[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7650
; http://www.aegisub.org/
X-MediaTitle: Saki Episode of Side A - Episode 9 - Best
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
X-AntiAlias: 1
X-Created: 4 hours ago
X-MediaID: 594755
X-VideoID: 
X-ScriptID: 64762
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: tvtm
X-Progress: 
X-Status: Approved
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 517
Active Line: 518
Video File: [FFF] Saki Achiga-hen - Episode of Side-A - 09 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 34827
Video Zoom Percent: 1.000000
Last Style Storage: Saki Achiga-hen [Underwater]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aller,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00523713,&HA0383E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,2,110,110,42,1
Style: Alternative,Aller,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00132352,&HA0020D3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,2,110,110,42,1
Style: Notes,Wasco Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049300A,&HA0212602,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,1.2,8,110,110,37,1
Style: SIGN,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,45,30,1
Style: EPISODE TITLE,Helvetica LT Std,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.5,0,1,655,30,171,0
Style: OP-Romaji1-bg,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFE0A8BD5,&H002C199E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,110,110,37,1
Style: OP-Romaji1,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1062,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,110,110,37,1
Style: OP-Eng1-bg,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFE0A8BD5,&H002C199E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,110,110,40,1
Style: OP-Eng1,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1062,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,110,110,40,1
Style: ED3-Rom,Lato,48,&H00F4E7A4,&H000000FF,&H00534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,110,110,37,1
Style: ED3-Eng,Lato,48,&H00FFFCEA,&H000000FF,&H00534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,110,110,39,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 9,0:00:10.41,0:00:11.53,Default,Ryuuka,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 9,0:00:14.13,0:00:14.86,Default,Sera,0,0,0,,Yo. {Hey.}
Dialogue: 9,0:00:18.16,0:00:19.30,Default,Toki,0,0,0,,Ryuuka...
Dialogue: 9,0:00:19.93,0:00:21.15,Default,Toki,0,0,0,,Sera...
Dialogue: 2,0:00:29.75,0:00:32.62,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 1,0:00:29.75,0:00:32.62,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 2,0:00:29.75,0:00:32.62,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 1,0:00:29.75,0:00:32.62,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 2,0:00:32.62,0:00:36.15,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 1,0:00:32.62,0:00:36.15,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 2,0:00:32.62,0:00:36.15,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 1,0:00:32.62,0:00:36.15,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 2,0:00:36.20,0:00:38.84,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 1,0:00:36.20,0:00:38.84,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 2,0:00:36.20,0:00:38.84,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 1,0:00:36.20,0:00:38.84,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 2,0:00:38.84,0:00:43.84,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 1,0:00:38.84,0:00:43.84,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 2,0:00:38.84,0:00:43.84,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 1,0:00:38.84,0:00:43.84,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 2,0:00:47.82,0:00:50.75,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You know this is no joke
Dialogue: 1,0:00:47.82,0:00:50.75,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You know this is no joke
Dialogue: 2,0:00:47.82,0:00:50.75,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}joudan ja nai wakaru desho (you know)
Dialogue: 1,0:00:47.82,0:00:50.75,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}joudan ja nai wakaru desho (you know)
Dialogue: 2,0:00:50.75,0:00:53.63,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You can't let your guard down here, so good luck
Dialogue: 1,0:00:50.75,0:00:53.63,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You can't let your guard down here, so good luck
Dialogue: 2,0:00:50.75,0:00:53.63,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}yudan dekinai kono jijou (good luck)
Dialogue: 1,0:00:50.75,0:00:53.63,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}yudan dekinai kono jijou (good luck)
Dialogue: 2,0:00:53.63,0:00:59.13,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}The last decision will haunt you forever
Dialogue: 1,0:00:53.63,0:00:59.13,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}The last decision will haunt you forever
Dialogue: 2,0:00:53.63,0:00:59.13,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kyuukyoku no sentaku wa eien no trauma
Dialogue: 1,0:00:53.63,0:00:59.13,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kyuukyoku no sentaku wa eien no trauma
Dialogue: 2,0:00:59.17,0:01:02.19,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}I know, as you say, winning isn't everything
Dialogue: 1,0:00:59.17,0:01:02.19,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}I know, as you say, winning isn't everything
Dialogue: 2,0:00:59.17,0:01:02.19,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kachimake ja nai kireigoto (I know)
Dialogue: 1,0:00:59.17,0:01:02.19,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kachimake ja nai kireigoto (I know)
Dialogue: 2,0:01:02.19,0:01:04.92,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Thank you for encouraging me
Dialogue: 1,0:01:02.19,0:01:04.92,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Thank you for encouraging me
Dialogue: 2,0:01:02.19,0:01:04.92,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}hagemashitekurete arigato (thank you)
Dialogue: 1,0:01:02.19,0:01:04.92,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}hagemashitekurete arigato (thank you)
Dialogue: 2,0:01:04.92,0:01:07.73,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}In the end it's all up to ourselves
Dialogue: 1,0:01:04.92,0:01:07.73,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}In the end it's all up to ourselves
Dialogue: 2,0:01:04.92,0:01:07.73,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}saigo ni wa jibun nan da
Dialogue: 1,0:01:04.92,0:01:07.73,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}saigo ni wa jibun nan da
Dialogue: 2,0:01:07.73,0:01:09.49,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}We have to go prepared
Dialogue: 1,0:01:07.73,0:01:09.49,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}We have to go prepared
Dialogue: 2,0:01:07.73,0:01:09.49,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kakugo kimenakucha
Dialogue: 1,0:01:07.73,0:01:09.49,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kakugo kimenakucha
Dialogue: 2,0:01:09.49,0:01:12.59,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You make intriguing suggestions
Dialogue: 1,0:01:09.49,0:01:12.59,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You make intriguing suggestions
Dialogue: 2,0:01:09.49,0:01:12.59,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ki ni naru suggestion
Dialogue: 1,0:01:09.49,0:01:12.59,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ki ni naru suggestion
Dialogue: 2,0:01:12.62,0:01:18.50,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Sometimes all our theories just don't help
Dialogue: 1,0:01:12.62,0:01:18.50,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Sometimes all our theories just don't help
Dialogue: 2,0:01:12.62,0:01:18.50,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}rikutsu wa tokidoki muryoku de dilemma
Dialogue: 1,0:01:12.62,0:01:18.50,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}rikutsu wa tokidoki muryoku de dilemma
Dialogue: 2,0:01:18.51,0:01:23.59,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Maybe we should try going with the flow
Dialogue: 1,0:01:18.51,0:01:23.59,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Maybe we should try going with the flow
Dialogue: 2,0:01:18.51,0:01:23.59,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}nagasarete mitemo ii no kamo
Dialogue: 1,0:01:18.51,0:01:23.59,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}nagasarete mitemo ii no kamo
Dialogue: 2,0:01:24.03,0:01:26.97,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Destiny guides our path
Dialogue: 1,0:01:24.03,0:01:26.97,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Destiny guides our path
Dialogue: 2,0:01:24.03,0:01:26.97,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}unmei ga mawaridasu
Dialogue: 1,0:01:24.03,0:01:26.97,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}unmei ga mawaridasu
Dialogue: 2,0:01:26.97,0:01:30.40,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Let's first see how far our luck can take us
