[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 5
Audio URI: Kid_the_Phantom_Thief_(Magic_Kaitou)_-_10_[Kaitou-Hubuki][10bit][720p].mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 436
Active Line: 443
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Conan
Video File: Kid_the_Phantom_Thief_(Magic_Kaitou)_-_10_[Kaitou-Hubuki][10bit][720p].mkv
Video Position: 35678
Keyframes File: mk10.pass
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hubuki - Title,Ubuntu,45,&H001E1E7E,&H00000083,&H00FFFFFF,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,1
Style: Hubuki - Name/Logo,Lucida Calligraphy,35,&H00FFFFFF,&H00F5F881,&H00B31800,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,10,10,10,1
Style: Hubuki - Name/Logo Trans,Lucida Calligraphy,35,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H78B31800,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Hubuki - Name/Logo Trans 2,Lucida Calligraphy,35,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H64FFFFFF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,0.5,0,9,10,10,10,1
Style: Hubuki - Name/Logo Trans2,Lucida Calligraphy,36,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H960000FF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Hubuki - Normal,Tahoma,50,&H32FFFFFF,&H647272D7,&H0000002D,&H960000FF,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Hubuki - Thought,Tahoma,50,&H00BFBFBF,&H00FFFFFF,&H32200200,&H96FF2800,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Hubuki - Song Trans,Lucida Calligraphy,45,&H00F4F155,&H00D75434,&H326C319D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,20,20,15,1
Style: Song Romaji,Comic Sans MS,53,&H00FA64E0,&H00FACDFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: Song Romaji Title,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A7A7A7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,20,20,15,1
Style: Conan Title,Shock,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: Conan Title Glow,Shock,30,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&HE6FFFFFF,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,8,40,40,23,1
Style: Conan Title Darken,Edgewater,70,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: White Background,Arial,22,&H00B1B4B4,&H000000FF,&H00B1B4B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,8,0,2,10,10,10,1
Style: Conan Hint,Formal436 BT,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H46FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Fake Dolls,Arial,80,&H0030241C,&H000000FF,&H00DFC5AA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Background Fake Dolls,Arial,80,&HFF30241C,&HFF0000FF,&H00E2C8AD,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Background Fake Dolls 2,Arial,80,&HFF30241C,&HFF0000FF,&H009C755C,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Cell phone,Arial,70,&H0065362C,&H000000FF,&H00F5F3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,1,10,10,10,1
Style: Cell phone blank,Arial,70,&H00F5F3F3,&H000000FF,&H00F5F3F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,10,10,10,1
Style: Kaitou Dialogue,FrancophilSans,45,&H01FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00252527,&H32313134,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,90,90,20,1
Style: Conan Voice,FrancophilSans,45,&H0ABA2C41,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H32535356,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,70,70,30,1
Style: Regular Voice,FrancophilSans,45,&H1E5ED6DE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32535356,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,20,1
Style: Conan Hubuki Intro,Formal436 BT,44,&H0096420C,&H00A8A8BC,&H19FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,70,70,20,1
Style: Staff,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252527,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Copy of Staff,Ubuntu,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00373739,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,5,10,10,10,1
Style: Op Translation,Ubuntu,40,&H0DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0A2A2A2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,2.6,2,20,20,20,1
Style: ED Translation 2,Ubuntu,20,&H00F3F3F4,&H000000FF,&H00686767,&H96232328,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,350,275,1
Style: Ed Song,Eurostile,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H504C4746,&HC0000000,0,0,0,0,122,102,0.3,0,1,3,0,1,10,10,25,1
Style: OP Song,Ubuntu,30,&H0FFFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H322A2A2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,2.1,1,8,8,25,1
Style: Kudo Shinichi,Formal436 BT,25,&H3232343E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Kudo Senapi,Throw My Hands Up in the Air,40,&H009896B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Edogawa,Calligraph421 BT,30,&H006B6B72,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: TO Edogawa -kun,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Letter 2,Ammys Handwriting,45,&H00BB9A90,&H000000FF,&H484B4B4B,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,25,1
Style: watch,Franklin Gothic Heavy,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:34.96,0:00:37.58,Op Translation,,0,0,0,,Wow This Summer day Summer night
Comment: 0,0:01:03.95,0:01:07.48,Op Translation,,0,0,0,,Everything for you I'll always think of you
Comment: 0,0:01:34.38,0:01:36.96,Op Translation,,0,0,0,,Wow This Summer day Summer night
Comment: 0,0:02:10.37,0:02:16.43,Conan Title,,0,0,0,,TS
Comment: 0,0:18:26.92,0:18:30.00,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\an8}"Bottom part of necktie was cut off" { I don't think Gaaah, or Nani translate into this, wich makes this a comment, seeing as we can clearly see the bottom of the necktie was cut off, it doesn't need to be here}

Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:24.40,OP Song,,0,0,0,,{\pos(116,519)\fad(1200,400)}Kimi no Namida ni Konna ni Koishiteru\N(I'm in love with your tears so much)
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:24.40,OP Song,,0,0,0,,{\fad(1200,400)\pos(116,627)}Song by Natsu Iro
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:09.47,Ed Song,,0,0,0,,{\bord1.2\fs15\be0\fad(0,0)\pos(165,342)}Koi ni Koishite\N(Falling in Love)
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:09.47,Ed Song,,0,0,0,,{\bord1.5\fs15\be0\fad(0,0)\pos(165,402)}Song by Mai Kuraki
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:15.18,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}"I am not interested in you," that was a lie. You are my perfect guy
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:20.14,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}Sometime I can't hide it. In fact, you are always in my mind, I have no choice
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:25.15,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}Copying another person's style in front of you, I'm clumsy in love
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:29.61,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}My secret is left untold.
