[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ippo-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-main-top,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-overlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-announcer,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,40,40,35,0
Style: ippo-internaloverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashback,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackinternal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-flashbackoverlap,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,0
Style: ippo-Show-Title,Baar Sophia,64,&H003239D4,&H000000FF,&H00FEFAFF,&H00090F2D,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,33,13,60,0
Style: ippo-ep-title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00121611,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,67,67,7,0
Style: ippo-preview,Baar Sophia,31,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,40,40,35,0
Style: ippo-preview-Show-Title,Baar Sophia,26,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,40,40,35,0
Style: ippo-preview-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,40,40,35,0
Style: ippo-next-ep-title,Baar Sophia,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0202,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,120,0
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: KO Time,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,553,31,1
Style: sign,Baar Sophia,26,&H005A5B56,&H000000FF,&H00E1E2DE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: boat,Baar Sophia,20,&H001F3B6E,&H000000FF,&H00D5E8EA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,13,173,1
Style: door,Baar Sophia,26,&H0055635A,&H000000FF,&H00BBD6CA,&H00B5855E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,7,80,1
Style: gym,Baar Sophia,24,&H00494674,&H000000FF,&H00EFF3F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,40,27,1
Style: black-fancy,Baar Sophia,26,&H00221F1F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,27,187,1
Style: poster,Baar Sophia,31,&H007EBED9,&H000000FF,&H00073A50,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,120,27,1
Style: door2,Baar Sophia,29,&H0021261D,&H000000FF,&H00D3E9E5,&H00827A45,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,13,133,1
Style: book2,Baar Sophia,24,&H002E2820,&H000000FF,&H00D8EBE8,&H00827A45,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,240,13,107,1
Style: handwriting,Baar Sophia,26,&H004D4D49,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00827A45,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,67,13,53,1
Style: handwriting2,Baar Sophia,26,&H001A191E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00827A45,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,67,13,67,1
Style: boat2,Baar Sophia,20,&H001F3B6E,&H000000FF,&H00D5F4FD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,120,107,27,1
Style: boat3,Baar Sophia,21,&H001E211F,&H000000FF,&H00EDF2F0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,40,80,160,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:08.86,ippo-main,Ann,0000,0000,0000,,We now present the Japanese \NFeatherweight title match!
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:13.40,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,First out, making his way \Ntowards the blue corner,
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.41,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,the challenger Sawamura Ryuuhei.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.82,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Lefts like bullets, \Nrights like thunderbolts:
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:22.33,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,the man they call the Deathblow Dragon!
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.84,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The Dragon waits in the center \Nof the ring, his gaze fixed...
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.59,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,...on the Japanese featherweight champion,
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.70,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Makunouchi Ippo, approaching the ring!
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:38.30,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,His massive arms are already flying \Nas he passes by the crowd.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.63,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ climbs up to the red corner.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.52,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Will Makunouchi's 5th title defense \Nextend his streak of KO victories,
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:50.71,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,or will the Deathblow \NDragon put him down?!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:18.57,ippo-ep-title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Fearless Challenger
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.28,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Whoa! The challenger's already on the attack!
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.54,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The bell hasn't even rung!
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.47,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Not yet, Sawamura!
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:37.86,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Are you really that eager \Nto start another fight?
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.30,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.02,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,That put the champ in a fighting mood, too.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.14,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He steps up without waiting for the bell!
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.72,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I'll bring the fight to you.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.14,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I won't back down!
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:57.31,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The tumult finally hushes long \Nenough for the opening bell to ring.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.57,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Both men rush forward!
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.58,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Oh, the challenger slips \Nright past the champ!
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.58,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.45,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:15.30,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A diversion?
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.59,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A taunt?
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:21.84,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,He's sizing him up, thinking about how \Nto get the best flavor out of him.
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.10,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Turn around and face me!
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.02,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ leads off with a huge right!
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.09,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He knocks the challenger off \Nbalance and continues the assault!
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:47.55,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's got him on the ropes!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:51.16,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,His guard is broken!
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.55,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Oh no, he falls flat on his backside!
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.09,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,An unfortunate slip at a crucial moment!
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:06.35,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,You're kidding me! \NI'm still on the mat!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.81,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,H-He tried to punch \Nthe downed champion...
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.31,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,What are you doing?! Step back!
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.57,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The referee signals for a penalty.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:24.08,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger's already down on points.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.57,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,His first punch was a blatant foul!
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.37,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,Is he for real?!
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.61,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,He tried to punch a downed opponent.
