[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7986
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,135,135,35,1
Style: OP,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,8,35,35,15,1
Style: OP+,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0087AA20,&HC8000000,0,0,0,0,128,100,1,0,1,2,2.5,2,35,35,15,1
Style: epTitle,NewBaskerville,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,1,20,20,15,1
Style: ED+,URWAlcuinT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,1,7,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:04.39,0:00:05.65,Default,,0,0,0,,Bellows!
Dialogue: 5,0:00:06.90,0:00:08.11,Default,,0,0,0,,Got a delivery for you!
Dialogue: 5,0:00:08.11,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 5,0:00:10.00,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,Keep up the good work.
Dialogue: 5,0:00:11.20,0:00:11.82,Default,,0,0,0,,Will do!
Dialogue: 5,0:00:12.71,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,I'm glad to see you've cheered up.
Dialogue: 5,0:00:15.00,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,Well, there's no point in\N{\alpha&HFF&}.{\r}feeling depressed forever.
Dialogue: 5,0:00:17.77,0:00:21.36,Default,,0,0,0,,We got word that Flange's\N{\alpha&HFF&}.{\r}fleet is in the Sea of Fog.
Dialogue: 5,0:00:21.36,0:00:23.48,Default,,0,0,0,,The galaxy current seems\N{\alpha&HFF&}.{\r}to be flowing that way,
Dialogue: 5,0:00:23.48,0:00:25.64,Default,,0,0,0,,so we might end up\N{\alpha&HFF&}.{\r}sailing in the same area.
Dialogue: 5,0:00:25.64,0:00:27.71,Default,,0,0,0,,There's a chance that we'll\N{\alpha&HFF&}.{\r}find out what's going on.
Dialogue: 5,0:00:27.71,0:00:30.80,Default,,0,0,0,,I hope Pinion didn't do\N{\alpha&HFF&}.{\r}anything too stupid.
Dialogue: 5,0:00:30.80,0:00:33.30,Default,,0,0,0,,Well, all that matters to me\N{\alpha&HFF&}.{\r}is that they're safe.
Dialogue: 5,0:00:33.30,0:00:34.26,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 5,0:00:42.82,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,Huh? What's that?!
Dialogue: 5,0:00:48.02,0:00:50.76,Default,,0,0,0,,That thing's huge! Is it pirates?
Dialogue: 5,0:00:51.27,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,Commodore!
Dialogue: 5,0:00:53.04,0:00:56.45,Default,,0,0,0,,Put the whole fleet on emergency alert!
Dialogue: 5,0:00:56.45,0:00:58.86,Default,,0,0,0,,But don't make any careless moves.
Dialogue: 5,0:00:58.86,0:01:00.12,Default,,0,0,0,,Call Pinion.
Dialogue: 5,0:01:01.04,0:01:02.62,Default,,0,0,0,,Actually, I'll call him myself.
Dialogue: 5,0:01:07.77,0:01:08.38,Default,,0,0,0,,Ledo?
Dialogue: 5,0:01:09.04,0:01:11.84,Default,,0,0,0,,Colonel? Is that you, Colonel Kugel?
Dialogue: 5,0:01:13.27,0:01:15.60,Default,,0,0,0,,Long time no see, Ledo.
Dialogue: 5,0:01:15.60,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,I'm glad to see you're doing well.
Dialogue: 5,0:01:18.24,0:01:19.72,Default,,0,0,0,,Likewise, Colonel.
Dialogue: 5,0:01:20.83,0:01:24.27,Default,,0,0,0,,I picked up your distress signal.
Dialogue: 5,0:01:24.27,0:01:27.31,Default,,0,0,0,,However, I was on the\N{\alpha&HFF&}.{\r}other side of this planet.
Dialogue: 5,0:01:27.69,0:01:31.65,Default,,0,0,0,,If you'd contacted me,\NI would've come to you, sir.
Dialogue: 5,0:01:32.01,0:01:34.28,Default,,0,0,0,,I had to keep radio silence.
Dialogue: 5,0:01:34.91,0:01:36.53,Default,,0,0,0,,Can you come over here?
Dialogue: 5,0:01:36.90,0:01:37.61,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 5,0:01:37.61,0:01:41.03,Default,,0,0,0,,Lieutenant Ledo will now\N{\alpha&HFF&}.{\r}return to the Kugel squadron.
Dialogue: 5,0:01:42.41,0:01:43.91,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 5,0:01:44.64,0:01:46.37,Default,,0,0,0,,Are they pirates?
Dialogue: 5,0:01:46.37,0:01:48.62,Default,,0,0,0,,It's gigantic! This ain't good!
Dialogue: 5,0:01:48.62,0:01:50.92,Default,,0,0,0,,Shouldn't we retreat, Pinion?
Dialogue: 5,0:01:50.92,0:01:53.34,Default,,0,0,0,,Retreat? To where?
Dialogue: 5,0:01:53.94,0:01:57.55,Default,,0,0,0,,Don't worry! We got this cannon\Nand the metalhead!
Dialogue: 5,0:01:58.28,0:02:00.55,Default,,0,0,0,,How about we give them\Na nice, warm welcome?
Dialogue: 5,0:02:02.58,0:02:03.77,Default,,0,0,0,,Aye-aye.
Dialogue: 5,0:02:09.02,0:02:10.19,Default,,0,0,0,,Target aligned!
