[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,34,&H00262730,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161B0A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Book,Open Sans Semibold,32,&H0006070B,&H000000FF,&H008AACB0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,34,&H0006070B,&H000000FF,&H008AACB0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: SignB,Open Sans Semibold,34,&H0006070B,&H000000FF,&H00B6BCAD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:28.17,SignA,,0000,0000,0000,,Saeki
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:37.43,SignA,,0000,0000,0000,,Saeki
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.31,SignA,,0000,0000,0000,,Saeki
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.13,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Stupid! Stop it!
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.12,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,What am I thinking?
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.00,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:46.80,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:54.92,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I said to wait...
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.02,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:16.94,SignA,,0000,0000,0000,,Saeki
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.79,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,It smells like shampoo...
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:03:08.83,Title1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,893)}Flowers of Evil
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:03:08.83,Title1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,893)\an2}Episode 2 of 13
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:34.03,Default,Mom,0000,0000,0000,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.58,Default,Mom,0000,0000,0000,,Why are you covered in sweat, Takao?
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.09,Default,Mom,0000,0000,0000,,Are you not feeling well?
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:39.46,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm okay...
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:41.80,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao!
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:42.52,Default,Kasu,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.30,Default,Mom,0000,0000,0000,,Have you cleaned your room yet?
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.70,Default,Mom,0000,0000,0000,,I told you yesterday—
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:46.70,Default,Kasu,0000,0000,0000,,O-Okay! Okay...
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.51,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Just leave me alone for a bit!
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:52.22,Default,Mom,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.89,Default,Mom,0000,0000,0000,,He's as bad as his father, \Nwith those books everywhere.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.81,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Flowers of Evil.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.35,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,No kidding...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.39,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san is absent today?
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.28,Default,Yama,0000,0000,0000,,Yo, Kasuga...
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.50,Default,Yama,0000,0000,0000,,Hey, did you watch last night—
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.33,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:15.95,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Don't talk to me right now!
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:17.56,Default,Yama,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:19.37,Default,Yama,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:23.24,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,If she's absent,
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.16,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I can return it today before anyone notices.
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.42,Default,Shi,0000,0000,0000,,Okay, take your seats.
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:35.16,Default,Shi,0000,0000,0000,,Class monitor!
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.24,Default,A,0000,0000,0000,,Stand.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:38.76,Default,A,0000,0000,0000,,Bow.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:40.46,Default,A,0000,0000,0000,,Be seated.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.28,Default,Shi,0000,0000,0000,,Okay, I have something to discuss with you all.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.25,Default,Shi,0000,0000,0000,,Pay attention.
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:50.47,Default,Shi,0000,0000,0000,,When Saeki arrived today, \Nher gym uniform was missing.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.27,Default,Shi,0000,0000,0000,,All right, keep it down...
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:58.43,Default,Shi,0000,0000,0000,,It sounds as though her uniform \Nwas stolen from her gym bag.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.52,Default,Shi,0000,0000,0000,,Does anyone know anything?
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:02.51,Default,A,0000,0000,0000,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:04.37,Default,B,0000,0000,0000,,I feel so bad for her.
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:05.15,Default,Both,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.36,Default,Yama,0000,0000,0000,,Sounds like what a pervert would do!
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:17.06,Default,Shi,0000,0000,0000,,If anyone knows anything, come and see me.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.24,Default,Shi,0000,0000,0000,,Then let's get homeroom started.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.36,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I want to go far away...
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.77,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Somewhere very far away.
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:48.61,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I am a criminal.
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:50.98,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.46,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:59.06,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I'll spend the rest of my life \Natoning for my crime.
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:02.17,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Even when I'm an old man,
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:04.17,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I'll still be making up for this.
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:09.86,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,But there's nowhere to escape...
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.92,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Not in this town,
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:13.66,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,not for me.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:17.49,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,The town is surrounded by mountains.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:20.27,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,There's nowhere for me to run.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:24.90,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,How many people in this town \Nunderstand Baudelaire?
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:28.78,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Why is all the iron here rusted?
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:10.52,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, what are you doing?
