[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 37190
Last Style Storage: TS7
Collisions: Normal
Scroll Position: 42
Active Line: 49
Audio URI: [ohys] Hagure Yuusha no Estetica - 05 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Colorspace: BT.601
Audio File: ?video
Video File: [바카-Raws] Hagure Yuusha no Estetica #06 (AT-XHD 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default Hagure,Lucida Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E003F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0.4,2,60,60,20,1
Style: Sign A5,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Opening-Romaji_1,Birch Std,48,&H00F1F5F8,&H0A2E114B,&H1E7F5026,&H00000000,0,0,0,0,110,95,3,0,1,4,0,8,10,10,20,1
Style: Opening-English_1,Birch Std,46,&H00F9F7FC,&H000B0E13,&H2D7F5026,&H00000000,0,0,0,0,110,100,2,0,1,3,0,2,10,10,16,1
Style: Opening-Kanji_1,Calibri,30,&H00F9F7FC,&H0A0B0E13,&H28000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,2,0,1,3,0,2,10,10,62,128
Style: Ending-Romaji,Humana Sans Md ITC TT,38,&H00EED1FE,&H1EB2946E,&H46683782,&H00000000,0,0,0,0,100,104,2,0,1,4,0,8,10,10,14,1
Style: Ending-English,AR CENA,40,&H00EED1FE,&H007A7983,&H46683782,&H00000000,0,0,0,0,100,104,1,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: Ending-Kanji,Calibri,32,&H00222139,&H1E7A7983,&H46FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,104,0.5,0,1,2.4,0,8,10,10,70,128
Style: Credits,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.26,0:00:00.26,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:28.98,0:01:29.24,Default Hagure,Logo,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:24.07,0:01:32.24,Default Hagure,Logo,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:13.94,0:13:13.98,Default Hagure,Eyecatch,0000,0000,0000,,{Rogue-Hero Style}
Comment: 0,0:00:00.26,0:00:00.26,Default Hagure,==Eyecatch==,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:59.01,0:03:08.06,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{Next time preview}
Comment: 0,0:02:25.19,0:03:02.29,Default Hagure,Ep Title,0000,0000,0000,,{A strong new game}
Comment: 0,0:23:50.05,0:23:50.09,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:34.35,0:06:35.31,Sign A5,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(250,0)\fnBlue Highway\c&HE0E0E0&\blur2\be2\pos(594,334)}Program executed
Comment: 0,0:06:35.31,0:06:36.48,Sign A5,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\fad(0,0)\fnBlue Highway\blur3\1a&H20&\be2\c&H2C2D3D&\bord3\pos(426,136)}Monsters choice
Comment: 0,0:06:36.48,0:06:39.98,Sign A5,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fad(200,50)\fnBlue Highway\blur2\1a&H20&\be2\bord0\c&HCECCC8&\pos(426,322)}—Changing the power level—
Comment: 0,0:06:40.15,0:06:41.28,Sign A5,,0000,0000,0000,,{\fs30\b1\fad(200,0)\fnBlue Highway\blur2\1a&H20&\be2\bord0\c&HCECCC8&\pos(628,242)}—Special Ability—
Comment: 0,0:06:40.15,0:06:41.28,Sign A5,,0000,0000,0000,,{\fs60\fsp7\b1\fad(200,0)\fnBlue Highway\blur2\bord0\1a&H60&\c&HFBF9F6&\pos(648,398)\t(200,400,\1c&H958E94&)\t(400,600,\1c&HFBF9F6&)\t(600,800,\1c&H958E94&)\t(800,1000,\1c&HFBF9F6&)\t(1000,1200,\1c&H958E94&)}Petrification
Comment: 0,0:00:00.26,0:00:00.26,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.26,0:00:00.26,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.26,0:00:00.26,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.26,0:00:00.26,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:13.97,0:01:20.02,Default Hagure,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:02:54.02,0:02:58.74,Default Hagure,sign,0000,0000,0000,,Supersonic Speed! Sleipnir
Comment: 0,0:03:03.74,0:03:06.75,Default Hagure,sign,0000,0000,0000,,Test in Progress
Comment: 0,0:03:06.75,0:03:11.25,Default Hagure,sign,0000,0000,0000,,Japanese History
Comment: 0,0:05:10.41,0:05:11.74,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:08.89,0:13:14.02,Default Hagure,,0000,0000,0000,,eyecatch
Comment: 0,0:18:51.90,0:18:56.57,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:49.37,0:21:50.03,Default Hagure,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:23:19.96,0:23:20.08,Default Hagure,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.22,0:00:00.22,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:14.01,0:01:14.05,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,-----------------------OP--------------------------
