00D7D4EB,&H000000FF,&H008787AF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0210,0010,0070,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.66,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,You know, it's a lot easier to move around
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:10.86,EbiMain,,0000,0000,0000,,in this guy's uniform.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.62,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Is anyone here?
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.78,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Oh, Student Council President.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.25,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Where are the club members?
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.60,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I'm the only one to arrive so far.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:23.66,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.33,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,the new member of this \Nclub, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.90,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Y-Yeah, I am...
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:28.91,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Too bad for you.
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:30.54,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,This club's getting shut down today.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:31.26,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:35.66,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,What's this song?
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:40.93,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Creepy Time-Space, go forth!
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:42.82,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Jump!
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:43.43,EbiMain,Itsuki/Yuka,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.82,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Astronomy Police Inspector Kyouder!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:34.04,EpTitle_Top,,0000,0000,0000,,Aim for the Stars!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:34.04,EpTitle_Bottom,,0000,0000,0000,,The Girl that Dreams of Love
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:36.38,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Young lad,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.86,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,why are you wearing male clothing?!
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.51,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Are you having a wonderful \Ntime growing up?!
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.53,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You're not hiding who you really \Nare at heart, are you?!
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:45.60,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Now, strip!
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.30,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Strip this moment and \Nexpose your true self!
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:48.93,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:51.45,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama?!
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.28,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Elizabeth, you came to save me!
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.50,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'm your maid, so it's my job \Nto be the one to strip you!
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:02.59,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.20,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Move out of the way, Onee-sama!
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.34,EbiMain,,0000,0000,0000,,How dare you?! That's mine! Anger!
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:11.97,EbiMain,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.79,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Look what you did!
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:25.90,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,This costume was expensive \Nbecause it was plated!
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.47,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Oh,
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:29.89,EbiMain,,0000,0000,0000,,you all seem to be having a good time.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.48,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Vice-President...
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.77,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.57,EbiMain,,0000,0000,0000,,The student council \Npresident is here saying
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:36.15,EbiMain,,0000,0000,0000,,the Astronomy Club is \Ngoing to be shut down.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.69,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Oh, club president Iseda,
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.46,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,so you've returned to \Nthe Astronomy Club?
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.91,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh? Club president?
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.78,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,I've already quit this club!
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.20,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Oh? I haven't received any \Npapers to that effect.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.18,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Th-The student council did!
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.21,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,I don't have anything to \Ndo with this club anymore!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.25,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:57.57,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Iseda-senpai was a member of \Nthis club up until last year.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:58.50,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.59,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,But it seems like something happened
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.13,EbiMain,,0000,0000,0000,,between her and Ooba-senpai.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.34,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Anyway, you guys don't \Nhave any real activities,
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.01,EbiMain,,0000,0000,0000,,so I can't let you be!
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.33,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Student Council President Iseda!
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:13.06,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Before suggesting that the \Nclub needs to be shut down,
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:15.12,EbiMain,,0000,0000,0000,,isn't there a need to verify whether
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:18.00,EbiMain,,0000,0000,0000,,or not we really are providing \Nacceptable activities?
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.00,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Verify?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.44,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,In short,
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.61,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,how about you join us for \Na little star-gazing?
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.66,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Hi there, all you good kids!
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:35.93,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It's time for the "Astronomy \NPolice Inspector Kyouder" show!
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.96,EbiMain,Rnd,0000,0000,0000,,Here's lunch.
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:42.91,EbiMain,A,0000,0000,0000,,I'm having a lot of trouble.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.51,EbiMain,,0000,0000,0000,,He wasn't chosen for the \Nnursery school I'd wanted.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.47,EbiMain,B,0000,0000,0000,,Mine, either.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.78,EbiMain,Kyouder,0000,0000,0000,,I'm Astronomy Police Inspector Kyouder!
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:51.85,EbiMain,Kyouder,0000,0000,0000,,And this is my assistant.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:54.29,EbiMain,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:55.85,paper2,Kyouder,0000,0000,0000,,Female Astronomy Detective \NHoney
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.54,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Female Astronomy Detective, Honey.
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:02.30,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I ended up being forced to \Ndress up like a girl again.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.45,Copy of paper2,Itsuki,0000,0000,0000,,Don't say that!!