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:34.70,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}Still, I'm alright without a place for my love
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:39.00,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}Still it isn't the last chance for me
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:44.59,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}Various love story carved in my heart,
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:49.88,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}But they are far from ideal
Dialogue: 0,0:23:50.35,0:23:55.30,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}I am too selfish and I know this perfectly
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:24:01.48,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}But is there something wrong with that?
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:11.78,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}I am in love with you, but I can't confess my love to you yet
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:24.56,ED Translation 2,,0,0,0,,{\be1}{\fad(0,850)}Keeping it secret is the happiness itself, so now it will be my secret love
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:33.48,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be4\c&HFFF4D1&}Detective Conan is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:34.86,Op Translation,,0,0,0,,I'm in love with your tears so much
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:40.74,Op Translation,,0,0,0,,I want to laugh besides you
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:53.09,Op Translation,,0,0,0,,Breakwater and the hot sand
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:57.84,Op Translation,,0,0,0,,The long awaited miracle finally came true
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:03.60,Op Translation,,0,0,0,,Please stay with me like you are now
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:13.78,Op Translation,,0,0,0,,I yearn for the starry nights
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:18.74,Op Translation,,0,0,0,,Wish for a song with all my heart
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:24.41,Op Translation,,0,0,0,,I can't stop my sweet song
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:29.13,Op Translation,,0,0,0,,With a tearful voice I cry "I love you"
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:34.38,Op Translation,,0,0,0,,When you love a person so much that it might not be heard
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.68,Op Translation,,0,0,0,,Everything is a treasure (baby)
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:44.31,Op Translation,,0,0,0,,Your smile give me so much courage
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:49.90,Op Translation,,0,0,0,,While embracing this dear fleeting feelings
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:54.86,Op Translation,,0,0,0,,{\fad(0,580)\pos(640,700)}I have always, always been watching you from your side
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:34.86,Staff,,0,0,0,,{\be3\pos(338,458)}Translator: Hubuki
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:46.46,Staff,,0,0,0,,{\be3\pos(298,538)}Timer: Kamina-kun\NKaitou[Kid]
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:53.09,Staff,,0,0,0,,{\pos(634,266)}TLC: Hubuki
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:56.34,Copy of Staff,,0,0,0,,{\be1\pos(638,148)}Song: Hubuki\NGin-tan
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.68,Copy of Staff,,0,0,0,,{\be1\pos(640,168)}Editor: Korekame\NDevileyes
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.60,Copy of Staff,,0,0,0,,{\be2\pos(322,432)}Encoder: Kaitou[Kid]
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:18.74,Copy of Staff,,0,0,0,,{\be2\pos(1052,532)}Karaoke: Kamina-kun\NMMOtaku\NKaitou[Kid]
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:24.04,Copy of Staff,,0,0,0,,{\be1\pos(978,190)}Typesetter: Kamina-kun\NKaitou[Kid]
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.68,Staff,,0,0,0,,{\be2\pos(240,228)}QC: Kaitou[Kid]
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:43.77,Staff,,0,0,0,,{\be0\pos(642,444)}Distro : Decimo\NSupgoku
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:05.58,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\c&HE2DAD3&}It seems that the "Big Jewel" isn't just famed for its shininess.
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:11.78,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\c&HE2DAD3&}Now then, tonight the devious thief will {\be4}cleanly wrap things up with the beauty and jewel.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.99,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\c&HE2DAD3&}Enjoy the charm of the cultural day.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.91,Conan Hubuki Intro,,0,0,0,,{\be15\fad(200,0)}Don't forget the poker face.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:22.16,Conan Hubuki Intro,,0,0,0,,{\be15}A miracle magician who engraved his father's words into his heart.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.29,Conan Hubuki Intro,,0,0,0,,{\be15}Kaitou Kid has arrived!
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:27.14,Conan Hubuki Intro,,0,0,0,,{\be15}Today's target is Golden Eye.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:29.92,Conan Hubuki Intro,,0,0,0,,{\be15}Now let's start the show!
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:02:04.52,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be12\fad(200,400)\c&HB58457&}Detective Conan is brought to you by\NROHTO Pharmaceuticals and the following sponsors.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:11.54,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur10\fs15\pos(640,328)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:11.56,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur10\fs18\pos(640,322)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:11.61,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur10\fs21\pos(638,318)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:11.65,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur10\fs24\pos(638,302)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:11.69,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur10\fs32\pos(638,288)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:11.73,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur20\fs46\pos(642,252)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:11.77,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur10\fs60\pos(642,216)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:11.81,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur15\fs52\pos(642,234)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:11.86,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur17\fs58\pos(640,216)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:16.91,Conan Title Glow,,0,0,0,,{\blur30\fs56\pos(640,216)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:11.54,Conan Title,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs15\pos(640,328)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:11.56,Conan Title,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs18\pos(640,322)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:11.61,Conan Title,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs21\pos(638,318)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:11.65,Conan Title,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs24\pos(638,302)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:11.69,Conan Title,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs32\pos(638,288)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:11.73,Conan Title,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs46\pos(642,252)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:11.77,Conan Title,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs60\pos(642,216)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:11.81,Conan Title,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs52\pos(642,234)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:11.86,Conan Title,,0,0,0,,{\bord0\blur1\fs58\pos(640,216)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:16.91,Conan Title,,0,0,0,,{\bord1\blur1\fs56\pos(640,216)}Recollection of Golden Eye
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.58,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}There he is! It's him!