Dialogue: 5,0:02:10.57,0:02:12.15,Default,,0,0,0,,Ready to fire!
Dialogue: 5,0:02:13.04,0:02:14.36,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 5,0:02:14.82,0:02:15.82,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 5,0:02:23.45,0:02:26.11,Default,,0,0,0,,How d'you like that?\NGo run to momma!
Dialogue: 5,0:02:26.11,0:02:26.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:02:44.14,0:02:45.68,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 5,0:02:45.68,0:02:47.14,Default,,0,0,0,,It was like a lightning bolt!
Dialogue: 5,0:02:48.00,0:02:50.35,Default,,0,0,0,,Look at what you've\Ndone to my treasure!
Dialogue: 5,0:02:52.52,0:02:55.53,Default,,0,0,0,,Huh? The metalhead?
Dialogue: 5,0:02:55.53,0:02:57.26,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 5,0:02:57.26,0:02:59.53,Default,,0,0,0,,Hey, Ledo! Ledo, where are you?
Dialogue: 5,0:03:00.35,0:03:02.20,Default,,0,0,0,,This is Lieutenant Ledo.
Dialogue: 5,0:03:02.20,0:03:05.76,Default,,0,0,0,,I shall now return to the ranks of\N{\alpha&HFF&}.{\r}the Galactic Alliance of Mankind.
Dialogue: 5,0:03:05.76,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,Huh? What are you saying?!
Dialogue: 5,0:03:09.09,0:03:10.75,Default,,0,0,0,,Ledo! Metalhead!
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:27.60,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 1,0:03:22.97,0:03:27.60,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:27.60,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 1,0:03:22.97,0:03:27.60,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(650,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.14,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:03:27.60,0:03:31.14,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.14,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 1,0:03:27.60,0:03:31.14,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:38.57,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:03:31.14,0:03:38.57,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:38.57,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:03:31.14,0:03:38.57,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:46.74,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 1,0:03:41.07,0:03:46.74,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:46.74,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 1,0:03:41.07,0:03:46.74,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:52.17,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 1,0:03:46.74,0:03:52.17,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:52.17,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 1,0:03:46.74,0:03:52.17,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,350)}We'll proceed as we please
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.75,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 1,0:03:52.42,0:03:56.75,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.75,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 1,0:03:52.42,0:03:56.75,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:02.47,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 1,0:03:56.75,0:04:02.47,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:02.47,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 1,0:03:56.75,0:04:02.47,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:08.72,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 1,0:04:02.47,0:04:08.72,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:08.72,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 1,0:04:02.47,0:04:08.72,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:14.48,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 1,0:04:08.72,0:04:14.48,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:14.48,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 1,0:04:08.72,0:04:14.48,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.77,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 1,0:04:14.48,0:04:15.77,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.77,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 1,0:04:14.48,0:04:15.77,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:21.44,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 1,0:04:15.77,0:04:21.44,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:21.44,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 1,0:04:15.77,0:04:21.44,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:25.74,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 1,0:04:21.44,0:04:25.74,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kibou ga moeru oozora
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:25.74,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 1,0:04:21.44,0:04:25.74,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}The vast sky burns with hope
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:30.12,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 1,0:04:25.74,0:04:30.12,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:30.12,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 1,0:04:25.74,0:04:30.12,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.71,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 1,0:04:30.12,0:04:33.71,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.71,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 1,0:04:30.12,0:04:33.71,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:40.80,OP,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 1,0:04:33.71,0:04:40.80,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:40.80,OP+,,0,0,0,,{\c&H87AA20&\bord2\blur0.8\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:04:33.71,0:04:40.80,OP+,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur0.45\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:50.01,epTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,440)}Ruler of Fear
Dialogue: 5,0:04:54.77,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,Guiding signal acknowledged.\NCommencing landing.
Dialogue: 5,0:05:01.52,0:05:03.14,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 5,0:05:03.14,0:05:04.16,Default,,0,0,0,,Unknown.
Dialogue: 5,0:05:04.16,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,I hypothesize it is a collective action to\N{\alpha&HFF&}.{\r}demonstrate the unity of their group.
Dialogue: 5,0:05:08.38,0:05:10.87,Default,,0,0,0,,So he took command of the locals?
Dialogue: 5,0:05:20.24,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,We welcome you,
Dialogue: 5,0:05:22.40,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,O herald of the skies, clad\N{\alpha&HFF&}.{\r}in a thunder giant's form.
Dialogue: 5,0:05:26.30,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,In the name of Providence, we\N{\alpha&HFF&}.{\r}wish you peace and prosperity.
Dialogue: 5,0:05:30.22,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,What is she saying?
Dialogue: 5,0:05:32.16,0:05:37.20,Default,,0,0,0,,I believe those are idiosyncrasies referring\N{\alpha&HFF&}.{\r}to Machine Calibers and their pilots.
Dialogue: 5,0:05:37.97,0:05:40.15,Default,,0,0,0,,Where is Colonel Kugel?
Dialogue: 5,0:05:40.47,0:05:41.40,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 5,0:06:00.64,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 5,0:06:16.39,0:06:18.39,Default,,0,0,0,,Please wait here.
Dialogue: 5,0:06:28.93,0:06:30.53,Default,,0,0,0,,Excuse my use of a hologram.
Dialogue: 5,0:06:30.53,0:06:36.12,Default,,0,0,0,,Colonel Kugel! I'm happy to see you\Nalive and well and on this planet!
