[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 292
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: ..\..\OCCreator\OrderedChapterCreator\[Nishi-Taku] Tamayura ~more aggressive~  [720P Hi10P]\[Nishi-Taku] Tamayura ~more aggressive~ - 02 [720P Hi10P][9C68E531].mkv
Last Style Storage: Leviathan
Video Position: 383

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0008203F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,28,1
Style: Alt,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D0B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,28,1
Style: Top,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D080A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,90,90,28,1
Style: ED Romaji,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,20,1
Style: ED Kanji,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,64,64,51,1
Style: ED English,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,64,64,15,1
Style: OP Romaji,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,20,1
Style: OP Kanji,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,61,1
Style: OP English,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,25,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo,Caslon Old Face Heavy,92,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ShowName,Caslon Old Face Heavy,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Credit,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A24937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,5,10,10,10,1
Style: Next Episode,Arial Rounded MT Bold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Right,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,20,1
Style: OP Kanji Right,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,61,1
Style: ED Romaji Left,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,64,64,20,1
Style: ED Romaji Right,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,64,64,20,1
Style: ED Kanji Left,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,64,64,51,1
Style: ED Kanji Right,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,64,64,51,1
Style: OP Romaji Left,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,20,1
Style: OP Kanji Left,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,61,1
Style: op kara,Georgia,57,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,45,45,53,1
Style: op trans,Georgia,57,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:15.97,0:00:19.62,Default,,0,0,0,,No way! They don't look one bit like it.
Comment: 0,0:02:27.91,0:02:32.92,Default,,0,0,0,,Sign: {02:40 We'll Absolutely Be Shocked!}
Comment: 0,0:03:45.83,0:03:46.66,Default,,0,0,0,,{What?}
Comment: 0,0:03:47.99,0:03:49.00,Default,,0,0,0,,{What...}
Comment: 0,0:03:54.76,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,Make mine an upsize at that.
Comment: 0,0:04:22.99,0:04:26.84,Default,,0,0,0,,From before we set off until now, you've all become strong beyond recognition.
Comment: 0,0:06:21.20,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,Wyvern, could you reconnoiter by flying?
Comment: 0,0:20:11.31,0:20:17.20,Default,,0,0,0,,Sign: {Next time: We'll Absolutely Defend This Place!}
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Default,Levi,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:12.94,Title,,0,0,0,,{\1a&HFFH&\fad(440,0)\blur4\fs40\pos(350,165)}We'll Be Absolutely {\fs25}Shocked{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.94,Title,,0,0,0,,{\bord0\fs40\pos(350,165)\clip(100,134,131,189)\t(0,360,\clip(100,134,590,189))}We'll Be Absolutely {\fs25}Shocked{\fs40\i1}!
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:47.94,Next Episode,,0,0,0,,{\fad(0,900)\blur3\pos(642.286,263.143)}Next Time
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:43.02,Next Episode,,0,0,0,,{\bord4\blur5\1a&HFFH&\fry180\fs40\fad(1750,400)\pos(655.667,414.333)}We'll Absolutely Defend This Place!
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:47.94,Next Episode,,0,0,0,,{\fs38\fad(1400,0)\t(4000,0,\alpha&HFFH&)\1a&HFFH&\bord4\blur5\fscx65\t(0,3100,\fscx100)\b1\pos(630,405)}We'll Absolutely Defend This Place!
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:47.94,Next Episode,,0,0,0,,{\fs38\fad(1400,0)\t(4000,0,\alpha&HFFH&)\fscx65\t(0,3100,\fscx100)\b1\pos(630,405)}We'll Absolutely Defend This Place!
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.86,Default,,0,0,0,,The spring has been restored? That's good to see.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:11.50,Default,,0,0,0,,Yeah. For a while there I though it'd never happen.
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.50,Default,,0,0,0,,They even defeated that thing.
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.62,Default,,0,0,0,,Those kids are pretty reliable, aren't they?
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:19.62,Default,,0,0,0,,Nah. I don't get that impression at all.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.78,Default,,0,0,0,,Well, aren't they the chosen ones?
