[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 408
Active Line: 390
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: CBM - 720p
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Notes,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.33,2,10,10,45,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 01,Tekton Pro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Style 07,Comic Sans MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Style 09,Narkisim,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Style 13,Franklin Gothic Demi,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Style 15,EraserDust,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.71,Default - Style 00,,0,0,0,,I just feel my wind
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:06.04,Default - Style 00,,0,0,0,,I just feel my shine
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.67,Default - Style 00,,0,0,0,,Rise & ride into the sky
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:21.14,Default - Style 00,,0,0,0,,I knew it was going to be
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.06,Default - Style 00,,0,0,0,,An annoying dream from the start
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:26.81,Default - Style 00,,0,0,0,,No matter how many times
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.90,Default - Style 00,,0,0,0,,I'm wounded by the uncaring wind
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.65,Default - Style 00,,0,0,0,,I'll reach my hand out towards the sun
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:35.49,Default - Style 00,,0,0,0,,Feeling the resonance between it and my fingertips
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:41.37,Default - Style 00,,0,0,0,,I want to feel it, even between a blink
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.79,Default - Style 00,,0,0,0,,You can always just make up a reason later
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.05,Default - Style 00,,0,0,0,,Now that you're over trying to act like an adult
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:54.59,Default - Style 00,,0,0,0,,To protect yourself, you're going your bright way
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.97,Default - Style 00,,0,0,0,,The rays of light race forth
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.85,Default - Style 00,,0,0,0,,Having made their way into the sky
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:07.52,Default - Style 00,,0,0,0,,Racing off to be first, at a speed that wakes you up
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:13.74,Default - Style 00,,0,0,0,,My heart can't keep beating this fast as it pulls me along
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:19.24,Default - Style 00,,0,0,0,,Making all of this more likely to happen
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:25.25,Default - Style 00,,0,0,0,,Rise to my feet!!
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.22,Default - Style 13,,0,0,0,,{\pos(680,480)}Reizei
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.26,Default,,0,0,0,,Looks like this is it.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:45.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Just get out of here!
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}I don't want you to keep treating me like an invalid.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Don't worry about me; just go to school, already!
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}I won't forgive you if you're late!
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}What's wrong?
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Are you listening to me?
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:59.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}You're always too quiet, like some antisocial!
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Your blood pressure's going to go up\Nif you keep screaming like that.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:03.24,Default,,0,0,0,,M-maybe we should go?\N{\c&H00FFFF&}Your blood pressure's going to go up\Nif you keep screaming like that.
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,No, we're already here.\N{\c&H00FFFF&}Your blood pressure's going to go up\Nif you keep screaming like that.
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:05.58,Default,,0,0,0,,No, we're already here.\N{\c&H00FFFF&}You need to worry about your low blood pressure\Nbefore worrying about my blood pressure!
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:06.62,Default,,0,0,0,,We should just rush in.\N{\c&H00FFFF&}You need to worry about your low blood pressure\Nbefore worrying about my blood pressure!
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,You're quite brave, Isuzu-dono.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:09.79,Default,,0,0,0,,You're quite brave, Isuzu-dono.\N{\c&H00FFFF&}Actually, it's not even a matter\Nof your low blood pressure,
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:11.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}it's your lack of will-power!
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:12.42,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:12.96,Default,,0,0,0,,That's exactly what your problem is!
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:14.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Excuse us.\N{\c&HFFFFFF&}That's exactly what your problem is!
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:15.84,Default,,0,0,0,,Oh, Hana.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.17,Default,,0,0,0,,Excuse us.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:19.05,Default,,0,0,0,,Miporin and Yukarin, too.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:20.05,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,Why are you guys here?
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.64,Default,,0,0,0,,They're my friends.\NThey take Sensha-do with me.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.27,Default,,0,0,0,,Sensha-do? You're doing Sensha-do?
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:27.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.10,Default,,0,0,0,,I'm Nishizumi Miho.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,Isuzu Hana.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,Akiyama Yukari.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.44,Default,,0,0,0,,We won our first match in the nationals.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,Who cares if you won the first match?
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,So why are Sensha-do people here, anyway?
