[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: valvrave
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 12345
Audio File: ?video
Video File: Valvrave05.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,32,&H00FCF5FE,&H000000FF,&H001E0000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,26,1
Style: OPTL,Eras Medium ITC,26,&H00FEF5F5,&H000000FF,&H003F0018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,14,1
Style: EDTL,Chaparral Pro,28,&H00FEFCFF,&H000000FF,&H0000002D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.2,1,30,10,30,1
Style: OPJA,@ＤＦＧ教科書体W3,24,&H00FEF5F5,&H000000FF,&H003F0018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90,1,1.4,0,7,27,10,20,1
Style: EDJA,@ＤＦＧ行書体,22,&H00FEFCFF,&H000000FF,&H0000002D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,1.6,0,7,35,10,20,1
Style: OPRO,Eras Medium ITC,24,&H00FEF5F5,&H000000FF,&H003F0018,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,14,1
Style: EDRO,Chaparral Pro,25,&H00FEFCFF,&H000000FF,&H0000002D,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,1,35,10,60,1
Style: INTL,Ruzicka TypeK,38,&H00FEF9F5,&H000000FF,&H008D3A00,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,26,1
Style: Sign,Chaparral Pro,32,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,26,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:08.40,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,150)}Pressed under every brief and fleeting dream,
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.50,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}the flower becomes a piece of eternity.
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.32,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The deception pains the heart.
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.90,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}It will present to you
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:22.31,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,500)}the loneliness of a caged life.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.31,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)\an3}Preserved Rose...
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:32.98,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}You only need to take what flows forth \Nfrom deep within and change it into human form.
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:38.65,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Everything is "too cold," you say - \Nthen don't unclasp your fingers from mine.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:44.59,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}We can exist within either light or darkness.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:50.26,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Don't be afraid - the morning that you dread will not come.
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:52.97,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}We'll repeat only brilliance.
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:56.30,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}Connecting, then ending...
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:56.30,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)\an3}Once again...
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.63,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Pressed under every brief and fleeting dream,
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.67,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}the flower becomes a piece of eternity.
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:07.31,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The deception, ever so painfully,
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:10.31,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}cuts deeply into the world that rejects it.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:13.06,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}If you wish, I'll let you captivate me,
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.14,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}so don't fade into the distance and disappear.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.04,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I'll greet with open arms
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.40,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}the new breaths of life
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:30.08,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,500)}of the tomorrow that you see.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:30.08,OPTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,500)\an3}Don't let go...
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:08.53,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,150)}mijikai yume wo kasanete
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.50,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}eien ni shite yuku hana no
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:14.32,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}itsuwari ga setsunai
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.90,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}tojikometa inochi no
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:22.31,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,500)}kodoku wo kimi ni sasageru   Preserved Rose
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:32.98,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}karada no oku afureru mono wo   hito to   kaete iru dake
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:38.65,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}subete ga "tsumetasugiru" nante   yubi wo   hodokasenai de
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:44.59,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}hikari to yami no   dochira ni demo ireru
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:50.26,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}kowagaranai de   nozomanu asa wa   mou konai
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:52.97,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}azayaka dake wo   kurikaeshi
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:56.30,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}tsunagari   owari   kimi wa mata...
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.63,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}mijikai yume wo kasanete
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.67,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}eien ni shite yuku hana no
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:07.31,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}itsuwari ga setsunaku
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:10.31,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}kobamu sekai wo kizutsukeru
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:13.06,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}negau nara misaseru
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.14,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}dakara tooku kienai de
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.04,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}kimi ga miru ashita no
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.40,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}atarashii ibuki wo
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:30.08,OPRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,500)}nobashita ude ni mukaeru   hanasanai
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:55.77,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}This isn't me, this isn't me, this isn't me,
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:04.33,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}if I'll be able to forgive sin someday.
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:10.36,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Before I knew how to love, I learned how to fight.
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:13.74,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}As awkward as I am, what is my weapon?
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:17.35,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}If we live only to die, why do I wish to become strong?
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:21.87,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}With all of my feelings sealed away in a little box,
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:27.09,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}so precious, though they were so precious to me,
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:34.65,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}they were so easily trampled upon and broken.
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:42.17,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}This isn't me, this isn't me, this isn't me.
