[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0 RC 2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 789
Active Line: 809
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 8
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Joshi10 premux 505e42cf.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34321
Audio URI: Joshi10 premux 505e42cf.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,CAC Moose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32202255,&HC8333CBA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1
Style: OPup,Joshiraku OP,23,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,1.7,0,1,100,100,80,1
Style: OPdown,Joshiraku OP,30,&H00FBFEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,2,0,1,100,100,40,1
Style: EDup,Mercurius CT Std Medium,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,65,1
Style: EDdown,Mercurius CT Std Medium,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: EDbg,Fansub Block,85,&H00101010,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,1600,140,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: block,Fansub Block,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush1,Fx勘亭流江戸文字,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: freehand1,Goobascript,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush2,Fxイーマ513,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp1,Fx正楷書体-M,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush3,Fxイーマ310,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: jp2,DaunPenh,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,0,1
Style: brush4,Arno Pro SmText,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,0,1
Style: Alter,CAC Moose,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32650600,&HC8CB0D00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,100,100,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:08.18,0:02:11.48,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(966,686)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Comment: 0,0:08:35.13,0:08:37.76,Default,,0,0,0,,{TS 0934}Jump{not necessary}
Comment: 1,0:10:04.89,0:10:11.02,block,,0,0,0,,{\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.333,292.667)}{TS 1205}Kabukichou
Comment: 0,0:10:04.89,0:10:11.02,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.333,292.667)}{TS 1205}Kabukichou
Comment: 1,0:14:51.12,0:14:52.83,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(333.333,93.334)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Comment: 0,0:14:51.12,0:14:52.83,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(333.333,93.334)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Comment: 0,0:20:17.47,0:20:23.40,Default,,0,0,0,,{TS 2018}Stomach    Cold\NEyes    Painkiller\NBurns    Disinfectant
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------------OP----------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,---------------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------------------/OP-----------------------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,-------------------------ED------------------------------
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0,0,0,,------------------------------
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,Default,,0,0,0,,------------------------------

Dialogue: 6,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{OP}
Dialogue: 6,0:01:29.98,0:01:32.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Hooray, hooray!
Dialogue: 6,0:01:32.02,0:01:33.42,Default,,0,0,0,,{\be1}What's gotten into you?
Dialogue: 6,0:01:33.42,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Nothing! This is the {\i1}real{\i0\fscx140} {\fscx100}"dream festival"!
Dialogue: 6,0:01:38.98,0:01:40.40,Default,,0,0,0,,{\be1}How is that a punchline?
Dialogue: 6,0:01:40.40,0:01:42.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you kindly for your attention.
Dialogue: 6,0:01:48.62,0:01:50.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Trick or treat!
Dialogue: 6,0:01:50.21,0:01:52.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, you got so many, Kigu!
Dialogue: 6,0:01:52.98,0:01:53.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 6,0:01:53.92,0:01:56.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Trick or treat!
Dialogue: 6,0:01:56.09,0:01:58.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, you got so many, Marii!
Dialogue: 6,0:01:58.20,0:01:59.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 6,0:01:59.13,0:02:00.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, this is just wrong!
Dialogue: 6,0:02:00.59,0:02:01.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Shredded squid...
Dialogue: 6,0:02:01.68,0:02:02.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Spicy chips...
Dialogue: 6,0:02:02.34,0:02:03.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Sausages...
Dialogue: 6,0:02:03.24,0:02:03.94,Default,,0,0,0,,{\be1}They're pretty strong.
Dialogue: 6,0:02:03.94,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,{\be1}These are all drinking snacks!
Dialogue: 6,0:02:05.18,0:02:06.86,Default,,0,0,0,,{\be1}The whole dressing room would stink of them!
Dialogue: 6,0:02:06.86,0:02:08.14,Default,,0,0,0,,{\be1}What am I, some old geezer?!
Dialogue: 6,0:02:08.14,0:02:10.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Does salami count as sweets?
Dialogue: 6,0:02:10.30,0:02:11.48,Default,,0,0,0,,{\be1}No way!
Dialogue: 6,0:02:11.48,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,{\be1}None of these are sweet at all!
Dialogue: 6,0:02:13.60,0:02:14.42,Default,,0,0,0,,{\be1}This one is.
Dialogue: 6,0:02:14.42,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Sugared beans don't count!
Dialogue: 6,0:02:15.94,0:02:18.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Something candy-like!
Dialogue: 6,0:02:18.00,0:02:18.69,Default,,0,0,0,,{\be1}This one?
Dialogue: 6,0:02:18.69,0:02:20.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Jintan{brand} doesn't count!
Dialogue: 6,0:02:20.07,0:02:22.46,Default,,0,0,0,,{\be1}You shouldn't complain about things you got for free.
Dialogue: 6,0:02:22.46,0:02:24.03,Default,,0,0,0,,{\be1}That's true...
Dialogue: 6,0:02:24.03,0:02:27.66,Default,,0,0,0,,{\be1}But snacks made from dried squid don't match Halloween at all!
Dialogue: 6,0:02:27.66,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a western tradition too.
Dialogue: 6,0:02:30.52,0:02:33.46,Default,,0,0,0,,{\be1}It feels off in Japan either way.