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.95,Default,,0,0,0,,After the match ended,
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,I got a call that you had collapsed,\Nso they were worried about you...
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,They're not worried about me,\Nthey're worried about you!
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.04,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.05,Default,,0,0,0,,Then say "thank you".
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.55,Default,,0,0,0,,Thanks for coming here...
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.97,Default,,0,0,0,,You can't say it better than that?!
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.47,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:06.10,Default,,0,0,0,,You just said the same thing!
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,If you keep yelling your\Nblood pressure's gonna go up.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,She was unconscious until this morning,
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.11,Default,,0,0,0,,but you can see how energetic she is now.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:16.11,Default,,0,0,0,,I'm not just gonna lie here and sleep.
Dialogue: 0,0:03:16.11,0:03:17.44,Default,,0,0,0,,I'm getting out of here tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.53,Default,,0,0,0,,No, it's too soon for you to-
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.11,Default,,0,0,0,,I don't think so!
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,No one's forcing me to lie here and sleep!
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.62,Default,,0,0,0,,Grandma, everyone's here to see you,\Nso you should be a little-
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.37,Default,,0,0,0,,Is there a vase here?\N{\c&H00FFFF&}There's no point in hiding who I am!
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,Is there a vase here?\N{\c&H00FFFF&}People should just be who they are!
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:28.66,Default,,0,0,0,,No, but I think you should be able to\Nget one at the nurse's station.\N{\c&H00FFFF&}People should just be who they are!
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,No, but I think you should be able to\Nget one at the nurse's station.\N{\c&H00FFFF&}Everyone is born naked!
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:31.37,Default,,0,0,0,,No, but I think you should be able to\Nget one at the nurse's station.\N{\c&H00FFFF&}That's not the point...
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,Let's go.\N{\c&H00FFFF&}That's not the point...
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.29,Default,,0,0,0,,Right.\N{\c&H00FFFF&}That's not the point...
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:36.42,Default,,0,0,0,,Anyway, you guys shouldn't waste\Nyour time messing around here.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,How about you go mess around\Nwith your tanks instead?
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:38.88,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,And you, get out of here, already.
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,I'm sure you're just making things\Nharder for everyone, though.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:46.10,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:49.77,Default,,0,0,0,,Reizei was very composed during the\Nmatches we had; she really helped us out.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.60,Default,,0,0,0,,Plus, she's really good at driving the tank.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:53.90,Default,,0,0,0,,I wish I could drive as well as her.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.61,Default,,0,0,0,,She can drive a tank?
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,That won't get her anywhere in life.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,Anyway, Grandma, I'll be back later.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:16.42,Default,,0,0,0,,She's pretty antisocial, but thanks\Nfor taking care of her.
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.55,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.59,Default - Style 09,,0,0,0,,{\pos(640,480)}Up Next Is Anzio!
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,Mako's grandmother was a lot more\Nenergetic than I expected, fortunately.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:45.99,Default,,0,0,0,,I understand why Reizei-dono wants those units\Nso much, why she can't be held back.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,I'm sure she wants her\Ngrandmother to feel at ease.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:50.03,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,It sounds like she wants to graduate as fast\Nas she can, so she can be by her side.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,Mako hasn't been sleeping much.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,Her grandmother's collapsed\Nseveral times already.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,Maybe she feels better now since\Nher grandmother was all right.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:18.23,Default,,0,0,0,,But she was really worried this time.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.48,Default,,0,0,0,,I've never seen Reizei-dono like that before.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.78,Default,,0,0,0,,Well it's her last living family member.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.03,Default,,0,0,0,,What about her parents?
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:28.66,Default,,0,0,0,,She lost them in an accident during\Nelementary school.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.99,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Miporin.
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,So this is where you've been.
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,How's everyone?
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:02.27,Default,,0,0,0,,They're all sleeping.
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,Silly, that's the Leopard II's smoothbore gun.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:07.86,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,Hm? No...
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.66,Default,,0,0,0,,Nothing really.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,I was just thinking everyone's got a lot going on.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,You're thinking about Mako?
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:17.96,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:22.71,Default,,0,0,0,,Mako was worried about you before.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:27.22,Default,,0,0,0,,You came to Ooarai by yourself,\Nwithout your family, right?