Dialogue: 1,0:01:26.97,0:01:30.40,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Let's first see how far our luck can take us
Dialogue: 2,0:01:26.97,0:01:30.40,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}detatoko shoubu de hajimeru no
Dialogue: 1,0:01:26.97,0:01:30.40,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}detatoko shoubu de hajimeru no
Dialogue: 2,0:01:30.53,0:01:35.59,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}The game will begin whether we are prepared or not
Dialogue: 1,0:01:30.53,0:01:35.59,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}The game will begin whether we are prepared or not
Dialogue: 2,0:01:30.53,0:01:35.59,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
Dialogue: 1,0:01:30.53,0:01:35.59,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
Dialogue: 2,0:01:35.59,0:01:38.42,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 1,0:01:35.59,0:01:38.42,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 2,0:01:35.59,0:01:38.42,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 1,0:01:35.59,0:01:38.42,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 2,0:01:38.42,0:01:41.89,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:41.89,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 2,0:01:38.42,0:01:41.89,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 1,0:01:38.42,0:01:41.89,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 2,0:01:41.89,0:01:44.59,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 1,0:01:41.89,0:01:44.59,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 2,0:01:41.89,0:01:44.59,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 1,0:01:41.89,0:01:44.59,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 2,0:01:44.59,0:01:49.82,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 1,0:01:44.59,0:01:49.82,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 2,0:01:44.59,0:01:49.82,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 1,0:01:44.59,0:01:49.82,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:00.26,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\fad(775,525)\alpha&H94&\blur3.5\pos(156.5,495.5)\c&H000000&\fs42}Round 9\N{\fs49}Best
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:00.26,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(153,492)\fs42\c&H000000&\1a&FF&\t(400,751,\1a&00&)\t(3250,3600,\1a&FF&)}Round 9\N{\fs49}Best
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:02:00.26,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(153,492)\fs42\bord0}Round 9\N{\fs49}Best
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.08,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,0)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1048,91.5)}East Round 1
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.08,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,0)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1048,324.5)}Dealer: Miyanaga Teru
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:30.46,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(201,91.5)}South Player
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:30.46,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(201,324.5)}Hanada Kirame
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:30.50,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(483,91.5)}South Player
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:30.50,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(483,324.5)}Hanada Kirame
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:30.54,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(766,91.5)}South Player
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:30.54,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(766,324.5)}Hanada Kirame
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.33,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1048,91.5)}South Player
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.33,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1048,324.5)}Hanada Kirame
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:32.71,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(201,91.5)}West Player
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:32.71,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(201,324.5)}Matsumi Kuro
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:32.75,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(483,91.5)}West Player
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:32.75,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(483,324.5)}Matsumi Kuro
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:32.79,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(766,91.5)}West Player
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:32.79,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(766,324.5)}Matsumi Kuro
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.84,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1048,91.5)}West Player
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.84,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1048,324.5)}Matsumi Kuro
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(201,91.5)}North Player
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:35.21,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(201,324.5)}Onjouji Toki
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(483,91.5)}North Player
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:35.25,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(483,324.5)}Onjouji Toki
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.29,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(766,91.5)}North Player
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:35.29,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(766,324.5)}Onjouji Toki
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.05,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1048,91.5)}North Player
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.05,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1048,324.5)}Onjouji Toki
Dialogue: 9,0:03:14.78,0:03:16.83,Default,Kuro,0,0,0,,The Dora are coming in nicely.
Dialogue: 9,0:03:18.87,0:03:21.15,Default,Kuro,0,0,0,,In the second round match,
Dialogue: 9,0:03:21.15,0:03:23.61,Default,,0,0,0,,I lost the points that gave\NOnjouji{-san} a 90,000-point lead.
Dialogue: 9,0:03:24.18,0:03:25.76,Default,Kuro,0,0,0,,And today,
Dialogue: 9,0:03:26.07,0:03:28.52,Default,Kuro,0,0,0,,there's someone even {\i1}scarier{\i0}.
Dialogue: 9,0:03:28.78,0:03:30.52,Default,Kuro,0,0,0,,But still...
Dialogue: 9,0:03:30.52,0:03:31.90,Default,Kuro,0,0,0,,this time...
Dialogue: 9,0:03:35.61,0:03:37.07,Default,Kuro,0,0,0,,I can't lose!
Dialogue: 9,0:03:37.07,0:03:38.16,Default,Toki,0,0,0,,Riichi.
Dialogue: 9,0:03:43.96,0:03:47.24,Default,Ann,0,0,0,,Senriyama's Onjouji attacks first with a Riichi!
Dialogue: 9,0:03:47.95,0:03:49.12,Default,Kirame,0,0,0,,Marvelous!
Dialogue: 9,0:03:57.86,0:04:00.34,Default,Toki,0,0,0,,Tsumo. 2,000/4,000.
Dialogue: 9,0:04:00.34,0:04:01.34,Default,Kirame,0,0,0,,Marvelous!
Dialogue: 9,0:04:01.78,0:04:04.47,Default,Kuro,0,0,0,,Onjouji{-san}... She really is strong.
Dialogue: 9,0:04:28.65,0:04:31.84,Default,Kuro,0,0,0,,I felt like there was something behind me.
Dialogue: 9,0:04:31.84,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,Did I imagine it?
Dialogue: 9,0:04:33.41,0:04:34.75,Default,Toki,0,0,0,,That feeling just now...
Dialogue: 9,0:04:34.75,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,I wonder if that's what Sera was talking{talked} about.
Dialogue: 9,0:04:37.86,0:04:40.01,Default,Toki,0,0,0,,Has she seen through me already?
Dialogue: 9,0:04:43.07,0:04:45.47,Default,Toki,0,0,0,,Let's see what you've got...
Dialogue: 9,0:04:46.25,0:04:48.22,Default,Toki,0,0,0,,inter-high champion.{reworded to make line splittable, edit to whatever}
Dialogue: 9,0:04:48.22,0:04:51.05,Default,Ann,0,0,0,,The first strike is an Ippatsu!
Dialogue: 9,0:04:51.05,0:04:53.26,Default,,0,0,0,,By Senriyama's Onjouji Toki!
Dialogue: 9,0:04:53.26,0:04:55.86,Default,Comm,0,0,0,,Starting at the regional matches, and now at this tournament,
Dialogue: 9,0:04:55.86,0:04:57.73,Default,Comm,0,0,0,,she's had quite a few Ippatsu wins.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:06.49,SIGN,txt,0,0,0,,{\an8\fnStoneSans\b0\fs24\move(866.144,118,866.144,465)\frz349.9}First Players' Match, First Half - East Round 1 East Player \NShiraitodai High School (West Tokyo) \N3rd year Miyanaga Teru
Dialogue: 9,0:04:58.19,0:05:00.13,Default,Ann,0,0,0,,The champion, Miyanaga Teru,
Dialogue: 9,0:05:00.13,0:05:02.91,Default,Ann,0,0,0,,has suddenly dropped to last place because of the dealer penalty!
Dialogue: 9,0:05:02.91,0:05:06.49,Default,Comm,0,0,0,,I feel like it's a bit of a waste\Nwhen Miyanaga is the starting dealer.
Dialogue: 9,0:05:06.49,0:05:09.48,Default,Ann,0,0,0,,Oh? What do you mean by that?
Dialogue: 9,0:05:09.48,0:05:13.77,Default,Comm,0,0,0,,Miyanaga often doesn't win in East Round 1,
Dialogue: 9,0:05:13.77,0:05:16.12,Default,,0,0,0,,but that's{this is} quite well-known...