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:36.42,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,That was no down. He tripped Ippo.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.82,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Ippo's a total goody-goody.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.09,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,That'll piss him off more than anything.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:45.18,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Do anything like that again and \Nyou're disqualified, understand?
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:46.22,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Are you listening to me?!
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.06,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,Show some remorse, you cheater!
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:50.68,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,Don't disrespect the champ!
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.31,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,This ain't a street fight!
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.57,ippo-main,CrowdD,0000,0000,0000,,What a jerk!
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:57.95,ippo-main,CrowdE,0000,0000,0000,,Makunouchi, beat his ass!
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:04:59.82,ippo-main,CrowdF,0000,0000,0000,,Kick the crap outta him!
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:00.39,ippo-overlap,Ippo,0000,0000,0000,,I'm fine. Please restart the match.
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:01.69,ippo-main,CrowdF,0000,0000,0000,,Get him, Makunouchi!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:02.48,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Box!
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.99,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ attacks again!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:10.29,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He looks furious as he pounds \Naway with multiple hooks.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:13.13,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,It doesn't matter that \Nthey're all being blocked.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.27,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger's backed into the corner!
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:20.79,ippo-internal,Taka,0000,0000,0000,,A counter.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.12,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,Flawless!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.36,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He dodges!
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.36,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ slips by a sharp right!
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.97,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And again!
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.69,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,He dodged those counters?
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:38.98,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Makunouchi's improved rapidly \Nwith each title defense.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.70,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion connects with a Liver Blow!
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.82,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger's blank \Nface now winces in pain!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.32,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And now a bodyblow!
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.58,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A right from the champ!
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.35,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And there's the bell.
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:01.09,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Round one is over.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.58,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He stands proudly before the \Nchallenger as if to say, "How was that?"
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:09.08,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Even an illegal punch couldn't \Nfaze this noble champion!
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.11,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I'm just getting started.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.62,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion utterly dominated \Nthe first round.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:20.41,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger is left staring at his back.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:23.11,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Can he turn things around?
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:26.11,ippo-main,Mashi,0000,0000,0000,,That won't be enough to stop him.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:30.40,ippo-internal,Kumi,0000,0000,0000,,I don't care how it ends as \Nlong as you don't get hurt...
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:32.12,ippo-internal,Kumi,0000,0000,0000,,Please stay safe!
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:34.20,ippo-main,ann,0000,0000,0000,,Round two!
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.53,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Round two begins.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:41.00,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Wait, the challenger wants to touch gloves?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.31,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Suddenly he's being polite!
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.73,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,I knew it was a trick!
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:50.01,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,You asshole!
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:54.51,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Nice expression. \NYour flavor is aging perfectly.
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.14,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,All these petty little tactics...
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:00.59,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Is he really as good as you guys said?
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:02.91,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,That's not the real Sawamura.
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:05.52,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,He's gearing up for something big.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.51,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ leaps in!
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.57,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Another barrage!
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.63,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,A boxing match is supposed to be
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:17.45,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,where we put everything \Nwe've practiced to the test!
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.86,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Where we compare the \Nconfidence and strength
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.33,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,that we've each gained from training!
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.34,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Why is foul play all you can do?!
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:33.00,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Stop insulting boxing!
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.64,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A deep bodyblow!
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:37.14,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger's torso \Nis bent into a chevron!
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.32,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,Whoa, that was close!
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.55,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,What a counter!
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.77,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,That scared me!
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:47.09,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,His timing is incredible.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.78,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Focus... stay focused!
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:53.11,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I thought he was more of a brawler,
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.28,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,but he moves so fast when I see him up close.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:59.04,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,But I've got his swing speed memorized.
Dialogue: 0,0:08:01.03,0:08:03.54,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,If I increase my tempo, I can easily...
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:10.84,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,His step-in just got even faster!
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.14,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's down! He's down!
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:20.42,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion lands a huge punch \Nearly in the second round!
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.19,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Here's the count.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:24.94,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.19,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I know you felt that. \NWhat do you say now?
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:28.19,ippo-main-top,Ref,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:30.95,ippo-main,ReF,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:35.48,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Wow, the challenger pops right \Nup like nothing happened!
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.11,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Four!
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:36.82,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Five!
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.03,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Six!
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.91,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,Looking a little wobbly there!
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:43.84,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,{\a6}Seven!
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.56,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,Serves you right for acting tough!
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.83,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,He can't fight! Count him out, ref!
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:47.59,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Eight!
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.80,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,No wonder he always wins by KO.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.34,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Who wouldn't go down \Nafter a shot like that?
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:56.40,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger manages a fighting stance.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.23,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Box.