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,Mako's mother looks a lot\Nlike her grandmother,
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.93,Default,,0,0,0,,and before she passed away,\Nthey supposedly got in a fight.
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,Mako's regretted that she\Ncouldn't apologize ever since.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:50.61,Default - Style 15,,0,0,0,,{\b1\pos(870,464)\i1}NISHIZUMI\NSCHOOL OF\NSENSHA-DO\NHEAD\NFAMILY
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.79,Default,,0,0,0,,You will carry on the Nishizumi School, as well.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:01.04,Default,,0,0,0,,The Nishizumi School is one that will continue\Nto move forward, no matter the circumstance.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,Our tradition is to value, above all else,\Nstrength and victory.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:06.25,Default,,0,0,0,,B-but Mother-
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:10.01,Default,,0,0,0,,You cannot be grandly victorious\Nwithout sacrifice.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.65,Default,,0,0,0,,Miporin...
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:27.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,Good morning...
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.28,Default,,0,0,0,,Saori?!
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.66,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:34.91,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:41.41,Default,,0,0,0,,Must be pretty nice to be able to sleep\Non the way to school.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.25,Default,,0,0,0,,Oh, Sodoko...
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.96,Default,,0,0,0,,I'm awake, you know?
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hey!\N{\c&HFFFFFF&}I'm awake, you know?
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:48.75,Default,,0,0,0,,I told you not to call me Sodoko!
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:49.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sodoko.\N{\c&HFFFFFF&}I told you not to call me Sodoko!
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sodoko.\N{\c&HFFFFFF&}Call me my name, Sono Midoriko.
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:51.76,Default,,0,0,0,,Call me my name, Sono Midoriko.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:52.34,Default - Style 15,,0,0,0,,{\pos(564,170)\b1}Congratulations!
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.51,Default - Style 13,,0,0,0,,{\pos(560,360)\b1}Sensha-do\NNationals
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:55.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sodoko... Sodoko...\N{\c&HFFFFFF&}Cool! I wonder if everyone's going\Nto start talking about us.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.68,Default - Style 13,,0,0,0,,{\b1\pos(518,430)}Round 1\NWin!!
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:56.72,Default,,0,0,0,,The student council just went\Nand put it up without asking anyone.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sodoko...\N{\c&HFFFFFF&}The student council just went\Nand put it up without asking anyone.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:07:59.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sodoko...\N{\c&HFFFFFF&}Anyway, do something\Nabout Reizei please!
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sodoko, Sodoko...\N{\c&HFFFFFF&}Anyway, do something\Nabout Reizei please!
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:02.98,Default,,0,0,0,,There's a seat open over here!
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,I wonder if we can win the\Nsecond match with this tank...
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:13.78,Default,,0,0,0,,Nishizumi-dono?
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,I was thinking of eating lunch with the tank today.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.75,Default,,0,0,0,,Oh, there you are.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:25.21,Default,,0,0,0,,You weren't in the classroom or the cafeteria,\Nso we thought you had to be here.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.67,Default,,0,0,0,,I brought some stuffed bread.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.92,Default,,0,0,0,,Are you eating lunch here too, Akiyama?
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:31.84,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.30,Default,,0,0,0,,Then let's all eat together.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:35.84,Default,,0,0,0,,Let me have some, too.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.72,Default,,0,0,0,,What? Did you skip class?
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,I decided to take a small break.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:43.10,Default,,0,0,0,,I'll tell your grandmother on you.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:46.35,Default,,0,0,0,,That'd be a problem...
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,My mother insists that this is a tank.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,Cool! It's lunch-art!
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,It'd be terrible to eat it and ruin it.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:57.24,Default,,0,0,0,,Oh yeah, did you see the bulletin board?
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,It's an extra edition of the\Nstudent council newspaper.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,Y-yeah.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,It was pretty cool.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.83,Default - Style 13,,0,0,0,,{\bord4\pos(430,200)\b1}A Win in the First Match!
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.83,Default - Style 09,,0,0,0,,{\bord4\pos(430,300)\b1}School an Overwhelming Force
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,Well, we did win against Saunders.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.54,Default,,0,0,0,,I'm not so sure "won" is right.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.84,Default,,0,0,0,,More like: we just barely managed to pull it off.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:12.30,Default,,0,0,0,,But a victory is a victory.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,Well, that's true...