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.26,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Kaitou Kid has been spotted!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.09,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Okay! Helicoptors 1, 2, and 3, after him!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.36,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Don't let him escape!
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:45.18,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}Now then, about those three crows...
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.45,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}How should I cook them up?
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:50.89,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}What a complete amateur.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:51.70,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Hmm?
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.45,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I heard that you were Japan's best thief, but...
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:55.68,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I'm utterly disappointed.
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:03:00.86,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Wearing such a flashy outfit makes you stand out.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.78,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Do you think you're Arsène Lupin, in whom our country holds its pride{ in}?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.28,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}This guy... is French?
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:13.21,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Well, your skills{ when} at retrieving the jeweled dagger from the high-security museum were magnificent, but...
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.60,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I could do it in less than half the time you took.
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:16.92,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}This guy is a thief too?
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:21.84,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}What?!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.22,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}There's another person?!
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.24,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Cat?
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.14,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}My alias is Chat Noir.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.70,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}This Sunday at 9 P.M.,
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.87,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I look forward to our competition.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.46,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}À bientôt!
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.46,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}{\fs40\an8}À bientôt: French for "See you soon!"
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.74,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Hey wait– Ah!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:50.67,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}"The French thief, Chat Noir, {declares a }challenges {against }Kaitou Kid."
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:55.24,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}"The target is the former ring of Marie Antoinette, Golden Eye!"{"The target is a ring that was decorated on Marie Antoinette's ring finger, Golden Eye!"}
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:59.16,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}"Will Kid accept the challenge and appear?!"
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:01.92,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Give it back! I was looking at {it}that!
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:05.60,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Last night, Inspector Nakamori splendidly recaptured the jeweled dagger.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:08.22,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Kaitou Kid quickly ran away.{Kaitou KID ran away quickly.}
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.02,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That's what it says~
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.96,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}I don't care!
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.48,Regular Voice,,0,0,0,,{\fad(100,50)\be10}It wasn't the jewel I was searching for.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.92,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be10}Will he come? That spineless Kid.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:23.62,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}A ring, huh? It's probably not "Big Jewel".
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.66,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}But, I have to accept when challenged.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.26,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Anyways, even if he appears, he will probably lose.
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:33.00,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Hey, hey... If you're Japanese, you should support Kid.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.57,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}How idiotic. Obviously the police, my dad, will win!
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.55,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Oh! So that's what you meant...
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:04:59.88,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Bonjour.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.85,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}{\fs40\an8}Bonjour: Good day
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.85,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Bonjour, Mr. Hakuba.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.37,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Oh! So this is it.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.86,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Inside the gold, there's a single slit of white light.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:25.26,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}What a fitting ring to be called the Golden Eye.
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.12,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Right, Mr. Dan Mitsuishi?
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:28.11,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Yes!
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:33.81,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It's the last of the seven exorcism accessories that Antoinette had collected.{It's the last of the 7 accessories that Antoinette collected for exorcism.}
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:35.38,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The last...?
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:39.67,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The other six were all stolen by Chat Noir.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:43.13,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Every time, just right before selling it.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:47.66,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Then why don't you keep it locked up inside your vault?
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:52.48,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Why bother doing that{it} in this tall hotel?
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:56.51,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}This is all to lure Chat Noir into a trap.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.79,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Trap?
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:03.26,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Honestly speaking, I don't trust any security system except for mine.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:04.96,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}What did you say?!
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:11.86,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}To put faith in you guys, when {you are always being played around}you're always being toyed around with by a petty thief named Kaitou Kid...
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.28,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}is just impossible!
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:16.30,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}D-Don't underestimate the Japanese police!
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:21.18,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}When we get serious, not a single outsider can–
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.18,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\an8\be4}Dad!
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:23.17,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Your lunch!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.28,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}So? Who are these outsiders?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:31.70,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}S-She's my daughter, Aoko, and her classmate, Kuroba Kaitou-kun.
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:36.16,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Whatever, your loose security {is}has already been calculated into our plans.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.87,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:41.64,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It just means that a mouse trap is useless if it has no doors.
Dialogue: 0,0:06:41.64,0:06:42.54,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Mouse trap?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.94,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Y-You can't mean...
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.89,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You're going to capture Kid and Chat Noir?!
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:47.87,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Have a look at this.
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:00.81,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}W-What's that?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:04.22,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}This special glass has titanium alloy embedded inside it.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.23,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It can also withstand up to 10 tons of shock{ waves}.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:07.37,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Furthermore...
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:12.16,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}5 minutes before 9 P.M., all the elevators will be stopped at the top floor.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.48,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The stairs will be sealed off too.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:17.58,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}In other words, escape from here after 9 P.M. {tense is wrong -is}will be impossible.