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:58.35,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The match resumes!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:00.97,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion's looking to end it!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.96,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger can only defend!
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.30,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,He did well to stand up,
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:08.18,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,but Makunouchi's punches \Nshake you to the core.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.23,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,You need a while to recover.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.48,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,He won't get up from \Nanother one of those.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.28,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger retreats to the ropes.
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:22.83,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Gutting it out isn't gonna work.
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.58,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Now's my chance!
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:26.12,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,No fair!
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:29.54,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He clinches!
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.38,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And both fighters go down!
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.38,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,H-He tripped me again...
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:41.13,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,No fair, doing all the hitting yourself.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.14,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Let me hit you back.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:47.35,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,Get up.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.61,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,What're you doing? Stand up!
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:56.36,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The challenger isn't getting up. \NAre his legs failing him?
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:58.76,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,He's just stalling!
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.46,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,C'mon, ref, get him up!
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:02.14,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,He's recovering!
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:05.62,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Hurry and restart the match. \NThis is my big chance!
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.41,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The referee signals the blue corner.
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:15.57,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,It looks like his tape has come loose.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.13,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The fight is paused.
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.94,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He ripped it on purpose!
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:22.64,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Is there no low he won't stoop to?!
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:24.82,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,All he's doing is stalling more!
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.72,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,You suck, Sawamura!
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.64,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,Are you blind, ref?!
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:32.81,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,It's fixed. Now get out there.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:35.43,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,A bit longer. Just a bit longer...
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.88,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,It should've been over in a flash,
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:41.66,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,if he was actually at \Nthe level I'd expected.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:46.61,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,But he really powered up between \Nhis last fight and this one.
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:48.37,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I got caught off guard,
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:52.17,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,and took a lot of damage \Nclosing the knowledge gap.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.98,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,We can't draw this out any longer. Go!
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.22,ippo-main,Ref,0000,0000,0000,,I'm restarting the fight. \NGet out of the corner!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.68,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:08.43,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I've recovered now.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.31,ippo-main,,0000,0000,0000,,Box.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:13.18,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,The fight was stopped \Nfor about 20 seconds.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:15.76,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I doubt he had time to fully recover.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.48,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I need to take advantage of this chance!
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:29.79,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Something feels different...
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:34.49,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,After putting up no guard before, \Nthe challenger takes a new stance,
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:37.03,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,sticking his left arm way out in front!
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:39.80,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Does the champ sense danger?\N He's not moving!
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:44.80,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Smart man. He's got sharp instincts.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:48.78,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,But that's Sawamura's real stance.
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.67,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,He only uses it against people \Nhe acknowledges to be strong.
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:53.44,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,This is his true style!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:00.36,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,You say that's his real stance?
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.67,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.65,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,Put another way, he's realized
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.12,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,he can't beat Makunouchi \Nunless he takes him seriously.
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.89,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Forty seconds left in the second round,
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.92,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,and both fighters are frozen in the ring.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:16.15,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I've never seen him use that stance.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:17.74,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He's so far away.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:18.86,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,What do I do?
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:19.88,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,How do I get inside?
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:23.43,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,That long left's a big obstacle.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:25.58,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,And that rhythm...
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:30.42,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He's bouncing up and down with the \Nsame tempo as me when I step in...
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:33.44,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Something tells me he's got it down pat.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.94,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,But nothing will happen if I stand still!
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.28,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Good, I'll move in as he draws back...
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:46.36,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He's already back in his stance?!
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:49.24,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,He didn't bring his fist all \Nthe way back to his chin.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.24,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,He's gonna throw another left from there!
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:52.37,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:02.38,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Holy cow! The champ is knocked back!
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:05.28,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,That was a jab?!
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:08.23,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,It felt like getting blasted \Nwith something hard and sharp...
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.39,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,And piercing!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.63,ippo-main,CrowdA,0000,0000,0000,,Look! He's got a nosebleed!
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:13.87,ippo-main,CrowdB,0000,0000,0000,,But he blocked it!
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.39,ippo-main,CrowdC,0000,0000,0000,,He's that strong?!
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.76,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,A jab that's all wrist and shoulder torque...
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:22.69,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,The twisting motion focuses all \Nthe power on a single point,
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.28,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,giving the punch incredible penetration!
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.88,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,It's similar to the screw punches
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.99,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Middle and South American boxers use,
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:31.03,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,but his version deserves \Na more fitting name.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.41,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,The Bullet!
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:37.30,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,It feels like he's pointing a gun at me,
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:40.01,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,and I know he's got his \Nfinger on the trigger.