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.77,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,How is this star-gazing?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.45,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,The Astronomy Club is just messing \Naround putting on a hero skit.
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.47,EbiMain,,0000,0000,0000,,They should get shut down.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:17.21,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Yes, but you can't actually \Nstar-gaze unless it's dark.
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:21.15,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,That's why I invited you \Nto go on the ferris wheel,
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.88,EbiMain,,0000,0000,0000,,so that we can be together \Nuntil it becomes dark.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:31.56,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Also, all of the kids are having fun.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.80,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,No... They don't look \Nlike they're having fun.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:37.10,EbiMain,,0000,0000,0000,,They don't even look \Nlike they're watching.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.23,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,It reminds you of your childhood
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:43.27,EbiMain,,0000,0000,0000,,when you watch them \Nplaying around like that.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.99,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Huh? W-Wait, I don't see how you can
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.91,EbiMain,,0000,0000,0000,,really go to a flashback there.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.31,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I can see it now... Ten years ago...
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:51.75,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.23,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Yay! Yay! Hehe! Hasuo-san!
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.50,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Come here!
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.50,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Try to catch me!
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.38,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Yay! Yay! Hehe! Hasuo-san!
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:04.34,Copy of EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,Wa-Wait, Yuka-chan.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.01,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Oh, sorry, Hasumi-chan.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.21,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,I was too busy playing the "stupid, happy,
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:12.78,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,outdated couple you couldn't \Nfind anywhere anymore" game.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:13.95,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:15.72,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Do you want to rest a little.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:16.64,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.02,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.05,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,I smell something good.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:27.25,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Hey, I do, too.
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.03,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,That's a big house.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.79,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,The good smell is coming \Nfrom this direction.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:52.58,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,H-Hey, you can't—
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:53.47,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:56.02,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,What if there's a ghost or something?
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:00.26,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,You're always such a \Nscaredy cat, Yuka-chan.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.57,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Th-That's not true!
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.75,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Wow, this is pretty.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.30,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,There's a lot of roses.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.83,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.53,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,A telescope?
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:20.08,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,Want to take a peek?
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:22.67,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,We're gonna get in trouble.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.00,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:33.51,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Oh my, such cute visitors.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.93,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.14,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,S-Sorry for coming in \Nwithout permission.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.39,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:42.27,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Stars and roses...
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.46,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:44.96,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Which do you like better?
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:47.22,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:53.74,EbiFlashback,Yuka/Hasumi,0000,0000,0000,,We like both of them!
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.55,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,What a coincidence. Me, too.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.86,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,You look through the telescope?
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:04.88,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Yes, I can't go out and walk very much,
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.68,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,so watching the stars from here\Nwas one of my favorite pastimes,
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.91,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,but lately I haven't been able to
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:14.79,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,use the telescope for \Nlong periods of time.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.26,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.42,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,I'd like to keep this small rose garden...
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:21.89,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,My husband quite liked it.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:24.67,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,But I'm not sure how long \NI can keep it maintained.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.60,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Hey, Hasumi-chan.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.65,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.63,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,D-Do you...
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:36.50,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,Think we could come again?
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.28,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,If you don't mind.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:41.04,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,That would be wonderful.
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.31,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,And then, and then,
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:45.15,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,we'd find stars for you, and help you
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.01,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,take care of the flowers.
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:48.45,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.09,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,Yuka-chan, I'll help out.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:58.39,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,No, it's okay. You've got a \Nfragile body, Hasumi-chan.
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.72,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,Just rest over there.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:01.02,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:04.70,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Then look up stuff about stars for me.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:06.47,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,You're pretty smart, \Nso you can help there.
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:08.17,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,Okay. Got it.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.80,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.37,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,That's Capella.
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.97,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,No, Capella's further up.
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:33.88,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,That's Aldebaran.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.24,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.16,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Oh, you're right. You're \Ngood at this, Hasumi-chan.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:44.43,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,It's been about four years \Nsince you started coming here.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:47.77,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,You've learned a lot about the stars.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:56.18,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,You can see the stars well tonight.
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:00.02,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,They're really pretty.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:01.70,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:06.59,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Have you heard of the Rosette Nebula?
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:07.92,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Rosette Nebula?