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.63,Default,,0,0,0,,We'll find out for sure next time.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:35.02,Default,,0,0,0,,Behold this planet.{Ep. 1 0:21}{Star was used in episode one because it seemed to be talking about the meteorite. It's clearly talking about Aquafall here, and the dialogue is identical to episode 1. -UNK}
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.14,Default,,0,0,0,,Gods, emulating themselves, create people.{Ep. 1 0:23}{Although the dialogue in this scene is identical to that in episode 1, I've tried to reflect differences in the TL. These lines should be applied to episode 1 at batch. -UNK}
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:45.94,Default,,0,0,0,,Gods, emulating themselves, \Nbestow them with intelligence.{Ep. 1 0:26}
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,People who share a lone apple will be blessed.{Ep. 1 0:31}
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:55.44,Default,,0,0,0,,They will be guided to where there are more apples.{Ep. 1 0:35}
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.92,Default,,0,0,0,,While those who refuse to share that apple will be judged,{Ep. 1 0:38}
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,{\t(5730,0,\1c&H000001&\2c&H000001&\3c&H000001&\4c&H000001&)}and eventually, they will be returned to nothingness in the name of Demiurge.{Ep. 1 0:42}
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.21,Default,,0,0,0,,Don't be in such a rush. We've got enough for seconds, y'know.
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,Seconds!
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.58,Default,,0,0,0,,Seconds!
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:39.17,Default,,0,0,0,,Right away...
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.62,Default,,0,0,0,,It's been a while since we've been back in Haruna.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:45.18,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.00,Default,,0,0,0,,While I was away, did Onii-chan...
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.43,Default,,0,0,0,,He's still not back.
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.97,Default,,0,0,0,,And there's no new information.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.85,Default,,0,0,0,,I see...{Oh, right.}
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:56.92,Default,,0,0,0,,Cheer up, Leviathan!
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.74,Default,,0,0,0,,You haven't had your beloved barley tea in a while, have you?
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:02.68,Default,,0,0,0,,Here, have a glass.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:03.82,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:07.08,Default,,0,0,0,,This vacation's been as long as can be.
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:10.83,Default,,0,0,0,,My father must be worried.
Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.30,Default,,0,0,0,,This {part-time }job has been great.
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:15.08,Default,,0,0,0,,It's not over yet, either.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.02,Default,,0,0,0,,Huh? Why not?
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:19.06,Default,,0,0,0,,It's all vacation until you get home, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,Which means you're picking up the tab for this meal, right?
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.85,Default,,0,0,0,,Oh! Thanks for treating us, Mu-chan!
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.01,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.34,Default,,0,0,0,,That means we can order more?
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.84,Default,,0,0,0,,I want a kid's meal.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:34.78,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:35.98,Default,,0,0,0,,Super size mine!
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:40.23,Default,,0,0,0,,Fine, have what you like.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.04,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,You bet I will!
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:50.68,Default,,0,0,0,,Oh my, this trip has been a fruitful one indeed.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:56.66,Default,,0,0,0,,This is exactly what an Aquafall Defense Force training camp is supposed to be like.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.51,Default,,0,0,0,,It's something to rejoice.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.51,Default,,0,0,0,,Thank you all for your hard work!
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,You've grown so much stronger since we set off that you're practically unrecognizable.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.46,Default,,0,0,0,,Your teamwork has also improved quite a lot.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.32,Default,,0,0,0,,You'll now be able to protect this planet with confidence in your abilities.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:15.27,Default,,0,0,0,,That said, I'll now ask you all once again.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:18.94,Default,,0,0,0,,Are you all willing to join the Aquafall Defense Force?
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,Sure are!
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.04,Default,,0,0,0,,You girls are still too young.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.70,Default,,0,0,0,,I'll work hard in your place.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.30,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:29.20,Default,,0,0,0,,Oh, okay.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.12,Default,,0,0,0,,Good luck, Jormu!
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,Jormu is in, then.
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:39.40,Default,,0,0,0,,Well, I'll probably join, given the current circumstances.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:42.66,Default,,0,0,0,,I've been waiting for you to say that!
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.88,Default,,0,0,0,,Thanks a bunch!
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,All right, Mu-chan has also signed up.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.43,Default,,0,0,0,,Finally, I'm going to ask...
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.89,Default,,0,0,0,,Leviathan! Are you going to sign up?
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:58.27,Default,,0,0,0,,No. I want to stay in this town.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.12,Default,,0,0,0,,What's the deal with that?
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:05.15,Default,,0,0,0,,You went through so much to evolve and now you're hesitating?
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.41,Default,,0,0,0,,Are you the only one who made it back?
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:14.40,Default,,0,0,0,,What happened to the rest?
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.92,Default,,0,0,0,,Tell me exactly what happened.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:25.92,Default,,0,0,0,,The meteorite is, as we feared, in fact a lucasite.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.18,Default,,0,0,0,,And it's bigger than we expected.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:34.27,Default,,0,0,0,,{\fad(0,584)}The neighboring town, Ururei, was totally annihilated.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.44,Default,,0,0,0,,I hurried back to report the situation to you.
