[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 6
Scroll Position: 166
Active Line: 177
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H4B000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,80,80,30,1
Style: OP-Ka,Hobo Std,45,&H326565E1,&H96000000,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,8,80,80,10,1
Style: OP-En,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H4B000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,80,80,10,1
Style: Title,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H4B000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,80,80,250,1
Style: ED-Ka,Hobo Std,45,&H325E352A,&H96000000,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,8,80,80,10,1
Style: ED-En,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H4B000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,1,2,80,80,10,1
Style: Logo,Trajan Pro,60,&H0020FAFB,&H96000000,&H005E1109,&HFF000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,5,1,2,80,80,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:00:24.50,0:00:29.12,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k16}Ji{\k40}bun {\k32}wo {\k12}shin{\k14}ji{\k84}te {\k42}me{\k24}za{\k24}me{\k36}ru {\k20}brave {\k118}heart
Comment: 1,0:00:24.50,0:00:29.12,Default,OP,0,0,0,,Jibun wo shinjite mezameru brave heart
Comment: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k58}Saa {\k29}ha{\k29}ba{\k29}ta{\k58}kou!
Comment: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,Default,OP,0,0,0,,Saa habatakou!
Comment: 1,0:00:31.80,0:00:36.03,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k28}Tan{\k30}ken {\k48}Do{\k38}ri{\k279}rando
Comment: 1,0:00:31.80,0:00:36.03,Default,OP,0,0,0,,Tanken Dorirando
Comment: 1,0:00:42.03,0:00:47.66,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k30}Ba{\k30}ku{\k45}on {\k40}mi{\k122}tai {\k30}mu{\k38}ne {\k80}ga {\k18}ba{\k18}ku{\k18}ba{\k20}ku {\k22}shi{\k14}te{\k38}ru
Comment: 1,0:00:42.03,0:00:47.66,Default,OP,0,0,0,,Bakuon mitai mune ga bakubaku shiteru
Comment: 1,0:00:47.76,0:00:53.20,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k56}Mou {\k54}ta{\k24}ma{\k26}ra{\k32}na{\k74}i {\k68}sou{\k48}zou {\k36}wo {\k22}ko{\k16}e{\k32}te {\k56}ike!
Comment: 1,0:00:47.76,0:00:53.20,Default,OP,0,0,0,,Mou tamaranai souzou wo koete ike!
Comment: 1,0:00:53.26,0:00:58.80,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k52}Mo{\k18}shi {\k20}ki{\k30}mi {\k66}to {\k32}ne{\k27}ga{\k27}i {\k76}ya {\k24}yu{\k18}me {\k32}ga {\k12}chi{\k42}ga{\k41}tte{\k37}mo
Comment: 1,0:00:53.26,0:00:58.80,Default,OP,0,0,0,,Moshi kimi to negai ya yume ga chigattemo
Comment: 1,0:00:58.96,0:01:03.53,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k60}Ka{\k24}ma{\k24}wa{\k20}na{\k10}i{\k78}yo {\k54}tsu{\k36}ji{\k18}a{\k36}e{\k28}ru{\k18}na{\k51}ra
Comment: 1,0:00:58.96,0:01:03.53,Default,OP,0,0,0,,Kamawanaiyo tsujiaerunara
Comment: 1,0:01:03.80,0:01:07.40,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k58}Ryou{\k18}te {\k38}wa {\k23}ka{\k23}ra{\k46}ppo {\k23}da{\k34}to {\k53}shi{\k15}te {\k29}mo
Comment: 1,0:01:03.80,0:01:07.40,Default,OP,0,0,0,,Ryoute wa karappo dato shite mo
Comment: 1,0:01:07.55,0:01:10.43,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k58}A{\k34}ki{\k36}ra{\k20}me{\k145}nai
Comment: 1,0:01:07.55,0:01:10.43,Default,OP,0,0,0,,Akiramenai
Comment: 1,0:01:10.53,0:01:14.16,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k43}Ko{\k44}no {\k28}te {\k43}ni {\k29}su{\k29}be{\k27}te {\k32}wa {\k88}aru!
Comment: 1,0:01:10.53,0:01:14.16,Default,OP,0,0,0,,Kono te ni subete wa aru!
Comment: 1,0:01:14.64,0:01:19.65,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k31}Ji{\k27}bun {\k26}wo {\k20}shin{\k20}ji{\k72}te {\k38}ki{\k32}bou {\k18}wo {\k38}da{\k32}i{\k147}te
Comment: 1,0:01:14.64,0:01:19.65,Default,OP,0,0,0,,Jibun wo shinjite kibou wo daite
Comment: 1,0:01:19.82,0:01:24.70,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k44}Tsu{\k26}ki {\k26}su{\k36}su{\k70}mou {\k34}Let's {\k46}try {\k46}do{\k24}ri{\k136}rando
Comment: 1,0:01:19.82,0:01:24.70,Default,OP,0,0,0,,Tsuki susumou Let's try dorirando
Comment: 1,0:01:24.90,0:01:26.86,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k42}Sai{\k46}kyou {\k26}ni {\k40}na{\k42}re!
Comment: 1,0:01:24.90,0:01:26.86,Default,OP,0,0,0,,Saikyou ni nare!
Comment: 1,0:01:27.02,0:01:30.54,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k36}So{\k36}re{\k26}zo{\k38}re {\k44}ga {\k40}mi{\k16}nna {\k32}no {\k22}ta{\k22}me {\k40}ni
Comment: 1,0:01:27.02,0:01:30.54,Default,OP,0,0,0,,Sorezore ga minna no tame ni
Comment: 1,0:01:30.64,0:01:33.73,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k58}Gyak{\k73}kyou {\k29}da{\k58}tte {\k44}jou{\k44}tou!!
Comment: 1,0:01:30.64,0:01:33.73,Default,OP,0,0,0,,Gyakkyou datte joutou!!
Comment: 1,0:01:33.86,0:01:38.26,OP-Ka,OP,0,0,0,,{\k60}Den{\k40}se{\k18}tsu {\k44}wo {\k12}i{\k18}ki{\k20}nu{\k64}kun{\k164}da!
Comment: 1,0:01:33.86,0:01:38.26,Default,OP,0,0,0,,Densetsu wo ikinukunda!
Comment: 0,0:11:54.60,0:11:56.60,Default,,0,0,0,,Half Episode
Comment: 1,0:19:02.10,0:19:08.35,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k66}Level {\k10}i{\k43}chi {\k33}no {\k65}ken {\k12}to {\k17}ta{\k16}te {\k54}to {\k21}ku{\k44}chi {\k21}da{\k33}ke {\k33}no {\k21}ta{\k44}kai {\k21}yu{\k32}me {\k29}wo
Comment: 1,0:19:02.10,0:19:08.35,Default,ED,0,0,0,,Level ichi no ken to tate to kuchi dake no takai yume wo
Comment: 1,0:19:08.62,0:19:13.10,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k22}Fu{\k30}ri{\k14}ka{\k30}za{\k16}shi{\k42}ta {\k11}o{\k29}re{\k26}ra {\k33}hii{\k45}roo {\k22}ku{\k33}chi{\k22}gu{\k33}se {\k40}wa
Comment: 1,0:19:08.62,0:19:13.10,Default,ED,0,0,0,,Furikazashita orera hiiroo kuchiguse wa
Comment: 1,0:19:13.10,0:19:14.29,ED-Ka,ED,0,0,0,,「Takkurusundo」
Comment: 1,0:19:14.35,0:19:20.66,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k23}Ki{\k23}zu{\k23}da{\k22}ra{\k16}ke {\k52}de {\k23}na{\k23}ki{\k16}ta{\k30}ku{\k22}na{\k38}ru {\k19}ni{\k23}ge{\k23}ta{\k22}ku{\k22}na{\k43}ru {\k25}hi {\k34}mo {\k23}so{\k14}rya {\k20}a{\k52}ru
Comment: 1,0:19:14.35,0:19:20.66,Default,ED,0,0,0,,Kizudarake de nakitakunaru nigetakunaru hi mo sorya aru
Comment: 1,0:19:20.72,0:19:27.36,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k22}Yo{\k22}wa{\k22}i {\k16}ko{\k18}ko{\k58}ro {\k21}shi{\k34}ru {\k19}to {\k18}wa{\k22}ka{\k54}ru {\k22}Da{\k11}i{\k34}ji {\k15}na {\k22}mo{\k42}no {\k32}sou{\k34}sa {\k26}su{\k31}be{\k34}te {\k35}ga
Comment: 1,0:19:20.72,0:19:27.36,Default,ED,0,0,0,,Yowai kokoro shiru to wakaru Daiji na mono sousa subete ga
Comment: 1,0:19:27.42,0:19:30.54,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k29}Mu{\k44}da {\k44}na {\k39}ko{\k34}to {\k18}ja{\k16}na{\k12}i {\k76}yo
Comment: 1,0:19:27.42,0:19:30.54,Default,ED,0,0,0,,Muda na koto janai yo
Comment: 1,0:19:33.02,0:19:40.98,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k72}Ha{\k14}shi{\k82}re {\k22}ha{\k16}shi{\k32}ri {\k38}ko{\k20}ro{\k32}bi {\k60}ha{\k22}shi{\k54}re {\k18}Hi{\k24}ka{\k44}ru {\k38}ki{\k32}zu {\k22}wo {\k26}fu{\k24}ya{\k22}shi {\k22}na{\k24}ga{\k36}ra
Comment: 1,0:19:33.02,0:19:40.98,Default,ED,0,0,0,,Hashire hashiri korobi hashire Hikaru kizu wo fuyashi nagara
Comment: 1,0:19:40.98,0:19:45.71,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k23}Ko{\k23}ra{\k23}e {\k23}na{\k23}ga{\k49}ra {\k22}mu{\k18}ga{\k28}mu{\k43}chuu {\k23}de{\k34} Sa{\k23}ke{\k34}bu {\k34}too{\k34}ku {\k16}e