Dialogue: 5,0:06:36.49,0:06:37.76,Default,,0,0,0,,If only.
Dialogue: 5,0:06:37.76,0:06:39.64,Default,,0,0,0,,A endemic disease \N{\alpha&HFF&}.{\r}got the better of me.
Dialogue: 5,0:06:39.64,0:06:42.72,Default,,0,0,0,,I'm unable to leave\N{\alpha&HFF&}.{\r}my sterilized cockpit.
Dialogue: 5,0:06:43.39,0:06:44.59,Default,,0,0,0,,How are you yourself?
Dialogue: 5,0:06:45.14,0:06:46.30,Default,,0,0,0,,No such problems, sir.
Dialogue: 5,0:06:46.30,0:06:50.51,Default,,0,0,0,,That's good. Having to issue orders\N{\alpha&HFF&}.{\r}from here is quite a nuisance.
Dialogue: 5,0:06:50.93,0:06:52.22,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 5,0:06:52.22,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,Having you around will help a lot.
Dialogue: 5,0:06:54.08,0:06:57.34,Default,,0,0,0,,What do you say? Will you\Nfollow me once more?
Dialogue: 5,0:06:57.34,0:06:58.73,Default,,0,0,0,,But of course, Colonel!
Dialogue: 5,0:07:00.40,0:07:05.82,Default,,0,0,0,,Chamber K6821 to Striker X3752:
Dialogue: 5,0:07:06.41,0:07:09.78,Default,,0,0,0,,I request information about the\N{\alpha&HFF&}.{\r}aforementioned endemic disease.
Dialogue: 5,0:07:10.32,0:07:15.74,Default,,0,0,0,,Striker X3752 to Chamber K6821.
Dialogue: 5,0:07:16.39,0:07:19.75,Default,,0,0,0,,Request acknowledged. Transmitting data.
Dialogue: 5,0:07:21.78,0:07:24.04,Default,,0,0,0,,Hey, we're surrounded.
Dialogue: 5,0:07:24.04,0:07:25.82,Default,,0,0,0,,This ain't good.
Dialogue: 5,0:07:25.82,0:07:27.63,Default,,0,0,0,,We got the treasures!
Dialogue: 5,0:07:27.63,0:07:29.09,Default,,0,0,0,,Is it really gonna be fine?
Dialogue: 5,0:07:29.09,0:07:30.42,Default,,0,0,0,,Don't panic.
Dialogue: 5,0:07:30.42,0:07:32.05,Default,,0,0,0,,If things turn sour, the metalhead—
Dialogue: 5,0:07:32.05,0:07:34.26,Default,,0,0,0,,Didn't they just leave?
Dialogue: 5,0:07:35.73,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,We're done for.
Dialogue: 5,0:07:36.64,0:07:38.56,Default,,0,0,0,,C-Come on now, calm down.
Dialogue: 5,0:07:38.56,0:07:40.89,Default,,0,0,0,,We don't know what they want either.
Dialogue: 5,0:07:40.89,0:07:43.81,Default,,0,0,0,,What else {\i1}could{\i0} they want\Nbut the ancient treasures?
Dialogue: 5,0:07:43.81,0:07:45.61,Default,,0,0,0,,How would they know about those?
Dialogue: 5,0:07:45.61,0:07:47.52,Default,,0,0,0,,You broadcast it for the\Nwhole world to hear!
Dialogue: 5,0:07:48.81,0:07:50.03,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 5,0:07:50.45,0:07:53.49,Default,,0,0,0,,Uh... sorry.
Dialogue: 5,0:07:53.49,0:07:55.03,Default,,0,0,0,,I doubt you have the time for this.
Dialogue: 5,0:07:55.03,0:07:56.74,Default,,0,0,0,,Don't butt in.
Dialogue: 5,0:07:56.74,0:07:58.80,Default,,0,0,0,,Look around you!
Dialogue: 5,0:07:58.80,0:08:00.58,Default,,0,0,0,,Get back to your positions immediately!
Dialogue: 5,0:08:05.61,0:08:07.12,Default,,0,0,0,,Thanks for that.
Dialogue: 5,0:08:08.29,0:08:11.96,Default,,0,0,0,,I heard that the weapon's in the hands\N{\alpha&HFF&}.{\r}of one of Ledo's comrades.
Dialogue: 5,0:08:11.96,0:08:12.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:08:13.09,0:08:16.48,Default,,0,0,0,,So there was more than one\Nvisitor from the skies?
Dialogue: 5,0:08:17.07,0:08:21.88,Default,,0,0,0,,But what could he\Npossibly want from us?
Dialogue: 5,0:08:23.75,0:08:24.90,Default,,0,0,0,,Urgent message!
Dialogue: 5,0:08:26.83,0:08:29.16,Default,,0,0,0,,The fleet just got hailed.
Dialogue: 5,0:08:30.46,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,Flange speaking. What is it?
Dialogue: 5,0:08:33.30,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,They demand the presence\N{\alpha&HFF&}.{\r}of our representative.
Dialogue: 5,0:08:36.66,0:08:38.18,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 5,0:08:38.18,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,They haven't specified a reason.
Dialogue: 5,0:08:39.74,0:08:41.38,Default,,0,0,0,,They must be here for the relics.
Dialogue: 5,0:08:41.38,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 5,0:08:42.37,0:08:43.36,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 5,0:08:43.36,0:08:45.34,Default,,0,0,0,,I'm responsible for this mess.