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:23.50,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Their hang glider and para-glider will be as good as trash.{Their hand glider or paraglider will be as good as trash.}
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.09,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}P-Pretty amazing...
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.95,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}Easy to get in, but tough to get out, huh?
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:36.62,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}However... If the important rings case is this pathetic...
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:43.96,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I'm planning on entrusting it to the most trustworthy person with a security alarm for safekeeping.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.13,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Who is this person?
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:48.65,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Like I said, I mean you, Inspector Nakamori.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:54.84,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You will wear the ring and wait for them on top of the case.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.58,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Me?
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:08:01.56,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}If you hold onto it tightly until the time passes, you won't lose it.{Until the time passes, if you hold onto it tightly, you won't lose it.}
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.02,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}Hey, hey... Seriously?
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:07.10,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}If by chance you are put to sleep, or you get kidnapped...
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.84,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Well, should we have you wear a gas mask and a tracking device, just in{ this} case?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.29,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I see! That's a good idea.
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:18.42,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The only way to steal the ring would be by cutting off my fingers, huh?
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.46,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}What are you going to do if they get cut off?!
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:21.93,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}N-Nonsense!
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.94,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Kid wouldn't do something so barbaric{such a barbaric thing}–
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.64,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}But {\i1}he{\i0} might...
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:30.32,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Chat Noir might do it.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.28,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Who are you?!
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:38.22,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}She{, Ruby Jones,} is an investigator from an American insurance company, Ruby Jones.
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.47,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Insurance company?
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:40.20,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Yes.
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:45.78,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}She is taking care of the theft insurance for all of Mr. Dan Mitsuishi's jewels.{She is taking care of all the theft insurance of Mr. Dan Mitsuishi's jewels.}
Dialogue: 0,0:08:45.78,0:08:48.62,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}When I told her that Kid is a master of disguise...
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:50.63,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Your face will be checked then...
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.04,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Yes, thoroughly...
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:56.35,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}As I was raised in Texas, this is how I do things.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.87,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Don't take it personally.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:00.02,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}But, why are you here in person?
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.18,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The company has started to suspect you.
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:05.62,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Each and every time, the jewels {are}were stolen easily, so
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:08.25,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}they are getting {suspicious if}suspicions that you and Chat Noir are accomplices.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:09.76,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}N-No way!
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:13.85,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Also, the company will be in real trouble if Golden Eye gets stolen.{Also, if Golden Eye gets stolen then the company will be in trouble.}
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:18.19,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}And so, I was dispatched to prevent that from happening, no matter what.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.66,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That's why, we, the police, will...
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.04,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You'll be sorry if you underestimate Chat Noir.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:29.38,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Do you know what happened to Mrs. Mitsuishi's hair clip, which had Cat's Eye embedded in it?
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:34.64,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\fad(0,200)\be4}Chat Noir cut off her hair in order to get it.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:38.61,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}T-Then, he will easily chop off my fingers–
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.00,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Unforgivable!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:44.39,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}This time I will be the one to cut that cat burglar off!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:46.35,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I'll show him!
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:50.28,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}If you're worried, why don't you wear a glove under the ring then?
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.18,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It might ease your mind a little.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:02.16,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That woman! Thinking that these are{this is} other people's problems...
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.11,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Is it even safe...?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.13,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Going with this plan?
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:10.13,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Weren't you saying earlier how good this idea was?
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:11.81,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Agh! How annoying.
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:14.04,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Like I said, you put a loop on your shirt's button–
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:14.92,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Huh?
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:20.05,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It's dangling because you're not attaching it to your shirt's button.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.88,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Oh, thanks, Kaitou-kun.
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.77,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Anyways, Mitsuishi and Ruby...
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:27.58,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}{\fs40\an8}Mitsuishi in kanji = Shining stone
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.58,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}both{They} have flashy gemstone-like names{ like gem stones}.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:28.72,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Hey!
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:33.06,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You got my name, Aoko, from sapphires blue, right?!
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:33.06,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}{\fs40\an8}Aoko in kanji = Blue child
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:33.93,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:40.30,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\fad(200,00)\be4\i1}Ruby-san, you are also named after {the same}a birthstone, {as}like me.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.08,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\i1}Oh? Our birthdays are close, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.45,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\i1}Let's {get along}be friends.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.74,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\i1}Yes!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:48.18,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\i1}Then, your boyfriend was born in December?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:51.07,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\i1}No, Kaitou was born in June.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.46,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\fad(0.200)\be4\i1}Oh, yeah...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.46,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That's what she said.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:57.38,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Agh!
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.98,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Dad, you weren't listening just now, were you?!
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.72,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}I feel like I'm being unfair, but...
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.45,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}Well, a challenge is a challenge.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.12,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}From overseas?
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:15.26,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Hello?
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.39,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Yo, still alive?
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:20.69,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}T-This affectionate, but obnoxious tone must be...
Dialogue: 0,0:11:20.69,0:11:24.67,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Well, since Spider is here, I shouldn't be worrying, huh?
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.03,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}H-Hakuba?
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:27.74,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It has become popular in Paris as well...
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:32.22,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4} The showdown {about}against that French thief, Chat Noir, and you. {It has become popular in Paris, too}
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.12,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Idiot!