Comment: 1,0:19:40.98,0:19:45.71,Default,ED,0,0,0,,Korae nagara mugamuchuu de Sakebu tooku e
Comment: 1,0:19:45.78,0:19:52.13,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k30}No{\k30}bo{\k106}re {\k26}ryu{\k26}u {\k30}no {\k24}go{\k32}to{\k26}ku {\k30}No{\k30}bo{\k60}re {\k30}me{\k26}za{\k34}se {\k15}i{\k45}ma {\k35}ga
Comment: 1,0:19:45.78,0:19:52.13,Default,ED,0,0,0,,Nobore ryuu no gotoku Nobore mezase ima ga
Comment: 1,0:19:52.22,0:19:58.78,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k11}E{\k22}ga{\k33}ku {\k22}yu{\k52}me {\k26}wo {\k28}tsu{\k24}ka{\k24}mu {\k44}chan{\k33}su {\k33}Te {\k33}wo {\k22}no{\k22}ba{\k33}shi{\k33}te {\k22}ta{\k22}ka{\k33}ku {\k33}too{\k21}ku {\k30}e
Comment: 1,0:19:52.22,0:19:58.78,Default,ED,0,0,0,,Egaku yume wo tsukamu chansu Te wo nobashite takaku tooku e
Comment: 1,0:19:58.85,0:20:01.98,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k25}Chou{\k48}shouri {\k16}se{\k54}ngen {\k24}re{\k14}ttsu {\k18}goo {\k16}Dan{\k24}jon {\k24}high {\k21}ten{\k28}shon
Comment: 1,0:19:58.85,0:20:01.98,Default,ED,0,0,0,,Choushouri sengen rettsu goo Danjon high tenshon
Comment: 1,0:20:02.04,0:20:05.16,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k21}Yuu{\k39}jou {\k20}yuu{\k34}sen {\k18}We {\k18}are {\k14}wa{\k43}tta-- {\k21}The {\k42}DRAGON {\k42}BOY
Comment: 1,0:20:02.04,0:20:05.16,Default,ED,0,0,0,,Yuujou yuusen We are watta-- The DRAGON BOY
Comment: 1,0:20:05.22,0:20:08.35,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k25}Chou{\k48}shouri {\k16}se{\k54}ngen {\k24}re{\k14}ttsu {\k18}goo {\k16}Dan{\k24}jon {\k24}high {\k21}ten{\k28}shon
Comment: 1,0:20:05.22,0:20:08.35,Default,ED,0,0,0,,Choushouri sengen rettsu goo Danjon high tenshon
Comment: 1,0:20:08.43,0:20:11.52,ED-Ka,ED,0,0,0,,{\k21}Yuu{\k39}jou {\k20}yuu{\k34}sen {\k18}We {\k18}are {\k14}wa{\k43}tta-- {\k21}The {\k42}DRAGON {\k42}BOY
Comment: 1,0:20:08.43,0:20:11.52,Default,ED,0,0,0,,Yuujou yuusen We are watta-- The DRAGON BOY
Comment: 0,0:20:27.23,0:20:29.23,Default,Haruka,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:06.00,Default,Note,0,0,100,,{\fad(750,0)\blur0.6}Navigator {\r\blur0.6}Haruka
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:06.00,Default,Haruka,0,0,0,,{\an8\i1}Driland is Land of Hunters
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:11.74,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Hunters are together searching for relics but the land is full of danger.
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:14.89,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}Still, they are definitely not giving up.
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:19.30,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}By uniting the strength, they are seeking the unseen treasures.
Dialogue: 1,0:00:34.03,0:00:41.90,Logo,OP,0,0,0,,{\pos(640,170)\fad(750,0)\blur0.6}- TANKEN DRILAND -
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.12,OP-En,OP,0,0,0,,Believe yourself. Awaken the brave heart.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:29.12,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k16\t(0,80,fscy100)\t(0,80,\bord3)\t(80,160,\bord1)}Ji{\r\k40\t(160,360,fscy100)\t(160,360,\bord3)\t(360,560,\bord1)}bun {\r\k32\t(560,720,fscy100)\t(560,720,\bord3)\t(720,880,\bord1)}wo {\r\k12\t(880,940,fscy100)\t(880,940,\bord3)\t(940,1000,\bord1)}shin{\r\k14\t(1000,1070,fscy100)\t(1000,1070,\bord3)\t(1070,1140,\bord1)}ji{\r\k84\t(1140,1560,fscy100)\t(1140,1560,\bord3)\t(1560,1980,\bord1)}te {\r\k42\t(1980,2190,fscy100)\t(1980,2190,\bord3)\t(2190,2400,\bord1)}me{\r\k24\t(2400,2520,fscy100)\t(2400,2520,\bord3)\t(2520,2640,\bord1)}za{\r\k24\t(2640,2760,fscy100)\t(2640,2760,\bord3)\t(2760,2880,\bord1)}me{\r\k36\t(2880,3060,fscy100)\t(2880,3060,\bord3)\t(3060,3240,\bord1)}ru {\r\k20\t(3240,3340,fscy100)\t(3240,3340,\bord3)\t(3340,3440,\bord1)}brave {\r\k118\t(3440,4030,fscy100)\t(3440,4030,\bord3)\t(4030,4620,\bord1)}heart
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,OP-En,OP,0,0,0,,Let's Fly!
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.66,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k58\t(0,290,fscy100)\t(0,290,\bord3)\t(290,580,\bord1)}Saa {\r\k29\t(580,725,fscy100)\t(580,725,\bord3)\t(725,870,\bord1)}ha{\r\k29\t(870,1015,fscy100)\t(870,1015,\bord3)\t(1015,1160,\bord1)}ba{\r\k29\t(1160,1305,fscy100)\t(1160,1305,\bord3)\t(1305,1450,\bord1)}ta{\r\k58\t(1450,1740,fscy100)\t(1450,1740,\bord3)\t(1740,2030,\bord1)}kou!
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:36.03,OP-En,OP,0,0,0,,Exploring Driland
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:36.03,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k28\t(0,140,fscy100)\t(0,140,\bord3)\t(140,280,\bord1)}Tan{\r\k30\t(280,430,fscy100)\t(280,430,\bord3)\t(430,580,\bord1)}ken {\r\k48\t(580,820,fscy100)\t(580,820,\bord3)\t(820,1060,\bord1)}Do{\r\k38\t(1060,1250,fscy100)\t(1060,1250,\bord3)\t(1250,1440,\bord1)}ri{\r\k279\t(1440,2835,fscy100)\t(1440,2835,\bord3)\t(2835,4230,\bord1)}rando
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:47.66,OP-En,OP,0,0,0,,Our chest excited like sound of explosion.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:47.66,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k30\t(0,150,fscy100)\t(0,150,\bord3)\t(150,300,\bord1)}Ba{\r\k30\t(300,450,fscy100)\t(300,450,\bord3)\t(450,600,\bord1)}ku{\r\k45\t(600,825,fscy100)\t(600,825,\bord3)\t(825,1050,\bord1)}on {\r\k40\t(1050,1250,fscy100)\t(1050,1250,\bord3)\t(1250,1450,\bord1)}mi{\r\k122\t(1450,2060,fscy100)\t(1450,2060,\bord3)\t(2060,2670,\bord1)}tai {\r\k30\t(2670,2820,fscy100)\t(2670,2820,\bord3)\t(2820,2970,\bord1)}mu{\r\k38\t(2970,3160,fscy100)\t(2970,3160,\bord3)\t(3160,3350,\bord1)}ne {\r\k80\t(3350,3750,fscy100)\t(3350,3750,\bord3)\t(3750,4150,\bord1)}ga {\r\k18\t(4150,4240,fscy100)\t(4150,4240,\bord3)\t(4240,4330,\bord1)}ba{\r\k18\t(4330,4420,fscy100)\t(4330,4420,\bord3)\t(4420,4510,\bord1)}ku{\r\k18\t(4510,4600,fscy100)\t(4510,4600,\bord3)\t(4600,4690,\bord1)}ba{\r\k20\t(4690,4790,fscy100)\t(4690,4790,\bord3)\t(4790,4890,\bord1)}ku {\r\k22\t(4890,5000,fscy100)\t(4890,5000,\bord3)\t(5000,5110,\bord1)}shi{\r\k14\t(5110,5180,fscy100)\t(5110,5180,\bord3)\t(5180,5250,\bord1)}te{\r\k38\t(5250,5440,fscy100)\t(5250,5440,\bord3)\t(5440,5630,\bord1)}ru
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:53.20,OP-En,OP,0,0,0,,Unstoppable exceeding imagination!
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:53.20,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k56\t(0,280,fscy100)\t(0,280,\bord3)\t(280,560,\bord1)}Mou {\r\k54\t(560,830,fscy100)\t(560,830,\bord3)\t(830,1100,\bord1)}ta{\r\k24\t(1100,1220,fscy100)\t(1100,1220,\bord3)\t(1220,1340,\bord1)}ma{\r\k26\t(1340,1470,fscy100)\t(1340,1470,\bord3)\t(1470,1600,\bord1)}ra{\r\k32\t(1600,1760,fscy100)\t(1600,1760,\bord3)\t(1760,1920,\bord1)}na{\r\k74\t(1920,2290,fscy100)\t(1920,2290,\bord3)\t(2290,2660,\bord1)}i {\r\k68\t(2660,3000,fscy100)\t(2660,3000,\bord3)\t(3000,3340,\bord1)}sou{\r\k48\t(3340,3580,fscy100)\t(3340,3580,\bord3)\t(3580,3820,\bord1)}zou {\r\k36\t(3820,4000,fscy100)\t(3820,4000,\bord3)\t(4000,4180,\bord1)}wo {\r\k22\t(4180,4290,fscy100)\t(4180,4290,\bord3)\t(4290,4400,\bord1)}ko{\r\k16\t(4400,4480,fscy100)\t(4400,4480,\bord3)\t(4480,4560,\bord1)}e{\r\k32\t(4560,4720,fscy100)\t(4560,4720,\bord3)\t(4720,4880,\bord1)}te {\r\k56\t(4880,5160,fscy100)\t(4880,5160,\bord3)\t(5160,5440,\bord1)}ike!