Dialogue: 5,0:08:45.34,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,I'll see to it that it gets cleaned up.
Dialogue: 5,0:08:47.11,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,I've no time for your delusions of grandeur.\NYou can't be trusted with diplomatic negotiations.
Dialogue: 5,0:08:51.32,0:08:53.26,Default,,0,0,0,,Um, sir...
Dialogue: 5,0:08:54.25,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,They demanded Pinion of the\N{\alpha&HFF&}.{\r}Sea of Fog as our representative.
Dialogue: 5,0:08:58.60,0:09:00.81,Default,,0,0,0,,See? I'm up.
Dialogue: 5,0:09:00.81,0:09:02.18,Default,,0,0,0,,Are you out of your mind?
Dialogue: 5,0:09:02.18,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,If you were taken hostage,\Nwho'd keep this fleet together?
Dialogue: 5,0:09:08.29,0:09:09.94,Default,,0,0,0,,But still...
Dialogue: 5,0:09:09.94,0:09:17.40,Default,,0,0,0,,It's okay. Even if I stayed here, no one would\N{\alpha&HFF&}.{\r}follow me after I screwed up this badly.
Dialogue: 5,0:09:17.40,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,You reap what you sow.
Dialogue: 5,0:09:20.35,0:09:23.87,Default,,0,0,0,,Fine. Just be careful.
Dialogue: 5,0:09:23.87,0:09:26.84,Default,,0,0,0,,Sure thing. Off I go.
Dialogue: 5,0:09:35.23,0:09:36.32,Default,,0,0,0,,Pinion!
Dialogue: 5,0:09:36.32,0:09:37.01,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 5,0:09:37.53,0:09:40.18,Default,,0,0,0,,Just wait here. They said\N{\alpha&HFF&}.{\r}they're gonna send a ship.
Dialogue: 5,0:09:40.18,0:09:40.97,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 5,0:09:42.61,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,"No one would follow me\Nafter screwing up this badly."
Dialogue: 5,0:09:45.85,0:09:47.18,Default,,0,0,0,,Oh, shut up.
Dialogue: 5,0:09:47.18,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,You're overthinking it.
Dialogue: 5,0:09:48.48,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,It's not true at all.
Dialogue: 5,0:09:49.78,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,That so?
Dialogue: 5,0:09:50.96,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,You've always been a loser.\NNo one's gonna leave over this.
Dialogue: 5,0:09:56.75,0:09:58.28,Default,,0,0,0,,Thanks, I guess.
Dialogue: 5,0:09:58.28,0:09:59.32,Default,,0,0,0,,Here they come.
Dialogue: 5,0:10:03.29,0:10:04.84,Default,,0,0,0,,Huh? Look!
Dialogue: 5,0:10:04.84,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,That's the...
Dialogue: 5,0:10:06.50,0:10:08.60,Default,,0,0,0,,Surfing Lobster!
Dialogue: 5,0:10:20.86,0:10:24.64,Default,,0,0,0,,You're Pinion of the Sea of Fog, right?
Dialogue: 5,0:10:24.64,0:10:29.85,Default,,0,0,0,,Yeah. What a surprise to see Rackage,\Nthe great queen of pirates herself, here.
Dialogue: 5,0:10:29.85,0:10:33.22,Default,,0,0,0,,Just "Rackage" will do fine.
Dialogue: 5,0:10:33.22,0:10:34.23,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 5,0:10:35.76,0:10:38.74,Default,,0,0,0,,You'd do well to mind\N{\alpha&HFF&}.{\r}that mouth of yours.
Dialogue: 5,0:10:39.38,0:10:40.82,Default,,0,0,0,,Right, gotcha.
Dialogue: 5,0:10:57.05,0:11:00.59,Default,,0,0,0,,Times look hard.\NAre they eating at all?
Dialogue: 5,0:11:01.53,0:11:03.84,Default,,0,0,0,,The weak serve the strong.
Dialogue: 5,0:11:03.84,0:11:07.85,Default,,0,0,0,,Such is God's Providence, apparently.
Dialogue: 5,0:11:10.37,0:11:12.27,Default,,0,0,0,,Your "God" being... that?
Dialogue: 5,0:11:13.87,0:11:15.92,Default,,0,0,0,,That is a thunder giant.
Dialogue: 5,0:11:15.92,0:11:19.32,Default,,0,0,0,,A servant of God that supposedly hands down divine judgment.
Dialogue: 5,0:11:20.69,0:11:25.02,Default,,0,0,0,,While the humans of this planet do get\N{\alpha&HFF&}.{\r}to live in a luxuriant environment,
Dialogue: 5,0:11:25.02,0:11:27.66,Default,,0,0,0,,they must do so under the constant\N{\alpha&HFF&}.{\r}oppression of the Hideauze.
Dialogue: 5,0:11:28.31,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,Our duty is to teach them to defend themselves\N{\alpha&HFF&}.{\r}and become missionaries of mankind's glory.
Dialogue: 5,0:11:35.05,0:11:37.75,Default,,0,0,0,,As for that, sir...
Dialogue: 5,0:11:37.75,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,The Hideauze...
Dialogue: 5,0:11:41.37,0:11:43.72,Default,,0,0,0,,They're humans!
Dialogue: 5,0:11:44.99,0:11:47.35,Default,,0,0,0,,Former humans.