Comment: 0,0:01:14.05,0:01:20.05,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{Hagure Yuusha OP theme "Realization" by faylan]
Comment: 0,0:21:49.87,0:21:49.91,Default Hagure,,0000,0000,0000,,----------ED------------
Comment: 0,0:21:51.37,0:21:51.41,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{Ai no sei de nemurenai (I can't fall asleep because I'm in love) by Misato Aki}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default Hagure,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:28.98,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H50&\bord3)\move(640,220,640,214,566,8157)\t(0,8157,\fscx108\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\c&H1B1ADC&\4c&H2717DB&\blur1\3c&H2717DB&}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:28.98,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H90&\bord2\blur1)\move(640,220,640,214,566,8157)\t(0,8157,\fscx108\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\c&H1B1ADC&\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:28.98,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(100,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H90&\blur1)\move(640,490,640,504,566,8157)\t(0,8157,\fscx108\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\alpha&H80&\p1\c&H424850&}m 0 0 l 530 0 530 20 0 20 c
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:28.98,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&H90&\blur1)\move(640,490,640,504,566,8157)\t(0,8157,\fscx108\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\alpha&H40&\p1\c&H313F6A&}m 0 0 l 430 0 430 20 0 20 c
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:28.98,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\1a&HFF&\bord0\t(24,774,\1a&HAA&\alpha&H50&\blur1)\move(640,490,640,504,566,8157)\t(0,8157,\fscx108\fs0)\fs36\b1\fnBoltonBold\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\p1\c&H1F21FF&}m 0 0 l 370 0 370 19 0 19 c
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:28.98,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,0)\bord0\blur2\t(24,774,\blur0.1)\move(640,490,640,504,566,8157)\t(566,8157,\fscx120\fscy80)\fs25\b0\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\fnBirch Std\c&HFEFEFE&\fsp9}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:13.98,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\fs26\b1\1a&FF&\fnBoltonBold\bord1\4c&H2717DB&\pos(277,74)\c&H0C00F4&\3c&H09090A&}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:13.98,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\fs26\b1\1a&H50&\fnBoltonBold\bord0.5\4c&H2717DB&\c&H0C00F4&\3c&HFEFEFE&\pos(277,74)}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:13.98,Sign A5,Logo,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,0)\bord0.4\fs25\b0\4c&H2717DB&\3c&HFEFEFE&\fnBirch Std\c&HFEFEFE&\fsp9\pos(270,243)}Hadena Fansubs
Dialogue: 0,0:23:50.13,0:24:00.18,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(200,0)\bord0.5\shad2\blur3\b0\pos(30,107)}TL: {\b0}jrazy\N\N{\b0}Timing:{\b0} reborn \N\N{\b0}Translation Check:{\b0} Suina \N\N{\b0}Editing:{\b0} Sket & Dan-kun
Dialogue: 0,0:23:50.13,0:24:00.18,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(200,0)\bord0.5\shad2\blur3\b0\pos(30,240)}{\b0}Typesetting:{\b0} dragon132004 \N\N {\b0}Karaoke TL:{\b0} {\b0}jrazy{\b0} \N\N
Dialogue: 0,0:23:50.13,0:24:00.18,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an4\fad(200,0)\bord0.5\shad2\blur3\b0\pos(30,360)} {\b0}Karaoke FX:{\b0} {\b0}dragon132004{\b0}\N\NQuality check:{\b0} Kevi & Hybird \N\N{\b0}Encoding:{\b0} Nubles \N\N{\b0}Distro:{\b0} Hadena Team
Dialogue: 0,0:23:50.13,0:24:00.18,Credits,,0000,0000,0000,Insert Opening Credits,{\an7\fad(200,0)\bord0.5\shad2\blur3\pos(30,450)\b0}Visit us at #[email protected] \Nhttp://hadena-subs.com
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.03,Sign A5,Episode Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\fad(100,0)\bord1.5\fsp14\1a&HFF&\blur10\t(24,489,\1a&H10&\blur2)\move(650,420,650,434,530,2115)\t(530,2115,\fscx110\fscy100)\b0\4c&H2717DB&\c&HD8DFFF&\3c&H242281&\fnThryomanes}Sleipnir, The Supersonic Bike!