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.87,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Uh, I was just going to the bookstore.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:14.55,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.28,Default,Naka,0000,0000,0000,,Say...
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:19.10,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, you're always busy reading.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:20.12,Default,Naka,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:27.29,Default,Naka,0000,0000,0000,,And it's always weird books,
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.44,Default,Naka,0000,0000,0000,,the kind that look really obscure.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.34,Default,Naka,0000,0000,0000,,Are they that interesting?
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:37.59,Default,Kasu,0000,0000,0000,,How do you know this?
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.39,Default,Naka,0000,0000,0000,,Because I sit behind you.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:45.81,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Well, I don't know about "interesting,"
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:49.90,Default,Kasu,0000,0000,0000,,but books have changed my world.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.27,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Normal people wouldn't understand...
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.97,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Eh... Eh?
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:55.52,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Wait, what're you doing?
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:56.32,Default,Naka,0000,0000,0000,,Take me
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.82,Default,Naka,0000,0000,0000,,beyond those mountains.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.95,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Huh? Wh-Why?
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.66,Default,Naka,0000,0000,0000,,Why? Because I want to go there.
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.52,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.00,Default,Kasu,0000,0000,0000,,The book I ordered just arrived.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.96,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I have to pick it up at the bookstore...
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.89,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:20.73,Default,Naka,0000,0000,0000,,You know what?
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:25.91,Default,Naka,0000,0000,0000,,I saw you...
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:29.50,Default,Naka,0000,0000,0000,,When you stole Saeki-san's uniform.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.45,Default,Naka,0000,0000,0000,,If you don't want me to tell everyone, \Nthen start pedaling.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:47.84,Default,Naka,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:04.32,Default,Naka,0000,0000,0000,,He ran away.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.93,Default - italics,T,0000,0000,0000,,What do you mean, "the mood today"?
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.53,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Ieharu, isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.44,Default - italics,T,0000,0000,0000,,Everyone else knew!
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.72,Default - italics,T,0000,0000,0000,,You're an idiot!
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.45,Default,Dad,0000,0000,0000,,What's wrong? Do you feel sick?
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:26.80,Default,Dad,0000,0000,0000,,Oh, right...
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.99,Default,Dad,0000,0000,0000,,Did you get that new book, the one you ordered?
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:31.93,Default,Dad,0000,0000,0000,,I've been wanting to read it.
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.04,Default,Dad,0000,0000,0000,,Let me take a look.
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:37.09,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I... I didn't buy it yet.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.17,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao?
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:41.39,Default,Mom,0000,0000,0000,,Where's your bike? I don't see it.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:46.63,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I left it at the bookstore...
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:47.58,Default,Mom,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:50.06,Default,Dad,0000,0000,0000,,Oh, so you did go to the bookstore?
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:54.49,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm done!
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:55.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao?
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:57.36,Default,Dad,0000,0000,0000,,Now, now, dear...
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.07,Default,Dad,0000,0000,0000,,Takao's getting to be that age. \NHe has a lot to deal with.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:15.51,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,It's over...
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:17.96,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I've fallen.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:22.30,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san is going to tell everyone.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.06,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I'm sure she will.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:27.41,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,And who knows what else she might do?
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:30.68,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.13,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,She's completely mistaken...
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.25,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I didn't steal it.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:37.73,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I got lost in the moment, \Nand brought it home.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:39.39,Default,Yama,0000,0000,0000,,Seriously, Kasuga?
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:40.39,Default,A,0000,0000,0000,,That's sick...
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:40.99,Default,B,0000,0000,0000,,Perv!
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.10,Default,D,0000,0000,0000,,Are you insane?
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:42.40,Default,C,0000,0000,0000,,Sad.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:42.71,Default,E,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:43.40,Default,Ki,0000,0000,0000,,The nerve...
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.13,Default,Mayu,0000,0000,0000,,Apologize!
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:44.80,Default,F,0000,0000,0000,,Go to hell!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.08,Default,G,0000,0000,0000,,Don't show your face around here.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:45.79,Default,H,0000,0000,0000,,Thief!