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:12.34,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Yes, you can't see it with a \Nsmall telescope like this one,
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:17.36,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,but it's red and pretty \Nlike the roses here.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.25,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,The Rosette Nebula, huh?
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.18,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,I've always wanted to see it once.
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:25.22,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,You'll be able to.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:25.98,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.76,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,We'll take a picture \Nof the nebula for you.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:31.44,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,That's a good idea.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.68,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,If it's a picture, you can \Nput it up, and look at it
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.30,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,at any time you want.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.04,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:39.45,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,How do we take a picture?
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.41,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Have you forgotten already?
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.41,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:02.57,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Creepy Time-Space, go forth!
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:05.28,sign7,Rikei,0000,0000,0000,,{\fad(318,1)}Creepy Monster Nukonuko
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.08,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Nukonuko.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:09.27,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,I'm going to "nuko" all the kids.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:12.32,EbiOverlap,A,0000,0000,0000,,I was going to try the cat-diet.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.80,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Nuko, be afraid.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:13.77,EbiOverlap,,0000,0000,0000,,It's great.
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:15.77,EbiMain,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.46,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Oh no, Kyouder!
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:22.20,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,The Creepy Monster Nukonuko is here!
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.86,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,All right! Equip!
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:28.63,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Astronomy Police Inspector Kyouder
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:32.15,EbiMain,,0000,0000,0000,,can equip her suit in a \Nmere 0.1 microsecond.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:36.50,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Let me explain how it works!
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.76,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Where did this go again?
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:40.80,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Oh, that's the left arm.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.27,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Isn't this supposed to go on her legs?
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:43.80,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,That's for her chest.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.55,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,While her suit is being equipped,
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:47.81,EbiMain,,0000,0000,0000,,how about we go to commercial?
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.06,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,This is cool!
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:59.07,sign,Shouko,0000,0000,0000,,Oomori Shouko's "For the Hell of It" Covers
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:59.07,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,How's Oomori-sensei \N(the person) today?
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:13.82,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Cr-Creepy. Cr-Creepy. Creepy.
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:24.83,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Cr-Creepy. Cr-Creepy. Creepy.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.22,cell,Shouko,0000,0000,0000,,Recording Voicemail
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:27.72,cell,Shouko,0000,0000,0000,,Messages \N144
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.47,cell,Shouko,0000,0000,0000,,Incoming Call... \NOomori Shouko
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.15,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Astronomy Police Inspector!
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.66,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Kyouder!
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.30,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,So you've shown yourself, Kyouder!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:55.59,EbiOverlap,B,0000,0000,0000,,I hear people are doing \Ncat-stretches lately.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:56.69,EbiOverlap,A,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.26,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Creepy Monster, Nukonuko. Do it!
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:00.30,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Nukonuko!
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.22,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.30,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Female Astronomy Detective Honey, let's go!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.92,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh? Me?
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.55,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:08.85,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Nuko!
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.51,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,What a terrifying attack.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.00,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Female Astronomy Detective Honey \Nhas died in the line of action!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.72,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Nukonukonuko.
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:31.33,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,K-Kyouder... You wanna nuko it up?
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:33.12,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,What? You pervert!
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.71,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Astronomy blade!
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.31,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Red Flash!
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:40.16,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.62,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It's not lighting up.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:43.84,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Nukonuko.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:51.16,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Red Flash!
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:53.68,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Red Flash!
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:02.50,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Wow, these special effects are great!
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.78,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,No, the building's actually \Non fire, you know?!
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:07.53,EbiMain,A,0000,0000,0000,,It's kinda hot today.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.41,EbiMain,B,0000,0000,0000,,I guess it's one of \Nthose warm autumn days.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:11.03,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:20.93,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Okay, that was close.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.92,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,We were almost arrested.
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.55,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,I thought I was going to die.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.95,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,That's because you're messing \Naround playing hero.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:30.30,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,We're not playing!
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.56,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It was a proper show.
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.61,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Oh, club president Iseda,
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:37.83,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,are you scared?
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:38.58,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:41.46,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,L-Like I'd be scared.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.27,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,I was just showing my enthusiasm!
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:45.65,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,So why are we carrying around
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.03,EbiMain,,0000,0000,0000,,scary-looking red flashlights, anyway?