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.28,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Kid is in that showdown, not me–
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:39.24,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}W-What did you just say? Spider is over there?
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:43.39,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You're interested after all?
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:49.27,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Obviously, since the world's best assassin is after Kaitou Kid...
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.99,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}He's on your trail after all.
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:53.15,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}W-What are you talking about?
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:57.35,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Are you okay with that{it}? While you're off loafing around, I might be catching Spider.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:58.79,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That would be...
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:01.75,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You don't have to worry.
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:06.12,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I will be the one to take you down and reveal your identity.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:09.91,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Like I said, I'm not Kid!
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.55,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Well, whatever.
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:16.08,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}While we're at it, I'll give you some information about Chat Noir.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:19.03,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}According to my friend {who's }in the Paris police force,
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:24.48,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}he's only been stealing from Dan Mitsuishi's Antoinette collection these past three years.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:29.01,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}They formerly belonged to Dan's father, Ken Mitsuishi.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:33.34,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It seems that the son took the accessories,\N that {were sleeping}have been resting for 30 years, out of{ the} storage.
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:40.49,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Furthermore, the fake duplicates Chat Noir always leaves behind, their design...
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:44.86,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}happen to be {the exact same as}identical to Antoinette's collection.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.54,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It's as if they were made {by}from the same mold.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:48.88,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Same mold?
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.73,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That's all I have.
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:53.15,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}At least work hard.
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:55.67,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Okay, the show will begin soon,
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:56.74,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I'll excuse myself now.
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:01.60,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Perhaps...
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.30,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Anyways, time to begin the operation.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:18.44,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Oh, Jii-chan?
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:22.36,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Didn't you say you wanted to see a Paris collection?
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:25.24,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Where are you, Kaitou?!
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.24,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}{\an8}Aoko-chan.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:29.63,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Kaitou-kun asked you if you could hand this over to a person named Jii-san.
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.30,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Kaitou went back home?!
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:37.47,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Geez! It was Kaitou's idea to bring lunch to Dad!
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:38.56,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}Sorry, Aoko.
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:41.95,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}This challenge, I can't afford to lose it.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.11,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Let's begin the showdown, Kid.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.28,Hubuki - Title,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\be15}www.kaitoufansubs.wordpress.com\Nwww.hubuki.blogspot.com
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.28,Hubuki - Title,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1010,212)}{\be15\fs30} Magic Kaito 10\NAir Date: November 03, 2012\N#[email protected]
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.48,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Now then, I'm counting on you, Inspector Nakamori.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:02.76,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Try not to let them {suspect}detect the tracking device.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.89,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Calm down.
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:07.83,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Unlike what I said earlier, I won't let them steal it that easily.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.57,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}In the end, I shouldn't have accepted this position...
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:15.32,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}What was that just now?
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:18.24,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}Well? How will you approach it, Kid?
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:21.67,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}I'm already prepared.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:24.08,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It's 8:55 P.M.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:25.70,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}How's the situation?
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.50,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Yes, it's going as planned.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:33.84,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}All four of the elevators are at the top floor, {\be4}and the stairs to the roof and {insides}building are sealed off.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:39.64,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Will it be okay to send the police helicopters away?
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:45.19,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I thought I told you, as long as we have this special glass window, infiltration and escape are impossible.
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:47.18,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Helicopters would just get in the way.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.76,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Hey! What are those?!
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.02,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Floodlights!
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:55.02,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}This place is dark, so I was ordered to brighten it...
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.32,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}On who's order?
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:15:00.36,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The {in this case, inspector is being used as a pronoun, so it must be capitolized}I-Inspector! Inspector Nakamori ordered me to just a while ago.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.81,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Hey, hey! I didn't–
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:02.54,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}We have no time! Turn them all on!
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:06.64,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Idiot! If you turn all of them on...!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.20,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}Ah! This is bad!
Dialogue: 0,0:15:09.85,0:15:11.70,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}W-Where are they?!
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:15.05,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}No! The emergency lights will turn on soon.
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.22,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}We should greet them instead.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:20.71,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The unfortunate little thieves, that fell for the trap.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:22.38,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Inspector, put on the gas mask.
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:23.26,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:25.91,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Don't open{up} your fist {which has}with the ring on, no matter what.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.70,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}But, it's so dark in here...
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:29.92,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Oh! Thanks.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.19,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}K-Kaitou Kid!
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.22,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Protect the inspector!
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:39.02,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Find him! Hey, that's my face!
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.96,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I was waiting, Kaitou Kid, for this moment.
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.08,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I won't hand it over!
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.74,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}T-The ring?!
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:52.53,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Is the ring safe?!
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:53.64,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It's safe.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:56.10,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I was clenching my fist tightly, so...
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.40,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}See?!
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.97,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I-Inspector!
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.37,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The gem!
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.95,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I-It's not here!
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:04.56,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Look!
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.02,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It's Kid!
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:09.56,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Wasn't this place impossible to escape from?!
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:11.40,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Hmph! You underestimated him!
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:17.65,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Unlike the French cat burglar, Kid is a master thief who can make the impossible, possible!
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:23.17,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}Precisely!
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.07,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Anyways, I'll go after Kid.
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:27.95,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Okay! The police will go after him too!
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:30.62,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Wait!