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,There's no point to anything\Nif you don't win, I guess.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:21.56,Default,,0,0,0,,Hm? You think so?
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:25.10,Default,,0,0,0,,It was fun, wasn't it?
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:32.61,Default,,0,0,0,,Our match with Saunders,\Nand our match with St. Gloriana,
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,our practices, our tank maintenance,\Nus going home after practice: it's all fun.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:38.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,It was hard to breathe in there, and my butt hurt,\Nand it was hard to get used to,
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:45.45,Default,,0,0,0,,but in the end, it got to be\Npretty fun to ride in that tank!
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:50.25,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I was thinking it was fun, too.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:55.26,Default,,0,0,0,,Before, I kept thinking I had to win,\Nand that was it.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,That's why I wanted to start\Navoiding tanks when I lost...
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.72,Default,,0,0,0,,I saw that match on TV!
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:30.71,Default,,0,0,0,,You left the lines to go help your other\Nteam members, didn't you?
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,My tank was the flag-tank, so because of that,\Nmy tank got shot and we lost.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:53.44,Default,,0,0,0,,Because of that we didn't win ten times in a row.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:57.49,Default,,0,0,0,,I think you made the right decision there.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,I've said this before,
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:05.95,Default,,0,0,0,,but I think the other team members\Nthat you went and saved are happy you did.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.29,Default,,0,0,0,,Akiyama...
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.21,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.12,Default,,0,0,0,,W-wow!
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:16.67,Default,,0,0,0,,Nishizumi-dono told me "thank you"!
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,Wait, isn't this the second time?
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:22.13,Default,,0,0,0,,I think you said "thank you" to me\Nwhen I went to do that reconnaissance.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,Sergeant Odd Ball.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.43,Default,,0,0,0,,Stop saying that!
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:30.35,Default,,0,0,0,,Sensha-do isn't just about doing\Nwhat other people expect Sensha-do to be.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,That's right. Sensha-do is what you make of it!
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,Can we really win in the second\Nmatch with our current forces?
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,We have to win!
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:53.21,Default,,0,0,0,,We're up against Anzio High next.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:57.46,Default,,0,0,0,,We've got our hopes and spirit going for us.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.42,Default,,0,0,0,,Yeah, but they're pretty strong;\Nif you take them lightly...
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:14.85,Default,,0,0,0,,We won our first fight, but\Nwe can't let our guard down now!
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:17.19,Default,,0,0,0,,We're going to win our next fight, as well.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:18.27,Default,,0,0,0,,You hear me, cowards?
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:19.11,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,We'll do our best!
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:23.15,Default,,0,0,0,,We have to remain modest and calm,\Njust like the old samurai!
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:24.32,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.74,Default,,0,0,0,,Everyone's really getting worked up.
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yeah.\N{\c&HFFFFFF&}Everyone's really getting worked up.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:07.03,Default,,0,0,0,,Good work, everyone!
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:11.54,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,Worked up a good sweat there.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.33,Default,,0,0,0,,I've lost weight riding in tanks.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.42,Default,,0,0,0,,Speaking of which,
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.84,Default,,0,0,0,,my low blood pressure's\Nkind of gotten better, too.
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:23.80,Default,,0,0,0,,Guess your blood flow's improved.
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:25.88,Default,,0,0,0,,Maybe you've got more energy now.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:29.09,Default,,0,0,0,,There's a lot of hot-blooded people\Nwho ride tanks, you know?
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.01,Default,,0,0,0,,Are you sure that's related?
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,Nishizumi, we're starting the strategy\Nmeeting for our next match soon.
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:38.60,Default,,0,0,0,,Also, it'd be helpful if you can help me\Nput together a list of items we need to replace.
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:39.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh, sure.\N{\c&HFFFFFF&}Also, it'd be helpful if you can help me\Nput together a list of items we need to replace.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh, sure.\N{\c&HFFFFFF&}Senpai, what should I do\Nto help me aim faster?
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,Senpai, what should I do\Nto help me aim faster?