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:58.80,OP-En,OP,0,0,0,,As long I with you, even my wish and dream is different
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:58.80,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k52\t(0,260,fscy100)\t(0,260,\bord3)\t(260,520,\bord1)}Mo{\r\k18\t(520,610,fscy100)\t(520,610,\bord3)\t(610,700,\bord1)}shi {\r\k20\t(700,800,fscy100)\t(700,800,\bord3)\t(800,900,\bord1)}ki{\r\k30\t(900,1050,fscy100)\t(900,1050,\bord3)\t(1050,1200,\bord1)}mi {\r\k66\t(1200,1530,fscy100)\t(1200,1530,\bord3)\t(1530,1860,\bord1)}to {\r\k32\t(1860,2020,fscy100)\t(1860,2020,\bord3)\t(2020,2180,\bord1)}ne{\r\k27\t(2180,2315,fscy100)\t(2180,2315,\bord3)\t(2315,2450,\bord1)}ga{\r\k27\t(2450,2585,fscy100)\t(2450,2585,\bord3)\t(2585,2720,\bord1)}i {\r\k76\t(2720,3100,fscy100)\t(2720,3100,\bord3)\t(3100,3480,\bord1)}ya {\r\k24\t(3480,3600,fscy100)\t(3480,3600,\bord3)\t(3600,3720,\bord1)}yu{\r\k18\t(3720,3810,fscy100)\t(3720,3810,\bord3)\t(3810,3900,\bord1)}me {\r\k32\t(3900,4060,fscy100)\t(3900,4060,\bord3)\t(4060,4220,\bord1)}ga {\r\k12\t(4220,4280,fscy100)\t(4220,4280,\bord3)\t(4280,4340,\bord1)}chi{\r\k42\t(4340,4550,fscy100)\t(4340,4550,\bord3)\t(4550,4760,\bord1)}ga{\r\k41\t(4760,4965,fscy100)\t(4760,4965,\bord3)\t(4965,5170,\bord1)}tte{\r\k37\t(5170,5355,fscy100)\t(5170,5355,\bord3)\t(5355,5540,\bord1)}mo
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:03.53,OP-En,OP,0,0,0,,It's no matter as we understand each other.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:03.53,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k60\t(0,300,fscy100)\t(0,300,\bord3)\t(300,600,\bord1)}Ka{\r\k24\t(600,720,fscy100)\t(600,720,\bord3)\t(720,840,\bord1)}ma{\r\k24\t(840,960,fscy100)\t(840,960,\bord3)\t(960,1080,\bord1)}wa{\r\k20\t(1080,1180,fscy100)\t(1080,1180,\bord3)\t(1180,1280,\bord1)}na{\r\k10\t(1280,1330,fscy100)\t(1280,1330,\bord3)\t(1330,1380,\bord1)}i{\r\k78\t(1380,1770,fscy100)\t(1380,1770,\bord3)\t(1770,2160,\bord1)}yo {\r\k54\t(2160,2430,fscy100)\t(2160,2430,\bord3)\t(2430,2700,\bord1)}tsu{\r\k36\t(2700,2880,fscy100)\t(2700,2880,\bord3)\t(2880,3060,\bord1)}ji{\r\k18\t(3060,3150,fscy100)\t(3060,3150,\bord3)\t(3150,3240,\bord1)}a{\r\k36\t(3240,3420,fscy100)\t(3240,3420,\bord3)\t(3420,3600,\bord1)}e{\r\k28\t(3600,3740,fscy100)\t(3600,3740,\bord3)\t(3740,3880,\bord1)}ru{\r\k18\t(3880,3970,fscy100)\t(3880,3970,\bord3)\t(3970,4060,\bord1)}na{\r\k51\t(4060,4315,fscy100)\t(4060,4315,\bord3)\t(4315,4570,\bord1)}ra
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.40,OP-En,OP,0,0,0,,Even though our hands are empty
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.40,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k58\t(0,290,fscy100)\t(0,290,\bord3)\t(290,580,\bord1)}Ryou{\r\k18\t(580,670,fscy100)\t(580,670,\bord3)\t(670,760,\bord1)}te {\r\k38\t(760,950,fscy100)\t(760,950,\bord3)\t(950,1140,\bord1)}wa {\r\k23\t(1140,1255,fscy100)\t(1140,1255,\bord3)\t(1255,1370,\bord1)}ka{\r\k23\t(1370,1485,fscy100)\t(1370,1485,\bord3)\t(1485,1600,\bord1)}ra{\r\k46\t(1600,1830,fscy100)\t(1600,1830,\bord3)\t(1830,2060,\bord1)}ppo {\r\k23\t(2060,2175,fscy100)\t(2060,2175,\bord3)\t(2175,2290,\bord1)}da{\r\k34\t(2290,2460,fscy100)\t(2290,2460,\bord3)\t(2460,2630,\bord1)}to {\r\k53\t(2630,2895,fscy100)\t(2630,2895,\bord3)\t(2895,3160,\bord1)}shi{\r\k15\t(3160,3235,fscy100)\t(3160,3235,\bord3)\t(3235,3310,\bord1)}te {\r\k29\t(3310,3455,fscy100)\t(3310,3455,\bord3)\t(3455,3600,\bord1)}mo
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.43,OP-En,OP,0,0,0,,Don't give up
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.43,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k58\t(0,290,fscy100)\t(0,290,\bord3)\t(290,580,\bord1)}A{\r\k34\t(580,750,fscy100)\t(580,750,\bord3)\t(750,920,\bord1)}ki{\r\k36\t(920,1100,fscy100)\t(920,1100,\bord3)\t(1100,1280,\bord1)}ra{\r\k20\t(1280,1380,fscy100)\t(1280,1380,\bord3)\t(1380,1480,\bord1)}me{\r\k145\t(1480,2205,fscy100)\t(1480,2205,\bord3)\t(2205,2930,\bord1)}nai
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:14.16,OP-En,OP,0,0,0,,As everything is already there in our hands.
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:14.16,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k43\t(0,215,fscy100)\t(0,215,\bord3)\t(215,430,\bord1)}Ko{\r\k44\t(430,650,fscy100)\t(430,650,\bord3)\t(650,870,\bord1)}no {\r\k28\t(870,1010,fscy100)\t(870,1010,\bord3)\t(1010,1150,\bord1)}te {\r\k43\t(1150,1365,fscy100)\t(1150,1365,\bord3)\t(1365,1580,\bord1)}ni {\r\k29\t(1580,1725,fscy100)\t(1580,1725,\bord3)\t(1725,1870,\bord1)}su{\r\k29\t(1870,2015,fscy100)\t(1870,2015,\bord3)\t(2015,2160,\bord1)}be{\r\k27\t(2160,2295,fscy100)\t(2160,2295,\bord3)\t(2295,2430,\bord1)}te {\r\k32\t(2430,2590,fscy100)\t(2430,2590,\bord3)\t(2590,2750,\bord1)}wa {\r\k88\t(2750,3190,fscy100)\t(2750,3190,\bord3)\t(3190,3630,\bord1)}aru!
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:19.65,OP-En,OP,0,0,0,,Believe in yourself. Embrace your hope
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:19.65,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k31\t(0,155,fscy100)\t(0,155,\bord3)\t(155,310,\bord1)}Ji{\r\k27\t(310,445,fscy100)\t(310,445,\bord3)\t(445,580,\bord1)}bun {\r\k26\t(580,710,fscy100)\t(580,710,\bord3)\t(710,840,\bord1)}wo {\r\k20\t(840,940,fscy100)\t(840,940,\bord3)\t(940,1040,\bord1)}shin{\r\k20\t(1040,1140,fscy100)\t(1040,1140,\bord3)\t(1140,1240,\bord1)}ji{\r\k72\t(1240,1600,fscy100)\t(1240,1600,\bord3)\t(1600,1960,\bord1)}te {\r\k38\t(1960,2150,fscy100)\t(1960,2150,\bord3)\t(2150,2340,\bord1)}ki{\r\k32\t(2340,2500,fscy100)\t(2340,2500,\bord3)\t(2500,2660,\bord1)}bou {\r\k18\t(2660,2750,fscy100)\t(2660,2750,\bord3)\t(2750,2840,\bord1)}wo {\r\k38\t(2840,3030,fscy100)\t(2840,3030,\bord3)\t(3030,3220,\bord1)}da{\r\k32\t(3220,3380,fscy100)\t(3220,3380,\bord3)\t(3380,3540,\bord1)}i{\r\k147\t(3540,4275,fscy100)\t(3540,4275,\bord3)\t(4275,5010,\bord1)}te
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:24.70,OP-En,OP,0,0,0,,Breakthrough and Let's try the Driland.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:24.70,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k44\t(0,220,fscy100)\t(0,220,\bord3)\t(220,440,\bord1)}Tsu{\r\k26\t(440,570,fscy100)\t(440,570,\bord3)\t(570,700,\bord1)}ki {\r\k26\t(700,830,fscy100)\t(700,830,\bord3)\t(830,960,\bord1)}su{\r\k36\t(960,1140,fscy100)\t(960,1140,\bord3)\t(1140,1320,\bord1)}su{\r\k70\t(1320,1670,fscy100)\t(1320,1670,\bord3)\t(1670,2020,\bord1)}mou {\r\k34\t(2020,2190,fscy100)\t(2020,2190,\bord3)\t(2190,2360,\bord1)}Let's {\r\k46\t(2360,2590,fscy100)\t(2360,2590,\bord3)\t(2590,2820,\bord1)}try {\r\k46\t(2820,3050,fscy100)\t(2820,3050,\bord3)\t(3050,3280,\bord1)}do{\r\k24\t(3280,3400,fscy100)\t(3280,3400,\bord3)\t(3400,3520,\bord1)}ri{\r\k136\t(3520,4200,fscy100)\t(3520,4200,\bord3)\t(4200,4880,\bord1)}rando
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.86,OP-En,OP,0,0,0,,Become the best!