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:43.42,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,If I take one step, he'll open fire!
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:46.56,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,But if he doesn't hit a vital spot, \NI'll still be able to move.
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.43,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Pull the trigger if you think \Nyour aim's good enough!
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.81,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion with a frontal assault!
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:55.02,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I'll take a few shots, if it \Nmeans I get my hands on you!
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:59.02,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The Bullets fly!
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:02.65,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A hail of lefts keep the champion at bay!
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.15,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,How can he fire off jabs this fast?!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.37,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He couldn't dodge that one!
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.83,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He's pushed back to the \Ncenter of the ring!
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:16.37,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,Throwing such hard \Npunches at high speed...
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.89,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,And with incredible accuracy.
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:21.59,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,We won't be able to \Njust rush in anymore!
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:23.59,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,How's that?!
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.54,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Impressive...
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.70,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Normally you'd build up a screw blow \Nby twisting the entire body,
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:32.19,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,which makes it impossible \Nto use it repeatedly.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:34.25,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,But he's stopping at \Nlocking the elbow angle
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.85,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,and throwing it just by \Nrotating his shoulder.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:41.09,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,You need strong wrists and \Nshoulders to pull that off.
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:43.13,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Not something you can teach.
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.93,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,Like he'd listen, anyway.
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:49.11,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,He can't stand being taught anything.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:53.62,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,He was born with a talent \Nfor hurting people.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.62,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,That's a nasty left.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.63,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,It's just a jab, but he \Nscored a down with it.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.38,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,He'll keep trying regardless.
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:02.98,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,Ippo's a lot more worked \Nup than usual today.
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.63,ippo-main,Taka,0000,0000,0000,,He's gonna get reckless.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.32,ippo-main,Kumi,0000,0000,0000,,Makunouchi-san...
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:10.05,ippo-main,Mashi,0000,0000,0000,,One lousy left won't hold
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.39,ippo-main,Mashi,0000,0000,0000,,Makunouchi back, no matter \Nhow fast or strong it is.
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:16.78,ippo-internal,Mashi,0000,0000,0000,,Quit screwing around, Makunouchi.
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:19.89,ippo-internal,Mashi,0000,0000,0000,,Get in and break a few \Nof that scumbag's ribs!
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:22.61,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I won't lose.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.90,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Not to this guy.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:30.45,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Boxing match or brawl, \NI won't back down!
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:37.89,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And there's the bell! \NRound two is over!
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:49.91,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,He's really pissed.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:52.84,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,He's gonna come out \Nswinging next round, too.
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.35,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Yeah, definitely.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:58.70,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,Right into my trap.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.17,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,I'm impressed.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:05.47,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,As a counter-puncher, he's \Nundeniably better than me.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:07.95,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Makunouchi just might lose.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:09.05,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:11.11,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Better than you?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.43,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,You really think so?
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.68,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,He'll show us soon enough.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.37,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,Show us what?
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:20.87,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,Something that I, and \Nevery counter-puncher,
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:23.25,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,find incredibly intriguing.
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:25.15,ippo-main,Ann,0000,0000,0000,,Round three!
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:28.70,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,On to round three.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:31.30,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion responds to the \Ncheers by rushing in again!
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:35.68,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,But he can't get inside the challenger's assault!
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:39.36,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He's fighting from a place I can't even touch.
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:40.81,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I need to get him in my range!
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.10,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ puts up a cross-arm block.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.69,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,His shield deflects the bullets \Nas he slowly marches forward!
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:50.69,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,A tighter guard means you can't hit back.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:03.46,ippo-main,Mashi,0000,0000,0000,,That's it, get in and slug it out. \NIt's all you can do here.
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:06.46,ippo-main,Kumo,0000,0000,0000,,Wh-What's wrong, Ryou?
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:10.70,ippo-main,Mashi,0000,0000,0000,,He knows Makunouchi has to get in close.
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:13.47,ippo-main,Mashi,0000,0000,0000,,So what's he gonna do?
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:18.49,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,The fouls and cheating were to get \NMakunouchi to simplify his rhythm.
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:21.83,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,And by firing them off so fast, \Nhe's made him wary of the Bullet.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.89,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,With Makunouchi convinced his \Nonly chance is to get in close,
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:28.02,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,he's falling into an \Nincredibly simple pattern!
Dialogue: 0,0:17:28.82,0:17:30.88,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,One ulterior motive on top of another...
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:33.03,ippo-internal,Miya,0000,0000,0000,,The scenario's almost perfect!
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.48,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I've got him at my distance!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:38.95,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Punch!