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:51.58,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,It's so our eyes get used to the dark.
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:53.20,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Normal flashlights aren't good
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.80,EbiMain,,0000,0000,0000,,when you're trying to look at the stars.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:57.96,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.49,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You sure know a lot about this stuff.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:02.08,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Makes sense you were club president.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.98,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,I told you to stop that!
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.89,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Sorry, I forgot the Astronomy \NPolice Inspector outfit.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:14.81,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Don't try to scare me, you klutz!
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:18.99,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Seems that Neko-sensei is cold.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:20.64,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Well, you're giving me the chills!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.69,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Speaking of giving you the chills...
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:24.52,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,There was this one story about a
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.61,EbiMain,,0000,0000,0000,,red face looking back up at you when
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:29.99,EbiMain,,0000,0000,0000,,you squat over one of those \Nold-style Japanese toilets.
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.98,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I heard a story about a doujinshi author
Dialogue: 0,0:15:31.98,0:15:36.57,EbiMain,,0000,0000,0000,,who pushed himself so hard \Ntrying to make a deadline,
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:39.72,EbiMain,,0000,0000,0000,,ended up in the hospital. \NBut he was a sales clerk at an exhibition.
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.74,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,So you are scared.
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.16,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Neko-sensei.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:54.97,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Iseda-senpai.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.53,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,What is it?!
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:57.85,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,You have something else?!
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:01.26,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,No, if you haven't noticed, \Nit's fine, but...
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:06.98,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Looks like there's something next \Nto the tree, where you are.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:12.86,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,I've had enough!
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.62,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Club president Iseda.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:23.33,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Somebody!
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.88,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Where am...
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.65,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:36.78,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Club president?
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:38.97,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Hasumi?
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:40.98,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,You're as scared as ever.
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:42.73,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,N-Not really!
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.44,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,But for you to run here \Nwithout realizing it...
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.47,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I guess you remember
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:50.86,EbiMain,,0000,0000,0000,,the way no matter how \Nmany years it's been.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.45,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,The way?
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:57.97,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.54,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,I borrowed quite a few.
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:04.04,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,I hope she likes them.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.80,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,I'm sure she will.
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.32,EbiFlashback,Peeps,0000,0000,0000,,It was so sudden.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.44,EbiFlashback,Peeps,0000,0000,0000,,But she was quite old.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.75,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:15.65,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.85,EbiFlashback,Guy,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:24.12,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,O-Oh, we're running errands \Nfor the lady here...
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:27.19,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,We help take care of the roses, \Nand star-gaze with her.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.39,EbiFlashback,Guy,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.03,EbiFlashback,Guy,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:37.79,EbiFlashback,Guy,0000,0000,0000,,But your services will \Nno longer be needed.
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.66,EbiFlashback,Guy,0000,0000,0000,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:17:59.97,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Hey, Hasumi!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.49,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,I wonder where Hasumi is...
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:13.73,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,We finally were able to officially
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:16.49,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,get the room for the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.38,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,There she is.
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:21.67,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,They finished it.
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:22.96,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,Pretty cool, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:27.97,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,Hasumi?
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.98,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,So we're going to star-gaze here?
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.24,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.46,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,That was my plan all along.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.49,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,What's in here, anyway...
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:01.74,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Unfortunately, we can't be \Nusing my Dob today, but...
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:07.50,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Wh-Where did you get something \Nso expensive-looking?
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:08.98,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Did you steal it?
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:10.97,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Everyone's upset about the fire,
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:14.00,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,but good thing we got payment \Nfor the job upfront.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.79,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,That hero show...
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:19.17,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Do you think we were just \Ndoing that for fun?
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:22.05,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,The student council is \Nrather tough on us,
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:24.56,EbiMain,,0000,0000,0000,,so we can't get the equipment we need,
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:26.77,EbiMain,,0000,0000,0000,,so we work on the side.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.45,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,So this is...
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:30.44,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Yes, we rented it.
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:34.54,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Can you really use proper \Nequipment like this?
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.44,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Who do you think I am?
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:39.95,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I could use the Hubble Space \NTelescope if I wanted to.
Dialogue: 0,0:19:39.95,0:19:42.58,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Anyway, what picture \Nshould we take first?