Dialogue: 5,0:11:48.62,0:11:50.81,Default,,0,0,0,,You knew, sir?!
Dialogue: 5,0:11:51.23,0:11:54.18,Default,,0,0,0,,It was not something that was discussed,\Neven in the upper echelons.
Dialogue: 5,0:11:54.89,0:11:58.61,Default,,0,0,0,,For those of us fighting on the front line,\Nit is only unnecessary information.
Dialogue: 5,0:11:59.00,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,Unnecessary, sir?
Dialogue: 5,0:12:00.32,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,The Hideauze are driven by\N{\alpha&HFF&}.{\r}hunger and base instincts.
Dialogue: 5,0:12:04.90,0:12:06.53,Default,,0,0,0,,They cannot be called humans.
Dialogue: 5,0:12:07.62,0:12:08.24,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 5,0:12:08.55,0:12:12.58,Default,,0,0,0,,Both the strong and the weak\N{\alpha&HFF&}.{\r}support each other with reason.
Dialogue: 5,0:12:13.33,0:12:17.32,Default,,0,0,0,,They contribute in their own way\N{\alpha&HFF&}.{\r}to the formation of society.
Dialogue: 5,0:12:17.32,0:12:19.71,Default,,0,0,0,,That is what it means to be human.
Dialogue: 5,0:12:20.39,0:12:22.17,Default,,0,0,0,,Yes, that may be true, but...
Dialogue: 5,0:12:22.81,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,I have brought order to this fleet.
Dialogue: 5,0:12:25.62,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,As a result, the average well-being\N{\alpha&HFF&}.{\r}of the people here has risen.
Dialogue: 5,0:12:32.73,0:12:36.36,Default,,0,0,0,,I request the definition of\N{\alpha&HFF&}.{\r}"well-being" in this context.
Dialogue: 5,0:12:36.77,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,Based on the principles of\N{\alpha&HFF&}.{\r}the Galactic Alliance,
Dialogue: 5,0:12:39.20,0:12:43.94,Default,,0,0,0,,"well-being" is defined as the state in\Nwhich the cost-benefit performance
Dialogue: 5,0:12:43.94,0:12:47.32,Default,,0,0,0,,of the individual's contribution\N{\alpha&HFF&}.{\r}to the community is maximized.
Dialogue: 5,0:12:47.75,0:12:51.79,Default,,0,0,0,,Therefore, well-being correlates directly\N{\alpha&HFF&}.{\r}with the stability of command.
Dialogue: 5,0:12:52.22,0:12:54.25,Default,,0,0,0,,I agree with this definition and conclusion.
Dialogue: 5,0:12:55.06,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,Is that... right?
Dialogue: 5,0:12:58.63,0:13:03.30,Default,,0,0,0,,Say, Ledo. Won't you help me\Nchange this planet?
Dialogue: 5,0:13:16.50,0:13:17.40,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 5,0:13:18.78,0:13:21.03,Default,,0,0,0,,Huh, no one's here.
Dialogue: 5,0:13:32.26,0:13:33.68,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 5,0:13:49.65,0:13:51.01,Default,,0,0,0,,Pretty neat!
Dialogue: 5,0:13:52.16,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,What about this, then?
Dialogue: 5,0:13:57.27,0:13:58.36,Default,,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 5,0:13:58.36,0:14:02.52,Default,,0,0,0,,Pinion of the Sea of Fog, we welcome\N{\alpha&HFF&}.{\r}you as our distinguished guest.
Dialogue: 5,0:14:03.40,0:14:05.72,Default,,0,0,0,,The heck? It was a transmitter?
Dialogue: 5,0:14:05.72,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,It is necessary for the technology of\N{\alpha&HFF&}.{\r}the humans on Earth to improve.
Dialogue: 5,0:14:10.45,0:14:15.98,Default,,0,0,0,,This was a test to measure the skills\N{\alpha&HFF&}.{\r}of Pinion of the Sea of Fog.
Dialogue: 5,0:14:15.98,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,Your aptitude is judged\N{\alpha&HFF&}.{\r}to be promising.
Dialogue: 5,0:14:19.01,0:14:25.01,Default,,0,0,0,,You sound familiar. Are you\Na relative of the metalhead?
Dialogue: 5,0:14:28.58,0:14:34.77,Default,,0,0,0,,I am the pilot support\N{\alpha&HFF&}.{\r}system Striker X3752.
Dialogue: 5,0:14:35.17,0:14:38.23,Default,,0,0,0,,And what might you\Nwant from me, Striker?
Dialogue: 5,0:14:38.63,0:14:44.16,Default,,0,0,0,,We commend you on restoring a cannon retrieved\N{\alpha&HFF&}.{\r}from the sea floor to operational capacity.
Dialogue: 5,0:14:44.16,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,However, it is but a temporary measure that lacks\N{\alpha&HFF&}.{\r}an understanding of the underlying structure.
Dialogue: 5,0:14:49.20,0:14:50.86,Default,,0,0,0,,What am I to do, then?
Dialogue: 5,0:14:50.86,0:14:53.87,Default,,0,0,0,,I got no idea how that ancient\N{\alpha&HFF&}.{\r}machinery stuff works.
Dialogue: 5,0:14:54.25,0:14:59.83,Default,,0,0,0,,We are willing to provide you with\N{\alpha&HFF&}.{\r}information on that matter.