Dialogue: 6,0:02:33.46,0:02:36.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Halloween is always about John Carpenter!
Dialogue: 6,0:02:36.46,0:02:38.16,Default,,0,0,0,,{\be1}How old were you again?
Dialogue: 6,0:02:38.16,0:02:39.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Kigu...
Dialogue: 6,0:02:39.38,0:02:42.78,Default,,0,0,0,,{\be1}The whole Halloween thing wasn't that popular back we were young.
Dialogue: 6,0:02:42.78,0:02:44.42,Default,,0,0,0,,{\be1}When did it become so well-known?
Dialogue: 6,0:02:44.42,0:02:47.51,Default,,0,0,0,,{\be1}I heard it all started in Urayasu.
Dialogue: 6,0:02:47.51,0:02:50.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Urayasu? Ah, you mean Disn—
Dialogue: 6,0:02:50.64,0:02:51.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Shh.
Dialogue: 6,0:02:51.64,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,{\be1}You can't say that on television.
Dialogue: 6,0:02:53.70,0:02:54.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 6,0:02:54.72,0:02:56.32,Default,,0,0,0,,{\be1}We're responsible adults, after all.
Dialogue: 6,0:02:56.32,0:02:57.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Is that really okay?
Dialogue: 6,0:02:58.56,0:03:01.98,Default,,0,0,0,,{\be1}We try to tell a joke, and everyone goes, "whoa, hold on, you can't say that!"
Dialogue: 6,0:03:01.98,0:03:06.02,Default,,0,0,0,,{\be1}We're scared of rumors and bad press, so we're always holding ourselves back,
Dialogue: 6,0:03:06.02,0:03:08.78,Default,,0,0,0,,{\be1}and in the end that just leads to the decline of our {rakugo }trade.
Dialogue: 6,0:03:09.92,0:03:11.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Then what should we do?
Dialogue: 6,0:03:11.36,0:03:17.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, we certainly can't infringe upon the hard-earned intellectual property of others.
Dialogue: 6,0:03:17.32,0:03:18.41,Default,,0,0,0,,{\be1}But...
Dialogue: 6,0:03:18.41,0:03:19.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, girls!
Dialogue: 6,0:03:19.67,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop!
Dialogue: 6,0:03:20.83,0:03:23.69,Default,,0,0,0,,{\be1}So now we can't even put on a high-pitched voice?
Dialogue: 6,0:03:23.69,0:03:26.94,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong with just introducing yourself in a funny voice?
Dialogue: 6,0:03:26.94,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,{\be1}That's true.
Dialogue: 6,0:03:28.20,0:03:29.26,Default,,0,0,0,,{\be1}You're right...
Dialogue: 6,0:03:29.26,0:03:31.97,Default,,0,0,0,,{\be1}My voice often goes all weird when I'm nervous.
Dialogue: 6,0:03:31.97,0:03:37.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Hello!{x5}
Dialogue: 6,0:03:37.52,0:03:38.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Kukuru!
Dialogue: 6,0:03:38.64,0:03:39.69,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Marii!
Dialogue: 6,0:03:39.69,0:03:40.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Gankyou!
Dialogue: 6,0:03:40.78,0:03:42.02,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Tetora!
Dialogue: 6,0:03:42.02,0:03:43.77,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Kigu!
Dialogue: 6,0:03:43.77,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Who'd buy a whole pumpkin, anyway?
Dialogue: 6,0:03:47.10,0:03:49.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Only to carve it out and make it into a face.
Dialogue: 6,0:03:49.36,0:03:51.74,Default,,0,0,0,,{\be1}And call it a Jack-o-Lantern...
Dialogue: 6,0:03:51.74,0:03:53.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Where's Jack-o-Frost, then?
Dialogue: 6,0:03:53.82,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Is Halloween just a commercial holiday like Valentine's?
Dialogue: 6,0:03:57.90,0:04:01.46,Default,,0,0,0,,{\be1}We all have our strings pulled by corporate machinations...
Dialogue: 6,0:04:01.46,0:04:06.84,Default,,0,0,0,,{\be1}But if that's what's needed to keep the economy going then it's okay, right?
Dialogue: 6,0:04:06.84,0:04:11.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Are they gonna try something new once the Halloween craze dies down?
Dialogue: 6,0:04:11.18,0:04:13.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Like inventing White Day to follow Valentine's.
Dialogue: 6,0:04:13.52,0:04:16.04,Default,,0,0,0,,{\be1}You mean like Thanksgiving or Easter?
Dialogue: 6,0:04:16.04,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I bet one day we'll end up celebrating the American Independence Day in Japan.
Dialogue: 6,0:04:19.80,0:04:21.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I can actually see that happening.
Dialogue: 6,0:04:21.64,0:04:23.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Or maybe Martin Luther King, Jr. day...
Dialogue: 6,0:04:23.44,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Or even Lincoln Day...
Dialogue: 6,0:04:24.86,0:04:26.46,Default,,0,0,0,,{\be1}That'd be such a pain.
Dialogue: 6,0:04:26.46,0:04:27.69,Default,,0,0,0,,{\be1}"Trick or treat", huh?
Dialogue: 6,0:04:27.69,0:04:32.20,Default,,0,0,0,,{\be1}This whole "give me candy or I'll pull a prank on you" line is so un-Japanese in itself.