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:41.13,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,You'll feel the shock from the
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:44.01,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,top of your head to the tips of your toes.
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:49.50,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,Sawamura's right has the same \Nspeed and crack as its namesake...
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:50.60,ippo-internal,Coach,0000,0000,0000,,The Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:58.72,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A spray of blood and a \Nmouthpiece fly above the ring!
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:00.24,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,What just happened?!
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:02.93,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,A right!
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.22,ippo-main,Aoki,0000,0000,0000,,A right straight counter!
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.35,ippo-main,Kim,0000,0000,0000,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:08.23,ippo-main,Ita,0000,0000,0000,,It was so fast, I only saw him \Npull back after the punch!
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.49,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champion falls backwards!
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:13.98,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Can he stay on his feet?!
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.32,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Kid!
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:27.37,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,What? Why am I staring at the canvas?!
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:31.01,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,He's so far away!
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.88,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I have to hit him.\NI have to attack!
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.21,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He plants his feet hard!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:41.39,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,But his legs buckle. \NThe damage has been done!
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.58,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,My legs aren't working.
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.85,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.34,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Did he hit me?
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:47.13,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,A right?
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:48.39,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,A right counter?
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:51.64,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,He just now realized what happened...
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:54.65,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,That's how quick and \Naccurate that right was!
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:03.78,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A storm of Bullets rain \Ndown on their target!
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.37,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I won't retreat! I'll fight back!
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:09.82,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,Sawamura's got the area \Naround them locked down.
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:12.92,ippo-main,Date,0000,0000,0000,,He needs to either clinch or back off.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.39,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,Makunouchi won't run.
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:17.84,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,He always tries to fight back.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:19.92,ippo-main,Sendo,0000,0000,0000,,That's his trademark.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:23.93,ippo-main,Miya,0000,0000,0000,,And it's backfiring now. \NAt this point, he's just a sandbag.
Dialogue: 0,0:19:25.17,0:19:27.68,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,The champ's face is \Nswelling up as we speak!
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.06,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Is he even conscious?!
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.81,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Oh, he returns fire!
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.02,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I'm not done!
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:39.94,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He sticks to his guns!
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:42.97,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,I thought you were done cooking, \Nbut you need a little more time.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:47.91,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I slipped in low! Now I've got you!
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.38,ippo-internal,Kamo,0000,0000,0000,,No! He's got the timing down perfectly!
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:58.10,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,A counter-punch!
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:20:00.90,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,Another Thunderbolt strikes \Nthe champion dead on!
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:03.59,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,He avoids falling down by \Nclinging to the challenger!
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:07.60,ippo-announcer,Comm,0000,0000,0000,,And that's the third round!
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:12.04,ippo-internal,Sawa,0000,0000,0000,,He still doesn't look very appetizing.
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.36,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Kid, you okay?!
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:17.74,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:18.86,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,I can keep going...
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.49,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Those right counters...
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.00,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,I was still conscious, \Nbut I couldn't move at all.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.54,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,They're sharp punches that \Nseparate brain and body.
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:28.87,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Even when I manage to \Nbreak through the lefts,
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.73,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,that right's waiting for me.
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:34.88,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,First it was all illegal moves, \Nand now it's textbook boxing!
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:37.14,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Damn it, what should I do?!
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:39.46,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,Ow.
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:41.07,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Don't panic.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:44.78,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Keep your fists hot, your head \Ncool, and remember the basics.
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:46.30,ippo-main,Ippo,0000,0000,0000,,The basics?
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:50.24,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,That jab he calls the Bullet is his lifeline.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:53.06,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,He's got the distance and the \Ntiming nailed right now.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:56.77,ippo-main,Kamo,0000,0000,0000,,Focus on getting through that jab first.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.90,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,To do that, I have to tighten \Nmy guard and keep moving.
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:03.36,ippo-internal,Ippo,0000,0000,0000,,Right, the basics!
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:06.28,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,You've completely taken \Ncontrol of the pace.
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:08.29,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Just remember, \NMakunouchi can hang tough
Dialogue: 0,0:21:08.29,0:21:11.22,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,for a long time, no matter \Nhow badly hurt he seems.
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:14.04,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Take it nice and slow and \Nkeep piling on the damage.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.50,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,Nobody likes a tough steak...
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.29,ippo-main,Coach,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:21.35,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,I'm gonna take plenty of time...
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.55,ippo-main,Sawa,0000,0000,0000,,until he's tender and tasty.
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:51.14,ippo-next-ep-title,,0000,0000,0000,,The Anti-Dempsey Perfected