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.22,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Let her go after that dummy alone.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.28,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Dummy?
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:43.04,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Also, we haven't lost just yet.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:44.60,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That's because–
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:44.60,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\an8}Inspector!
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:49.40,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}This man was sleeping inside the restroom!
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:51.15,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}He is...!
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.32,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}T-That... uh... can't be... What?!
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:56.74,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You bastard. I knew something was up when you were acting all calm.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.28,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It was because you're Kid, huh!
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.24,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}W-Wait... How can this be!
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.02,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Attack!
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:13.91,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}The elevator itself is covered with the special glass, but...
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:21.29,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}This one is just a normal thick glass.
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:25.22,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Stop it! I'm the real one!
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.58,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Please bring over a doctor!
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:29.14,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It can't be...!
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:33.28,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I-Inspector!
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.90,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Yeah! Everything is going as planned, Jii-chan.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.32,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}They completely fell for it.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:44.84,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}All I did was attach a dummy on the other side of the ring.
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.17,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I'm so smart!
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.69,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}A cell phone! Who could it be?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.16,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Hello?
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.71,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Bonjour, Kaitou Kid.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:03.34,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Chat Noir!
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:10.18,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Since you're still there, you must be \Ncelebrating about the ring you just stole.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:14.03,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}When you don't even know that you stole a fake one.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:15.18,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}A fake?!
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:16.40,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Obviously!
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:19.79,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I wouldn't allow the real one to be on your finger.
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.07,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Then, the real one is...
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:26.50,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The real one is here. I stashed it inside your necktie with a pin.
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:30.31,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}What?!
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.97,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Thanks to you for turning{ off} the lights off,
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:35.78,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I was able to get the real one.
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:39.91,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I'm calling you because I just wanted to thank you.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:44.74,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}This was the last one I had to get, no matter what.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:48.06,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}So that's why you sent a dummy flying with a hang glider.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:51.19,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You made it look like I escaped, so that you could get away.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:54.57,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Then you escaped from the roof by using a para-glider.
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:57.89,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Am I right?
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:02.40,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The person who came as an investigator from an insurance company, Ruby Jones-san.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:07.66,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}How did you figure it out?
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.65,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Birthstone.
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.13,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Birthstone?
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.72,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\i1}Our birthdays are close, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:19.46,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}In France, Ruby and sapphire are March and April, respectively.
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:21.74,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The birthdays are close, but...
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:24.70,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}In America and Japan, they are July and September, respectively.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:29.66,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That's when I thought you {can't}couldn't be {an}American, but French instead.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:31.75,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You were listening?
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:32.65,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Additionally,
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:36.02,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}in France, the birthstone of December is malachite.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:38.04,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}True, as expected nonetheless.
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:39.06,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}One more thing...
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:44.74,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I found out that you're a pitiful thief who's looking for her parent's mementos.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:48.06,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}The collection that was sealed away 30 years ago,
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:52.80,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}replicas that are left behind each heist...
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:56.06,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}and your costume, representing the mourning of your parents.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:57.64,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I can easily deduce all that.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:00.95,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I see.
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:08.64,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That Antoinette collection was originally requested by Dan Mitsuishi's father, Ken Mitsuishi,
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:10.71,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}in order to gift them to his wife.
Dialogue: 0,0:20:10.71,0:20:14.40,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}They were made by my father, a jewelry designer.
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:16.56,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}They were remarkably made,
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:19.52,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}so he suggested that he would announce them as the real ones.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:23.11,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}My father committed suicide...
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:25.87,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}So in the end, Ken sealed away the collection.
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.90,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}But then that blockheaded son unsealed it.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:34.30,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}All in order to get the money to satisfy his prodigal wife.
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:38.24,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That's when I became Chat Noir, in order to get them back.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:40.90,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}A memento of my father, this...
Dialogue: 0,0:20:44.10,0:20:45.59,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Unfortunately,
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:48.01,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}that was a fake that I had prepared.
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:56.86,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Then, you knew that the ring on the finger was a fake all along and still...
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.58,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It's my loss.
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:06.45,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}It seems like I'll have to give up on this one.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:09.77,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}No, this {is}was an important memento of your father.
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:11.80,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I will return it in five seconds.
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:14.44,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Impossible, where do you think I am?
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:19.15,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Even if you{you are are?? -'re are} were the legendary, dark magician Houdini, {that's}it's just impossible...
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:18.42,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}{\an8\t(100,400,\fs100)\fad(0,400)}3
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:19.15,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}{\an8\t(100,400,\fs100)\fad(0,400)}2
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.38,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}{\an8\t(100,400,\fs100)\fad(0,400)}1
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.39,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}But... why?
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:34.62,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Why are you going this far for me?
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:40.57,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}That's because your motive is somewhat similar to mine, I think...
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.07,Regular Voice,,0,0,0,,{\be10}They finally came, huh?
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.40,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Oh! Found him!
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:50.12,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Kaitou Kid!
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:53.95,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}T-There's a hole! Don't let him fly away!
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:55.62,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Lower the elevator!
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:56.45,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Yes sir!
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:58.52,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I-Idiot! That's not a hole!
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:07.05,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}You're going to fly again, huh?
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:10.04,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}With that irrational, white costume of yours.
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:14.39,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}Yeah! I'm different from a sneaky thief that wears all black.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:18.09,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}I'm bold and flamboyant! I'm Kaitou Kid!