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.86,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k42\t(0,210,fscy100)\t(0,210,\bord3)\t(210,420,\bord1)}Sai{\r\k46\t(420,650,fscy100)\t(420,650,\bord3)\t(650,880,\bord1)}kyou {\r\k26\t(880,1010,fscy100)\t(880,1010,\bord3)\t(1010,1140,\bord1)}ni {\r\k40\t(1140,1340,fscy100)\t(1140,1340,\bord3)\t(1340,1540,\bord1)}na{\r\k42\t(1540,1750,fscy100)\t(1540,1750,\bord3)\t(1750,1960,\bord1)}re!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.54,OP-En,OP,0,0,0,,For everyone
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.54,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k36\t(0,180,fscy100)\t(0,180,\bord3)\t(180,360,\bord1)}So{\r\k36\t(360,540,fscy100)\t(360,540,\bord3)\t(540,720,\bord1)}re{\r\k26\t(720,850,fscy100)\t(720,850,\bord3)\t(850,980,\bord1)}zo{\r\k38\t(980,1170,fscy100)\t(980,1170,\bord3)\t(1170,1360,\bord1)}re {\r\k44\t(1360,1580,fscy100)\t(1360,1580,\bord3)\t(1580,1800,\bord1)}ga {\r\k40\t(1800,2000,fscy100)\t(1800,2000,\bord3)\t(2000,2200,\bord1)}mi{\r\k16\t(2200,2280,fscy100)\t(2200,2280,\bord3)\t(2280,2360,\bord1)}nna {\r\k32\t(2360,2520,fscy100)\t(2360,2520,\bord3)\t(2520,2680,\bord1)}no {\r\k22\t(2680,2790,fscy100)\t(2680,2790,\bord3)\t(2790,2900,\bord1)}ta{\r\k22\t(2900,3010,fscy100)\t(2900,3010,\bord3)\t(3010,3120,\bord1)}me {\r\k40\t(3120,3320,fscy100)\t(3120,3320,\bord3)\t(3320,3520,\bord1)}ni
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.73,OP-En,OP,0,0,0,,Overcome the adversity!!
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.73,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k58\t(0,290,fscy100)\t(0,290,\bord3)\t(290,580,\bord1)}Gyak{\r\k73\t(580,945,fscy100)\t(580,945,\bord3)\t(945,1310,\bord1)}kyou {\r\k29\t(1310,1455,fscy100)\t(1310,1455,\bord3)\t(1455,1600,\bord1)}da{\r\k58\t(1600,1890,fscy100)\t(1600,1890,\bord3)\t(1890,2180,\bord1)}tte {\r\k44\t(2180,2400,fscy100)\t(2180,2400,\bord3)\t(2400,2620,\bord1)}jou{\r\k44\t(2620,2840,fscy100)\t(2620,2840,\bord3)\t(2840,3060,\bord1)}tou!!
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.26,OP-En,OP,0,0,0,,Living through as the legend!
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.26,OP-Ka,OP,0,0,0,fx,{\r\k60\t(0,300,fscy100)\t(0,300,\bord3)\t(300,600,\bord1)}Den{\r\k40\t(600,800,fscy100)\t(600,800,\bord3)\t(800,1000,\bord1)}se{\r\k18\t(1000,1090,fscy100)\t(1000,1090,\bord3)\t(1090,1180,\bord1)}tsu {\r\k44\t(1180,1400,fscy100)\t(1180,1400,\bord3)\t(1400,1620,\bord1)}wo {\r\k12\t(1620,1680,fscy100)\t(1620,1680,\bord3)\t(1680,1740,\bord1)}i{\r\k18\t(1740,1830,fscy100)\t(1740,1830,\bord3)\t(1830,1920,\bord1)}ki{\r\k20\t(1920,2020,fscy100)\t(1920,2020,\bord3)\t(2020,2120,\bord1)}nu{\r\k64\t(2120,2440,fscy100)\t(2120,2440,\bord3)\t(2440,2760,\bord1)}kun{\r\k164\t(2760,3580,fscy100)\t(2760,3580,\bord3)\t(3580,4400,\bord1)}da!
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.80,Default,,0,0,0,,Wallens, are you OK?
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,You are really weak for swaying vehicle.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:05.90,Default,,0,0,0,,And this area should be calmer than other though.
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:12.42,Default,,0,0,0,,Maybe this is related to what Bonnie said about the strange occurrences in the world?
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.56,Default,,0,0,0,,Everyone, hold on!
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:39.01,Default,,0,0,0,,This person should be good.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:50.50,Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\blur0.6}Mermaid Serra and Treasure of the Ocean.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,We should be washed away.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,What is happened?
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Huh? Where is Wallens?
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.22,Default,,0,0,0,,We lost our weapons.
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:16.18,Default,,0,0,0,,Ha? Huh? What?
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:18.96,Default,,0,0,0,,And, these are branches,
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.42,Default,,0,0,0,,aren't these?
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,What will happen to us?
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.22,Default,,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:45.98,Default,Lohan,0,0,0,,Please follow me. Serra-sama is waiting.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.76,Default,Lohan,0,0,0,,Please be quiet!
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.30,Default,Sera,0,0,0,,Welcome to Mermaid's Palace.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.28,Default,Sera,0,0,0,,Sea Gem, Coral Colored Maiden.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.48,Default,Sera,0,0,0,,I am Serra, The Mermaid Princess.
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:26.40,Default,Sera,0,0,0,,I am welcoming this person as my husband.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,Wha-, wait! Wallens is our...
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.70,Default,Sera,0,0,0,,Oh, so his name is Wallens-sama.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.20,Default,Sera,0,0,0,,What a beautiful name.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.78,Default,,0,0,0,,Ah, yes it's true but...
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,It's not the topic.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.40,Default,,0,0,0,,Hey, Wallens-san. Please say something.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:49.04,Default,Sera,0,0,0,,The wedding tomorrow should be held underwater,'kay?
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:51.58,Default,Sera,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:56.00,Default,Sera,0,0,0,,Our child will be so many like ocean sunfish, right?
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.72,Default,Sera,0,0,0,,It's just as I thought.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.34,Default,,0,0,0,,This is not good.
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Jeez, Wallens. Hold yourself straight!
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:11.18,Default,Sera,0,0,0,,For Wallens-sama companions, have no worry.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:16.54,Default,Sera,0,0,0,,We have prepared everything for your living here.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.60,Default,,0,0,0,,Huh? But, wait!
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.58,Default,,0,0,0,,Hey, where do you take us?
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:36.36,Default,Sera,0,0,0,,What's the matter Lohan? You can leave now.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:42.74,Default,Lohan,0,0,0,,Serra-sama. Please reconsider you decision.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.50,Default,Lohan,0,0,0,,He is ...
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.90,Default,Lohan,0,0,0,,not a merman, but why do you choose him?
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.02,Default,Sera,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:06:01.70,Default,Sera,0,0,0,,Well, he only need to take the mermaid's secret medicine in seabed mountain.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:06.28,Default,Lohan,0,0,0,,What is this mermaid's secret medicine?
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.96,Default,Sera,0,0,0,,That is a nice thing and surely a magnificent treasure.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:30.34,Default,,0,0,0,,She said the preparation of living, in other word this is just a rough job.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,Don't complain.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.74,Default,,0,0,0,,We can just wait for opening and then breakthrough.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.90,Default,,0,0,0,,But, how?
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,Our boat is missing.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:43.22,Default,,0,0,0,,Huh? Well. We can just swim to there.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.22,Default,Lohan,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.36,Default,Lohan,0,0,0,,impossible.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.36,Default,,0,0,0,,Are you ok?
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:03.68,Default,Lohan,0,0,0,,Well, that's true the connection between the palace and outer sea is here.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:07.70,Default,Lohan,0,0,0,,But, you all which are not fish or merman
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:14.00,Default,Lohan,0,0,0,,cannot leave this bottom of sea using that cave and to outer sea just by swimming.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,Then, are we just trapped here from now on?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.18,Default,,0,0,0,,If that's the case, this will be the end of The Legend of Hero Pollon.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.14,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,Is there no other way?
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.94,Default,Lohan,0,0,0,,There is a way.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:35.76,Default,Lohan,0,0,0,,And, it's need your cooperation for that.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.20,Default,Lohan,0,0,0,,I too will give it all my body and effort.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,What? He is really stripping.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:45.22,Default,,0,0,0,,Huh? There is leg.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:49.46,Default,,0,0,0,,Ooh, this is how merman's body works.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:50.72,Default,,0,0,0,,That's not right.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:53.14,Default,,0,0,0,,Hey, aren't you merman?
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.96,Default,Lohan,0,0,0,,I am The Dragon Piercer, The Flash Frontier.