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:49.99,Default Hagure,Ep Title,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fad(100,0)\bord0.8\fsp14\1a&HFF&\blur10\t(24,489,\1a&H10&\blur1)\move(650,420,650,430,820,2322)\t(820,2322,\fscx110\fscy100)\b0\4c&H2717DB&\c&HD8DFFF&\3c&H242281&\fnThryomanes}A Brute Panic on the Beach
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.02,Sign A5,sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\fry1\fsp6\fay-0.071\fnBlue Highway\blur1.7\c&HFBFBE5&\b1\3c&HFBFBE5&\bord1.2\frz0.464\clip(m 74 156 l 964 100 960 306 72 350)\move(542,154,-120,270,27,2989)}Test in Progress
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:11.53,Sign A5,sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\fry-1\frx2\fsp6\fay-0.14\blur1.7\b1\bord0.5\frz0.464\fnThryomanes\c&HCEB39F&\3c&HCEB39F&\move(794,130,547,130,7,4505)}Japanese History
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.50,Default Hagure,announcer,0000,0000,0000,,{\an8}This is an announcement for our guests.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:21.20,Default Hagure,announcer,0000,0000,0000,,{\an8}Due to the summit meeting, we are currently at level-two security.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:24.65,Default Hagure,an,0000,0000,0000,,{\an8}We apologize for inconvenience that this may cause you,
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.09,Default Hagure,an,0000,0000,0000,,{\an8}but wish to ask for your understanding and cooperation.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.08,Default Hagure,hi,0000,0000,0000,,Yo. Sorry about that.
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:32.51,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,You can't just go running off like that!
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:38.58,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,If Babel's Security Personal finds out that we lost track of you, they're going to do more than just fire me!
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.54,Default Hagure,hi,0000,0000,0000,,I just went to the restroom.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.06,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,R-Raise the security level!
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.91,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,And so...
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:58.05,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,thanks to the chairman's absent,
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.74,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,we, the student council, have the opportunity to shine!
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.37,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I took the liberty of creating these emergency manuals.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.96,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,If we follow them, we'll be able to overcome any crisis.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.71,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Let's protect the school together!
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.62,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,That's all!
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:11.54,Default Hagure,teacher,0000,0000,0010,,One minute remaining.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.53,Default Hagure,teacher,0000,0000,0010,,If you forget to write your name, it'll be an automatic zero.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.49,Default Hagure,teacher,0000,0000,0010,,{\i1}They're... all correct.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:47.11,Default Hagure,chick,0000,0000,0010,,It's no use crying over spilled milk. {What's done is done. No point in worrying about it.}
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:52.39,Default Hagure,chick,0000,0000,0010,,I can't argue against that.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:54.82,Default Hagure,chick,0000,0000,0010,,How did you do, Akatsuki?
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.06,Default Hagure,aka,0000,0000,0010,,Not too bad, actually.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.43,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,I guess asking you if you're okay\N would only make it worse.
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:06.10,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,No answer. She's no more than a husk now.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:10.14,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Ousawa-san, you won't last a week at this rate.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.14,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Not to mention, the ranking tournament are going to be held later.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:17.06,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,That's right. Do you want to go \Nsomewhere to lighten the mood, though?
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.77,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Wait right there!
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:24.61,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Sorry to bother you, but I hope you remember me, Akki.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.32,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Mind if I borrow you for a moment?