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,I can't get my curve shot to curve properly.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,Wait a second, I'll get to you in order-
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.99,Default,,0,0,0,,Captain, I'd like to discuss how to\Nincrease speed in rapid sniping.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.87,Default,,0,0,0,,My bottom keeps chafing against the tank\Nwhen I'm in it for long periods of time...
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,Captain, is there any way\Nto put AC in these tanks?
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:14:00.38,Default,,0,0,0,,Senpai, when I talk about tanks,\Nall my guy friends don't want to talk to me.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.71,Default,,0,0,0,,My boyfriend left me!
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,U-uh...
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,If you have any questions of a mechanical\Nnature, I can answer some of those, so...
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:13.47,Default,,0,0,0,,I can help organize paperwork,\Nif that's what you need...
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.52,Default,,0,0,0,,If you have any questions\Nabout steering, I can do that.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,I can take care of any love-related matters!
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.65,Default,,0,0,0,,Let's all split up the work.
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:23.77,Default,,0,0,0,,Miporin, you don't have to do all\Nthe work yourself, you know?
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.86,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.99,Default,,0,0,0,,So, is the Assault III really a tank?
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:36.58,Default,,0,0,0,,No, it was originally treated as artillery,\Nwhile acting as an infantry support vehicle.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,It's a support vehicle.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.33,Default,,0,0,0,,For light infantry, from the looks of it.
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.00,Default,,0,0,0,,I think the best simplification of it\Nwould have us call it a self-propelled gun.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.04,Default,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.77,Default,,0,0,0,,How did you manage to do that?
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,I just read the manual and didn't have\Nany problems when I tried it.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.11,Default,,0,0,0,,Normal people can't do that!
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:08.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,You can think of love just like you think of tanks.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:14.49,Default,,0,0,0,,You just have to keep advancing, I guess?
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:17.16,Default,,0,0,0,,So cool! She's totally a master of love!
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,Senpai, how many people\Nhave you dated so far?
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.67,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.75,Default,,0,0,0,,Senpai, it's okay!
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:26.71,Default,,0,0,0,,You can just think of your tank as your boyfriend!
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:28.55,Default,,0,0,0,,Yeah! Cheer up!
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,So we only need one dozen canisters of grease?
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:37.85,Default,,0,0,0,,What are those documents?
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:40.56,Default,,0,0,0,,A bunch of old papers on the tanks.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:43.31,Default,,0,0,0,,I was thinking we could\Ngo through them together.
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:44.61,Default,,0,0,0,,I'll help you out.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.94,Default,,0,0,0,,Really? That'll really help.
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,It's really nice having flowers around.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,I think I wanna try flower arrangement sometime.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:56.70,Default,,0,0,0,,You have a flower related name too,\Ndon't you, Koyama-senpai?
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:58.04,Default,,0,0,0,,I think it was Momo, for peach, right?
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,Oh, I'm Yuzu.
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:01.62,Default,,0,0,0,,Momo-chan's...
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,Momo-chan!
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:04.88,Default,,0,0,0,,Don't call me that!
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.30,Default,,0,0,0,,Nishizumi,
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,the team's coming together pretty\Nnicely, don't you think?
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.30,Default,,0,0,0,,Y-yeah...
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:17.10,Default,,0,0,0,,You've really helped us out. Thanks.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:21.18,Default,,0,0,0,,I should be the one saying that...
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,At first, I wasn't sure how it was going to turn out,
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:30.11,Default,,0,0,0,,but I've been able to see a side of Sensha-do\NI've never seen before.
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,That's fine and dandy,\Nbut we need to win this next match.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.24,Default,,0,0,0,,You think we can win?
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:40.04,Default,,0,0,0,,The team's in good shape now,\Nand everyone's pretty pumped up, but...
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.25,Default,,0,0,0,,Honestly, with our current tanks...
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.88,Default,,0,0,0,,Sorry to bother you while you're in\Nthe middle of your discussion,
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:51.01,Default,,0,0,0,,but the records show that there were\Nother tanks that we had.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.85,Default,,0,0,0,,They're tanks, so we should find them pretty fast.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.51,Default,,0,0,0,,You'd think so, but...
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.02,Default,,0,0,0,,You don't have an idea where?