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:01.90,Default,Lohan,0,0,0,,The Dragon Knight, Lohan.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.30,Default,,0,0,0,,Wow, cool.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.82,Default,,0,0,0,,Lohan, what's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.72,Default,Lohan,0,0,0,,Well, originally I was a Hunter too.
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:15.20,Default,Lohan,0,0,0,,After hearing the rumor about Dragon in seabed volcano,
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:17.88,Default,Lohan,0,0,0,,I was rowing to the sea by myself.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:18.88,Default,Lohan,0,0,0,,And then ...
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.94,Default,Lohan,0,0,0,,I met Serra-sama.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.86,Default,,0,0,0,,Wow, it's sound like a fate.
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:40.42,Default,Lohan,0,0,0,,Fate?
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:41.94,Default,Lohan,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:50.30,Default,Lohan,0,0,0,,That encounter itself was a fate for me as a hunter.
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.44,Default,Lohan,0,0,0,,She is my fated one.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.56,Default,Lohan,0,0,0,,And then I thought.
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.50,Default,Lohan,0,0,0,,I will serve her as my master and stand beside her.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:09.00,Default,,0,0,0,,Based on your story, why is it concluded this way?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.18,Default,,0,0,0,,So, how about dragon searching?
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.62,Default,,0,0,0,,Do you stop?
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.04,Default,Lohan,0,0,0,,Well, if I said I stopped,
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:22.90,Default,Lohan,0,0,0,,the truth is, dragon of seabed volcano and this mermaid's palace is growing up in these caves.
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:28.92,Default,Lohan,0,0,0,,So, in worst case dragons are bringing the calamity to this palace
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:33.50,Default,Lohan,0,0,0,,that time I will showing my truth and protecting Serra-sama.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.08,Default,Lohan,0,0,0,,My heart decided that.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.80,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:40.48,Default,Lohan,0,0,0,,Even though I said that, I am not a merman.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:45.24,Default,Lohan,0,0,0,,So I thought of disguising my self for serving beside her.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:50.28,Default,,0,0,0,,But, won't it be so obvious if you drown to sea even by disguise?
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:55.64,Default,Lohan,0,0,0,,Yes. So I explained that even though I am a merman I will be drown in the sea
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:10:01.22,Default,Lohan,0,0,0,,and now I am safe with becoming a guard for Serra-sama.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,Oh, so random.
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.66,Default,,0,0,0,,So, what is the way out of this place?
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.42,Default,Lohan,0,0,0,,Yes, that would be...
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:17.58,Default,Sera,0,0,0,,It's fine. Well, he only need to take the mermaid's secret medicine in seabed mountain.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.76,Default,,0,0,0,,Is that the medicine who can make anyone become a merman?
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,You becomes a merman?
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:29.68,Default,Lohan,0,0,0,,Perhaps, furthermore I thought the effect only valid in sea.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:32.14,Default,,0,0,0,,That's sound too amazing.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:35.40,Default,,0,0,0,,So you will be ok even though you are underwater, won't you?
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:38.50,Default,,0,0,0,,Yes. That's a very fit medicine for our situation now.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:42.50,Default,,0,0,0,,But, that's in seabed volcano, isn't that?
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:47.88,Default,Lohan,0,0,0,,Correct. In order to retrieve the medicine, we need to defeat the dragon.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.92,Default,Lohan,0,0,0,,So I need your cooperation.
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,That's the medicine we need anyway.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,There is no other way so I just agree.
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:00.80,Default,Lohan,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:05.80,Default,Lohan,0,0,0,,As the reward, I will think a way for Wallens and you to leave this palace.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.58,Default,,0,0,0,,Furthermore, with medicine Lohan can be a merman.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:16.04,Default,Lohan,0,0,0,,Yes. I will use the medicine, become a merman, and a right person for her.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:16.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:21.86,Default,Lohan,0,0,0,,I will become a guard who doesn't drown again and serve her in my life.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.30,Default,,0,0,0,,Wow, so earnest.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:28.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:57.88,Default,,0,0,0,,Wow, it's so amazing.
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:02.00,Default,Lohan,0,0,0,,Please mind your step. It will be terrible if you fall here.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:02.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:11.32,Default,,0,0,0,,It's hot and so scary.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,Hey, just calm.
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,Waccha doin'?
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:21.64,Default,,0,0,0,,Sowwy.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,Jeez, what are you doing?
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:26.40,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:27.78,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.58,Default,,0,0,0,,Be quiet! There is something there.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:30.18,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:41.36,Default,Lohan,0,0,0,,Incoming!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.80,Default,,0,0,0,,So that's the dragon?
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:55.96,Default,Lohan,0,0,0,,It's Larvadran. It was my target back then.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.78,Default,,0,0,0,,It melted weapons.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.26,Default,,0,0,0,,Even thought it just scratched?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,How do we supposed to fight this beast?
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:18.44,Default,Lohan,0,0,0,,Run! Quickly!
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:18.98,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:26.94,Default,,0,0,0,,This is dead end.
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.42,Default,Lohan,0,0,0,,Let's prepare for tactic here.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.26,Default,,0,0,0,,What is with your lance?
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:33.84,Default,,0,0,0,,It can stand the dragon's fire?
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.98,Default,Lohan,0,0,0,,This is special lance forged by fire of dragon.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:41.04,Default,Lohan,0,0,0,,Just leave the finishing blow to me.
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:47.78,Default,,0,0,0,,Is this normal?!
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:51.04,Default,Lohan,0,0,0,,It seems the dragon doesn't have intention to let us take break.
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:52.98,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:53.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.38,Default,,0,0,0,,Huh? Hey wait!
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.08,Default,,0,0,0,,Come here!
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,He did it!
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:14.10,Default,,0,0,0,,That red thing before is definitely his core.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:16.44,Default,,0,0,0,,So we can't take him down without destroying his core.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.66,Default,,0,0,0,,For the precision shoot, leave it to me.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:20.74,Default,,0,0,0,,Certain Kill: Hell's Disorder Shoot!
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,Huh? He dodged?
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.62,Default,,0,0,0,,One shoot won't effect him at all. Keep shoot it.
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:29.42,Default,,0,0,0,,What? No. I cannot do consecutive shoot.
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:31.76,Default,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:35.14,Default,,0,0,0,,What are you doing with throwing bullets?
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:36.90,Default,,0,0,0,,Even if you ask it I don't know what to do?!
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.34,Default,,0,0,0,,Everyone, please throw it too. The core is hidden in a place where there are no hole in dragon's body.
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:54.58,Default,Lohan,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.60,Default,,0,0,0,,Finally. As expected from a Dragon Knight.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:06.70,Default,,0,0,0,,Well, it's all because of my plan. You all can call me a he-
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:08.96,Default,,0,0,0,,Huh? Hey wait!
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:12.20,Default,,0,0,0,,Hey, where is the mermaid's secret medicine?
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:14.36,Default,Lohan,0,0,0,,Please have no worry.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.82,Default,Lohan,0,0,0,,Well then, I will try it first.
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,Lohan, the lid is not opened.
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.02,Default,Lohan,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:56.58,Default,Lohan,0,0,0,,Why is it no effective? Is the one sip not enough?
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.02,Default,,0,0,0,,Lohan, that's...
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.70,Default,Lohan,0,0,0,,What the meaning of this?
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:08.22,Default,Sera,0,0,0,,Huh? Do you take the mermaid's secret medicine?
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.02,Default,Lohan,0,0,0,,Serra-sama
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:12.36,Default,,0,0,0,,Wallens-san, what are you doing?
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:15.16,Default,,0,0,0,,Well. I am just played through the plot.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:19.64,Default,Lohan,0,0,0,,Serra-sama, I drank the medicine but fin won't grow at all.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:24.12,Default,Sera,0,0,0,,Well, there is no one said that fin will be growing, isn't that?
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:25.02,Default,Lohan,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:29.90,Default,Sera,0,0,0,,That medicine for making hair beautiful is Hair Medicine.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.82,Default,Sera,0,0,0,,Hair Medicine?!
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,Somehow I have thought it before.
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:41.56,Default,Sera,0,0,0,,For mermaid, having beautiful and long hair is better than any status.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:47.12,Default,Sera,0,0,0,,That's why this medicine is like treasure to us.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.32,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:55.16,Default,Lohan,0,0,0,,So there is no medicine which makes one becomes a merman?
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Ha? Lohan, um...
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.90,Default,,0,0,0,,Lohan-san, hide your leg!
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:03.18,Default,Lohan,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:09.00,Default,Sera,0,0,0,,Well, everyone. You don't have to hide it anymore.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.88,Default,Sera,0,0,0,,It's because I knew it all
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:15.54,Default,Sera,0,0,0,,that Lohan is not a merman.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:21.48,Default,Sera,0,0,0,,I had always thought of you when I saw you for the first time.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:29.26,Default,Sera,0,0,0,,Lohan always hide it from me so I become irritated.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.72,Default,Sera,0,0,0,,And coincidentally all of you drowned,
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.82,Default,Sera,0,0,0,,so I helped you all to tease Lohan.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:39.56,Default,Lohan,0,0,0,,So that's the reason.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:45.34,Default,Lohan,0,0,0,,What a shallow man I am.
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:52.70,Default,Sera,0,0,0,,So the playing is over, I will properly bring you all to the land.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:57.34,Default,,0,0,0,,Serra, Lohan always want to be beside you so-
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.36,Default,Sera,0,0,0,,I knew it everything.
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:04.60,Default,,0,0,0,,Serra
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.78,Default,Sera,0,0,0,,The one who didn't know is only Lohan.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:15.34,Default,Sera,0,0,0,,Well, because he was really cute in this case. So I just have urge to tease him though.
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,Serra
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,Wow, it's so fast.
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.98,Default,,0,0,0,,Even the boat doesn't sway much.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:29.24,Default,,0,0,0,,But, what will be for Lohan-san from now on?