Dialogue: 6,0:04:32.20,0:04:33.11,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you mean?
Dialogue: 6,0:04:33.11,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,{\be1}It's what you'd expect from an ego-driven superpower.
Dialogue: 6,0:04:34.92,0:04:36.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Intimidation at its finest.
Dialogue: 6,0:04:36.32,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, diplomacy through intimidation?
Dialogue: 6,0:04:37.94,0:04:40.26,Default,,0,0,0,,{\be1}"Hand over that land, or we'll hurt you."
Dialogue: 6,0:04:40.26,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,{\be1}"We'll set your country ablaze."
Dialogue: 6,0:04:41.78,0:04:43.22,Default,,0,0,0,,{\be1}"We'll experiment on you."
Dialogue: 6,0:04:43.22,0:04:44.28,Default,,0,0,0,,{\be1}What kind of experiment?
Dialogue: 6,0:04:44.28,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,{\be1}If we're gonna do it anyway, we should reinterpret Halloween to fit Japan.
Dialogue: 6,0:04:48.08,0:04:49.84,Default,,0,0,0,,{\be1}To fit Japan?
Dialogue: 6,0:04:51.76,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,{\be1}How about "give me candy and I'll read you a poem".
Dialogue: 6,0:04:55.04,0:04:55.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Who'd go for that?
Dialogue: 6,0:04:55.84,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Japanese Halloween?
Dialogue: 6,0:04:59.30,0:05:01.93,Default,,0,0,0,,{\be1}How about "give me candy and I'll come with you!"
Dialogue: 6,0:05:02.68,0:05:05.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't do it, Kigu! You mustn't take candy from strangers!
Dialogue: 6,0:05:05.54,0:05:07.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Didn't your teachers tell you that?!
Dialogue: 6,0:05:07.10,0:05:10.23,Default,,0,0,0,,{\be1}But he's not a stranger. He's really famous!
Dialogue: 6,0:05:10.23,0:05:12.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Even celebrities do bad things!
Dialogue: 6,0:05:12.62,0:05:16.07,Default,,0,0,0,,{\be1}B-list celebrities are the most dangerous of all!{half-assed celebrity = b-list?}
Dialogue: 6,0:05:16.07,0:05:18.18,Default,,0,0,0,,{\be1}They might even drug you!
Dialogue: 6,0:05:18.18,0:05:20.70,Default,,0,0,0,,{\be1}But I was talking about Momotarou!
Dialogue: 6,0:05:21.78,0:05:23.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, Momotarou.
Dialogue: 6,0:05:23.62,0:05:26.16,Default,,0,0,0,,{\be1}That's a bit too Japanese.
Dialogue: 6,0:05:26.16,0:05:28.75,Default,,0,0,0,,{\be1}It's Halloween, so why don't we translate it to English?
Dialogue: 6,0:05:28.75,0:05:31.13,Default,,0,0,0,,{\be1}"Momo" means peach...
Dialogue: 6,0:05:31.13,0:05:33.09,Default,,0,0,0,,{\be1}But how would we translate "Tarou"?
Dialogue: 6,0:05:33.09,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Just use some really common boy's name in English.
Dialogue: 6,0:05:36.06,0:05:37.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Like John.
Dialogue: 6,0:05:37.16,0:05:39.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Peach... John?
Dialogue: 6,0:05:40.05,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,{\be1}That sounds a bit too ***...{hiro shimono cameo?}
Dialogue: 6,0:05:43.12,0:05:44.26,Default,,0,0,0,,{\be1}You're imagining things.
Dialogue: 6,0:05:44.26,0:05:45.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, you are.
Dialogue: 6,0:05:45.54,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Definitely.
Dialogue: 6,0:05:46.76,0:05:49.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, there's a manga called Peach Girl, after all.
Dialogue: 6,0:05:49.00,0:05:50.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't forget Princess Peach.
Dialogue: 6,0:05:50.48,0:05:52.84,Default,,0,0,0,,{\be1}And {Angel of Love }Wedding Peach too.{just "wedding peach" is the official eng title}
Dialogue: 6,0:05:52.84,0:05:55.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh? Weren't we talking about Momotarou?
Dialogue: 6,0:05:55.90,0:05:57.98,Default,,0,0,0,,{\be1}But if "give me candy and I'll come with you" is out,
Dialogue: 6,0:05:57.98,0:06:00.03,Default,,0,0,0,,{\be1}then what should we use?
Dialogue: 6,0:06:00.03,0:06:02.22,Default,,0,0,0,,{\be1}How about "give me candy and I'll say thanks"?
Dialogue: 6,0:06:02.22,0:06:03.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Wouldn't you anyway?
Dialogue: 6,0:06:03.41,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,{\be1}It'd be strange not to. You're being given something, after all.
Dialogue: 6,0:06:07.20,0:06:10.30,Default,,0,0,0,,{\be1}But do you think a Halloween based around saying "give me candy and I'll say thanks"
Dialogue: 6,0:06:10.30,0:06:13.17,Default,,0,0,0,,{\be1}would really work as a festive event?
Dialogue: 6,0:06:13.17,0:06:16.70,Default,,0,0,0,,{\be1}We can't really give anything major in exchange.