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:03.77,Default,,0,0,0,,Reizei-senpai's like a detective.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:08.73,Default,,0,0,0,,It sounds like they moved the club's location\Na long time ago, so they're not sure where.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.16,Default,,0,0,0,,The East favors us.
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,You can use this to figure it out?!
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:23.33,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,It feels a lot like the inside of a ship.
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,That's 'cause it is a ship.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,Actually, why are we on a ship?
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:33.09,Default,,0,0,0,,To produce highly trained individuals\Ncapable of excelling in any field.
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:35.84,Default,,0,0,0,,To give students the ability to achieve\Nacademic and personal success.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:39.39,Default,,0,0,0,,That's why they built the\NSchool Ships, supposedly.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:42.47,Default,,0,0,0,,So basically it's overreaction to the government's\Nlack of action on educational policy.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.85,Default,,0,0,0,,Hi there.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:47.85,Default,,0,0,0,,Excuse me, do you know about\Nany tanks around here?
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:50.69,Default,,0,0,0,,I'm not sure if it's a tank,
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,but I think I saw something that\Nresembled one around here.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.94,Default,,0,0,0,,Where was it?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,I think it's further in the back.
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:03.91,Default,,0,0,0,,They've been doing Sensha-do\Nfor a while, haven't they?
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,Yeah, since about the 1920's.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.13,Default,,0,0,0,,They're not done yet? They still can't find them?
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:13.09,Default,,0,0,0,,Maybe they got rid of them.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,If they were disposed of,\Nthere should be records of that here.
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,I wonder if we'll be able to find them.
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:22.14,Default,,0,0,0,,This school did Sensha-do over 20 years ago...
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:25.02,Default,,0,0,0,,Fortune comes to those who wait, and sleep.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:27.39,Default,,0,0,0,,This is the last clubroom.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.40,Default,,0,0,0,,Nothing here that looks like it'll give us any hints.
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,I think this is over.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:42.32,Default,,0,0,0,,What club put up laundry out here?
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.95,Default,,0,0,0,,Wait, is that...
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:50.75,Default,,0,0,0,,We found it!
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:51.92,Default,,0,0,0,,It's the Char B1 "bis"!
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,Go, Montgomery.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,That's a little...
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:58.84,Default,,0,0,0,,How about Guderian, then?
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.05,Default,,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:04.05,Default,,0,0,0,,It looks like they found a Char B1 "bis".
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:11.98,Default,,0,0,0,,Maximum of 60mm of armor,\N75mm and 47mm guns.
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,Guess it's better than the Type 89.
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.86,Default,,0,0,0,,Plus, we can form a new team while we're at it.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,They're not back...
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.37,Default,,0,0,0,,Saori and the first years' team.
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,Sounds like they're sending an SOS.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:40.05,Default,,0,0,0,,They're in the bottom of the ship,\Nbut they're not sure where they are.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.68,Default,,0,0,0,,There should be some sign somewhere.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.60,Default,,0,0,0,,Tell them to look for one.
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:45.60,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:48.18,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.89,Default,,0,0,0,,This is a map of the ship.
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:52.06,Default,,0,0,0,,Go be the search team.
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:20:00.32,Default,,0,0,0,,This is kind of like a haunted house.
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:04.74,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:09.91,Default,,0,0,0,,Isuzu-dono, you're really brave, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:13.12,Default,,0,0,0,,Mako, are you okay?
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,G...
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:15.04,Default,,0,0,0,,G?
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:18.42,Default,,0,0,0,,Ghosts are worse than waking up early.
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.01,Default,,0,0,0,,I'm hungry...
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:26.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:30.06,Default,,0,0,0,,I wonder if we're staying the night here.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:38.02,Default,,0,0,0,,I-it'll be fine.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:41.19,Default,,0,0,0,,I know. I have some chocolate here.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.78,Default,,0,0,0,,Let's all have some.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:48.20,Default - Style 09,,0,0,0,,{\pos(688,244)}Ooarai Women's High School Ship\NSections B21-126F
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:48.12,Default,,0,0,0,,If they're close to the 17th spare warehouse,\Nthen they should be around here, but...
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.96,Default,,0,0,0,,Oh, it's Caesar-dono.