Dialogue: 5,0:14:59.83,0:15:01.08,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 5,0:15:01.08,0:15:04.52,Default,,0,0,0,,With your skills, repairing weaponry\N{\alpha&HFF&}.{\r}would only be the first step.
Dialogue: 5,0:15:04.52,0:15:08.20,Default,,0,0,0,,Designing and manufacturing new weapons\N{\alpha&HFF&}.{\r}are within your capabilities.
Dialogue: 5,0:15:08.89,0:15:11.01,Default,,0,0,0,,You sure think highly of me.
Dialogue: 5,0:15:11.01,0:15:15.32,Default,,0,0,0,,You have been deemed to be capable\N{\alpha&HFF&}.{\r}of handling such technology.
Dialogue: 5,0:15:15.32,0:15:20.14,Default,,0,0,0,,Our final demand is that you display\N{\alpha&HFF&}.{\r}leadership as an engineer officer.
Dialogue: 5,0:15:20.14,0:15:21.81,Default,,0,0,0,,"Officer"?
Dialogue: 5,0:15:22.39,0:15:24.22,Default,,0,0,0,,I ain't no soldier!
Dialogue: 5,0:15:24.22,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,More importantly, can you\Nguarantee the safety of our fleet?
Dialogue: 5,0:15:27.99,0:15:32.95,Default,,0,0,0,,Valuable human resources are not to be\N{\alpha&HFF&}.{\r}expended without a rational cause.
Dialogue: 5,0:15:32.95,0:15:34.88,Default,,0,0,0,,"Expended"?
Dialogue: 5,0:15:34.88,0:15:38.66,Default,,0,0,0,,Well, if you can guarantee our safety,\NI'm willing to cooperate.
Dialogue: 5,0:15:38.66,0:15:41.28,Default,,0,0,0,,I expect great things from you.
Dialogue: 5,0:15:56.39,0:15:58.34,Default,,0,0,0,,Read this before you eat.
Dialogue: 5,0:15:59.91,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,The sooner you speak,\Nthe sooner we'll be done.
Dialogue: 5,0:16:02.27,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,Aren't you a stuck-up one...
Dialogue: 5,0:16:06.49,0:16:09.53,Default,,0,0,0,,Sit still, and it'll be over soon.
Dialogue: 5,0:16:10.88,0:16:13.92,Default,,0,0,0,,This is Pinion of the Sea\N{\alpha&HFF&}.{\r}of Fog addressing you.
Dialogue: 5,0:16:13.92,0:16:17.86,Default,,0,0,0,,Devotion and cooperation\N{\alpha&HFF&}.{\r}are the essence of people.
Dialogue: 5,0:16:17.86,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,By joining the Kugel fleet, the Flange fleet\N{\alpha&HFF&}.{\r}will attain even greater prosperity.
Dialogue: 5,0:16:25.41,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,I trust you'll choose wisely.
Dialogue: 5,0:16:29.42,0:16:30.63,Default,,0,0,0,,That's what it says.
Dialogue: 5,0:16:31.05,0:16:33.09,Default,,0,0,0,,This is nothing but a well-phrased\N{\alpha&HFF&}.{\r}demand to surrender.
Dialogue: 5,0:16:33.57,0:16:34.80,Default,,0,0,0,,Commodore?
Dialogue: 5,0:16:35.55,0:16:38.62,Default,,0,0,0,,Yet we have no choice but to accept.
Dialogue: 5,0:16:59.89,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,I take it you are the leader of this fleet.
Dialogue: 5,0:17:01.83,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,Indeed I am.
Dialogue: 5,0:17:03.83,0:17:07.50,Default,,0,0,0,,You have made the right decision.
Dialogue: 5,0:17:07.50,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,I wish to resolve this peacefully.
Dialogue: 5,0:17:10.00,0:17:11.96,Default,,0,0,0,,What are you trying to do?
Dialogue: 5,0:17:11.96,0:17:14.88,Default,,0,0,0,,They want to tear our fleet apart!
Dialogue: 5,0:17:14.88,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 5,0:17:16.33,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Ships will be selected\N{\alpha&HFF&}.{\r}according to their ability.
Dialogue: 5,0:17:19.93,0:17:21.54,Default,,0,0,0,,I can't have that.
Dialogue: 5,0:17:21.54,0:17:23.64,Default,,0,0,0,,Our fleet is like our family.
Dialogue: 5,0:17:23.64,0:17:26.40,Default,,0,0,0,,Only together does it function.
Dialogue: 5,0:17:26.99,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,From now on, you are to contribute\N{\alpha&HFF&}.{\r}to an even greater family.
Dialogue: 5,0:17:31.61,0:17:32.82,Default,,0,0,0,,But—
Dialogue: 5,0:17:33.21,0:17:36.49,Default,,0,0,0,,Happiness shall come to those\N{\alpha&HFF&}.{\r}who follow Providence.
Dialogue: 5,0:17:36.49,0:17:40.78,Default,,0,0,0,,However, the judgment of God shall\N{\alpha&HFF&}.{\r}fall upon those who oppose it.
Dialogue: 5,0:17:45.64,0:17:46.75,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:17:46.75,0:17:50.42,Default,,0,0,0,,Then kneel. We shall\Ngrant you the Blessing.
Dialogue: 5,0:17:52.73,0:18:02.62,Default,,0,0,0,,May you devote your life and ability\N{\alpha&HFF&}.{\r}to work in the name of Providence.