Dialogue: 9,0:05:17.20,0:05:20.11,Default,Ann,0,0,0,,{Oh, }Isn't it{that} really risky, though?
Dialogue: 9,0:05:20.11,0:05:23.09,Default,Comm,0,0,0,,In team tournaments,\Nshe only does it in the first half.
Dialogue: 9,0:05:23.09,0:05:26.63,Default,Comm,0,0,0,,Apparently, she uses that one hand to observe her opponents.
Dialogue: 9,0:05:26.63,0:05:29.04,Default,Ann,0,0,0,,Like habits and discard strategies?
Dialogue: 9,0:05:29.04,0:05:32.64,Default,Comm,0,0,0,,No... According to pro players\Nwho have gone up against{played} her,
Dialogue: 9,0:05:32.64,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,it's more like she sees through you to your core...
Dialogue: 9,0:05:36.33,0:05:38.48,Default,Comm,0,0,0,,like a magic mirror that shows your{one's} true self.
Dialogue: 9,0:05:38.48,0:05:41.05,Default,Ann,0,0,0,,M-Magic mirror?
Dialogue: 9,0:05:41.05,0:05:42.36,Default,Ann,0,0,0,,What's with that?
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.86,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,0)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}East Round 2
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.86,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,0)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,325)}Dealer: Hanada Kirame
Dialogue: 9,0:05:44.86,0:05:49.94,Default,Kuro,0,0,0,,I feel like the champion looked at\Nsomething that's important to me...
Dialogue: 9,0:05:54.87,0:05:55.62,Default,Teru,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 9,0:05:57.63,0:05:58.62,Default,Teru,0,0,0,,1,000.
Dialogue: 9,0:05:58.62,0:06:00.00,Default,Kuro,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 9,0:06:00.00,0:06:02.75,Default,Ann,0,0,0,,The winner of the second hand is Miyanaga Teru!
Dialogue: 9,0:06:02.75,0:06:06.76,Default,Ann,0,0,0,,Is the champion's single-handed domination about to start again?
Dialogue: 9,0:06:10.86,0:06:12.68,Default,Kuro,0,0,0,,{\fad(0,120)}Inter-high champion?
Dialogue: 9,0:06:13.85,0:06:16.14,Default,Ako,0,0,0,,Yeah, she's not to be trifled with.
Dialogue: 9,0:06:16.47,0:06:18.40,Default,Shizu,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 9,0:06:18.40,0:06:21.51,Default,Shizu,0,0,0,,Whoa, the Weekly Mahjong Today!
Dialogue: 9,0:06:21.51,0:06:24.65,Default,Ako,0,0,0,,I borrowed the second copy from Adamine's club room.
Dialogue: 9,0:06:24.65,0:06:26.34,Default,Shizu,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 9,0:06:27.67,0:06:28.74,Default,Shizu,0,0,0,,I know her!
Dialogue: 9,0:06:29.22,0:06:30.49,Default,Shizu,0,0,0,,Miyanaga Teru!
Dialogue: 9,0:06:30.49,0:06:31.97,Default,Ako,0,0,0,,From Shiraitodai.
Dialogue: 9,0:06:31.97,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,She was partly responsible for{facilitated} their two-year winning streak.
Dialogue: 9,0:06:34.08,0:06:37.55,Default,Shizu,0,0,0,,Maybe we'll see her with our own eyeballs, if we make it to the tournament.
Dialogue: 9,0:06:37.55,0:06:38.96,Default,Arata,0,0,0,,Eyeballs?
Dialogue: 9,0:06:38.96,0:06:41.50,Default,Ako,0,0,0,,What's alarming{scary} about her is this:
Dialogue: 9,0:06:41.75,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,her winning hand streak.
Dialogue: 9,0:06:43.71,0:06:46.94,Default,Shizu,0,0,0,,Not to mention,{What's more,} every successive win{winning hand} is worth more.
Dialogue: 9,0:06:47.76,0:06:50.46,Default,Ako,0,0,0,,I wouldn't want to face her.
Dialogue: 9,0:06:50.46,0:06:52.64,Default,Shizu,0,0,0,,She sounds scary.
Dialogue: 9,0:06:54.69,0:06:56.31,Default,Kuro,0,0,0,,Right now, I'm...
Dialogue: 9,0:06:57.31,0:07:00.56,Default,Kuro,0,0,0,,going up{facing off} against that champion!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:04.02,SIGN,Txt,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}East Round 3
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:04.02,SIGN,Txt,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,325)}6th turn
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.04,SIGN,Txt,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(230.861,92)}Dealer:
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.04,SIGN,Txt,0,0,0,,{\fad(450,450)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(230.861,325)}Matsumi Kuro
Dialogue: 9,0:07:10.76,0:07:12.53,Default,Toki,0,0,0,,I'm not going to let you
Dialogue: 9,0:07:12.53,0:07:13.87,Default,Toki,0,0,0,,get your winning streak.{rewrite/rejoin}
Dialogue: 9,0:07:16.15,0:07:17.20,Default,Toki,0,0,0,,Riichi!
Dialogue: 9,0:07:17.75,0:07:19.50,Default,Kuro,0,0,0,,Riichi by discarding the tile she drew!
Dialogue: 9,0:07:19.85,0:07:21.87,Default,Kisa,0,0,0,,Is this going to be another Ippatsu?
Dialogue: 9,0:07:24.82,0:07:25.86,Default,Kisa,0,0,0,,Marvelous!
Dialogue: 9,0:07:25.86,0:07:29.22,Default,Kisa,0,0,0,,I didn't have any safe tiles, but she saved me.
Dialogue: 9,0:07:29.49,0:07:30.68,Default,Kisa,0,0,0,,Following her lead!
Dialogue: 9,0:07:31.22,0:07:31.97,Default,Teru,0,0,0,,Pon.
Dialogue: 9,0:07:33.06,0:07:35.47,Default,Kuro,0,0,0,,She called the tile she just discarded herself?!
Dialogue: 9,0:07:35.47,0:07:37.22,Default,Ann,0,0,0,,A pon from the champion!
Dialogue: 9,0:07:37.22,0:07:39.95,Default,Ann,0,0,0,,She just called the tile she discarded!
Dialogue: 9,0:07:39.95,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,What could this mean?
Dialogue: 9,0:07:42.02,0:07:45.48,Default,Comm,0,0,0,,I think she did it to stop Onjouji's Ippatsu,
Dialogue: 9,0:07:45.48,0:07:48.48,Default,Comm,0,0,0,,but I can't say if it was on purpose.
Dialogue: 9,0:07:48.48,0:07:51.95,Default,Kuro,0,0,0,,If Onjouji{-san} was expecting an Ippatsu Tsumo,
Dialogue: 9,0:07:53.23,0:07:54.11,Default,,0,0,0,,then this is...
Dialogue: 9,0:07:54.71,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,her winning tile...
Dialogue: 9,0:08:08.27,0:08:09.17,Default,Teru,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 9,0:08:10.62,0:08:11.92,Default,Teru,0,0,0,,1,300.
Dialogue: 9,0:08:12.25,0:08:13.08,Default,Toki,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:08:16.77,0:08:19.02,Default,Toki,0,0,0,,This is the first time we've met,
Dialogue: 9,0:08:19.02,0:08:21.43,Default,,0,0,0,,but she's already seen completely through me.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:27.02,SIGN,txt,0,0,0,,{\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}East Round 4
Dialogue: 9,0:08:29.29,0:08:30.18,Default,Teru,0,0,0,,Tsumo.