Dialogue: 6,0:06:16.70,0:06:18.17,Default,,0,0,0,,{\be1}"Give me candy and...
Dialogue: 6,0:06:18.17,0:06:19.42,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll keep quiet."
Dialogue: 6,0:06:19.42,0:06:23.68,Default,,0,0,0,,{\be1}If you're gonna go down that path, you might as well ask for money.
Dialogue: 6,0:06:22.12,0:06:23.68,Default,,0,0,0,,{\be1\a6}That'd just be blackmail!
Dialogue: 6,0:06:23.68,0:06:24.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Then how about...
Dialogue: 6,0:06:24.84,0:06:29.52,Default,,0,0,0,,{\be1}"Give me candy and I'll pray for your health!"
Dialogue: 6,0:06:29.52,0:06:31.98,Default,,0,0,0,,{\be1}You don't need to give candy for that!
Dialogue: 6,0:06:31.98,0:06:34.69,Default,,0,0,0,,{\be1}That's just like those palm readers you see in front of the station!{are these people or machines?}
Dialogue: 6,0:06:34.69,0:06:38.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Then we should just do whatever we can do.
Dialogue: 6,0:06:38.23,0:06:39.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I see...
Dialogue: 6,0:06:39.72,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,{\be1}But what?
Dialogue: 6,0:06:41.36,0:06:42.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 6,0:06:42.03,0:06:44.45,Default,,0,0,0,,{\be1}"Give me candy and I'll sing for you!"
Dialogue: 6,0:06:44.45,0:06:48.30,Default,,0,0,0,,{\be1}{\an8}Hooray, I got sweets! Gimme more treats!{okashi ureshii motto hoshii}
Dialogue: 6,0:06:48.32,0:06:50.49,Default,,0,0,0,,{\be1}You sound like a kid who just got given her allowance.
Dialogue: 6,0:06:48.30,0:06:52.36,Default,,0,0,0,,{\be1}{\an8}Sticky sherbert mix, candy in a bowl!{nerunerunerune tabetai yo}
Dialogue: 6,0:06:50.49,0:06:52.36,Default,,0,0,0,,{\be1}That doesn't really work.
Dialogue: 6,0:06:52.36,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,{\be1}{\an8}I could go a candy bar right now as well!{umaibou de mo ii kedo}
Dialogue: 6,0:06:52.36,0:06:54.42,Default,,0,0,0,,{\be1}And it doesn't fit Halloween either.
Dialogue: 6,0:06:54.42,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,{\be1}It's more the choice of song, right?
Dialogue: 6,0:06:56.04,0:06:58.96,Default,,0,0,0,,{\be1}If you sang death metal, it'd match Halloween for sure.
Dialogue: 6,0:06:58.96,0:07:02.21,Default,,0,0,0,,{\be1}"Give me candy and I'll sing death metal for you!"
Dialogue: 6,0:07:02.21,0:07:05.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Hell! Fire! Demons! Despair!{until zetsubou, the rest is hopeless}
Dialogue: 6,0:07:05.17,0:07:07.18,Default,,0,0,0,,{\be1}That's quite Halloween-ish.
Dialogue: 6,0:07:07.18,0:07:08.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, this should work.
Dialogue: 6,0:07:08.48,0:07:11.51,Default,,0,0,0,,{\be1}But nobody can perform death metal on their own, right?
Dialogue: 6,0:07:11.51,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Then I'll play guitar!
Dialogue: 6,0:07:13.01,0:07:14.52,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll take the bass!
Dialogue: 6,0:07:14.52,0:07:15.77,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll sing!
Dialogue: 6,0:07:15.77,0:07:17.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll play keyboard!
Dialogue: 6,0:07:17.14,0:07:18.52,Default,,0,0,0,,{\be1}The drums are mine!
Dialogue: 6,0:07:21.70,0:07:22.66,Default,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Beef bowl!{gyuudon -- make it pulse or something?}{over and over, lol}
Dialogue: 6,0:07:22.66,0:07:23.42,Default,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Beef bowl!{gyuudon -- make it pulse or something?}{over and over, lol}
Dialogue: 6,0:07:23.42,0:07:24.26,Default,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Beef bowl!{gyuudon -- make it pulse or something?}{over and over, lol}
Dialogue: 6,0:07:24.26,0:07:25.00,Default,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Beef bowl!{gyuudon -- make it pulse or something?}{over and over, lol}
Dialogue: 6,0:07:25.00,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Beef bowl!{gyuudon -- make it pulse or something?}{over and over, lol}
Dialogue: 6,0:07:25.84,0:07:26.62,Default,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Beef bowl!{gyuudon -- make it pulse or something?}{over and over, lol}
Dialogue: 6,0:07:26.62,0:07:27.53,Default,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Beef bowl!{gyuudon -- make it pulse or something?}{over and over, lol}
Dialogue: 6,0:07:27.53,0:07:29.42,Default,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Beef bowl!{gyuudon -- make it pulse or something?}{over and over, lol}
Dialogue: 6,0:07:31.28,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be1}Beef bowl!{gyuudon -- make it pulse or something?}{over and over, lol}
Dialogue: 6,0:07:37.95,0:07:43.21,Default,,0,0,0,,{\be1}But now we just look like the evil counterparts of a certain light music club!