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:46.45,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I already decided what \Nwe're taking first.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.36,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.22,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:58.46,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Right now...
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:00.28,EbiMain,,0000,0000,0000,,We should be looking in that direction.
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:01.57,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:04.88,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,So we move this over here.
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:07.53,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I think that should be over here.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:10.10,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Oh, you're right. So...
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.68,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Think you can get a good picture?
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:13.96,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Who do you think I am?
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:16.41,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Yes, yes, you can use \Neverything, right?
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:17.85,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:20.52,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,See? Piece of cake.
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:22.58,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Wow, that was cool!
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:23.96,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,What do you think, Vice-President?
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:26.25,EbiMain,,0000,0000,0000,,Wonderful. Thank you, Todayama-san.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.56,EbiMain,,0000,0000,0000,,Told you!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.35,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Club president Iseda.
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:37.00,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Want to see the picture we just took?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.67,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,H-Huh? Why would I...
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:40.73,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:42.80,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:48.35,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,NGC 2237, also known \Nas the Rosette Nebula.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.26,EbiFlashback,Yuka,0000,0000,0000,,We'll take a picture \Nof the nebula for you.
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:55.10,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,That's a good idea.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.35,EbiFlashback,Hasumi,0000,0000,0000,,If it's a picture, you can put it up,
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:59.04,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,and look at it at any time you want.
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:06.97,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,So you didn't forget...
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:08.64,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:11.93,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,But I was able to do this \Nbecause Todayama-san and
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:11.56,EbiOverlap,,0000,0000,0000,,What should we shoot next?
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.12,EbiOverlap,,0000,0000,0000,,The Cat Nebula.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.12,EbiMain,,0000,0000,0000,,the others were there to help me out.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:15.50,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,There's nothing like that.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:16.72,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,You never know.
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:18.05,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,We might stumble upon one.
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:20.00,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Then make one yourself.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.95,EbiMain,Rikei(I think?),0000,0000,0000,,You guys are never serious.
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:25.58,EbiItalics,Yuka,0000,0000,0000,,I see... I just misunderstood.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.40,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Club president?
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:41.77,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Anyway, I understand now that you are
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:45.03,EbiMain,,0000,0000,0000,,providing proper activities \Nfor the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:47.30,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,So does that mean the request to
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:49.03,EbiMain,,0000,0000,0000,,shut down the club will be rescinded?
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:52.13,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Y-Yeah, for today, anyway.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:55.04,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,That's enough for me.
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:14.29,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Oh, that looks like a guitar.
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.60,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,The Guitar Nebula?
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:20.34,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:24.44,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,think I want to play guitar now!
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:27.26,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You're shutting down the \NAstronomy Club, right?
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:29.84,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Well, not really...
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:32.61,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Then we should start up a light \Nmusic club starting tomorrow!
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:33.79,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:38.42,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Oh, A plane traveling to England...
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:43.06,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,It looks like a C130 that's going \Nto land at Iruma Air Base to me.
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:45.23,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Let's start up a band \Nand go to England!
Dialogue: 0,0:22:45.23,0:22:46.46,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:48.13,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Are you sure we can do that?
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:50.55,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,OSCAR!
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:52.13,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,That's France...
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:54.49,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,ADRIAN!
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:56.66,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,That's America...
Dialogue: 0,0:24:31.56,0:24:33.03,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,It's Neko-sensei!
Dialogue: 0,0:24:33.03,0:24:34.37,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Neko-sensei turns into a robot!
Dialogue: 0,0:24:33.80,0:24:34.34,end,Rikei,0000,0000,0000,,Amazing Build Quality
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:35.20,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Into a bike!
Dialogue: 0,0:24:35.20,0:24:36.78,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Three amazing forms!
Dialogue: 0,0:24:35.51,0:24:36.62,end,Rikei,0000,0000,0000,,Three Amazing Forms
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:39.55,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Neko-sensei Deluxe is here!
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:40.72,NextEpTitle,Next time,0000,0000,0000,,Next time: \N"Viva Astronomy" Look forward to it!
Dialogue: 0,0:24:38.31,0:24:40.36,end,Rikei,0000,0000,0000,,Neko-sensei Deluxe is here!
Dialogue: 0,0:24:40.72,0:24:42.72,Default,,0000,0000,0000,,