Dialogue: 9,0:08:31.60,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,1,000/2,000.
Dialogue: 9,0:08:32.86,0:08:35.32,Default,Ann,0,0,0,,Miyanaga Teru strikes again!
Dialogue: 9,0:08:35.32,0:08:39.24,Default,,0,0,0,,Has her winning streak begun after all?!
Dialogue: 9,0:08:39.24,0:08:42.08,Default,Shizu,0,0,0,,Uh, one, two...
Dialogue: 9,0:08:42.08,0:08:43.97,Default,Ako,0,0,0,,It's three wins in a row!
Dialogue: 9,0:08:43.97,0:08:46.75,Default,Arata,0,0,0,,Plus, the hands are worth more every time.
Dialogue: 9,0:08:46.75,0:08:48.50,Default,Shizu,0,0,0,,It's just like in the magazine!
Dialogue: 9,0:08:52.98,0:08:54.26,Default,Ryuuka,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.01,SIGN,ann,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}South Round 1
Dialogue: 9,0:08:55.85,0:08:58.26,Default,Ann,0,0,0,,We're in South Round 1 now\Nand the champion is dealer again!
Dialogue: 9,0:08:58.26,0:09:01.07,Default,Ann,0,0,0,,This time, she won't be observing!
Dialogue: 9,0:09:01.77,0:09:05.17,Default,Kira,0,0,0,,I won't stand a chance if she keeps winning as {the}dealer.
Dialogue: 9,0:09:05.17,0:09:06.52,Default,Kira,0,0,0,,So let's stop her quickly.
Dialogue: 9,0:09:07.40,0:09:08.48,Default,Kira,0,0,0,,Riichi!
Dialogue: 9,0:09:08.48,0:09:09.11,Default,Teru,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 9,0:09:09.11,0:09:09.90,Default,Kira,0,0,0,,Marvelous?!
Dialogue: 9,0:09:12.18,0:09:13.61,Default,Teru,0,0,0,,7,700.
Dialogue: 9,0:09:14.61,0:09:18.12,Default,Ann,0,0,0,,Four in a row!
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:26.12,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,0)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(221.718,92)}South Round 1
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:26.12,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,0)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(221.718,325)}Bonus 1
Dialogue: 9,0:09:51.69,0:09:55.48,Default,Toki,0,0,0,,Miyanaga will win a Dealer Mangan with the 6 Sou in the next turn.
Dialogue: 9,0:09:55.48,0:09:56.61,Default,Toki,0,0,0,,I won't let her!
Dialogue: 9,0:09:57.08,0:09:57.66,Default,Toki,0,0,0,,Pon!
Dialogue: 9,0:10:01.11,0:10:03.83,Default,Toki,0,0,0,,I disrupted the flow of the game{order} and I know what she needs.
Dialogue: 9,0:10:03.83,0:10:04.75,Default,Teru,0,0,0,,Tsumo.
Dialogue: 9,0:10:06.98,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,4,100 all.
Dialogue: 9,0:10:09.16,0:10:11.50,Default,Ann,0,0,0,,A Dealer Mangan Tsumo!
Dialogue: 9,0:10:11.50,0:10:13.75,Default,Toki,0,0,0,,She won despite my interference?{the disruption?}
Dialogue: 9,0:10:13.75,0:10:17.01,Default,Ann,0,0,0,,And this makes it five in a row!
Dialogue: 9,0:10:17.01,0:10:19.38,Default,Ann,0,0,0,,Is she just going to end it by herself?!
Dialogue: 9,0:10:20.05,0:10:21.09,Default,Ryuuka,0,0,0,,That was...
Dialogue: 9,0:10:21.09,0:10:22.38,Default,Sera,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:10:22.38,0:10:24.40,Default,Sera,0,0,0,,A call that doesn't advance her hand.
Dialogue: 9,0:10:24.40,0:10:25.84,Default,,0,0,0,,I'm sure it was...
Dialogue: 9,0:10:25.84,0:10:26.95,Default,Ryuuka,0,0,0,,But...!
Dialogue: 9,0:10:26.95,0:10:30.52,Default,,0,0,0,,Are you saying Miyanaga Teru surpasses Toki's predictions?
Dialogue: 9,0:10:31.69,0:10:33.02,Default,Sera,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 9,0:10:37.14,0:10:38.05,Default,Ryuuka,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:46.45,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1026.29,92)}South Round 1, Bonus 2
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:46.45,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1026.29,325)}Dealer: Miyanaga Teru
Dialogue: 9,0:10:55.58,0:10:57.88,Default,Toki,0,0,0,,She's going to get 6,000 from all in one turn?!
Dialogue: 9,0:11:08.65,0:11:10.69,Default,Toki,0,0,0,,{\an8}I can't even disrupt it.
Dialogue: 9,0:11:26.00,0:11:27.12,Default,Teru,0,0,0,,Tsumo.
Dialogue: 9,0:11:27.12,0:11:28.70,Default,Teru,0,0,0,,6,200 all.
Dialogue: 9,0:11:33.71,0:11:36.63,Default,Ann,0,0,0,,Tsumo! 6,200 all!
Dialogue: 9,0:11:36.63,0:11:38.71,Default,Ann,0,0,0,,Six wins in a row!
Dialogue: 9,0:11:38.71,0:11:40.68,Default,Ann,0,0,0,,And it's a Dealer Haneman!
Dialogue: 9,0:11:40.68,0:11:43.67,Default,,0,0,0,,Nobody can stop her now!
Dialogue: 9,0:11:45.28,0:11:47.64,Default,Ann,0,0,0,,She{This} is the pinnacle of high school players!
Dialogue: 9,0:11:47.64,0:11:49.24,Default,,0,0,0,,Miyanaga Teru!
Dialogue: 9,0:11:54.77,0:11:56.20,Default,Toki,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 9,0:11:56.20,0:11:58.53,Default,,0,0,0,,She goes beyond anything{what} I imagined.
Dialogue: 9,0:11:59.69,0:12:00.67,Default,,0,0,0,,Everyone{Guys}...
Dialogue: 9,0:12:03.65,0:12:07.65,Default,Sera,0,0,0,,Shiraitodai played with a different order in the spring tournament,
Dialogue: 9,0:12:07.65,0:12:10.26,Default,Sera,0,0,0,,so Toki didn't get to play against Miyanaga.
Dialogue: 9,0:12:10.26,0:12:11.05,Default,Ryuuka,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:12:12.05,0:12:14.54,Default,Sera,0,0,0,,It's really rough that this is her first match.
Dialogue: 9,0:12:17.29,0:12:18.23,Default,Ryuuka,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 9,0:12:36.69,0:12:37.74,Default,Ryuuka,0,0,0,,Toki!
Dialogue: 9,0:12:39.45,0:12:40.17,Default,Sera,0,0,0,,Yo.{Hey.}
Dialogue: 9,0:12:43.93,0:12:45.45,Default,Toki,0,0,0,,Ryuuka...
Dialogue: 9,0:12:45.45,0:12:46.91,Default,Toki,0,0,0,,Sera...
Dialogue: 9,0:12:47.51,0:12:49.42,Default,Toki,0,0,0,,I'm sorry I was late today.