Dialogue: 6,0:07:43.21,0:07:44.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Devils, even!
Dialogue: 6,0:07:44.46,0:07:45.78,Default,,0,0,0,,{\be1}We're like Krauser!{detroit metal city}
Dialogue: 6,0:07:45.78,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't expect a Kaiser Wave from me!{attack of krauser from fatal fury}
Dialogue: 6,0:07:47.30,0:07:49.42,Default,,0,0,0,,{\be1}She meant Detroit Metal City, not Fatal Fury!
Dialogue: 6,0:07:49.42,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,{\be1}A fighting game works too, as long as we play it against the light music club as their rivals!
Dialogue: 6,0:07:54.26,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,{\be1}There's five of us and five of them!
Dialogue: 6,0:07:55.60,0:07:59.31,Default,,0,0,0,,{\be1}We air on the same company's channel too! We've got a chance!
Dialogue: 6,0:07:59.31,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,{\be1}No! It might be the same company, but it's a different channel!
Dialogue: 6,0:08:03.48,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 6,0:08:04.42,0:08:06.78,Default,,0,0,0,,{\be1}And here I was hoping we could go to England.
Dialogue: 6,0:08:06.78,0:08:09.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Then we can't take advantage of their popularity!
Dialogue: 6,0:08:09.18,0:08:10.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Doing a band just won't work!
Dialogue: 6,0:08:10.30,0:08:12.10,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a huge pain just to animate something like that!
Dialogue: 6,0:08:12.10,0:08:15.54,Default,,0,0,0,,{\be1}You could do it in Kyoto, but not in Musashi-Sakai!
Dialogue: 6,0:08:15.54,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Just animating someone who's turning around is hard as hell!
Dialogue: 6,0:08:19.04,0:08:21.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Then what're we supposed to do in exchange for the candy?
Dialogue: 6,0:08:21.70,0:08:24.50,Default,,0,0,0,,{\be1}If it's gonna be so much trouble, I'd rather not have any at all!
Dialogue: 6,0:08:24.50,0:08:25.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Here!
Dialogue: 6,0:08:25.28,0:08:27.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh no, I took it!
Dialogue: 6,0:08:27.50,0:08:28.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Now what?{missing line, check}
Dialogue: 6,0:08:28.70,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me candy and I'll give you an orange{tangerine}!
Dialogue: 6,0:08:31.76,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Me?!
Dialogue: 6,0:08:33.22,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me an orange and I'll give you a Jump!
Dialogue: 6,0:08:36.26,0:08:37.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Me?
Dialogue: 6,0:08:37.76,0:08:41.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me a Jump and I'll give you an anime DVD!
Dialogue: 6,0:08:42.10,0:08:46.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me an anime DVD and I'll give you an anime BD!
Dialogue: 6,0:08:46.65,0:08:50.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me an anime BD and I'll give you a PS Vita!
Dialogue: 6,0:08:50.32,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me a PS Vita and I'll give you a three day, two night stay at the Yufuin hot springs!
Dialogue: 6,0:08:54.95,0:08:58.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me a three day, two night stay at the hot springs and I'll give you a Bulgari watch!
Dialogue: 6,0:08:58.95,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me a Bulgari watch and I'll give you this Hermes bag!
Dialogue: 6,0:09:02.33,0:09:04.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Give me that bag and I'll give you a Van Gogh painting!
Dialogue: 6,0:09:06.83,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you the queen of trading sequences or something?!
Dialogue: 6,0:09:08.04,0:09:11.54,Default,,0,0,0,,{\be1}My candy bar turned into a castle! This is like a modern day fairytale!
Dialogue: 6,0:09:11.54,0:09:13.46,Default,,0,0,0,,{\be1}We're getting further and further away from Halloween!
Dialogue: 6,0:09:13.46,0:09:16.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Does it really have to be sweets in the first place?
Dialogue: 6,0:09:16.36,0:09:17.32,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you mean?
Dialogue: 6,0:09:17.32,0:09:19.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Remember what we learned in grade school?
Dialogue: 6,0:09:19.14,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,{\be1}"SWE for Sweets!"
Dialogue: 6,0:09:20.85,0:09:24.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, those things you have to remember in case of disaster.
Dialogue: 6,0:09:24.46,0:09:25.44,Default,,0,0,0,,{\be1}What were they again?
Dialogue: 6,0:09:25.44,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Tell me the SWE in "sweets"!
Dialogue: 6,0:09:26.81,0:09:28.80,Default,,0,0,0,,{\be1\c&HFFFFFF&\3c&H4E0300&}S{\3c&H202255&}top nuclear plants, V-22 {\3c&H4E0300&}w{\3c&H202255&}arplanes and {\3c&H4E0300&}e{\3c&H202255&}xtra taxes!{osprey kashiwazaki shouhizei}{zwill: feel free to do whatever works to emphasise those letters, doesn't have to be italics}
Dialogue: 6,0:09:28.80,0:09:29.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Wrong!
Dialogue: 6,0:09:29.48,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,{\be1}{\3c&H4E0300&}S{\3c&H202255&}yria, {\3c&H4E0300&}W{\3c&H202255&}hite House, {\3c&H4E0300&}e{\3c&H202255&}lder Kim.{obama kaddafi shougun-sama (kim jong-il)}
Dialogue: 6,0:09:31.44,0:09:32.44,Default,,0,0,0,,{\be1}That's even worse!