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.78,Default,,0,0,0,,I think we don't have to worry about him.
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:33.62,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:41.10,Default,,0,0,0,,Those two will be fine, definitely.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:08.35,ED-En,ED,0,0,0,,Sword and Armor Skill Lev. 1, Just big talk of ambition
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:08.35,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k66\t(0,330,fscy100)\t(0,330,\bord3)\t(330,660,\bord1)}Level {\r\k10\t(660,710,fscy100)\t(660,710,\bord3)\t(710,760,\bord1)}i{\r\k43\t(760,975,fscy100)\t(760,975,\bord3)\t(975,1190,\bord1)}chi {\r\k33\t(1190,1355,fscy100)\t(1190,1355,\bord3)\t(1355,1520,\bord1)}no {\r\k65\t(1520,1845,fscy100)\t(1520,1845,\bord3)\t(1845,2170,\bord1)}ken {\r\k12\t(2170,2230,fscy100)\t(2170,2230,\bord3)\t(2230,2290,\bord1)}to {\r\k17\t(2290,2375,fscy100)\t(2290,2375,\bord3)\t(2375,2460,\bord1)}ta{\r\k16\t(2460,2540,fscy100)\t(2460,2540,\bord3)\t(2540,2620,\bord1)}te {\r\k54\t(2620,2890,fscy100)\t(2620,2890,\bord3)\t(2890,3160,\bord1)}to {\r\k21\t(3160,3265,fscy100)\t(3160,3265,\bord3)\t(3265,3370,\bord1)}ku{\r\k44\t(3370,3590,fscy100)\t(3370,3590,\bord3)\t(3590,3810,\bord1)}chi {\r\k21\t(3810,3915,fscy100)\t(3810,3915,\bord3)\t(3915,4020,\bord1)}da{\r\k33\t(4020,4185,fscy100)\t(4020,4185,\bord3)\t(4185,4350,\bord1)}ke {\r\k33\t(4350,4515,fscy100)\t(4350,4515,\bord3)\t(4515,4680,\bord1)}no {\r\k21\t(4680,4785,fscy100)\t(4680,4785,\bord3)\t(4785,4890,\bord1)}ta{\r\k44\t(4890,5110,fscy100)\t(4890,5110,\bord3)\t(5110,5330,\bord1)}kai {\r\k21\t(5330,5435,fscy100)\t(5330,5435,\bord3)\t(5435,5540,\bord1)}yu{\r\k32\t(5540,5700,fscy100)\t(5540,5700,\bord3)\t(5700,5860,\bord1)}me {\r\k29\t(5860,6005,fscy100)\t(5860,6005,\bord3)\t(6005,6150,\bord1)}wo
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:13.10,ED-En,ED,0,0,0,,Brandishing Hero, with favorite phrase
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:13.10,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k22\t(0,110,fscy100)\t(0,110,\bord3)\t(110,220,\bord1)}Fu{\r\k30\t(220,370,fscy100)\t(220,370,\bord3)\t(370,520,\bord1)}ri{\r\k14\t(520,590,fscy100)\t(520,590,\bord3)\t(590,660,\bord1)}ka{\r\k30\t(660,810,fscy100)\t(660,810,\bord3)\t(810,960,\bord1)}za{\r\k16\t(960,1040,fscy100)\t(960,1040,\bord3)\t(1040,1120,\bord1)}shi{\r\k42\t(1120,1330,fscy100)\t(1120,1330,\bord3)\t(1330,1540,\bord1)}ta {\r\k11\t(1540,1595,fscy100)\t(1540,1595,\bord3)\t(1595,1650,\bord1)}o{\r\k29\t(1650,1795,fscy100)\t(1650,1795,\bord3)\t(1795,1940,\bord1)}re{\r\k26\t(1940,2070,fscy100)\t(1940,2070,\bord3)\t(2070,2200,\bord1)}ra {\r\k33\t(2200,2365,fscy100)\t(2200,2365,\bord3)\t(2365,2530,\bord1)}hii{\r\k45\t(2530,2755,fscy100)\t(2530,2755,\bord3)\t(2755,2980,\bord1)}roo {\r\k22\t(2980,3090,fscy100)\t(2980,3090,\bord3)\t(3090,3200,\bord1)}ku{\r\k33\t(3200,3365,fscy100)\t(3200,3365,\bord3)\t(3365,3530,\bord1)}chi{\r\k22\t(3530,3640,fscy100)\t(3530,3640,\bord3)\t(3640,3750,\bord1)}gu{\r\k33\t(3750,3915,fscy100)\t(3750,3915,\bord3)\t(3915,4080,\bord1)}se {\r\k40\t(4080,4280,fscy100)\t(4080,4280,\bord3)\t(4280,4480,\bord1)}wa
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:14.29,ED-En,ED,0,0,0,,「Let's tackle it」
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:20.66,ED-En,ED,0,0,0,,There are time when we full of wounds, want to cry, and want to run away
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:20.66,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k23\t(0,115,fscy100)\t(0,115,\bord3)\t(115,230,\bord1)}Ki{\r\k23\t(230,345,fscy100)\t(230,345,\bord3)\t(345,460,\bord1)}zu{\r\k23\t(460,575,fscy100)\t(460,575,\bord3)\t(575,690,\bord1)}da{\r\k22\t(690,800,fscy100)\t(690,800,\bord3)\t(800,910,\bord1)}ra{\r\k16\t(910,990,fscy100)\t(910,990,\bord3)\t(990,1070,\bord1)}ke {\r\k52\t(1070,1330,fscy100)\t(1070,1330,\bord3)\t(1330,1590,\bord1)}de {\r\k23\t(1590,1705,fscy100)\t(1590,1705,\bord3)\t(1705,1820,\bord1)}na{\r\k23\t(1820,1935,fscy100)\t(1820,1935,\bord3)\t(1935,2050,\bord1)}ki{\r\k16\t(2050,2130,fscy100)\t(2050,2130,\bord3)\t(2130,2210,\bord1)}ta{\r\k30\t(2210,2360,fscy100)\t(2210,2360,\bord3)\t(2360,2510,\bord1)}ku{\r\k22\t(2510,2620,fscy100)\t(2510,2620,\bord3)\t(2620,2730,\bord1)}na{\r\k38\t(2730,2920,fscy100)\t(2730,2920,\bord3)\t(2920,3110,\bord1)}ru {\r\k19\t(3110,3205,fscy100)\t(3110,3205,\bord3)\t(3205,3300,\bord1)}ni{\r\k23\t(3300,3415,fscy100)\t(3300,3415,\bord3)\t(3415,3530,\bord1)}ge{\r\k23\t(3530,3645,fscy100)\t(3530,3645,\bord3)\t(3645,3760,\bord1)}ta{\r\k22\t(3760,3870,fscy100)\t(3760,3870,\bord3)\t(3870,3980,\bord1)}ku{\r\k22\t(3980,4090,fscy100)\t(3980,4090,\bord3)\t(4090,4200,\bord1)}na{\r\k43\t(4200,4415,fscy100)\t(4200,4415,\bord3)\t(4415,4630,\bord1)}ru {\r\k25\t(4630,4755,fscy100)\t(4630,4755,\bord3)\t(4755,4880,\bord1)}hi {\r\k34\t(4880,5050,fscy100)\t(4880,5050,\bord3)\t(5050,5220,\bord1)}mo {\r\k23\t(5220,5335,fscy100)\t(5220,5335,\bord3)\t(5335,5450,\bord1)}so{\r\k14\t(5450,5520,fscy100)\t(5450,5520,\bord3)\t(5520,5590,\bord1)}rya {\r\k20\t(5590,5690,fscy100)\t(5590,5690,\bord3)\t(5690,5790,\bord1)}a{\r\k52\t(5790,6050,fscy100)\t(5790,6050,\bord3)\t(6050,6310,\bord1)}ru
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:27.36,ED-En,ED,0,0,0,,Know and understand your weak heart, then all important thing
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:27.36,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k22\t(0,110,fscy100)\t(0,110,\bord3)\t(110,220,\bord1)}Yo{\r\k22\t(220,330,fscy100)\t(220,330,\bord3)\t(330,440,\bord1)}wa{\r\k22\t(440,550,fscy100)\t(440,550,\bord3)\t(550,660,\bord1)}i {\r\k16\t(660,740,fscy100)\t(660,740,\bord3)\t(740,820,\bord1)}ko{\r\k18\t(820,910,fscy100)\t(820,910,\bord3)\t(910,1000,\bord1)}ko{\r\k58\t(1000,1290,fscy100)\t(1000,1290,\bord3)\t(1290,1580,\bord1)}ro {\r\k21\t(1580,1685,fscy100)\t(1580,1685,\bord3)\t(1685,1790,\bord1)}shi{\r\k34\t(1790,1960,fscy100)\t(1790,1960,\bord3)\t(1960,2130,\bord1)}ru {\r\k19\t(2130,2225,fscy100)\t(2130,2225,\bord3)\t(2225,2320,\bord1)}to {\r\k18\t(2320,2410,fscy100)\t(2320,2410,\bord3)\t(2410,2500,\bord1)}wa{\r\k22\t(2500,2610,fscy100)\t(2500,2610,\bord3)\t(2610,2720,\bord1)}ka{\r\k54\t(2720,2990,fscy100)\t(2720,2990,\bord3)\t(2990,3260,\bord1)}ru {\r\k22\t(3260,3370,fscy100)\t(3260,3370,\bord3)\t(3370,3480,\bord1)}Da{\r\k11\t(3480,3535,fscy100)\t(3480,3535,\bord3)\t(3535,3590,\bord1)}i{\r\k34\t(3590,3760,fscy100)\t(3590,3760,\bord3)\t(3760,3930,\bord1)}ji {\r\k15\t(3930,4005,fscy100)\t(3930,4005,\bord3)\t(4005,4080,\bord1)}na {\r\k22\t(4080,4190,fscy100)\t(4080,4190,\bord3)\t(4190,4300,\bord1)}mo{\r\k42\t(4300,4510,fscy100)\t(4300,4510,\bord3)\t(4510,4720,\bord1)}no {\r\k32\t(4720,4880,fscy100)\t(4720,4880,\bord3)\t(4880,5040,\bord1)}sou{\r\k34\t(5040,5210,fscy100)\t(5040,5210,\bord3)\t(5210,5380,\bord1)}sa {\r\k26\t(5380,5510,fscy100)\t(5380,5510,\bord3)\t(5510,5640,\bord1)}su{\r\k31\t(5640,5795,fscy100)\t(5640,5795,\bord3)\t(5795,5950,\bord1)}be{\r\k34\t(5950,6120,fscy100)\t(5950,6120,\bord3)\t(6120,6290,\bord1)}te {\r\k35\t(6290,6465,fscy100)\t(6290,6465,\bord3)\t(6465,6640,\bord1)}ga