Dialogue: 9,0:12:49.42,0:12:51.66,Default,Ryuuka,0,0,0,,It's fine. I saw your email.
Dialogue: 9,0:12:52.02,0:12:55.44,Default,Toki,0,0,0,,The nurse messed up and the examination took longer.
Dialogue: 9,0:12:55.44,0:12:58.35,Default,Toki,0,0,0,,Wait, why are you both here?
Dialogue: 9,0:12:58.35,0:13:00.40,Default,,0,0,0,,Did the club finish meeting already?
Dialogue: 9,0:13:00.40,0:13:04.20,Default,Ryuuka,0,0,0,,Today, the starting members for the fall preliminaries were announced.
Dialogue: 9,0:13:04.20,0:13:05.98,Default,Toki,0,0,0,,Oh, and what about me?
Dialogue: 9,0:13:07.80,0:13:09.07,Default,Sera,0,0,0,,You're the ace.
Dialogue: 9,0:13:09.93,0:13:11.40,Default,Toki,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 9,0:13:11.40,0:13:13.06,Default,Toki,0,0,0,,But {\i1}you're{\i0} the ace, Sera.
Dialogue: 9,0:13:13.58,0:13:16.33,Default,Sera,0,0,0,,Our coach made the decision based on your recent performance.
Dialogue: 9,0:13:16.33,0:13:19.00,Default,Ryuuka,0,0,0,,That's right! You should be more confident.
Dialogue: 9,0:13:19.00,0:13:20.23,Default,Sera,0,0,0,,Yup, yup.
Dialogue: 9,0:13:22.29,0:13:24.56,Default,Ryuuka,0,0,0,,What? You're not happy?
Dialogue: 9,0:13:24.56,0:13:25.67,Default,Toki,0,0,0,,I {\i1}am{\i0}...
Dialogue: 9,0:13:26.25,0:13:28.23,Default,Toki,0,0,0,,But I'm feeling the pressure,
Dialogue: 9,0:13:28.23,0:13:29.74,Default,,0,0,0,,and I feel bad for you.
Dialogue: 9,0:13:29.74,0:13:30.91,Default,Sera,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 9,0:13:30.91,0:13:35.17,Default,,0,0,0,,It's actually worse to have you be like that when I don't care at all.
Dialogue: 9,0:13:35.17,0:13:39.50,Default,Sera,0,0,0,,I care more about the fact that the team's getting stronger than my position.
Dialogue: 9,0:13:40.31,0:13:41.84,Default,,0,0,0,,Last year we were defeated,
Dialogue: 9,0:13:41.84,0:13:44.20,Default,Sera,0,0,0,,but next year, I want us to win against Shiraitodai.
Dialogue: 9,0:13:44.20,0:13:44.90,Default,Ryuuka,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 9,0:13:45.40,0:13:48.97,Default,Toki,0,0,0,,So you're planning on pitting me against that monster.
Dialogue: 9,0:13:52.25,0:13:53.77,Default,Ryuuka,0,0,0,,It'll be fine.
Dialogue: 9,0:13:53.77,0:13:56.31,Default,Sera,0,0,0,,You'll just have to get even better.
Dialogue: 9,0:14:00.73,0:14:01.82,Default,Toki,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 9,0:14:03.25,0:14:05.94,Default,Toki,0,0,0,,I might not be able to live up to your expectations.
Dialogue: 9,0:14:05.94,0:14:07.51,Default,Ryuuka,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 9,0:14:07.51,0:14:10.70,Default,,0,0,0,,You're a lot stronger now than before you were hospitalized.
Dialogue: 9,0:14:11.22,0:14:12.93,Default,Toki,0,0,0,,To be honest, my actual skill
Dialogue: 9,0:14:12.93,0:14:15.70,Default,,0,0,0,,is the same as when I was on the 3rd team.
Dialogue: 9,0:14:15.70,0:14:17.25,Default,Sera,0,0,0,,Meaning?
Dialogue: 9,0:14:18.20,0:14:20.25,Default,Toki,0,0,0,,You won't believe it,
Dialogue: 9,0:14:21.36,0:14:24.10,Default,,0,0,0,,but when I collapsed, I teetered between life and death.
Dialogue: 9,0:14:24.10,0:14:26.22,Default,Toki,0,0,0,,After I came back, I started seeing it.
Dialogue: 9,0:14:31.33,0:14:32.97,Default,Toki,0,0,0,,One turn ahead...
Dialogue: 9,0:14:36.64,0:14:37.85,Default,Sera,0,0,0,,For real?
Dialogue: 9,0:14:37.85,0:14:40.08,Default,Toki,0,0,0,,Remember how FunaQ said
Dialogue: 9,0:14:40.08,0:14:43.32,Default,,0,0,0,,that my style changed since I was discharged?
Dialogue: 9,0:14:43.85,0:14:46.98,Default,Toki,0,0,0,,Almost as if I "can see one turn ahead"?
Dialogue: 9,0:14:47.60,0:14:50.49,Default,,0,0,0,,That was actually spot on.
Dialogue: 9,0:14:52.87,0:14:54.12,Default,Sera,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 9,0:14:54.59,0:14:57.34,Default,,0,0,0,,So {\i1}that's{\i0} how you got your\NRiichi Ippatsu percentage!
Dialogue: 9,0:14:57.34,0:15:00.25,Default,Sera,0,0,0,,If nobody called a tile, you hit it nearly 100% of the time!
Dialogue: 9,0:15:00.67,0:15:04.35,Default,Sera,0,0,0,,And when someone called, the tile that should have been yours was always your winning tile!
Dialogue: 9,0:15:04.35,0:15:06.79,Default,Sera,0,0,0,,I always thought it was strange.
Dialogue: 9,0:15:06.79,0:15:09.40,Default,Sera,0,0,0,,You're undefeatable if you can really do that!
Dialogue: 9,0:15:09.40,0:15:10.51,Default,Toki,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 9,0:15:10.51,0:15:12.44,Default,Toki,0,0,0,,If I react to what I've seen
Dialogue: 9,0:15:12.44,0:15:14.57,Default,,0,0,0,,and change my actions,
Dialogue: 9,0:15:14.57,0:15:17.68,Default,Toki,0,0,0,,I can't see anything for about two turns...
Dialogue: 9,0:15:18.02,0:15:20.19,Default,Sera,0,0,0,,So? That's still amazing!
Dialogue: 9,0:15:20.56,0:15:21.67,Default,Sera,0,0,0,,Right, Ryuuka?
Dialogue: 9,0:15:25.48,0:15:26.40,Default,Ryuuka,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 9,0:15:28.89,0:15:30.32,Default,Toki,0,0,0,,Ryuuka?
Dialogue: 9,0:15:30.71,0:15:33.32,Default,Ryuuka,0,0,0,,We might be able to win...
Dialogue: 9,0:15:33.93,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,{\fad(0,100)}against Shiraitodai!
Dialogue: 9,0:15:58.90,0:16:01.10,Default,Toki,0,0,0,,I'm sorry, guys.
Dialogue: 9,0:16:02.54,0:16:03.23,Default,Kira,0,0,0,,Chi!
Dialogue: 9,0:16:03.76,0:16:04.87,Default,Toki,0,0,0,,After all this,
Dialogue: 9,0:16:04.87,0:16:09.52,Default,Toki,0,0,0,,I'm still just the girl from the\N3rd team who adored you two.