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.06,Default,,0,0,0,,While on the way back...
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:41.81,Default,,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.81,Default,,0,0,0,,After that, what did the lucasite do?
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,It's probably going to make its way here sooner or later.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.56,Default,,0,0,0,,Tighten up security.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.64,Default,,0,0,0,,What about the townspeople?
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,First, we have to establish exactly where the lucasite is.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.22,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:04.48,Default,,0,0,0,,Wyvern, could you recon the area from the air?
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.71,Default,,0,0,0,,Yes. Right away, sir!
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,The public safety officer? Why was she here? {I can't remember if we used sheriff or peace officer}{Peace officer would probably have been better, but we used public safety officer in episode 1 and 2 -UNK}
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.98,Default,,0,0,0,,Should I let my father know that I'm home?
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:26.19,Default,,0,0,0,,He probably found out about me sneaking out of the house{villa} without telling anyone.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.49,Default,,0,0,0,,I'm sure he'll forgive me, though.
Dialogue: 0,0:05:31.99,0:05:35.02,Default,,0,0,0,,Milady! Welcome home!
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,When did you get back?
Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:37.72,Default,,0,0,0,,Just now.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.08,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:42.02,Default,,0,0,0,,Something terrible happened. In fact...
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.54,Default,,0,0,0,,A lucasite?!
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.37,Default,,0,0,0,,{\i1}And we only just got rid of one.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}But it wasn't easy joining the Defense Force...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.84,Default,,0,0,0,,{\i1}and defeating this lucasite gives me a chance to show Father my cool side.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,{\i1}If only I could use some high level magic...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.08,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.22,Default,,0,0,0,,I should be able to find some spell books if I visit Father's library.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,"Wisdom of a Mage," "Race Encyclopedia," "History of Aquafall..."
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:15.74,Default,,0,0,0,,"Associations of Magic," "Magical Gourmet A-Z."
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.45,Default,,0,0,0,,They're all useless.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.45,Default,,0,0,0,,Oh?{TIME}
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,A hidden book.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.44,Default,,0,0,0,,Could it be a book of forbidden magic or something?
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:29.46,Default,,0,0,0,,Whoa! This is my father's secret journal.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:32.04,Default,,0,0,0,,No, I can't look at this.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.90,Default,,0,0,0,,Just a little peek. Just a teensy little peek.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:44.30,Default,,0,0,0,,Dad, you shouldn't be hiding anything from your daughter.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.58,Default,,0,0,0,,Let's see. What's this?
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.74,Default,,0,0,0,,"I've thought long and hard over whether I should write this,"
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:54.42,Default,,0,0,0,,"but for the sake of my deceased wife..."
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:58.83,Default,,0,0,0,,"For the sake of the precious memories I shared with her{my wife}, I've decided it should be recorded."
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.58,Default,,0,0,0,,Mother?!
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:05.10,Default,,0,0,0,,{\i1}My first encounter with her{my wife} came out of the blue{totally unexpected}.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}That night, in the midst of a raging thunder storm,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}she collapsed in front of my house, clinging to a baby.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:22.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Her name was Ishias Ratra, and her child's name was Bahamut. {\i0}{イーシャス ラトラ Isshasu Ratora , might want to rimprove the romanization}
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:28.36,Default,,0,0,0,,{\i1}As I write this, she's the spitting image{an epitome} of my wife and an irreplaceable daughter to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:37.34,Default,,0,0,0,,I'm not my father's child?{My dad isn't my real father?}
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,Even in this dire situation, Bahamut still hasn't returned?
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.62,Default,,0,0,0,,Could something bad have happened to her?
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:48.13,Default,,0,0,0,,Is Bahamut not back yet?!
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.63,Default,,0,0,0,,If you're wondering about the mistress, she has only just returned.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:54.54,Default,,0,0,0,,I-I see. What a relief.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:58.93,Default,,0,0,0,,Well then, I'd better inform her of the impending danger we face.
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:01.26,Default,,0,0,0,,She's currently in the library afaik.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.02,Default,,0,0,0,,I see. Thank you.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.52,Default,,0,0,0,,Welcome home, Bahamut.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:11.57,Default,,0,0,0,,Are you here?
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.70,Default,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:26.64,Default,,0,0,0,,she was bound to find out sooner or later.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.20,Default,,0,0,0,,Where could I be?
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Levi!
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:05.62,Default,,0,0,0,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:09.76,Default,,0,0,0,,I miss you!
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.94,Default,,0,0,0,,Where are you, Onii-chan? Please come back!
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.30,Default,,0,0,0,,Levi...