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:47.54,Default,I,0000,0000,0000,,A sad excuse for a man...
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:47.54,Default,J,0000,0000,0000,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:48.49,Default,Dad,0000,0000,0000,,I'm disappointed...
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.78,Default,Mom,0000,0000,0000,,What are we supposed to tell the neighbors?
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:53.46,Default,Sae,0000,0000,0000,,Die.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:58.89,Default,Kasu,0000,0000,0000,,...myself in.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.42,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'll turn myself in.
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:06.05,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Before Nakamura-san has \Na chance to tell everyone,
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.82,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'll apologize in person.
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:12.94,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Tomorrow, I'll return
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:15.42,Default,Kasu,0000,0000,0000,,this uniform to Saeki-san,
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:19.04,Default,Kasu,0000,0000,0000,,and tell her that I just made a mistake...
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:25.24,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,"I know that suffering is the sole nobility
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:30.64,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Which earth and hell shall never mar,
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:35.00,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,And that to weave my mystic crown,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.18,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,You must tax every age and every universe."
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:53.73,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,"For that crown will be made \Nof nothing but pure light
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:56.52,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Drawn from the holy source of primal rays,
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:02.88,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Whereof our mortal eyes, \Nin their fullest brightness,
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:06.53,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Are no more than tarnished, mournful mirrors!"
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.30,Default,Mayu,0000,0000,0000,,I got myself a boyfriend yesterday.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:30.43,Default,Sae,0000,0000,0000,,Eh? No way!
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.41,Default,Mayu,0000,0000,0000,,Yes way!
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Got a big one.
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:40.10,Default,Yama,0000,0000,0000,,'Sup?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:46.15,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.32,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Maybe
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:55.09,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,if I sincerely apologize, she'll understand.
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:58.56,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,And see that I'm not a pervert.
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:10.84,Default,Shi,0000,0000,0000,,Okay, take your seats.
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.76,Default,Shi,0000,0000,0000,,Well, that's it for the announcements...
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:24.86,Default,Shi,0000,0000,0000,,Anyone else have anything?
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:46.88,SignB,,0000,0000,0000,,Kasuga
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.08,Default,Shi,0000,0000,0000,,Guess not.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:49.71,Default,Shi,0000,0000,0000,,Homeroom's over, then.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.18,Default,A,0000,0000,0000,,2.25 meters!
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:09.40,Default,B,0000,0000,0000,,All right, next.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.86,Default,C,0000,0000,0000,,Nanako, where'd you get the uniform?
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:13.95,Default,Sae,0000,0000,0000,,I ended up buying a new one.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:17.09,Default,C,0000,0000,0000,,Oh, that thief is awful.
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:21.58,Default,Yama,0000,0000,0000,,Hey, Kasuga, don't you think you're \Nstaring at Saeki too much?
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.18,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I-I'm not staring.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.69,Default,Ko,0000,0000,0000,,Well, Saeki-san sure is cute.
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:32.20,Default,Ko,0000,0000,0000,,As cute as an idol.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.70,Default,Ko,0000,0000,0000,,I can see why you'd have a crush on her.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.14,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It's not like that!
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:42.17,Default,Ko,0000,0000,0000,,But when you think of some \Nfreak stealing her uniform,
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:47.01,Default,Ko,0000,0000,0000,,sniffing it, using it for various sexual purposes...
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:50.44,Default,Ko,0000,0000,0000,,Then there's something erotic about her body.
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:51.36,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Stop it, idiot!
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:54.90,Default,Yama,0000,0000,0000,,Hey, so who do you think it was?
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:57.82,Default,Yama,0000,0000,0000,,It'd be gross if they were from our class!
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:03.86,Default,Ko,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:09.09,Default,Yama,0000,0000,0000,,I have no issue with someone fantasizing \Nabout her, but this is a different story.
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:11.30,Default,Yama,0000,0000,0000,,It's a criminal act!
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.95,Default,Yama,0000,0000,0000,,That's really messed up.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.36,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,It's over...
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.93,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I can't do this...