Dialogue: 6,0:09:32.44,0:09:34.65,Default,,0,0,0,,{\be1}{\3c&H4E0300&}S{\3c&H202255&}top pushing and {\3c&H4E0300&}w{\3c&H202255&}ait for adults during {\3c&H4E0300&}e{\3c&H202255&}mergencies.{osanai kakenai shaberanai}
Dialogue: 6,0:09:34.65,0:09:36.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, that was it.
Dialogue: 6,0:09:36.40,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,{\be1}But what if it's all a trick?
Dialogue: 6,0:09:38.95,0:09:41.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Take cover, or we'll trigger a trick...{itazura suru zo}
Dialogue: 6,0:09:41.48,0:09:43.28,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a bomb threat!{is this a pun?}
Dialogue: 6,0:09:43.94,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,{\be1}There must be a bomb hidden somewhere in this room!
Dialogue: 6,0:09:50.62,0:09:52.38,Default,,0,0,0,,{\be1}But any one of these could contain a bomb!
Dialogue: 6,0:09:52.38,0:09:53.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Run for it!
Dialogue: 6,0:09:58.76,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Well then,
Dialogue: 6,0:09:59.51,0:10:00.92,Default,,0,0,0,,{\be1}shall I help myself?
Dialogue: 6,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{eyecatch}
Dialogue: 6,0:10:05.50,0:10:06.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, Kabukichou...
Dialogue: 6,0:10:06.74,0:10:08.58,Default,,0,0,0,,{\be1}The greatest entertainment district of the East...
Dialogue: 6,0:10:08.58,0:10:11.02,Default,,0,0,0,,{\be1}It's quite close to the Suehirotei.
Dialogue: 6,0:10:11.02,0:10:13.16,Default,,0,0,0,,{\be1}This is my first time coming! Yay!
Dialogue: 6,0:10:13.16,0:10:16.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Kigu, if you act crazy, they might take you into custody.
Dialogue: 6,0:10:16.04,0:10:19.88,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't really come here because I have no reason to.
Dialogue: 6,0:10:19.88,0:10:22.94,Default,,0,0,0,,{\be1}True. There's no reason for a girl to come here by herself.
Dialogue: 6,0:10:22.94,0:10:24.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii's a different story though.
Dialogue: 6,0:10:24.64,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Why me?
Dialogue: 6,0:10:26.12,0:10:26.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Just imagine...
Dialogue: 6,0:10:29.87,0:10:32.08,Default,,0,0,0,,{\be1}You would totally blend in here.
Dialogue: 6,0:10:32.08,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Since when am I an old fart?!
Dialogue: 6,0:10:33.46,0:10:34.82,Default,,0,0,0,,{\be1}It looks good on you.
Dialogue: 6,0:10:34.82,0:10:39.02,Default,,0,0,0,,{\be1}I'd say the Shinjuku Memory Lane fits her better.
Dialogue: 6,0:10:39.02,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, the Piss Lane.
Dialogue: 6,0:10:41.80,0:10:46.18,Default,,0,0,0,,{\be1}The abrupt way you say that is what makes you sound like some old guy.
Dialogue: 6,0:10:46.18,0:10:48.18,Default,,0,0,0,,{\be1}At least call it Pee Lane...
Dialogue: 6,0:10:48.18,0:10:49.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Or Urine Lane...
Dialogue: 6,0:10:49.93,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Leaky Lane...
Dialogue: 6,0:10:54.06,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Why is it called Kabukichou in the first place?
Dialogue: 6,0:10:56.92,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Because it's famous for kabuki, obviously.
Dialogue: 6,0:10:58.90,0:11:01.26,Default,,0,0,0,,{\be1}But there are no kabuki theaters in Kabukichou.
Dialogue: 6,0:11:01.26,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 6,0:11:02.28,0:11:05.11,Default,,0,0,0,,{\be1}There are quite a few places like this that are something in name only.
Dialogue: 6,0:11:05.11,0:11:09.07,Default,,0,0,0,,{\be1}There's no Kichijou temple at Kichijouji...
Dialogue: 6,0:11:09.07,0:11:13.08,Default,,0,0,0,,{\be1}There are no universities at the Metropolitan University and the Liberal Arts University stations either.
Dialogue: 6,0:11:13.08,0:11:15.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Or the Mukougaoka Theme Park station...
Dialogue: 6,0:11:15.00,0:11:18.54,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder if there are any eucalyptus near the Yukarigaoka station since it's named after them...
Dialogue: 6,0:11:18.54,0:11:24.17,Default,,0,0,0,,{\be1}But hey, even if there's none now, there must've been lots of kabuki theaters here long ago.
Dialogue: 6,0:11:24.17,0:11:27.88,Default,,0,0,0,,{\be1}There have never been any kabuki theaters in Kabukichou.
Dialogue: 6,0:11:27.88,0:11:29.51,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a swindle?!
Dialogue: 6,0:11:29.51,0:11:32.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Then why is it named after kabuki?
Dialogue: 6,0:11:32.64,0:11:36.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Because it's full of people who behave like kabuki actors?
Dialogue: 6,0:11:40.74,0:11:42.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Not necessarily bad, but it feels off.