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:29.03,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.00,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Who are you again?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:32.79,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.62,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I'm Kaidou! Remember? Kaidou!
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.25,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Kaidou Motoharu!
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.17,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Class A's eternal class clown!
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.30,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,If you're not busy, then come with me!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:43.42,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,There's someone I wanted to introduce to you!
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:46.14,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Remember? We promised on the rooftop!
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:48.01,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Oh, that's right...
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:50.01,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,It's coming back to me now.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:53.14,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H700A06&}Man, that hurts, you know.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:51.68,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,You know him?
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:52.85,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.85,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H700A06&}Weren't we best buds or something?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:56.27,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,They seem to know each other pretty well.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:58.23,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H700A06&}Not that I can recall.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.06,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,We'll take you home then, I guess.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.07,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Want to get something to eat on the way?
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:01.07,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H700A06&}Don't mind the details. Let's go, man!
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.07,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.65,Default Hagure,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H700A06&}I {\i1}do{\i0} mind, so tell me why I have to come with you.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:15.66,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,So this is what it's like now?
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:18.96,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Oh, is this your first time here?
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:23.46,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,I've been a bit busy since I transferred.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:27.34,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,I'm not too sure where everything is yet.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.60,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,What do you think of this workshop?
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.39,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,It's retro. Isn't it awesome?
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.56,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,This place is on a totally different level.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.77,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,By the way, you said you wanted to introduce me to someone?
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.61,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Yeah, the guy who runs the place.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.82,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Hey, Kaidou-san! 'Sup!
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.49,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Where's the old man?
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.40,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,He's workin' out back.
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.24,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:51.03,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,You're not as goofy as usual.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:00.83,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.96,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Is this a racetrack?
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:06.55,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:10.05,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Though, instead of racing, we carry out experiments here.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.85,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Oh, there he is.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.35,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Hey, old man!
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:19.52,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I brought that guy I was talking about!
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.98,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,His name is Ousawa Akatsuki! Akki for short!
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.36,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Looks like he didn't hear you.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:43.63,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:51.30,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Oh, come on. Don't you remember? I asked about borrowing it. Akki's competing.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.22,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Forget about it.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.77,Default Hagure,,0000,0000,0000,,He'll only hurt himself, just like you.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.94,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,We won't know until we try!
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:03.02,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I want to let Akki try!
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.79,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Don't touch that!
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.08,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.50,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,What the hell is that thing?
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.64,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,The supersonic bike, Sleipnir.
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.31,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,The body and engine are manufactured from orichalcum.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:48.53,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Its maximum output is 16,770,00 horsepower.
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:52.15,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,They say that it can break the sound barrier.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:08:00.12,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,However, if the bike feels that the rider isn't worthy, it'll lash out before he even gets on.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.12,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,The vehicle decides its rider?
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.71,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Basically.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.96,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,By the way, I value my life so I gave up on it.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:10.76,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,That was a warning from Sleipnir.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:15.93,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,If you try to get on again, it'll hit you with its full force.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:19.18,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,That's 16.77 million horsepower.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.14,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,You'll get fried.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:24.98,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,But hey, if you've got the potential, Akki—
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:31.86,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Hold on a second. Why do {\i1}I{\i0} have to risk my life?
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:33.32,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Good question.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.87,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Because we're both men.
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:40.49,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.54,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Are you going to try again?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:47.13,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.59,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,I'd advise against it.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:52.46,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,The only person who can ride it is your father.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.34,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:04.85,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,The only man Sleipnir has given its blessing to is Ousawa Gouki.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:09.06,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,You knew my father?
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.94,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,A long time ago, for a short while.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.78,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,However, you should realize now that...
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:21.08,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Sleipnir will only accept one with equal or greater power than that of your father.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.66,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Hate to say it, but it's impossible for you right now.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.54,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,On the contrary...
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.04,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,I don't feel like backing down now.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.89,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,You're on, Pops!
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:54.19,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,An unidentified crash and explosion near the research facility?
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.45,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,What exactly is going on?!