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:29.10,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I can't turn myself in.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:36.91,Book,Caption,0000,0000,0000,,Flowers of Evil \NBaudelaire
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:31.88,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Baudelaire,
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:36.25,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I never realized the path of evil\Nwould be so difficult.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:39.67,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,But if I don't turn myself in,
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:45.10,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san will tell everyone, \Nand that'll be even worse.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:52.08,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Why must I suffer like this?
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:27.33,Title1,Caption,0000,0000,0000,,After school, go to the library. \NDon't run away this time.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:55.09,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Stay calm...
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:56.97,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Stay calm now.
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:10.50,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Uh... What is it?
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.17,Default,Naka,0000,0000,0000,,Why did you run away yesterday?
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:17.91,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Well, that's because
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:18.88,Default,Kasu,0000,0000,0000,,you have it wrong!
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:23.47,Default,Naka,0000,0000,0000,,Does that mean I can tell \Neveryone that you stole it?
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:25.45,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I didn't... You have the wrong idea!
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:27.56,Default,Naka,0000,0000,0000,,Coward. Scumbag.
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:32.82,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san, please hear me out.
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:34.82,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I didn't steal it.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.10,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I took it home accidentally...
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.14,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I was planning to turn myself in today.
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:43.53,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I was going to return this to \NSaeki-san and apologize!
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.03,Default,Naka,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:50.92,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, I'm willing to let this go.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:52.56,Default,Naka,0000,0000,0000,,I won't tell anyone.
Dialogue: 0,0:19:55.38,0:19:56.67,Default,Naka,0000,0000,0000,,In return...
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:59.46,Default,Naka,0000,0000,0000,,You must agree to a contract with me.
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:02.47,Default,Kasu,0000,0000,0000,,C-Contract?
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.22,Default,Naka,0000,0000,0000,,Yes,
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.93,Default,Naka,0000,0000,0000,,I'll let you off the hook.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:11.35,Default,Naka,0000,0000,0000,,And you will let me take \Nsomething dear to you.
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.47,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Hold on...
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.23,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I don't understand what you mean.
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:20.26,Default,Sae,0000,0000,0000,,E-Excuse me...
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:27.08,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, what did you \Nwant to talk to me about?
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:29.03,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san...
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:34.87,Default,Sae,0000,0000,0000,,I need to get to cram school, \Nso I don't have much time...
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:38.01,Default,Naka,0000,0000,0000,,Sorry for calling you here \Nwhen you're so busy.
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:40.42,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun says he has something \Nimportant to tell you.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:41.97,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Eh? What?
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.07,Default,Naka,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:52.27,Default,Sae,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:12.50,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.98,Default,Naka,0000,0000,0000,,Nice job, Kasuga-kun!
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:28.22,Default,Naka,0000,0000,0000,,Your face landed right where I'd planned.
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.18,Default,Naka,0000,0000,0000,,So how do you feel?
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.74,Default,Naka,0000,0000,0000,,Write an essay about your \Ncurrent feelings by tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:39.07,Default,Naka,0000,0000,0000,,Remember, you have a contract with me.
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:40.04,Default,Naka,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:23:21.64,0:23:24.60,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Why did this happen?
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:25.38,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Did you write the essay? Go do it.
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:26.25,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\an8}It turns out that
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:27.07,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I should throw it away and end this!
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.87,Default,Shi,0000,0000,0000,,{\an8}someone suspicious was near school that day.
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:28.48,Default,Yama,0000,0000,0000,,Kasuga, this is getting interesting.
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:29.80,Default,Kasu,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.87,Default,Naka,0000,0000,0000,,Don't you have a crush on Saeki-san?
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:33.70,Default,Kasu,0000,0000,0000,,{\a6}Pervert.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:33.70,Default,Kasu,0000,0000,0000,,This is how Nakamura-san smells...
Dialogue: 0,0:23:34.27,0:23:35.55,Default,Naka,0000,0000,0000,,Shut up, shit-face.
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:40.89,Title2,,0000,0000,0000,,Watch the next episode, shit-bag. \NOshimi Shuuzou