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:19.52,Default,,0,0,0,,You must go on a quest to protect Aquafall with that fairy.
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,Why? I want to stay here until you come back!
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:28.14,Default,,0,0,0,,That's why I'm staying in this town, and want to protect it!
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:29.61,Default,,0,0,0,,I'm happy to hear that,
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:34.68,Default,,0,0,0,,but by protecting this planet, you protect Haruna.
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:39.48,Default,,0,0,0,,Until the eborius are eliminated entirely,{エイボリアス eiboriasu = Collective term refering to both the Triph and Lucasite}
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,the threat this planet faces will not go away.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,As the fairy has told you, if things carry on this way,
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,all life in this planet will be annihilated.
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:49.72,Default,,0,0,0,,Eborius?
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,Those creatures.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,Is our current situation really that bleak?
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:10:00.13,Default,,0,0,0,,Are there many more lucasites like the ones we met in the ruins and the sea?{in meteorites and the sea?}
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:04.89,Default,,0,0,0,,That's why you have to protect this planet, Levi.
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.51,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:11.02,Default,,0,0,0,,I don't think I have the power in me to do that.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.04,Default,,0,0,0,,Of course you can't accomplish it alone,
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.52,Default,,0,0,0,,but only you can do it.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:17.96,Default,,0,0,0,,With that lance in hand...
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:20.46,Default,,0,0,0,,protect all living things on this planet.
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.92,Default,,0,0,0,,Are you all right, Leviathan? It's morning.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:36.92,Default,,0,0,0,,You were tossing and turning. Did you have a nightmare?{Why is she grinning like that? -UNK}{O_O True that -sm}
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:41.38,Default,,0,0,0,,No, it was nothing!
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,I'm so embarrassed you had to see that.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.22,Default,,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:51.14,Default,,0,0,0,,Jormu! Good morning.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:53.96,Default,,0,0,0,,What's up? You're making deliveries this early?
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:56.23,Default,,0,0,0,,Well, there's that, too.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.00,Default,,0,0,0,,It's fine! It's fine!
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.99,Default,,0,0,0,,This place is sort of like Defense Force Operations HQ.
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:01.99,Alt,,0,0,0,,It is not!
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:07.45,Default,,0,0,0,,Hey, Levi-tan. Have you decided to join the Defense Force?
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:15.21,Default,,0,0,0,,In my dream, my brother told me to go on a quest with the fairy.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.74,Default,,0,0,0,,Leviathan's Onii-san really knows what he's talking about!{TIME}
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,He's so dashing... not that I've ever met him.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:23.63,Default,,0,0,0,,That's that, then!
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:26.34,Default,,0,0,0,,I still...
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:28.22,Default,,0,0,0,,Still can't decide?
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,Even your beloved Onii-san agrees.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:33.28,Default,,0,0,0,,There's no reason for you to worry about it so much.
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.64,Default,,0,0,0,,Come to think of it, I'm pretty hungry.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:43.26,Default,,0,0,0,,Then let's head over to Bahamut's for breakfast!
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.94,Default,,0,0,0,,Mu-chan~!
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,Might I ask who you are?
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.86,Default,,0,0,0,,We're Mu-chan's friends. We're here for breakfast!
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.16,Default,,0,0,0,,Mu-chan?
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:04.28,Default,,0,0,0,,Good morning! Is Bahamut in at the moment?
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:08.53,Default,,0,0,0,,About that... the mistress has been missing since yesterday evening.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:11.67,Default,,0,0,0,,The master is currently very concerned.
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:13.89,Default,,0,0,0,,Bahamut is missing?
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:14.92,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.15,Default,,0,0,0,,I don't know.{I don't know the details.}
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:21.71,Default,,0,0,0,,Let's look for her.
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:22.53,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,Where could she have run off to at such a crucial time!?
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:29.73,Default,,0,0,0,,This town isn't very big. They'll find her soon.
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:32.09,Default,,0,0,0,,What about the reconnaissance?
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:34.33,Default,,0,0,0,,Has Wyvern not returned yet?
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:37.53,Default,,0,0,0,,I know you're worried, but you've got to remain calm.
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:38.99,Default,,0,0,0,,How do you expect me to stay calm!?
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.27,Default,,0,0,0,,The lucasite is advancing,
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:43.74,Default,,0,0,0,,and my daughter has gone missing without a trace.
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:46.37,Default,,0,0,0,,I can't stay here. I'll go search for her.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,You stay where you are!
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,Leave finding your daughter to the others.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:52.88,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.55,Default,,0,0,0,,At least wait till noon.{SPLIT}
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:56.61,Default,,0,0,0,,If Wyvern still hasn't returned...