Dialogue: 5,0:18:04.07,0:18:06.54,Default,,0,0,0,,This looks pretty different\N{\alpha&HFF&}.{\r}from the other place.
Dialogue: 5,0:18:06.54,0:18:09.10,Default,,0,0,0,,These guys must be rich.
Dialogue: 5,0:18:09.71,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,There's no money here.
Dialogue: 5,0:18:12.36,0:18:14.14,Default,,0,0,0,,How do you live without money?
Dialogue: 5,0:18:14.14,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,People receive rations based on\N{\alpha&HFF&}.{\r}their contributions to the fleet.
Dialogue: 5,0:18:18.07,0:18:20.64,Default,,0,0,0,,It's a very fair community.
Dialogue: 5,0:18:21.37,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,Fair, huh?
Dialogue: 5,0:18:23.84,0:18:27.79,Default,,0,0,0,,Your living quarters are this way.\NI'll show you to your room.
Dialogue: 5,0:18:37.11,0:18:38.88,Default,,0,0,0,,What's with these guys?
Dialogue: 5,0:18:40.26,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,Where are my people?
Dialogue: 5,0:18:41.78,0:18:45.52,Default,,0,0,0,,Your ships are splitting up and\N{\alpha&HFF&}.{\r}joining the fleet as we speak.
Dialogue: 5,0:18:45.52,0:18:46.27,Default,,0,0,0,,"Splitting up"?!
Dialogue: 5,0:18:46.80,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,But of course. Did you expect us to be so naïve\Nas to keep potential insurgents in one place?
Dialogue: 5,0:18:52.48,0:18:55.69,Default,,0,0,0,,You ask us to join, then you\Ntreat us like insurgents?!
Dialogue: 5,0:18:56.67,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,Either way, it would be most wise if you refrained\N{\alpha&HFF&}.{\r}from contacting your friends for now.
Dialogue: 5,0:19:04.64,0:19:06.54,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 5,0:19:15.22,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,Virus data analysis complete.
Dialogue: 5,0:19:17.76,0:19:20.47,Default,,0,0,0,,Commencing medical examination.
Dialogue: 5,0:19:24.53,0:19:26.44,Default,,0,0,0,,Medical examination complete.
Dialogue: 5,0:19:26.44,0:19:27.14,Default,,0,0,0,,No abnormalities.
Dialogue: 5,0:19:28.81,0:19:33.81,Default,,0,0,0,,The Colonel commanded a fleet\Nfrom such a cramped spot?
Dialogue: 5,0:19:34.86,0:19:36.36,Default,,0,0,0,,I can't measure up to that.
Dialogue: 5,0:19:36.36,0:19:40.74,Default,,0,0,0,,I conjecture that Colonel Kugel's\Nwithdrawal to his cockpit had the effect
Dialogue: 5,0:19:40.74,0:19:46.16,Default,,0,0,0,,of turning his figure into a symbol and provoking\N{\alpha&HFF&}.{\r}sentiments of awe among fleet members.
Dialogue: 5,0:19:46.16,0:19:51.50,Default,,0,0,0,,It appears to have led to his\N{\alpha&HFF&}.{\r}current strong authority.
Dialogue: 5,0:19:51.50,0:19:55.17,Default,,0,0,0,,You fear what you can't see, huh?
Dialogue: 5,0:19:55.17,0:19:59.14,Default,,0,0,0,,But is keeping these people\Nperpetually afraid the right path?
Dialogue: 5,0:19:59.14,0:20:03.47,Default,,0,0,0,,Fear is the most primal\N{\alpha&HFF&}.{\r}animal reaction.
Dialogue: 5,0:20:03.47,0:20:07.86,Default,,0,0,0,,While those who oppose him see\N{\alpha&HFF&}.{\r}fear as the root of his authority,
Dialogue: 5,0:20:07.86,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,it nevertheless provides peace and\N{\alpha&HFF&}.{\r}safety to those who obey him.
Dialogue: 5,0:20:11.89,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,That's true, but still...
Dialogue: 5,0:20:14.61,0:20:22.32,Default,,0,0,0,,It has been concluded that rule through force\N{\alpha&HFF&}.{\r}is effective in the fight against the Hideauze.
Dialogue: 5,0:20:22.95,0:20:25.48,Default,,0,0,0,,It enables the mobilization of\Na large number of personnel
Dialogue: 5,0:20:25.48,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,and the maintenance of a stable\N{\alpha&HFF&}.{\r}and responsive community.
Dialogue: 5,0:20:29.64,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,Furthermore—
Dialogue: 5,0:20:30.37,0:20:31.50,Default,,0,0,0,,Enough.
Dialogue: 5,0:20:33.07,0:20:38.54,Default,,0,0,0,,Maybe... I shouldn't have\N{\alpha&HFF&}.{\r}left the cockpit either.
Dialogue: 5,0:20:49.81,0:20:52.02,Default,,0,0,0,,Welcome back, milady.
Dialogue: 5,0:20:52.02,0:20:53.14,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 5,0:20:54.49,0:20:56.10,Default,,0,0,0,,I have returned.
Dialogue: 5,0:20:56.10,0:20:58.82,Default,,0,0,0,,How was the man called Pinion?
Dialogue: 5,0:20:59.62,0:21:01.28,Default,,0,0,0,,Vulgar.