Dialogue: 6,0:11:42.50,0:11:43.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Not half bad.
Dialogue: 6,0:11:43.98,0:11:47.30,Default,,0,0,0,,{\be1}It's like Kabukichou fits him better than the kabuki theater.
Dialogue: 6,0:11:47.30,0:11:49.07,Default,,0,0,0,,{\be1}That idea feels so wrong.
Dialogue: 6,0:11:49.07,0:11:52.38,Default,,0,0,0,,{\be1}They planned to build a kabuki theater here,
Dialogue: 6,0:11:52.38,0:11:55.62,Default,,0,0,0,,{\be1}but the plan fell through and only the name remains.
Dialogue: 6,0:11:55.62,0:12:00.29,Default,,0,0,0,,{\be1}That reminds me of the Oizumi Academy. The guy tried to start a university but failed.
Dialogue: 6,0:12:00.29,0:12:04.00,Default,,0,0,0,,{\be1}This is where they wanted to build the theater.
Dialogue: 6,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0,0,0,,{\be1}The place of the Shinjuku Koma Theater.
Dialogue: 6,0:12:06.00,0:12:11.14,Default,,0,0,0,,{\be1}They built the Koma Theater in place of the planned kabuki theater.
Dialogue: 6,0:12:11.14,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Then the Koma Theater was closed too due to aging and poor business performance.
Dialogue: 6,0:12:14.94,0:12:17.43,Default,,0,0,0,,{\be1}This makes me realize how unforgiving the flow of time is.
Dialogue: 6,0:12:17.43,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,{\be1}What are they building now then?
Dialogue: 6,0:12:19.50,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,{\be1}A hotel and cinema complex.
Dialogue: 6,0:12:21.36,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,{\be1}No theater, huh? Too bad.
Dialogue: 6,0:12:24.20,0:12:26.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Times are changing. Deal with it.
Dialogue: 6,0:12:26.86,0:12:29.24,Default,,0,0,0,,{\be1}I wanted to see Peter Pan...
Dialogue: 6,0:12:29.24,0:12:30.82,Default,,0,0,0,,{\be1}The Matsuken Samba too...
Dialogue: 6,0:12:30.82,0:12:32.18,Default,,0,0,0,,{\be1}The famous somersault too...
Dialogue: 6,0:12:32.18,0:12:35.04,Default,,0,0,0,,{\be1}The Wanderer's Notebook is performed in the Imperial Garden Theater and a few others, but not here.
Dialogue: 6,0:12:35.04,0:12:38.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Musicals are nice too, but the Koma Theater was the place for enka!
Dialogue: 6,0:12:38.64,0:12:39.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Its holy land even!
Dialogue: 6,0:12:39.45,0:12:40.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait a moment.
Dialogue: 6,0:12:40.54,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,{\be1}If you want a holy land in Kabukichou, that must be here.
Dialogue: 6,0:12:43.80,0:12:44.92,Default,,0,0,0,,{\be1}What's this place?
Dialogue: 6,0:12:44.92,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,{\be1}The Loft/Plus One.
Dialogue: 6,0:12:46.26,0:12:47.96,Default,,0,0,0,,{\be1}The holy land of subcultures.
Dialogue: 6,0:12:47.96,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,{\be1}They have many anime events too.
Dialogue: 6,0:12:50.20,0:12:54.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Though they focus on deep, hardcore events.
Dialogue: 6,0:12:54.34,0:12:56.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, they have something on today.
Dialogue: 6,0:12:56.59,0:12:58.18,Default,,0,0,0,,{\be1}An anime event?
Dialogue: 6,0:12:58.18,0:12:59.93,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder what.
Dialogue: 6,0:13:12.15,0:13:13.86,Default,,0,0,0,,{\be1}That caught me off guard.
Dialogue: 6,0:13:13.86,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,{\be1}You were right with the deep and hardcore.
Dialogue: 6,0:13:15.48,0:13:18.90,Default,,0,0,0,,{\be1}But it'd be nice if we could have an event here too.
Dialogue: 6,0:13:18.90,0:13:20.82,Default,,0,0,0,,{\be1}We could be the stars of the day.
Dialogue: 6,0:13:20.82,0:13:22.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Bow once!
Dialogue: 6,0:13:22.87,0:13:25.62,Default,,0,0,0,,{\be1}We beg for your later cooperation!
Dialogue: 6,0:13:26.70,0:13:28.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Not that I come here often,
Dialogue: 6,0:13:28.50,0:13:32.13,Default,,0,0,0,,{\be1}but Kabukichou feels a lot safer nowadays.
Dialogue: 6,0:13:32.13,0:13:35.00,Default,,0,0,0,,{\be1}There are so many shops. It's really interesting!
Dialogue: 6,0:13:35.00,0:13:39.90,Default,,0,0,0,,{\be1}The good old city is mixed with modern aspects.
Dialogue: 6,0:13:41.09,0:13:43.10,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm not so happy about it.
Dialogue: 6,0:13:43.10,0:13:46.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Kabukichou was the paradise for the underground people!
Dialogue: 6,0:13:46.22,0:13:48.23,Default,,0,0,0,,{\be1}It was the Harajuku of racketeers{homeless, jobless hooligans}!