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.87,Default,,0,0,0,,Search to the west, Guderian.
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.71,Default,,0,0,0,,The Western Front, eh?
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:20:58.84,Default,,0,0,0,,Roger that!
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:00.88,Default,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.84,Default,,0,0,0,,I had her give me my own soul name.
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.26,Default,,0,0,0,,She said "west," but...
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:08.05,Default,,0,0,0,,It'll be fine. I have a compass.
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.81,Default,,0,0,0,,But why west?
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,She said it was the result of her divination.
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:14.81,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:18.52,Default,,0,0,0,,"If the divination is right, that's fate.\NIf it's wrong, that's also fate", I guess.
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:22.19,Default,,0,0,0,,Miporin!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.53,Default,,0,0,0,,Thank God!
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:24.28,Default,,0,0,0,,It's the rescue party!
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}We're saved!\N{\c&HFFFFFF&}It's the rescue party!
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:27.32,Default,,0,0,0,,It's fine now.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:30.03,Default,,0,0,0,,Takebe-dono's quite the popular one.
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:31.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}There, there.\N{\c&HFFFFFF&}Takebe-dono's quite the popular one.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.33,Default,,0,0,0,,So true.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,I don't think she was quite hoping to\Nbe popular in that way, though.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:55.18,Default,,0,0,0,,Everyone, good job working until late.
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:22:00.15,Default,,0,0,0,,We won't be able to make it in time for the next\Nmatch, but now we have hope for a path forward.
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:02.65,Default,,0,0,0,,We're going to win our match with Anzio.
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:05.94,Default,,0,0,0,,Nishizumi, do it.
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:06.57,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:08.03,Default,,0,0,0,,Wrap it up.
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:18.29,Default,,0,0,0,,E-everyone!
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:20.58,Default,,0,0,0,,Let's kick some serious butt out there!
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:30.22,Default,,0,0,0,,Ooarai Girls Academy takes the victory!
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:42.02,Default - Style 00,,0,0,0,,Enter Enter MISSION!
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:44.07,Default - Style 00,,0,0,0,,Come here fast
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:48.74,Default - Style 00,,0,0,0,,I want to run after everything the best I can
Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:51.91,Default - Style 00,,0,0,0,,So let's go together... Come on!
Dialogue: 0,0:23:05.05,0:23:08.26,Default - Style 00,,0,0,0,,Did you fail and get depressed because of it?
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:11.18,Default - Style 00,,0,0,0,,Cheer up! Don't think about it
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:14.22,Default - Style 00,,0,0,0,,Overcome the small failures
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:15.64,Default - Style 00,,0,0,0,,And evolve into a better person
Dialogue: 0,0:23:15.64,0:23:17.22,Default - Style 00,,0,0,0,,With your friends by your side
Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:22.94,Default - Style 00,,0,0,0,,If you believe in someone, you'll become twice as happy
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:25.98,Default - Style 00,,0,0,0,,If you run into it with everything you've got
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:29.28,Default - Style 00,,0,0,0,,Your dreams will become reality
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:32.53,Default - Style 00,,0,0,0,,Run forward the best you can
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:37.87,Default - Style 00,,0,0,0,,Enter Enter MISSION!
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:39.87,Default - Style 00,,0,0,0,,Come here fast
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:44.58,Default - Style 00,,0,0,0,,Let's run after everything the best we can
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:45.88,Default - Style 00,,0,0,0,,Bursting full of energy!
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:49.88,Default - Style 00,,0,0,0,,Enter Enter MISSION!
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:51.88,Default - Style 00,,0,0,0,,If we always stay together, holding hands
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:55.05,Default - Style 00,,0,0,0,,A little pain won't matter
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:59.68,Default - Style 00,,0,0,0,,Running towards tomorrow's sparkling sun
Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:03.81,Default - Style 00,,0,0,0,,We'll be together forever
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.90,Default - Style 09,,0,0,0,,{\pos(244,224)}Episode 8
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:09.90,Default - Style 09,,0,0,0,,{\pos(880,560)}We're Fighting Pravda!
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:08.28,Default,,0,0,0,,Next time on Girls und Panzer:
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:09.90,Default,,0,0,0,,"We're Fighting Pravda!"