Dialogue: 9,0:16:10.06,0:16:10.74,Default,Kira,0,0,0,,Pon!
Dialogue: 9,0:16:14.32,0:16:16.42,Default,Toki,0,0,0,,This person from Fukuoka got wrecked
Dialogue: 9,0:16:16.42,0:16:19.83,Default,,0,0,0,,by Miyanaga Teru in the second round match,
Dialogue: 9,0:16:20.16,0:16:23.05,Default,Toki,0,0,0,,but she's still trying to attack...
Dialogue: 2,0:16:21.12,0:16:21.33,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(200,0)\frz63.99\blur0.6\fs60\fnDFPCraftDou-W3\i0\c&HCDAEF5&\move(880,588.714,956,448.714)}Marvelous!
Dialogue: 1,0:16:21.12,0:16:21.33,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(200,0)\frz63.99\bord2\blur0.6\fs60\fnDFPCraftDou-W3\i0\c&H8962B1&\3c&H8962B1&\move(880,588.714,956,448.714)}Marvelous!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:21.33,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(200,0)\frz63.99\blur4\bord2\fs60\fnDFPCraftDou-W3\i0\c&H8962B1&\3c&H8962B1&\move(880,588.714,956,448.714)}Marvelous!
Dialogue: 2,0:16:21.33,0:16:22.28,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(0,200)\frz63.99\blur0.6\fs60\fnDFPCraftDou-W3\i0\move(964,429.714,1013,340.714)\c&HCDAEF5&}Marvelous!
Dialogue: 1,0:16:21.33,0:16:22.28,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(0,200)\frz63.99\bord2\blur0.6\fs60\fnDFPCraftDou-W3\i0\move(964,429.714,1013,340.714)\c&H8962B1&\3c&H8962B1&}Marvelous!
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.28,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(0,200)\frz63.99\blur4\bord2\fs60\fnDFPCraftDou-W3\i0\move(964,429.714,1013,340.714)\c&H8962B1&\3c&H8962B1&}Marvelous!
Dialogue: 9,0:16:27.84,0:16:30.43,Default,Toki,0,0,0,,Oh... I see.
Dialogue: 9,0:16:31.13,0:16:33.09,Default,Ryuuka,0,0,0,,Toki, that won't pass.
Dialogue: 9,0:16:33.53,0:16:34.43,Default,,0,0,0,,Ron!
Dialogue: 9,0:16:36.41,0:16:40.14,Default,Toki,0,0,0,,Oh, man. I've been overtaken.
Dialogue: 9,0:16:41.02,0:16:43.48,Default,Sera,0,0,0,,Toki, your draws are as weak as always.
Dialogue: 9,0:16:43.87,0:16:46.80,Default,Ryuuka,0,0,0,,No, no, she just declares Riichi too easily.
Dialogue: 9,0:16:46.80,0:16:47.94,Default,Toki,0,0,0,,Really?
Dialogue: 9,0:16:48.47,0:16:50.62,Default,sei,0,0,0,,You should have stayed silent.
Dialogue: 9,0:16:50.62,0:16:55.24,Default,Ryuuka,0,0,0,,And declaring Riichi now after discarding {\i1}this{\i0} two turns ago is a bad idea.
Dialogue: 9,0:16:55.24,0:16:58.53,Default,Ryuuka,0,0,0,,That's why you'll always be on{in} the 3rd team.
Dialogue: 9,0:16:59.09,0:17:02.06,Default,Toki,0,0,0,,Ryuuka, you're always so harsh.
Dialogue: 9,0:17:02.06,0:17:04.29,Default,Sera,0,0,0,,On to the next game!
Dialogue: 9,0:17:04.29,0:17:06.06,Default,Toki,0,0,0,,You don't mind playing me again?
Dialogue: 9,0:17:06.06,0:17:07.13,Default,Ryuuka,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 9,0:17:07.53,0:17:09.04,Default,Ryuuka,0,0,0,,This is your training.
Dialogue: 9,0:17:09.04,0:17:10.75,Default,Sera,0,0,0,,Training, training!
Dialogue: 9,0:17:12.96,0:17:14.81,Default,Sera,0,0,0,,Let's go again!
Dialogue: 9,0:17:14.81,0:17:17.22,Default,,0,0,0,,We won't go easy on you again!
Dialogue: 9,0:17:18.51,0:17:20.09,Default,Toki,0,0,0,,In the past,
Dialogue: 9,0:17:20.09,0:17:21.83,Default,Toki,0,0,0,,even if I couldn't win at all,
Dialogue: 9,0:17:21.83,0:17:25.47,Default,Toki,0,0,0,,I really liked and enjoyed\Nsimply touching the tiles...
Dialogue: 9,0:17:31.91,0:17:34.05,Default,Toki,0,0,0,,My responsibilities{responsibility} and goals are a heavy burden,
Dialogue: 9,0:17:34.67,0:17:39.12,Default,,0,0,0,,but I want to at least play\Nlike I used to back then{, again}.
Dialogue: 9,0:17:39.12,0:17:40.16,Default,Kira,0,0,0,,I'll pon that!
Dialogue: 9,0:17:42.22,0:17:45.62,Default,Toki,0,0,0,,Achiga gets all the Dora, so it's easy to calculate what the hand's worth.
Dialogue: 9,0:17:46.11,0:17:47.46,Default,Toki,0,0,0,,If she plays like that,
Dialogue: 9,0:17:47.46,0:17:49.70,Default,,0,0,0,,everybody knows that her hand is cheap.
Dialogue: 9,0:17:51.13,0:17:52.13,Default,Toki,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 9,0:17:52.13,0:17:53.73,Default,Toki,0,0,0,,She's doing it on purpose!
Dialogue: 9,0:18:08.51,0:18:10.30,Default,Toki,0,0,0,,I won't deal into her hand with this.
Dialogue: 9,0:18:10.96,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,Then maybe...
Dialogue: 9,0:18:12.67,0:18:13.36,Default,,0,0,0,,this?
Dialogue: 9,0:18:15.73,0:18:16.45,Default,Kira,0,0,0,,Ron!
Dialogue: 9,0:18:16.95,0:18:19.70,Default,Kira,0,0,0,,1,000 in the third bonus hand is 1,900!
Dialogue: 9,0:18:19.70,0:18:22.84,Default,Ann,0,0,0,,Shindouji's Hanada Kirame has put an end
Dialogue: 9,0:18:22.84,0:18:25.70,Default,,0,0,0,,to the champion's consecutive dealer streak!
Dialogue: 9,0:18:26.07,0:18:28.77,Default,Ann,0,0,0,,Can you hear the commotion{euphoria} in the hall?!
Dialogue: 9,0:18:28.77,0:18:31.46,Default,Ann,0,0,0,,This is the reaction to that tiny 1,000-point win!
Dialogue: 9,0:18:31.46,0:18:35.95,Default,Comm,0,0,0,,Our audience watching the\Nsemifinals knows very well
Dialogue: 9,0:18:35.95,0:18:40.22,Default,Comm,0,0,0,,how difficult it is to stop\NMiyanaga's winning streak.
Dialogue: 9,0:18:40.58,0:18:43.55,Default,Kira,0,0,0,,It looks like you finally caught on{realized}.
Dialogue: 9,0:18:43.55,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,Marvelous.