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:01.41,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,T-That's...
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.59,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki?!
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.84,Default Hagure,,0000,0000,0000,,A sonic boom?
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.47,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Don't tell me that was {\i1}the{\i0} bike?
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:20.47,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,It's almost impossible to achieve that even for those who wield the wind.
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.43,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,The world of supersonic speeds.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.64,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Don't tell me Ousawa Akatsuki managed to reach it...
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:49.79,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I've come here to investigate a complaint.
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:54.17,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki, you'll be coming with me to the student guidance office.
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:57.05,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Hey, that's a bit sudden.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.51,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,In order to conduct an experiment,
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:04.05,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,you need to submit an official request and have a student council member present.
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.56,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,You've broken plenty of rules!
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:11.40,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Oh, is that so? All right. I'll come with you, then.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:15.23,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Give him a break, will you, Vice President Nagase?
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:21.66,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,I'm the one who made him ride the thing.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.95,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Shouldn't I be the one owning up to the rules?
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.74,Default Hagure,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.00,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,But...!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:34.59,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Now that you've managed to ride the bike, it's all yours.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:37.38,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,I'll tweak it a bit so you can ride it home later.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:40.63,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Sorry, but I can't allow that.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:46.60,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,This machine will be taken as \Nevidence by the student coun—
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:55.19,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,That was your doing, wasn't it, Ousawa Akatsuki?!
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:58.07,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Hey, I didn't do that.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:03.78,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Actually, I did activate the thing so maybe I did.
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:09.29,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,So what are you gonna do? Still taking the bike?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.04,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I will not!
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:16.59,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I don't need a bike that strips anyone who touches it!
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:22.72,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:23.97,Default Hagure,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.81,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Isn't that right in the middle of the commercial district?
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:33.31,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Understood. I'll be there right away.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:38.40,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Unfortunately, I have no time to squander on you.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:43.95,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki, I will get you\N some other time. Don't for—
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:59.38,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I'm grateful for this jacket, but only this!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.42,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I'll return it after washing it.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.89,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.74,Default Hagure,pilot,0000,0000,0000,,Babel HQ, do you read me?
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:28.16,Default Hagure,pilot,0000,0000,0000,,I repeat, Babel HQ, do you read me?
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:32.79,Default Hagure,pilot,0000,0000,0000,,Tangos are on the 47th floor. Numbers unknown.
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.46,Default Hagure,pilot,0000,0000,0000,,We estimate about 20 of them.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:40.50,Default Hagure,pilot,0000,0000,0000,,They are believed to armed with assault rifles.
Dialogue: 0,0:13:41.97,0:13:44.85,Default Hagure,pilot,0000,0000,0010,,We estimate around 50 hostages are being held.
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:49.22,Default Hagure,pilot,0000,0000,0010,,The terrorists named themselves as "The Scarlet Dusk."
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:53.89,Default Hagure,pilot,0000,0000,0010,,VC Reconnaissance Team will execute Defense Protocol B32
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.41,Default Hagure,pilot,0000,0000,0010,,and follow orders from Babel HQ upon contact.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.57,Default Hagure,,0000,0000,0010,,That's all!
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.80,Default Hagure,dude,0000,0000,0010,,All members of the terrorist group...
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.69,Default Hagure,dude,0000,0000,0010,,"The Scarlet Dusk" seem to have suprer-strength.
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:11.88,Default Hagure,dude,0000,0000,0010,,It's out-of-character for them to take hostages with guns.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:17.18,Default Hagure,chick,0000,0000,0010,,They're probably just small fry.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:19.65,Default Hagure,na,0000,0000,0010,,Agreed.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:23.52,Default Hagure,dude,0000,0000,0010,,Regardless of who they are, guns can still kill people.
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:29.71,Default Hagure,chick,0000,0000,0010,,Breaking news, currently on the 47th floor...
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:36.22,Default Hagure,terror,0000,0000,0000,,If you refuse our demands, all the hostages are dead!
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.23,Default Hagure,terror,0000,0000,0000,,We aren't extending the deadline either!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.02,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,What exactly are their demands?