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:58.61,Default,,0,0,0,,we can send Cockatrice to go look.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.51,Default,,0,0,0,,She hasn't been by today.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:04.89,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:06.33,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.89,Default,,0,0,0,,Let's go somewhere else.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:09.39,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:31.83,Default,,0,0,0,,What should I do?{TIME}
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:47.01,Default,,0,0,0,,Found you!
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:53.48,Default,,0,0,0,,Wh-Why are all of you here?
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.05,Default,,0,0,0,,You know why!
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.47,Default,,0,0,0,,After we heard that you had gone missing, everyone went looking for you!
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:13:59.73,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:02.99,Default,,0,0,0,,Well, I'm merely taking in the scenery here.
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.74,Default,,0,0,0,,Really? Since last night?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.13,Default,,0,0,0,,What happened, Bahamut?
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,If you'd like, you could talk to us about it.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.25,Default,,0,0,0,,There's nothing to talk about!
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:19.92,Default,,0,0,0,,All right, I'm heading over to the Crook Tail{ eatery} for pudding.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:23.13,Default,,0,0,0,,We haven't had breakfast yet, either.{SPLIT} Let's get going!
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.01,Default,,0,0,0,,I'm going there {\i1}alone{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:25.01,0:14:26.25,Default,,0,0,0,,Don't even think of following me!
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:30.60,Default,,0,0,0,,Oh, and I'm quiting the Aquafall Defense Force.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,What? But you were fine with it yesterday.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:37.33,Default,,0,0,0,,It let me kill some time these past few days. I had fun.
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:39.35,Default,,0,0,0,,I'll be off now.
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.98,Default,,0,0,0,,Mu-chan!
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.85,Default,,0,0,0,,Something must have happened!{SPLIT}
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.49,Default,,0,0,0,,I'll go ask her.
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:46.25,Default,,0,0,0,,You two wait here.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.70,Default,,0,0,0,,Ah, that surprised me.{Ah, that was a surprise.}
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.77,Default,,0,0,0,,They came out of nowhere.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:57.29,Default,,0,0,0,,I probably panicked and said something I shouldn't have.
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:00.35,Default,,0,0,0,,What happened, Bahamut?
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:01.21,Default,,0,0,0,,Sirloin?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.59,Default,,0,0,0,,My name's Syrup!
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:06.57,Default,,0,0,0,,Can't you guys stop calling me that!?
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:10.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Syrup.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:14.57,Default,,0,0,0,,Well... it's... fine.{TIME}
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:21.13,Default,,0,0,0,,Hey, Bahamut. Won't you tell me what's going on?
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:25.13,Default,,0,0,0,,We might not have known each other for long, but we're still friends.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,Or don't you feel that way?
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.51,Default,,0,0,0,,I'd like to think we are.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:32.23,Default,,0,0,0,,After all, we laughed together, got angry together, and fought together.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.79,Default,,0,0,0,,As the commander of the Aquafall Defense Force,
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,it's an important duty of mine to care for the mental well-being of my troops.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:41.54,Default,,0,0,0,,You should really talk to me.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:48.65,Default,,0,0,0,,Actually, I'm...
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.14,Default,,0,0,0,,not my father's daughter.
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:53.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:57.01,Default,,0,0,0,,It was written in a diary I found last night.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.65,Default,,0,0,0,,Hold on a sec! What are you saying?
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:00.65,Default,,0,0,0,,Is that really true?
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.89,Default,,0,0,0,,I thought my father was very distinguished,
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:07.65,Default,,0,0,0,,and so I did a lot of selfish things like some rich, spoiled brat.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.95,Default,,0,0,0,,My father was always so kind.
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:14.45,Default,,0,0,0,,He'd be happy for me when I used magic well.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,I even secretly practiced to gain a few more words of praise from him.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:24.11,Default,,0,0,0,,But to think he's actually not my dad...
Dialogue: 0,0:16:25.18,0:16:26.55,Default,,0,0,0,,So that's how it is...
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:28.43,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.14,Default,,0,0,0,,have lost what I wanted to protect.
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,So that's why you said you want to quit the Defense Force.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:43.15,Default,,0,0,0,,Besides, with the way I'm feeling right now, I'm in no condition to fight...
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:46.65,Default,,0,0,0,,even though the lucasite is getting closer and closer.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:51.07,Default,,0,0,0,,What did you say? A lucasite?!
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.31,Default,,0,0,0,,Look over there!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.90,Default,,0,0,0,,the lucasite we saw at the beach!