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:48.91,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}The probability that I'll look for an excuse and get hurt
Dialogue: 0,0:23:48.91,0:23:55.32,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}is not zero, it's not zero, it's not zero,
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:24:02.66,EDTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,400)}if I'll come to believe, someday, that I can change.
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:55.77,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}boku ja nai  boku ja nai  boku ja nai
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:04.33,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,300)}itsuka "ayamachi" wo yuruseru nara
Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:10.36,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}"aishikata" wo shiru mae ni "tatakaikata" wo oboeta
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:13.74,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}bukiyou na boku no buki wa  nani?
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:17.35,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}tada shinu dake no jinsei na no ni  naze tsuyoku naritai no?
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:21.87,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}"omoi no take" wa chiisana hako ni shimatta mama
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:27.09,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}daiji ni  daiji ni shiteta no ni
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:34.65,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}kantan ni fumikowasarete shimatta
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:42.17,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}boku ja nai  boku ja nai  boku ja nai
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:48.91,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}iiwake wo sagashite  kizutsuku kakuritsu wa
Dialogue: 0,0:23:48.91,0:23:55.32,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}zero ja nai  zero ja nai  zero ja nai
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:24:02.66,EDRO,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,400)}itsuka "kawareru" to omoeru nara
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,I've always wanted to try this out at least once!
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,So crude...
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to give it a go?
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Of course you want to try it. You want to try it, right?
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Only you want to!
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,One week has passed since Shouko's declaration of independence.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,The armies of Dorssia and ARUS reverted to glaring at each other.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,As a result, Module 77 was left in peace, almost anticlimactically.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,We decided on rules to live by, and we're getting by somehow.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,with few adults around,
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,we're enjoying this neverland very much, but...
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Things with Shouko have totally returned to how they were before.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,To a disappointing degree.
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,So hooott...
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,It's definitely hot, but...
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,That's a bit...{}
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's use this to transport the luggage.
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,No license, huh?
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it ok?
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,You're both the ones making the law and the police enforcing it, after all.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,I always wanted to try driving one of these!
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Shouko?
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,This feels good.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Cold!
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Progress is at 63%.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,The demolition team is slightly behind schedule.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Teacher, what should we do?
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Errmm...
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's just, uh, go {\i1}bang{\i0}, and then, like, {\i1}whoosh{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.15,Default,,0000,0000,0000,,How's that sound?
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,The repair team has some room to help.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we split some of them \Noff into the demolition team?
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,That's our student council president!
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,But really, it's hot, isn't it.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,It- It may be because we've moved away from the artifical sun.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,The system is doing its best to keep things from getting too cold.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,600)\pos(330,410)}ARUS Presidential Office
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,473)}Are you going to acknowledge them?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,They make childish threats.
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,However, even among ARUS's citizens,
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,there are who support them now.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Considering the next electoral campaign,
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,it'd be best if we make them our allies.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,They're children - we should just humor them appropriately.
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't get your priorities wrong.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,The true imminent threat for our country is...
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:30.18,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,600)\pos(320,410)}Dorssia Military Federation Capitol
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen!
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,What is a nation?
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:50.83,Default,,0000,0000,0000,,What is the thing that is most necessary \Nfor all citizens, that they strive for?
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,It is life.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Both freedom and equality exist only because there is life.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Without power, you cannot uphold justice or enforce politics.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,A nation is power.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,We must not forget the tragedy of Bloody Thursday.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Change the future. Build upon the \Nspilled blood of your lost countrymen.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Bring Dorssia absolute victory!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Blitzendegen!
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,This is beyond JIOR's...
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Beyond humanity's technological level by far.
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Tokishima... {}
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,what kind of devil did you make a contract with?
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Teacher!
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kibukawa!
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,You're still recovering! What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Starting today, I'll be living here.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.69,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:10.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll try investigating what this thing is.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Well, this really excites the physicist in me.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,What!? You're the oldest and most authoritative of the teachers,
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,so you should be the one directing everyone!
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm not cut out for that kind of work.
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave it to you, Nanami.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,That's irresponsible!
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come {\i1}on{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,I've made a page for accepting donations.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Money again, huh?
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Money is important, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,You can exchange it for food and medicine,
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,even hire mercenaries with it.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,So, how much has come in?