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:50.32,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,They want their comrades to be freed from jail.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.70,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,How foolish...
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.95,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I'll enter from the rooftop after I deal with the guards.
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:57.25,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:58.96,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Roger...
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:01.38,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,...is what I'd like to say, but...
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:05.09,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Haruka, what's up with your clothes?
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.72,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Focus on the mission!
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:31.32,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Rooftop infiltrated.
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:41.67,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,We've drilled a path to the 47th floor.
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.81,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,We've arrived at the objective.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.31,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,We're moving in.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.60,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:47.15,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,D-Don't come any closer if you care about what happens to the kid!
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:06.96,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,Lower your men onto the roof!
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:09.29,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,We don't give a shit about what "The Scarlet Dusk" says!
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.71,Default Hagure,pilot,0000,0000,0000,,What do we do now, Vice President?
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:17.72,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Lower them.
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:30.42,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,As soon as the terrorists turn their backs to us, enter Formation Delta.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:33.03,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,We're retrieving the hostage.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.11,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.57,Default Hagure,dude,0000,0000,0000,,I guess this is the only way.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:34.63,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,She may be young, but she's still a woman.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.72,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Don't make her cry.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.26,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,You're fine now.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.97,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,0:18:46.73,0:18:48.27,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Uesaki! Minami! Watch it!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.90,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I can't believe you!
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:01.62,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Do you realize how reckless that was?
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:04.87,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,You were incredibly lucky this time!
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:08.87,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Do you know how badly things could have ended, from that stunt of yours?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:11.29,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,But it didn't end badly.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:19.05,Default Hagure,aka,0000,0000,0000,,Whether she's an adult or a child,\N I can't let a girl's tear go unanswered.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.76,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Yeah right!
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.30,Default Hagure,mom,0000,0000,0000,,Ma-chan!
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.55,Default Hagure,kid,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:35.32,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Wait! Are you just going to walk away?!
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:40.20,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,Ousawa Akatsuki!
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:42.03,Default Hagure,mom,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:45.66,Default Hagure,mom,0000,0000,0000,,I can't thank you enough!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:46.37,Default Hagure,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.08,Default Hagure,mom,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.08,Default Hagure,mom,0000,0000,0000,,{\3c&H700A06&}I didn't do that much...
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.68,Default Hagure,mom,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.01,Default Hagure,mom,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:54.42,Default Hagure,mom,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:01.76,Default Hagure,person,0000,0000,0000,,You're no longer in danger. Please proceed calmly down the stairs.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.90,Default Hagure,terrorist,0000,0000,0000,,I'll blow this whole fuckin' place sky high.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:21.32,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,I wouldn't believe you if you said you were the only terrorist disguised as a civilian.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:23.28,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,You're a joke.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:29.49,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,The Peacekeepers, student council, and even Akki are all a joke.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.20,Default Hagure,terrorist,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.46,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:36.96,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,By the way, didn't you say\N something about "The Scarlet Dusk"?
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:40.38,Default Hagure,kai,0000,0000,0000,,You went too far.
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.57,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:06.28,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,U-Uh, did he do something again?
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:13.20,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I... I washed it.
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.50,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Isn't this his?
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.75,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I put it through the laundry twice.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:21.34,Default Hagure,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.81,Default Hagure,miu,0000,0000,0000,,Oh, do you want to join us for dinn—
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:33.93,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,I would like to decline.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:38.69,Default Hagure,na,0000,0000,0000,,There's something wrong with me.
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:25.09,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,I always wondered this while traveling with Akatsuki.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:30.68,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,How can he stay so calm around girls in underwear?
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:35.68,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Don't guys normally blush and look away or try to leave?
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:40.32,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,He just keeps smiling and comes closer!
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:43.31,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Are guys from his world all like that?!
Dialogue: 0,0:23:43.31,0:23:45.98,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Next time: "A Brute Panic on the Beach!"
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:50.03,Default Hagure,chick,0000,0000,0000,,Why do I hear screaming in the distance?
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:04.94,Default Hagure,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:20.85,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf9}{\kf70}Ah!