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:30.87,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4\i1}"...in France, the birthstone of December is malachite."{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:33.36,Regular Voice,,0,0,0,,{\be4}Kaitou...
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:35.92,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\i1}Kaitou was born in June.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:44.39,Regular Voice,,0,0,0,,{\fad(100,100)\be4}Farewell, Kaitou Kid.
Dialogue: 0,0:22:45.44,0:22:48.80,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4}{\fad(0,1300)}Merci, Kaitou Kuroba.
Dialogue: 0,0:22:45.44,0:22:48.78,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\fad(0,1300)\be4}{\fs40\an8}Merci = Thank you
Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:58.64,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\c&H0000FF&}A special, fall present from Kaitou Kid!
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:03.18,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\be4}If you call this number and listen to the limited time message, you can win a wonderful prize!
Dialogue: 0,0:23:03.18,0:23:04.94,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\be4}This time, the present is this!
Dialogue: 0,0:24:40.14,0:24:44.94,Conan Hint,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(652,486)}Barbecue
Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:43.08,Conan Hubuki Intro,,0,0,0,,{\be15}Next Conan's Hint:
Dialogue: 0,0:24:43.08,0:24:44.28,Conan Hubuki Intro,,0,0,0,,{\be15}Barbecue!
Dialogue: 0,0:24:44.92,0:24:47.00,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\an8}Today's my day off, so let's go somewhere!
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.32,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\an8}Detectives don't have days off!
Dialogue: 0,0:24:48.32,0:24:49.20,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,{\be4\an8}Neither do Phantom Thief!
Dialogue: 0,0:24:44.91,0:24:50.99,watch,,0,0,0,,{\pos(334,719)}Watch Again Next Week
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:06.03,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(10,0)\pos(474,138)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:06.07,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,138)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:06.11,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,138)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:06.15,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,138)\frx4\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:06.20,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,138)\frx4\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.20,0:23:06.24,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,138)\frx12\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:06.28,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,138)\frx20\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:06.32,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,132)\frx28\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:06.36,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,132)\frx28\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:06.40,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,126)\frx36\fry0\clip(m 402 126 l 426 128 448 128 464 128 476 120 488 114 498 116 504 118 512 124 542 122 540 94 400 104)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:06.45,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,126)\frx36\fry0\clip(m 402 126 l 426 128 448 128 464 128 476 120 488 114 498 116 504 118 512 124 542 122 540 94 400 104)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:06.49,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,122)\frx44\fry4\clip(m 446 120 l 448 110 448 104 378 104 356 136)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.49,0:23:06.53,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,122)\frx44\fry4\clip(m 446 120 l 448 110 448 104 378 104 356 136)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:06.57,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\clip(m 446 120 l 448 110 448 104 378 104 356 136)\pos(474,120)\frx56\fry4}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:06.61,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\clip(m 446 120 l 448 110 448 104 378 104 356 136)\pos(474,120)\frx56\fry4}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:06.65,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\clip(m 446 120 l 448 110 448 104 378 104 356 136)\frx56\fry4\pos(474,116)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:06.70,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\clip(m 446 120 l 448 110 448 104 378 104 356 136)\frx56\fry4\pos(474,116)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:06.74,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\clip(m 446 120 l 448 110 448 104 378 104 356 136)\frx56\fry4\pos(474,114)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.74,0:23:06.78,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\clip(m 446 120 l 448 110 448 104 378 104 356 136)\frx56\fry4\pos(474,114)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:06.82,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:06.86,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:06.90,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:06.95,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:06.99,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:07.03,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:07.07,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:07.11,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:07.15,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:07.15,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz355.353\pos(370,444)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:07.20,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz355.353\pos(370,444)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:07.24,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz8.559\pos(392,368)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:07.28,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz8.559\pos(392,368)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:07.32,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz14.173\pos(394,324)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:07.36,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz14.173\pos(394,324)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:07.40,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz21.029\pos(390,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:07.45,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz21.029\pos(390,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:07.49,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz21.029\pos(390,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:07.53,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz21.029\pos(390,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:07.57,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz21.029\pos(390,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:07.61,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz21.029\pos(390,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:07.66,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz21.029\pos(390,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:07.70,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz21.029\pos(390,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:07.74,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz16.844\pos(398,282)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:07.78,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz16.844\pos(398,282)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:07.82,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz14.576\pos(405,290)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:07.86,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz14.576\pos(405,290)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:07.91,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz11.721\pos(408,300)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:07.95,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz11.721\pos(408,300)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.95,0:23:07.99,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz11.782\frx12\fry0\pos(415,306)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:08.03,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\frx12\fs35\frz11.782\pos(415,306)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:08.07,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frx20\fry0\frz9.383\pos(430,288)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:08.11,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frx20\fry0\frz9.383\pos(430,288)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:08.16,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz9.383\frx24\fry356\fscx96.25\fscy97.5\pos(434,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:08.20,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frz9.383\frx24\fry356\fscx96.25\fscy97.5\pos(434,274)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:08.24,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx96.25\fscy97.5\frx40\fry0\frz6.894\pos(456,258)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:08.28,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx96.25\fscy97.5\frx40\fry0\frz6.894\pos(456,258)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:08.32,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frx40\fry0\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\pos(462,244)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:08.36,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\frx40\fry0\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\pos(462,244)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:08.41,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\frx60\fry8\pos(468,240)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.41,0:23:08.45,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\frx60\fry8\pos(468,240)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:08.49,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\frx68\fry8\pos(472,240)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:08.53,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\frx68\fry8\pos(472,240)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:08.57,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\frx68\fry8\pos(478,238)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:08.61,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\frx68\fry8\pos(478,238)}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:08.66,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\pos(478,238)\frx76\fry4}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:08.70,Kudo Senapi,,0,0,0,,{\fs35\fscx87.5\fscy98.75\frz3.93\pos(478,238)\frx76\fry4}Kudo Senpai
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:07.20,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:07.24,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:07.28,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:07.32,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:07.36,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:07.40,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 418 112 444 98 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:07.45,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 418 112 444 98 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:07.49,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 418 112 444 98 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:07.53,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 418 112 444 98 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:07.57,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 418 112 444 98 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:07.61,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 418 112 444 98 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:07.66,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 418 112 444 98 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:07.70,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 418 112 444 98 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:07.74,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 438 130 474 104 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:07.78,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 438 130 474 104 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:07.82,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 438 130 474 104 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:07.86,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 388 126 l 438 130 474 104 454 100 448 84 338 76)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:07.91,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:07.91,0:23:07.95,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 536 114 542 110 564 110 564 84 538 104 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:09.49,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 480 156 542 110 578 214 544 190 562 214 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:09.53,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\fad(0,0)\pos(474,110)\frx68\fry4\clip(m 396 108 l 460 114 464 126 474 128 486 128 492 128 492 118 490 124 496 118 480 156 542 110 578 214 544 190 562 214 511 113 497 104 494 122 468 124 459 107 454 77 435 79 396 84)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:09.57,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\pos(474,118)\frx36\fry0\clip(m 438 114 l 438 98 364 86 340 158)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:09.62,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\pos(474,118)\frx36\fry0\clip(m 438 114 l 438 98 364 86 340 158)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:09.66,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\clip(m 432 144 l 456 98 364 86 340 158)\pos(474,122)\frx32\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.66,0:23:09.70,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\clip(m 432 144 l 456 98 364 86 340 158)\pos(474,122)\frx32\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:09.74,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx32\fry0\pos(474,126)\clip(m 284 222 l 442 208 444 196 444 188 444 178 452 166 452 158 464 140 474 128 492 120 500 120 510 126 516 120 522 140 534 122 548 122 550 130 562 130 568 106 382 96)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:09.78,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx32\fry0\pos(474,126)\clip(m 284 222 l 442 208 444 196 444 188 444 178 452 166 452 158 464 140 474 128 492 120 500 120 510 126 516 120 522 140 534 122 548 122 550 130 562 130 568 106 382 96)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:09.82,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\pos(474,132)\frx24\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:09.87,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\pos(474,132)\frx24\fry0}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:09.91,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx12\fry0\pos(474,138)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:09.95,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx12\fry0\pos(474,138)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:09.99,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:10.03,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:10.07,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:10.12,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:10.16,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:10.20,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:10.24,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:10.28,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.28,0:23:10.32,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:10.37,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:10.41,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:10.45,Kudo Shinichi,,0,0,0,,{\frx0\fry0\pos(474,140)}Kudo Shinichi
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:02.88,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:02.92,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:02.92,0:24:02.96,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:03.00,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:03.04,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:03.09,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.09,0:24:03.13,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:03.17,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:03.21,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.21,0:24:03.25,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:03.29,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:03.34,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:03.38,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:03.42,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.42,0:24:03.46,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:03.50,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:03.54,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(476,158)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:03.59,Edogawa,,0,0,0,,{\frx0\fry12\pos(490,152)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.59,0:24:03.63,Edogawa,,0,0,0,,{\frx0\fry12\pos(490,152)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.63,0:24:03.67,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(504,150)\frx0\fry12}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:03.71,Edogawa,,0,0,0,,{\pos(504,150)\frx0\fry12}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:03.75,Edogawa,,0,0,0,,{\frx0\fry16\pos(534,148)\frz356.852}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:03.79,Edogawa,,0,0,0,,{\frx0\fry16\pos(534,148)\frz356.852}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:03.84,Edogawa,,0,0,0,,{\frx8\fry16\pos(564,140)\frz354.124}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.84,0:24:03.88,Edogawa,,0,0,0,,{\frx8\fry16\pos(564,140)\frz354.124}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:03.92,Edogawa,,0,0,0,,{\frx8\fry28\frz353.51\pos(590,134)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:03.96,Edogawa,,0,0,0,,{\frx8\fry28\frz353.51\pos(590,134)}Edogawa
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:25.03,Letter 2,,0,0,0,,{\blur0.1\fs30\fad(700,0)\frz21.988\pos(620,243)}To Edogawa
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:25.03,Letter 2,,0,0,0,,{\fs30\blur0.1\fad(700,0)\frz20.549\pos(672,333)}Conan
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:25.03,Letter 2,,0,0,0,,{\fs30\blur0.1\fad(700,0)\frz20.549\pos(770,319)}kun
Dialogue: 0,0:24:50.68,0:24:52.68,Kaitou Dialogue,,0,0,0,,