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.53,Default,,0000,0000,0000,,I guess I expected a little more than this.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,You have like seven hundred million online friends in total, you know!
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,But even so... even then!
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic. Call the electricians.
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.16,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any of those.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Snow... 
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,It's probably an error in the environmental system.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,The electromagnetic field from the pulse coil's current must be affecting other systems,
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,and it caused the central temperature controls to malfunction.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.89,Default,,0000,0000,0000,,I think it's trying to set the whole module's season to winter.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,E-errmmm...
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Basically, the pulse coil's electromagnetic field is interfering-
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,-so there's triangular resonance, right?
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,You get it?
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,That's because I love machines.
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Otaku are amazing, aren't they?
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,All professionals are otaku, you know.
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Then let's go!
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,You're going to fix it!
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.17,Default,,0000,0000,0000,,We're counting on you!
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Do your best!
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Otamaya!
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,You got this!
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,I can't do it!
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,But but but we're so high up!
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Only you understand how this thing works.
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Suck it up!
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.02,Default,,0000,0000,0000,,You're a man, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Stop, stop it!
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.16,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if the boys are ok.
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Hasn't it gotten colder?
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,It's going to get even colder.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Since the outside is absolute zero.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,If you were to collapse now...
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,There's a good solution.
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Something we created!
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Super Lifeform Gaula!
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,How's it? Think it's here?
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:28.98,Default,,0000,0000,0000,,I think... it's probably around here.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,There's the control panel, so...
Dialogue: 0,0:11:32.91,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's got to be here after all.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Th-thanks.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Goddamn it.
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Pain in the ass.
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.21,Default,,0000,0000,0000,,S-sorry.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, cut it out!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.17,Default,,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,It's here.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,So it was right here...
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to die like this?
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't say creepy stuff like that.
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.07,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,It's going to get warm soon.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:18.91,Default,,0000,0000,0000,,And your mother-
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Don't say irresponsible things.
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:26.49,Default,,0000,0000,0000,,You were the one who got us into this in the first place, right?
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:29.77,Default,,0000,0000,0000,,That's right! Because you went\N and decided to declare independence.
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,It was impossible after all.
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.45,Default,,0000,0000,0000,,To make a country on our own.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.26,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,You're an idiot.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,You all went along with her decision. \NThat's your own responsibility.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.89,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Just a bit further inside...
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:58.80,Default,,0000,0000,0000,,It went in.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:00.17,Default,,0000,0000,0000,,It stinks, doesn't it.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:01.76,Default,,0000,0000,0000,,But it's warm!
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Please stop it!
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,She's not saying that out of spite!
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,You can't talk to an upperclassman like that!
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Just because she used to be a celebrity-
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.81,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Haruto!
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, everyone.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Now isn't the time to fight amongst ourselves.
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:20.65,Default,,0000,0000,0000,,You keep your mouth shut, Satomi.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't use the president's first name like that!
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't you try it too? Call him "Satomi."
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:35.36,Default,,0000,0000,0000,,It's no use, huh?
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Still not done, dude?
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, just a bit longer.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,The wound from when you got shot, I think it's-
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Forget it, just do your thing.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:00.24,Default,,0000,0000,0000,,The other guys are still in trouble, aren't they?
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,I've had enough of this!
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm done with watching my friends die!
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,That's against school regulations!
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, this is {\i1}your{\i0} fault!
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Please stop it!
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,What do you hope to accomplish by fighting like this?
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Tokishima, we are-
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Even though the whole world is our enemy.
Dialogue: 0,0:14:27.60,0:14:28.75,Default,,0000,0000,0000,,There he goes.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to teach you proper manners.
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ganging up on people...
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Those are some nice manners you have there.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,You're talking back to an upperclassman?
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Some nerve for a first year!
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,We're all classmates, right?
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey there, Tokishima...
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm not afraid of violence.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Show some discipline.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.54,Default,,0000,0000,0000,,So rude!
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying-
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:50.72,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Jingle bells, jingle bells,
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:56.20,Default,,0000,0000,0000,,jingle all the way!
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:02.08,Default,,0000,0000,0000,,You again...
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.86,Default,,0000,0000,0000,,If you sing, your body's gonna warm up,
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,and then your heart will warm up, too, I think.