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.35,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf7}{\kf31}Wi{\kf28}ther {\kf73}drop{\kf83}
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.85,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf53}mu{\kf19}ja{\kf28}ki{\kf73}
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.85,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Innocence
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:28.77,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf28}{\kf62}Judgment {\kf23}in {\kf16}my {\kf44}soul{\kf53}
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:38.03,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf8}{\kf14}na{\kf33}ga{\kf17}re{\kf33}ru {\kf11}ta{\kf18}i{\kf33}ri{\kf34}ku {\kf27}ka{\kf28}ra {\kf36}se{\kf15}ka{\kf17}i {\kf30}wo {\kf19}yu{\kf40}ra{\kf54}su{\kf11}
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:38.03,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Rocking the world from an ever-changing continent,
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:43.54,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf44}{\kf45}ti{\kf30}me {\kf31}li{\kf19}mit {\kf31}to {\kf32}wa {\kf34}mo{\kf17}chi{\kf30}ji{\kf51}ka{\kf29}n {\kf15}te{\kf25}ni{\kf26}su{\kf77}ru{\kf15}
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:43.54,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}the time limit is the only time you have left.
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:44.95,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf6}{\kf83}Shout!{\kf54}
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.79,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf25}{\kf10}ha{\kf19}zu{\kf19}ka{\kf57}shi {\kf18}ko{\kf38}ku {\kf161}no{\kf35}
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:48.79,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}The embarrassing confession
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:49.46,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf6}{\kf61}Ah!
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.46,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf25}ki{\kf41}e{\kf23}na{\kf21}i {\kf23}yu{\kf28}i{\kf34}go{\kf13}n {\kf28}no {\kf24}se{\kf49}ou {\kf81}yo{\kf10}
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.46,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Burdened by the unvanishing will
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.43,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf23}{\kf49}ha{\kf45}ba{\kf20}ta{\kf61}ku{\kf39} {\kf40}ya{\kf36}mi {\kf30}no {\kf19}yu{\kf16}u{\kf112}sha{\kf7}
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.43,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Fly away, hero of darkness!
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.10,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf37}{\kf17}to{\kf11}ki{\kf23}ki{\kf34}ka{\kf29}se{\kf101}ru{\kf15}
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:01.10,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Please explain
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.18,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf4}{\kf26}Cha{\kf19}nge {\kf28}the {\kf21}wor{\kf13}ld
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:03.47,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf38}Sto{\kf16}le {\kf22}my {\kf32}hea{\kf18}rt
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.18,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf33}shi{\kf14}ha{\kf26}i{\kf22}sa{\kf33}re{\kf24}te{\kf37}mo {\kf30}tsu{\kf23}ki{\kf16}sa{\kf17}su
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.18,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Despite being controlled, you can pierce through
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:07.44,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf18}Sh{\kf27}ow {\kf29}the {\kf32}wor{\kf19}ld
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:08.73,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf14}{\kf36}clo{\kf25}se {\kf23}you {\kf21}de{\kf9}
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:08.73,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Close to you
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:11.90,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf17}ho{\kf41}ta{\kf28}ru{\kf27}bi {\kf31}ga {\kf37}fu{\kf27}ri{\kf14}ma{\kf16}wa{\kf60}su{\kf18}
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:11.90,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}The firefly is showing off
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.82,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf5}{\kf147}Netherworld{\kf25}
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.74,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf4}{\kf24}mi{\kf26}se{\kf17}na{\kf28}i{\kf35}de {\kf19}i{\kf46}ma {\kf24}wa {\kf23}ma{\kf79}da{\kf16}
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.74,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Don't show it to me just yet
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.66,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf28}ma{\kf34}mo{\kf17}ru {\kf29}to {\kf49}chi{\kf36}ka{\kf17}u {\kf144}yo{\kf39}
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.66,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I swear that I'll protect you
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.70,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf11}{\kf44}to{\kf20}ki{\kf28}ha{\kf25}na{\kf62}tte{\kf14}
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.70,Opening-English_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Release
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.33,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf2}{\kf35}Mi{\kf258}ra{\kf35}ge{\kf34}