Dialogue: 9,0:18:45.31,0:18:48.98,Default,Kira,0,0,0,,This table is not here just for the two of you.{you two.}
Dialogue: 9,0:18:51.13,0:18:52.26,Default,Toki,0,0,0,,I see.
Dialogue: 9,0:18:52.26,0:18:54.96,Default,Toki,0,0,0,,It's obvious, but I didn't realize{forgot}...
Dialogue: 9,0:18:56.29,0:18:58.96,Default,Toki,0,0,0,,If I take the other players into account,
Dialogue: 9,0:18:59.51,0:19:01.49,Default,,0,0,0,,I can stop Miyanaga Teru!
Dialogue: 9,0:19:01.89,0:19:03.49,Default,Toki,0,0,0,,I can still fight!
Dialogue: 9,0:19:04.20,0:19:06.79,Default,Izumi,0,0,0,,That look on Onjouji{-senpai}'s face...
Dialogue: 9,0:19:06.79,0:19:08.49,Default,Saek,0,0,0,,Rather than her look,
Dialogue: 9,0:19:08.49,0:19:10.75,Default,,0,0,0,,her choice of discard in that hand
Dialogue: 9,0:19:10.75,0:19:12.29,Default,Saek,0,0,0,,eliminates all doubt.
Dialogue: 9,0:19:12.78,0:19:17.30,Default,Comm,0,0,0,,It's quite obvious that Onjouji\Npurposely dealt into Hanada's hand.
Dialogue: 9,0:19:17.76,0:19:18.86,Default,Sera,0,0,0,,Ryuuka...
Dialogue: 9,0:19:18.86,0:19:19.93,Default,,0,0,0,,Yeah.{missing line added}
Dialogue: 9,0:19:19.93,0:19:21.07,Default,Ryuu,0,0,0,,{Yeah}That's right...
Dialogue: 9,0:19:21.78,0:19:22.55,Default,Ryuu,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 9,0:19:26.71,0:19:29.20,Default,Hime,0,0,0,,Hanada won...
Dialogue: 9,0:19:29.20,0:19:32.60,Default,Sato,0,0,0,,She was only given 1,000 points,\Nbut still, against those opponents...{1000 points were given to her,}
Dialogue: 9,0:19:33.12,0:19:35.07,Default,Sato,0,0,0,,it's very respectable.
Dialogue: 9,0:19:36.18,0:19:39.86,Default,Ann,0,0,0,,South Round 1 is over after\Nthree consecutive dealer wins.
Dialogue: 9,0:19:39.86,0:19:41.89,Default,Ann,0,0,0,,We're moving on to South Round 2!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:44.37,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}South Round 2
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:44.37,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,325)}Dealer: Hanada Kirame
Dialogue: 9,0:19:41.89,0:19:45.42,Default,Comm,0,0,0,,It feels like that streak as dealer was longer than that.
Dialogue: 3,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,525)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\move(563,624,134,624)}North \NShiraitodai 3rd year \NMiyanaga Teru\N141,900
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,525)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\move(568,637,139,637)\fscx700\fscy313}A
Dialogue: 1,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,525)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\move(558,627,129,627)\fscx700\fscy313}A
Dialogue: 3,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,525)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\move(762,88,333,88)}West \NSenriyama Girls' 3rd Year \NOnjouji Toki\N91,500
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,525)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\move(767,101,338,101)\fscx700\fscy320}A
Dialogue: 1,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,525)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\move(757,91,328,91)\fscx700\fscy320}A
Dialogue: 3,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,525)\fscx93\fsp-0.2\fs32\fscx90\blur0.5\c&H000000&\an5\move(1204,619,773,619)}East\N {\fsp-1\fscx70}Shindouji Girls' 2nd Year \N{\fscx90\fsp0}Hanada Kirame\N80,900
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,525)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\move(1211,632,782,632)\fscx451\fscy333}A
Dialogue: 1,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,525)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\move(1201,622,772,622)\fscx451\fscy333}A
Dialogue: 3,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,525)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\move(1477,87,1048,87)}South \NAchiga Girls' \NMatsumi Kuro \N85,700
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,525)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\fscx700\fscy320\move(1482,100,1053,100)}A
Dialogue: 1,0:19:44.91,0:19:54.96,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,525)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\fscx700\fscy320\move(1472,90,1043,90)}A
Dialogue: 9,0:19:45.42,0:19:46.88,Default,Ann,0,0,0,,That's only natural,
Dialogue: 9,0:19:46.88,0:19:50.40,Default,,0,0,0,,Miyanaga had actually been on a six-win streak!
Dialogue: 9,0:19:50.40,0:19:51.93,Default,Ann,0,0,0,,It's only South Round 2,
Dialogue: 9,0:19:51.93,0:19:55.17,Default,,0,0,0,,but there's already a gap of 50,000 points to second place, Senriyama!
Dialogue: 9,0:19:55.82,0:19:57.17,Default,Kira,0,0,0,,Marvelous!
Dialogue: 9,0:19:57.53,0:20:01.93,Default,Kira,0,0,0,,I broke her dealer streak\Nand got {\i1}these{\i0} when I'm dealer!
Dialogue: 9,0:20:02.49,0:20:06.68,Default,Kira,0,0,0,,It looks like it's time{the time has come} to get back at Miyanaga{-san}!
Dialogue: 9,0:20:08.89,0:20:10.56,Default,Kuro,0,0,0,,It's already South Round 2...
Dialogue: 9,0:20:12.73,0:20:15.56,Default,,0,0,0,,I haven't managed to do anything!
Dialogue: 9,0:20:27.27,0:20:28.63,Default,Toki,0,0,0,,If I discard this,
Dialogue: 9,0:20:28.63,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,I'll deal into Miyanaga Teru's 1,300-point hand.
Dialogue: 9,0:20:31.71,0:20:33.54,Default,Toki,0,0,0,,It's just like the data suggested.
Dialogue: 9,0:20:33.54,0:20:36.73,Default,,0,0,0,,If the champion's streak is interrupted,
Dialogue: 9,0:20:36.73,0:20:39.38,Default,Toki,0,0,0,,the{point} value of her hands\Nrestarts from the bottom.
Dialogue: 9,0:20:39.89,0:20:41.95,Default,Toki,0,0,0,,At least she won't get as many points{will get less points}...
Dialogue: 9,0:20:41.95,0:20:44.09,Default,,0,0,0,,I'm grateful even just for that.
Dialogue: 9,0:20:44.45,0:20:45.59,Default,Toki,0,0,0,,Now's my chance!
Dialogue: 9,0:20:47.89,0:20:48.56,Default,Kira,0,0,0,,Pon!
Dialogue: 9,0:20:53.40,0:20:54.19,Default,Teru,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 9,0:20:55.34,0:20:56.56,Default,,0,0,0,,2,600.
Dialogue: 2,0:20:56.73,0:20:58.48,SIGN,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur0.6\fs30\fnDFPCraftDou-W3\i0\c&HCDAEF5&\move(591,-20,601,85)}Marvelous!
Dialogue: 1,0:20:56.73,0:20:58.48,SIGN,,0,0,0,,{\fad(200,300)\bord1\blur0.6\fs30\fnDFPCraftDou-W3\i0\c&H8962B1&\move(591,-20,601,85)\3c&H8962B1&}Marvelous!