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:08.19,Default,,0000,0000,0000,,What an idiot.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm done with this.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll be the one to decide that!
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:14.63,Default,,0000,0000,0000,,You show her!
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Reeeacccchhhh!
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Pervert.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,No! It's not what it looks like!
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Nooo!
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,S-sorry!
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.44,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't on purpose.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,The hell are you doing!?
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:19.30,Default,,0000,0000,0000,,We're saved!
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.30,Default,,0000,0000,0000,,It's working again!
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,So warm.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.23,Default,,0000,0000,0000,,The boys did it.
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:24.42,Default,,0000,0000,0000,,This is intolerable.
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Please wait!
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Takahi!
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Rukino.
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:40.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm used to it.
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Shouko, the thing from earlier.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Earlier?
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:52.16,Default,,0000,0000,0000,,A song!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Sis, it's connected!
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:03.44,Default,,0000,0000,0000,,I switched to an encrypted line and got to the outside network.
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Is the mike on?
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, this is fine.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in JIOR, can you hear me?
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.61,Default,,0000,0000,0000,,We're safe, and we're doing fine!
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,We wanted to tell you that, so we all...
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,So we decided to broadcast this video!
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Well then, let's start!
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:40.34,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Cell phones might have been left behind,
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.28,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}there might have been fights among friends,
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:51.00,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and there have been days with no connection to the outside.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:56.01,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}But we eat tasty meals,
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:18:00.26,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and we have crazy fun with our friends.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:06.35,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Keeping that with us, we can go on to tomorrow,
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:10.40,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}always giving it our best!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:14.40,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Good luck for you, for you! For happiness!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:18.28,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Big peace for you, for you! For your smile!
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:25.91,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}We just have to keep up that spirit with all we've got.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:29.96,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I know you're the hero in your life.
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:33.93,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I know I'm the hero in my life.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:44.03,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Today, let's enjoy this life that we have.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Wow, so many comments!
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.79,Default,,0000,0000,0000,,We're getting views from ARUS, too.
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.41,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}In this place, little lost lambs
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:04.61,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}are really nowhere to be found.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:11.09,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}No one here has the time to feel depressed.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:16.24,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}We still don't get enough sleep,
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:20.19,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}and we've stopped looking gloomy,
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:28.60,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}because we have you here to lead us to the sun.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:32.48,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Good luck for you, for you! For happiness!
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:36.32,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Big peace for you, for you! For our life!
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:44.07,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}We can't keep smiling all the time, and we're fine with that.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:48.04,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I know you're the hero in your life.
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:51.90,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}I know I'm the hero in my life.
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:20:02.27,INTL,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Let's enjoy this life that overflows with surprises.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in JIOR, we're doing just fine!
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,As long as this song continues, we'll definitely meet again.
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Let's have faith!
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Fight! Let's do our best!
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Mom, are you watching?
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:33.21,Default,,0000,0000,0000,,We just meant for the song to reach our families,
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,but people from ARUS heard it too!
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,And I'm sure it reached the people in JIOR!
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Alright, I have to go thank Haruto for this.
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Where's Haruto?
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.30,Default,,0000,0000,0000,,He's out exploring.
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,He said that we should try to get a grasp on the module.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,We're counting on you!
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Best of luck!
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for helping out.
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.37,Default,,0000,0000,0000,,For the recordkeeping?
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:59.26,Default,,0000,0000,0000,,No, for the song.
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:02.64,Default,,0000,0000,0000,,I thought you hated things like that.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:07.19,Default,,0000,0000,0000,,But I'm grateful.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Even though I quit that when I entered the school...
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:30.17,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:46.53,Default,,0000,0000,0000,,There are other... cursed ones?
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Look, it's like a rainbow!
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:21:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Let's...
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Can we keep this between the two of us?
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I just...
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:08.15,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anyone else to turn into what I've become.
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.90,Default,,0000,0000,0000,,In return, then...
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's be alone together.
Dialogue: 0,0:24:13.55,0:24:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Next time, Episode 6,
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:17.89,Default,,0000,0000,0000,,"Saki's Comeback."
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Valvrave the Liberator,
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:24.06,Default,,0000,0000,0000,,the system that reveals the world.