Dialogue: 5,0:21:01.28,0:21:02.42,Default,,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 5,0:21:02.42,0:21:03.99,Default,,0,0,0,,Should we dispose of him?
Dialogue: 5,0:21:03.99,0:21:06.20,Default,,0,0,0,,It's too early for that.
Dialogue: 5,0:21:07.27,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,His skills are genuine.
Dialogue: 5,0:21:09.70,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,Besides, idling around all\N{\alpha&HFF&}.{\r}day has gotten boring.
Dialogue: 5,0:21:17.18,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,Waking process complete.
Dialogue: 5,0:21:23.81,0:21:26.22,Default,,0,0,0,,Transmission from Colonel Kugel.
Dialogue: 5,0:21:29.98,0:21:31.01,Default,,0,0,0,,How are you feeling?
Dialogue: 5,0:21:31.46,0:21:32.47,Default,,0,0,0,,Fine, sir.
Dialogue: 5,0:21:32.92,0:21:35.44,Default,,0,0,0,,I'm in need of your help.
Dialogue: 5,0:21:35.90,0:21:37.15,Default,,0,0,0,,Is it the Hideauze, sir?
Dialogue: 5,0:21:37.52,0:21:41.61,Default,,0,0,0,,No. It's missionary work\N{\alpha&HFF&}.{\r}among the folk of this planet.
Dialogue: 5,0:21:42.07,0:21:43.32,Default,,0,0,0,,As you command, sir.
Dialogue: 5,0:21:43.67,0:21:45.18,Default,,0,0,0,,Good answer.
Dialogue: 5,0:21:45.18,0:21:49.07,Default,,0,0,0,,Now that you're here and we've got\N{\alpha&HFF&}.{\r}two Machine Calibers at our disposal,
Dialogue: 5,0:21:49.07,0:21:53.29,Default,,0,0,0,,I can proceed with the large-scale missionary\N{\alpha&HFF&}.{\r}work I've been planning for a while.
Dialogue: 5,0:21:53.29,0:21:54.90,Default,,0,0,0,,This is the target.
Dialogue: 5,0:21:57.94,0:21:59.21,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 5,0:22:06.30,0:22:08.89,Default,,0,0,0,,Gargantia...
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:19.02,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 1,0:22:15.31,0:22:19.02,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I wonder what this world
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:19.02,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 1,0:22:15.31,0:22:19.02,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no hitomi ni kono sekai wa
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:22.77,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 1,0:22:19.02,0:22:22.77,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Looks like to you
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:22.77,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 1,0:22:19.02,0:22:22.77,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}donna fuu ni utsutterun darou
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:27.82,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 1,0:22:22.77,0:22:27.82,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}What are you going to find on the sea?
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:27.82,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 1,0:22:22.77,0:22:27.82,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}kono umi de nani wo mitsuketeku no kana
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:33.74,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 1,0:22:30.12,0:22:33.74,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}With fumbling hands, little by little
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:33.74,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 1,0:22:30.12,0:22:33.74,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}bukiyou na te de sukoshi zutsu
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:37.50,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 1,0:22:33.74,0:22:37.50,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}You try to find out where the wind blows
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:37.50,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 1,0:22:33.74,0:22:37.50,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kaze no yukue wo tsukamu you ni
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:42.38,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 1,0:22:37.50,0:22:42.38,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}You move ahead by your own efforts
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:42.38,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 1,0:22:37.50,0:22:42.38,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}jibun no chikara de susunde yukun da
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:50.97,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 1,0:22:43.75,0:22:50.97,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}So I'm sure the day will come
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:50.97,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 1,0:22:43.75,0:22:50.97,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:55.10,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 1,0:22:50.97,0:22:55.10,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}It just pains me a little
Dialogue: 0,0:22:50.97,0:22:55.10,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 1,0:22:50.97,0:22:55.10,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}sukoshi sabishii no wa
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:59.39,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 1,0:22:55.10,0:22:59.39,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:59.39,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 1,0:22:55.10,0:22:59.39,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi no sora ga mabushii kara da ne
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:06.15,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 1,0:22:59.39,0:23:06.15,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}But I'm so happy, so happy to see you try your best
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:06.15,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 1,0:22:59.39,0:23:06.15,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:14.12,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 1,0:23:06.15,0:23:14.12,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}That's why I decided I've got to change myself as well
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:14.12,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 1,0:23:06.15,0:23:14.12,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}dakara watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:20.83,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 1,0:23:14.12,0:23:20.83,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}Let me tell you everything's all right, forever and ever
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:20.83,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 1,0:23:14.12,0:23:20.83,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}daijoubutte iwasete itsumademo itsumademo
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:24.38,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 1,0:23:20.83,0:23:24.38,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}I'm by your side watching
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:24.38,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 1,0:23:20.83,0:23:24.38,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}soba de miteru yo
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:27.84,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 1,0:23:24.38,0:23:27.84,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}And on this day so reminiscent of you
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:27.84,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 1,0:23:24.38,0:23:27.84,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,240)}kimi rashii kyou no naka he
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:31.59,ED,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 1,0:23:27.84,0:23:31.59,ED,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}I'll be seeing you
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:31.59,ED+,,0,0,0,,{\c&H000000&\blur4.8\fad(120,540)}ai ni yuku yo
Dialogue: 1,0:23:27.84,0:23:31.59,ED+,,0,0,0,,{\shad0\blur0.5\fad(120,540)}ai ni yuku yo