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.54,ED-En,ED,0,0,0,,will not be futile.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.54,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k29\t(0,145,fscy100)\t(0,145,\bord3)\t(145,290,\bord1)}Mu{\r\k44\t(290,510,fscy100)\t(290,510,\bord3)\t(510,730,\bord1)}da {\r\k44\t(730,950,fscy100)\t(730,950,\bord3)\t(950,1170,\bord1)}na {\r\k39\t(1170,1365,fscy100)\t(1170,1365,\bord3)\t(1365,1560,\bord1)}ko{\r\k34\t(1560,1730,fscy100)\t(1560,1730,\bord3)\t(1730,1900,\bord1)}to {\r\k18\t(1900,1990,fscy100)\t(1900,1990,\bord3)\t(1990,2080,\bord1)}ja{\r\k16\t(2080,2160,fscy100)\t(2080,2160,\bord3)\t(2160,2240,\bord1)}na{\r\k12\t(2240,2300,fscy100)\t(2240,2300,\bord3)\t(2300,2360,\bord1)}i {\r\k76\t(2360,2740,fscy100)\t(2360,2740,\bord3)\t(2740,3120,\bord1)}yo
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:40.98,ED-En,ED,0,0,0,,Run, roll and run, even your wounds are brighter and increasing
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:40.98,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k72\t(0,360,fscy100)\t(0,360,\bord3)\t(360,720,\bord1)}Ha{\r\k14\t(720,790,fscy100)\t(720,790,\bord3)\t(790,860,\bord1)}shi{\r\k82\t(860,1270,fscy100)\t(860,1270,\bord3)\t(1270,1680,\bord1)}re {\r\k22\t(1680,1790,fscy100)\t(1680,1790,\bord3)\t(1790,1900,\bord1)}ha{\r\k16\t(1900,1980,fscy100)\t(1900,1980,\bord3)\t(1980,2060,\bord1)}shi{\r\k32\t(2060,2220,fscy100)\t(2060,2220,\bord3)\t(2220,2380,\bord1)}ri {\r\k38\t(2380,2570,fscy100)\t(2380,2570,\bord3)\t(2570,2760,\bord1)}ko{\r\k20\t(2760,2860,fscy100)\t(2760,2860,\bord3)\t(2860,2960,\bord1)}ro{\r\k32\t(2960,3120,fscy100)\t(2960,3120,\bord3)\t(3120,3280,\bord1)}bi {\r\k60\t(3280,3580,fscy100)\t(3280,3580,\bord3)\t(3580,3880,\bord1)}ha{\r\k22\t(3880,3990,fscy100)\t(3880,3990,\bord3)\t(3990,4100,\bord1)}shi{\r\k54\t(4100,4370,fscy100)\t(4100,4370,\bord3)\t(4370,4640,\bord1)}re {\r\k18\t(4640,4730,fscy100)\t(4640,4730,\bord3)\t(4730,4820,\bord1)}Hi{\r\k24\t(4820,4940,fscy100)\t(4820,4940,\bord3)\t(4940,5060,\bord1)}ka{\r\k44\t(5060,5280,fscy100)\t(5060,5280,\bord3)\t(5280,5500,\bord1)}ru {\r\k38\t(5500,5690,fscy100)\t(5500,5690,\bord3)\t(5690,5880,\bord1)}ki{\r\k32\t(5880,6040,fscy100)\t(5880,6040,\bord3)\t(6040,6200,\bord1)}zu {\r\k22\t(6200,6310,fscy100)\t(6200,6310,\bord3)\t(6310,6420,\bord1)}wo {\r\k26\t(6420,6550,fscy100)\t(6420,6550,\bord3)\t(6550,6680,\bord1)}fu{\r\k24\t(6680,6800,fscy100)\t(6680,6800,\bord3)\t(6800,6920,\bord1)}ya{\r\k22\t(6920,7030,fscy100)\t(6920,7030,\bord3)\t(7030,7140,\bord1)}shi {\r\k22\t(7140,7250,fscy100)\t(7140,7250,\bord3)\t(7250,7360,\bord1)}na{\r\k24\t(7360,7480,fscy100)\t(7360,7480,\bord3)\t(7480,7600,\bord1)}ga{\r\k36\t(7600,7780,fscy100)\t(7600,7780,\bord3)\t(7780,7960,\bord1)}ra
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:45.71,ED-En,ED,0,0,0,,Endure and persevere, scream to the farthest
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:45.71,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k23\t(0,115,fscy100)\t(0,115,\bord3)\t(115,230,\bord1)}Ko{\r\k23\t(230,345,fscy100)\t(230,345,\bord3)\t(345,460,\bord1)}ra{\r\k23\t(460,575,fscy100)\t(460,575,\bord3)\t(575,690,\bord1)}e {\r\k23\t(690,805,fscy100)\t(690,805,\bord3)\t(805,920,\bord1)}na{\r\k23\t(920,1035,fscy100)\t(920,1035,\bord3)\t(1035,1150,\bord1)}ga{\r\k49\t(1150,1395,fscy100)\t(1150,1395,\bord3)\t(1395,1640,\bord1)}ra {\r\k22\t(1640,1750,fscy100)\t(1640,1750,\bord3)\t(1750,1860,\bord1)}mu{\r\k18\t(1860,1950,fscy100)\t(1860,1950,\bord3)\t(1950,2040,\bord1)}ga{\r\k28\t(2040,2180,fscy100)\t(2040,2180,\bord3)\t(2180,2320,\bord1)}mu{\r\k43\t(2320,2535,fscy100)\t(2320,2535,\bord3)\t(2535,2750,\bord1)}chuu {\r\k23\t(2750,2865,fscy100)\t(2750,2865,\bord3)\t(2865,2980,\bord1)}de{\r\k34\t(2980,3150,fscy100)\t(2980,3150,\bord3)\t(3150,3320,\bord1)} Sa{\r\k23\t(3320,3435,fscy100)\t(3320,3435,\bord3)\t(3435,3550,\bord1)}ke{\r\k34\t(3550,3720,fscy100)\t(3550,3720,\bord3)\t(3720,3890,\bord1)}bu {\r\k34\t(3890,4060,fscy100)\t(3890,4060,\bord3)\t(4060,4230,\bord1)}too{\r\k34\t(4230,4400,fscy100)\t(4230,4400,\bord3)\t(4400,4570,\bord1)}ku {\r\k16\t(4570,4650,fscy100)\t(4570,4650,\bord3)\t(4650,4730,\bord1)}e
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:52.13,ED-En,ED,0,0,0,,Climb like a dragon, climb with the aim of now
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:52.13,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k30\t(0,150,fscy100)\t(0,150,\bord3)\t(150,300,\bord1)}No{\r\k30\t(300,450,fscy100)\t(300,450,\bord3)\t(450,600,\bord1)}bo{\r\k106\t(600,1130,fscy100)\t(600,1130,\bord3)\t(1130,1660,\bord1)}re {\r\k26\t(1660,1790,fscy100)\t(1660,1790,\bord3)\t(1790,1920,\bord1)}ryu{\r\k26\t(1920,2050,fscy100)\t(1920,2050,\bord3)\t(2050,2180,\bord1)}u {\r\k30\t(2180,2330,fscy100)\t(2180,2330,\bord3)\t(2330,2480,\bord1)}no {\r\k24\t(2480,2600,fscy100)\t(2480,2600,\bord3)\t(2600,2720,\bord1)}go{\r\k32\t(2720,2880,fscy100)\t(2720,2880,\bord3)\t(2880,3040,\bord1)}to{\r\k26\t(3040,3170,fscy100)\t(3040,3170,\bord3)\t(3170,3300,\bord1)}ku {\r\k30\t(3300,3450,fscy100)\t(3300,3450,\bord3)\t(3450,3600,\bord1)}No{\r\k30\t(3600,3750,fscy100)\t(3600,3750,\bord3)\t(3750,3900,\bord1)}bo{\r\k60\t(3900,4200,fscy100)\t(3900,4200,\bord3)\t(4200,4500,\bord1)}re {\r\k30\t(4500,4650,fscy100)\t(4500,4650,\bord3)\t(4650,4800,\bord1)}me{\r\k26\t(4800,4930,fscy100)\t(4800,4930,\bord3)\t(4930,5060,\bord1)}za{\r\k34\t(5060,5230,fscy100)\t(5060,5230,\bord3)\t(5230,5400,\bord1)}se {\r\k15\t(5400,5475,fscy100)\t(5400,5475,\bord3)\t(5475,5550,\bord1)}i{\r\k45\t(5550,5775,fscy100)\t(5550,5775,\bord3)\t(5775,6000,\bord1)}ma {\r\k35\t(6000,6175,fscy100)\t(6000,6175,\bord3)\t(6175,6350,\bord1)}ga
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:58.78,ED-En,ED,0,0,0,,Seize the chances of your painted dream, spread your arm to the highest