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.48,SIGN,,0,0,0,,{\fad(200,300)\bord1\blur3\fs30\fnDFPCraftDou-W3\i0\c&H8962B1&\move(591,-20,601,85)\3c&H8962B1&}Marvelous!
Dialogue: 9,0:20:57.47,0:20:58.57,Default,Kira,0,0,0,,Marvelous...
Dialogue: 9,0:20:58.57,0:21:01.32,Default,Ann,0,0,0,,The champion has won again!
Dialogue: 9,0:21:02.31,0:21:04.20,Default,Toki,0,0,0,,I read one turn ahead and changed my approach{it},
Dialogue: 9,0:21:04.53,0:21:06.32,Default,,0,0,0,,but she {\i1}still{\i0} won!
Dialogue: 9,0:21:08.18,0:21:11.92,Default,Sera,0,0,0,,She deliberately held back the 2 Sou and Teru{she} won anyway. {Avoids repetition of "still won"}
Dialogue: 9,0:21:11.92,0:21:14.58,Default,Ryuuka,0,0,0,,Once again, she defied{went beyond} Toki's prediction.
Dialogue: 9,0:21:15.00,0:21:18.46,Default,Sera,0,0,0,,I wonder how she's feeling right now.
Dialogue: 9,0:21:21.22,0:21:22.12,Default,Ryuuka,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:27.05,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,92)}South Round 3
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:27.05,SIGN,txt,0,0,0,,{\fad(450,400)\blur0.4\c&H000000&\fs27\fscx90\fnEmilia\b0\pos(1050.29,325)}Dealer: Matsumi Kuro
Dialogue: 9,0:21:28.31,0:21:31.98,Default,Toki,0,0,0,,Is there {\i1}anything{\i0} I can do against her?
Dialogue: 3,0:21:30.64,0:21:33.31,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(981,403)}Senriyama Girls' \N3rd year - First Player \NOnjouji Toki
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:33.31,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(986,414)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(774,294,1155,470)}A
Dialogue: 1,0:21:30.64,0:21:33.31,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(976,404)\blur0.5}A
Dialogue: 3,0:21:33.64,0:21:37.06,SIGN,txt,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(296,413)}Achiga Girls' \N2nd year - First Player \NMatsumi Kuro
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:37.06,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\pos(301,424)\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(89,304,470,480)}A
Dialogue: 1,0:21:33.64,0:21:37.06,SIGN,Ann,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\pos(291,414)\blur0.5}A
Dialogue: 9,0:21:34.14,0:21:36.68,Default,Kuro,0,0,0,,The first half is about to end,
Dialogue: 9,0:21:36.68,0:21:38.61,Default,,0,0,0,,but I haven't won even once.
Dialogue: 9,0:21:39.16,0:21:40.39,Default,Kuro,0,0,0,,At this rate,
Dialogue: 9,0:21:40.39,0:21:42.86,Default,Kuro,0,0,0,,am I going to be a burden to everybody again?
Dialogue: 9,0:21:43.47,0:21:44.91,Default,Kuro,0,0,0,,I have to do something!
Dialogue: 9,0:21:44.91,0:21:46.88,Default,,0,0,0,,While I'm dealer!
Dialogue: 9,0:21:51.56,0:21:52.87,Default,Shizu,0,0,0,,Kuro{-san}!
Dialogue: 9,0:21:56.22,0:21:58.38,Default,gib,0,0,0,,You can do it, Kuro{-chan}!
Dialogue: 9,0:21:59.33,0:22:03.55,Default,Ann,0,0,0,,Very serious looks on the three players who do not represent Shiraitodai.
Dialogue: 9,0:22:03.55,0:22:06.88,Default,Ann,0,0,0,,Is the champion's winning streak going to begin once again?
Dialogue: 9,0:22:06.88,0:22:10.73,Default,Ann,0,0,0,,Or will one of the other three players stop her?
Dialogue: 9,0:22:10.73,0:22:13.64,Default,Ann,0,0,0,,The first half of the semifinals' first players' match
Dialogue: 9,0:22:13.97,0:22:17.54,Default,Ann,0,0,0,,is now moving into South Round 3!
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:27.50,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Inside our future, accelerating as we speak,
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:27.50,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}image kasoku shiteiku mirai ni
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.75,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I can see all of the miracles that make up our lives
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.75,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}egaiteku kiseki no katachi
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:39.21,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}As long as I'm holding hands with you,
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:39.21,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}kimi to te wo tsunaideiru no ni
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:45.76,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I will never give up
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:45.76,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}akirameru nante arienai yo
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:50.98,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The lessons we learned from our past matches
Dialogue: 0,0:22:45.82,0:22:50.98,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}te no hira ni wa tatakaiatte
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:56.33,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}will stay with us and make us stronger
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:56.33,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}tsumikanasatta kizuato
Dialogue: 0,0:22:56.78,0:23:00.12,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Let's go on a journey
Dialogue: 0,0:22:56.78,0:23:00.12,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}saa ikou tabi wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:08.36,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Our new move will go down in history of the galaxy
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:08.36,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}ginga ga nokoshitekita kioku ni arata naru itte
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:12.32,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The sounds around us flood into our ears with a rhythm
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:12.32,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}koborehibiku oto ga rizumu ni natte
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.33,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}to cultivate our dreams
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.33,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}yume sakaseyou to
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:20.99,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The field will sing of the futuristic player
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:20.99,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}fiirudo wo utau wa so futuristic player
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:23.95,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}More feelings, another smile
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:23.95,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}kasanaru omoi tsugi no egao e
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:26.88,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}We're sure to win
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:26.88,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}sou tashika na shouri e
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:30.05,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}If we form our fingers into an "L",
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:30.05,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}eeru ni naru you ni yubi wo karameru no
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:36.35,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}we'll reach our future before we know it
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:36.35,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}tadoritsuite over future
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:20.06,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\c&H000000&\pos(225.5,189.5)\bord4.6}Next Episode
Dialogue: 1,0:24:05.04,0:24:20.06,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord4.6\c&H000000&\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 2,0:24:05.04,0:24:20.06,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord0\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:20.06,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\pos(1060.5,583.5)\c&H000000&}Dealer's Streak
Dialogue: 1,0:24:05.04,0:24:20.06,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\blur0.4\pos(1057,580)\c&H000000&}Dealer's Streak
Dialogue: 2,0:24:05.04,0:24:20.06,EPISODE TITLE,Title,0,0,0,,{\an2\blur0.4\pos(1057,580)\bord0}Dealer's Streak
Dialogue: 9,0:24:06.45,0:24:08.00,Default,Shizu,0,0,0,,{\an1}Tada! Question!
Dialogue: 9,0:24:08.00,0:24:10.13,Default,,0,0,0,,{\an1}How many points for 70 fu and 2 han?
Dialogue: 9,0:24:10.13,0:24:11.72,Default,Ako,0,0,0,,{\an1}Oh, 4,500 points!
Dialogue: 9,0:24:11.72,0:24:12.57,Default,Kuro,0,0,0,,{\an1}S-So fast..
Dialogue: 9,0:24:12.57,0:24:14.88,Default,Shizu,0,0,0,,{\an1}Then how about a dealer\N with 90 fu and 2 han?
Dialogue: 9,0:24:14.88,0:24:16.69,Default,Ako,0,0,0,,{\an1}8,700!
Dialogue: 9,0:24:16.69,0:24:19.05,Default,Kuro,0,0,0,,{\an1}I can't do anything against her!