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:40.80,Opening-Romaji_1,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\kf13}{\kf81}Now {\kf57}we {\kf146}are
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:10.97,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko40} {\ko64}ai {\ko43}no {\ko21} {\ko84}sei {\ko33}de {\ko33}ne{\ko41}mu{\ko38}re{\ko71}nai {\ko50}yo
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:10.97,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I can't fall asleep because I'm in love
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:16.31,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko35} {\ko77}sop{\ko52}po {\ko83}mui{\ko33}te {\ko38}ne{\ko38}mu{\ko37}re{\ko74}nai {\ko68}yo
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:16.31,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I can't fall asleep even if I turn the other way
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:22.07,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko33} {\ko57}do{\ko15}n{\ko47}na {\ko93}fuu{\ko34}ni {\ko29}ha{\ko40}ji{\ko38}ma{\ko22}ru{\ko16}n {\ko31}da{\ko72}rou
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:22.07,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I wonder how it will begin
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:27.82,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko19} {\ko75}nan{\ko65}de {\ko81}koe {\ko38}ga {\ko17}ka{\ko45}su{\ko38}re{\ko39}ru {\ko24}no {\ko85}sa
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:27.82,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Why is your voice hoarse?
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:33.62,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko17} {\ko35}to{\ko27}ma{\ko19}ra{\ko90}nai {\ko38}{\ko37}mu{\ko33}ne {\ko39}sa{\ko29}wa{\ko30}gi {\ko34}no {\ko103}dream
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:33.62,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}This heart-breaking dream won't stop
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:39.12,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko26} {\ko28}to{\ko64}ji{\ko48}ta {\ko31}yu{\ko46}bi {\ko31}ga {\ko34}a{\ko45}tsu{\ko199}i
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:39.12,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}My folded fingers are hot
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:40.79,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko31} {\ko33}ma{\ko65}yoi {\ko37}yo
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:40.79,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I hesitated
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:42.21,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\ko25} {\ko24}ko{\ko63}wai {\ko32}yo
Dialogue: 0,0:22:40.79,0:22:42.21,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm scared
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:44.13,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko25} {\ko19}da{\ko51}me {\ko16}da{\ko81}yo
Dialogue: 0,0:22:42.21,0:22:44.13,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}You can't
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:47.30,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko32} {\ko45}su{\ko41}ki {\ko24}da{\ko175}yo
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:47.30,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I love you
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:49.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko16} {\ko25}My {\ko103}story
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:50.22,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko23} {\ko31}I'm {\ko69}sorry
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:53.51,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko40} {\ko40}o{\ko37}to{\ko35}gi{\ko15}ba{\ko25}na{\ko49}shi {\ko86}de
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:53.51,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I'm not a child anymore,
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:58.85,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko16} {\ko18}ne{\ko13}ka{\ko23}shi{\ko33}tsu{\ko31}ke{\ko26}ru {\ko30}ho{\ko67}do {\ko34} {\ko25}ko{\ko43}do{\ko43}mo {\ko30}ja{\ko104}nai
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:58.85,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I don't need someone to tell me a fairy tale to fall asleep
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:00.31,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko24} {\ko37}My {\ko83}story
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:01.77,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko23} {\ko31}I'm {\ko90}sorry
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:04.90,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko32} {\ko29}ki{\ko33}mi {\ko43}no {\ko19}ko{\ko32}to{\ko37}ba {\ko88}de
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:04.90,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}Because of your words
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:07.78,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko15} {\ko22}ge{\ko21}n {\ko18}ga {\ko55}aru {\ko28}hi{\ko40}bi {\ko88}ja
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:07.78,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}I guess it'll be a difficult day,
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:12.78,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)\ko57} {\ko19}ku{\ko26}ru{\ko28}shi{\ko48}ku {\ko33}{\ko67}na{\ko66}ri{\ko154}sou
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:12.78,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\be3\1a&H20&\bord4\blur4\fad(250,250)}being restrained
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,