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:58.78,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k11\t(0,55,fscy100)\t(0,55,\bord3)\t(55,110,\bord1)}E{\r\k22\t(110,220,fscy100)\t(110,220,\bord3)\t(220,330,\bord1)}ga{\r\k33\t(330,495,fscy100)\t(330,495,\bord3)\t(495,660,\bord1)}ku {\r\k22\t(660,770,fscy100)\t(660,770,\bord3)\t(770,880,\bord1)}yu{\r\k52\t(880,1140,fscy100)\t(880,1140,\bord3)\t(1140,1400,\bord1)}me {\r\k26\t(1400,1530,fscy100)\t(1400,1530,\bord3)\t(1530,1660,\bord1)}wo {\r\k28\t(1660,1800,fscy100)\t(1660,1800,\bord3)\t(1800,1940,\bord1)}tsu{\r\k24\t(1940,2060,fscy100)\t(1940,2060,\bord3)\t(2060,2180,\bord1)}ka{\r\k24\t(2180,2300,fscy100)\t(2180,2300,\bord3)\t(2300,2420,\bord1)}mu {\r\k44\t(2420,2640,fscy100)\t(2420,2640,\bord3)\t(2640,2860,\bord1)}chan{\r\k33\t(2860,3025,fscy100)\t(2860,3025,\bord3)\t(3025,3190,\bord1)}su {\r\k33\t(3190,3355,fscy100)\t(3190,3355,\bord3)\t(3355,3520,\bord1)}Te {\r\k33\t(3520,3685,fscy100)\t(3520,3685,\bord3)\t(3685,3850,\bord1)}wo {\r\k22\t(3850,3960,fscy100)\t(3850,3960,\bord3)\t(3960,4070,\bord1)}no{\r\k22\t(4070,4180,fscy100)\t(4070,4180,\bord3)\t(4180,4290,\bord1)}ba{\r\k33\t(4290,4455,fscy100)\t(4290,4455,\bord3)\t(4455,4620,\bord1)}shi{\r\k33\t(4620,4785,fscy100)\t(4620,4785,\bord3)\t(4785,4950,\bord1)}te {\r\k22\t(4950,5060,fscy100)\t(4950,5060,\bord3)\t(5060,5170,\bord1)}ta{\r\k22\t(5170,5280,fscy100)\t(5170,5280,\bord3)\t(5280,5390,\bord1)}ka{\r\k33\t(5390,5555,fscy100)\t(5390,5555,\bord3)\t(5555,5720,\bord1)}ku {\r\k33\t(5720,5885,fscy100)\t(5720,5885,\bord3)\t(5885,6050,\bord1)}too{\r\k21\t(6050,6155,fscy100)\t(6050,6155,\bord3)\t(6155,6260,\bord1)}ku {\r\k30\t(6260,6410,fscy100)\t(6260,6410,\bord3)\t(6410,6560,\bord1)}e
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:01.98,ED-En,ED,0,0,0,,Let's go with higher winning declaration, explore dungeon with high tension
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:01.98,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k25\t(0,125,fscy100)\t(0,125,\bord3)\t(125,250,\bord1)}Chou{\r\k48\t(250,490,fscy100)\t(250,490,\bord3)\t(490,730,\bord1)}shouri {\r\k16\t(730,810,fscy100)\t(730,810,\bord3)\t(810,890,\bord1)}se{\r\k54\t(890,1160,fscy100)\t(890,1160,\bord3)\t(1160,1430,\bord1)}ngen {\r\k24\t(1430,1550,fscy100)\t(1430,1550,\bord3)\t(1550,1670,\bord1)}re{\r\k14\t(1670,1740,fscy100)\t(1670,1740,\bord3)\t(1740,1810,\bord1)}ttsu {\r\k18\t(1810,1900,fscy100)\t(1810,1900,\bord3)\t(1900,1990,\bord1)}goo {\r\k16\t(1990,2070,fscy100)\t(1990,2070,\bord3)\t(2070,2150,\bord1)}Dan{\r\k24\t(2150,2270,fscy100)\t(2150,2270,\bord3)\t(2270,2390,\bord1)}jon {\r\k24\t(2390,2510,fscy100)\t(2390,2510,\bord3)\t(2510,2630,\bord1)}high {\r\k21\t(2630,2735,fscy100)\t(2630,2735,\bord3)\t(2735,2840,\bord1)}ten{\r\k28\t(2840,2980,fscy100)\t(2840,2980,\bord3)\t(2980,3120,\bord1)}shon
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:05.16,ED-En,ED,0,0,0,,Prioritize the friendship We are -- The Dragon Boy
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:05.16,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k21\t(0,105,fscy100)\t(0,105,\bord3)\t(105,210,\bord1)}Yuu{\r\k39\t(210,405,fscy100)\t(210,405,\bord3)\t(405,600,\bord1)}jou {\r\k20\t(600,700,fscy100)\t(600,700,\bord3)\t(700,800,\bord1)}yuu{\r\k34\t(800,970,fscy100)\t(800,970,\bord3)\t(970,1140,\bord1)}sen {\r\k18\t(1140,1230,fscy100)\t(1140,1230,\bord3)\t(1230,1320,\bord1)}We {\r\k18\t(1320,1410,fscy100)\t(1320,1410,\bord3)\t(1410,1500,\bord1)}are {\r\k14\t(1500,1570,fscy100)\t(1500,1570,\bord3)\t(1570,1640,\bord1)}wa{\r\k43\t(1640,1855,fscy100)\t(1640,1855,\bord3)\t(1855,2070,\bord1)}tta-- {\r\k21\t(2070,2175,fscy100)\t(2070,2175,\bord3)\t(2175,2280,\bord1)}The {\r\k42\t(2280,2490,fscy100)\t(2280,2490,\bord3)\t(2490,2700,\bord1)}DRAGON {\r\k42\t(2700,2910,fscy100)\t(2700,2910,\bord3)\t(2910,3120,\bord1)}BOY
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:08.35,ED-En,ED,0,0,0,,Let's go with higher winning declaration, explore dungeon with high tension
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:08.35,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k25\t(0,125,fscy100)\t(0,125,\bord3)\t(125,250,\bord1)}Chou{\r\k48\t(250,490,fscy100)\t(250,490,\bord3)\t(490,730,\bord1)}shouri {\r\k16\t(730,810,fscy100)\t(730,810,\bord3)\t(810,890,\bord1)}se{\r\k54\t(890,1160,fscy100)\t(890,1160,\bord3)\t(1160,1430,\bord1)}ngen {\r\k24\t(1430,1550,fscy100)\t(1430,1550,\bord3)\t(1550,1670,\bord1)}re{\r\k14\t(1670,1740,fscy100)\t(1670,1740,\bord3)\t(1740,1810,\bord1)}ttsu {\r\k18\t(1810,1900,fscy100)\t(1810,1900,\bord3)\t(1900,1990,\bord1)}goo {\r\k16\t(1990,2070,fscy100)\t(1990,2070,\bord3)\t(2070,2150,\bord1)}Dan{\r\k24\t(2150,2270,fscy100)\t(2150,2270,\bord3)\t(2270,2390,\bord1)}jon {\r\k24\t(2390,2510,fscy100)\t(2390,2510,\bord3)\t(2510,2630,\bord1)}high {\r\k21\t(2630,2735,fscy100)\t(2630,2735,\bord3)\t(2735,2840,\bord1)}ten{\r\k28\t(2840,2980,fscy100)\t(2840,2980,\bord3)\t(2980,3120,\bord1)}shon
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.52,ED-En,ED,0,0,0,,Prioritize the friendship We are -- The Dragon Boy
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.52,ED-Ka,ED,0,0,0,fx,{\r\k21\t(0,105,fscy100)\t(0,105,\bord3)\t(105,210,\bord1)}Yuu{\r\k39\t(210,405,fscy100)\t(210,405,\bord3)\t(405,600,\bord1)}jou {\r\k20\t(600,700,fscy100)\t(600,700,\bord3)\t(700,800,\bord1)}yuu{\r\k34\t(800,970,fscy100)\t(800,970,\bord3)\t(970,1140,\bord1)}sen {\r\k18\t(1140,1230,fscy100)\t(1140,1230,\bord3)\t(1230,1320,\bord1)}We {\r\k18\t(1320,1410,fscy100)\t(1320,1410,\bord3)\t(1410,1500,\bord1)}are {\r\k14\t(1500,1570,fscy100)\t(1500,1570,\bord3)\t(1570,1640,\bord1)}wa{\r\k43\t(1640,1855,fscy100)\t(1640,1855,\bord3)\t(1855,2070,\bord1)}tta-- {\r\k21\t(2070,2175,fscy100)\t(2070,2175,\bord3)\t(2175,2280,\bord1)}The {\r\k42\t(2280,2490,fscy100)\t(2280,2490,\bord3)\t(2490,2700,\bord1)}DRAGON {\r\k42\t(2700,2910,fscy100)\t(2700,2910,\bord3)\t(2910,3120,\bord1)}BOY
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:17.45,Default,Haruka,0,0,0,,This is Haruka.
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:22.73,Default,Haruka,0,0,0,,Upon landing to the new continent, Mikoto and friends entering the forest and suddenly surrounded by fire.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.30,Default,Haruka,0,0,0,,Next in Tanken Driland.
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:27.23,Default,Haruka,0,0,0,,First Defeat! Diaga appears.