Dialogue: 6,0:13:48.23,0:13:51.60,Default,,0,0,0,,{\be1}What's the problem with improved public safety?
Dialogue: 6,0:13:51.60,0:13:53.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Nothing, but still...
Dialogue: 6,0:13:53.23,0:13:58.07,Default,,0,0,0,,{\be1}If you want the thrills, go to South Bronx or Johannesburg!
Dialogue: 6,0:13:58.07,0:13:59.10,Default,,0,0,0,,{\be1}That's far.
Dialogue: 6,0:13:59.10,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,{\be1}They'll get angry at us again if we say the actual names.
Dialogue: 6,0:14:01.92,0:14:04.37,Default,,0,0,0,,{\be1}That image isn't even the right one.
Dialogue: 6,0:14:04.37,0:14:08.37,Default,,0,0,0,,{\be1}How would you like Kabukichou to be then, Marii?
Dialogue: 6,0:14:08.37,0:14:09.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Something like...
Dialogue: 6,0:14:15.60,0:14:17.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Ms CEO!
Dialogue: 6,0:14:17.55,0:14:19.88,Default,,0,0,0,,{\be1}We have some really nice girls, you know.
Dialogue: 6,0:14:22.84,0:14:25.30,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a telephone card! A card!
Dialogue: 6,0:14:25.30,0:14:28.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Here, here! We have even better!
Dialogue: 6,0:14:28.43,0:14:29.52,Default,,0,0,0,,{\be1}It'll take you high!
Dialogue: 6,0:14:32.10,0:14:33.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop, fucker!
Dialogue: 6,0:15:01.38,0:15:02.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Like this.
Dialogue: 6,0:15:02.64,0:15:03.90,Default,,0,0,0,,{\be1}That's like Yakuza: Like a Dragon.{ryuu ga gotoku, official eng is yakuza}
Dialogue: 6,0:15:03.90,0:15:06.16,Default,,0,0,0,,{\be1}There's nothing dragonlike about this.
Dialogue: 6,0:15:06.16,0:15:07.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Nothing.
Dialogue: 6,0:15:07.12,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Nope.
Dialogue: 6,0:00:00.00,0:00:00.30,Default,,0,0,0,,{\be1}{eyecatch}
Dialogue: 6,0:15:10.68,0:15:13.48,Default,,0,0,0,,{\be1}We had a hell of a time there!
Dialogue: 6,0:15:13.48,0:15:16.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Indeed, my crotch burns like hell!
Dialogue: 6,0:15:16.34,0:15:18.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank you kindly for your attention.
Dialogue: 6,0:15:31.36,0:15:34.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Why are you drawing that depressed-looking guy?
Dialogue: 6,0:15:35.37,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Try as I might, I just can't forget his disappointed face from back then...
Dialogue: 6,0:15:47.20,0:15:48.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Which one would you like?
Dialogue: 6,0:15:48.63,0:15:50.51,Default,,0,0,0,,{\be1}The one covered by health insurance.
Dialogue: 6,0:15:53.47,0:15:56.06,Default,,0,0,0,,{\be1}When I said the words "health insurance",
Dialogue: 6,0:15:56.06,0:15:59.44,Default,,0,0,0,,{\be1}the dentist's grief-stricken face was indelibly carved into my memory.
Dialogue: 6,0:15:59.44,0:16:03.98,Default,,0,0,0,,{\be1}A dentist? But surely a professional wouldn't let his emotions show?
Dialogue: 6,0:16:03.98,0:16:05.57,Default,,0,0,0,,{\be1}It torments me to this day.
Dialogue: 6,0:16:05.57,0:16:07.15,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm consumed with such remorse
Dialogue: 6,0:16:07.15,0:16:09.19,Default,,0,0,0,,{\be1}that he even shows up in my dreams,
Dialogue: 6,0:16:09.19,0:16:11.40,Default,,0,0,0,,{\be1}so by drawing these,
Dialogue: 6,0:16:11.40,0:16:12.95,Default,,0,0,0,,{\be1}I hope to atone for my sin!
Dialogue: 6,0:16:12.95,0:16:15.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Why are you drawing as atonement?
Dialogue: 6,0:16:15.46,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess it's like hand-copying sutras or Buddha images.
Dialogue: 6,0:16:20.32,0:16:22.34,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't really get what you were talking about,
Dialogue: 6,0:16:22.34,0:16:25.33,Default,,0,0,0,,{\be1}but this week is dedicated to cavity prevention!
Dialogue: 6,0:16:25.33,0:16:27.60,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you mean, "this week"?
Dialogue: 6,0:16:27.60,0:16:30.02,Default,,0,0,0,,{\be1}If you're gonna go by the airing time, it's in September.
Dialogue: 6,0:16:30.02,0:16:32.06,Default,,0,0,0,,{\be1}If you mean by the time this goes on sale, then January.
Dialogue: 6,0:16:32.06,0:16:37.43,Default,,0,0,0,,{\be1}They may have trouble fixing stuff for the DVD release, which would delay it until February.
Dialogue: 6,0:16:37.43,0:16:40.54,Default,,0,0,0,,{\be1}And if it was not only delayed, but then cancelled as well,
Dialogue: 6,0:16:40.54,0:16:43.10,Default,,0,0,0,,{\be1}that would be simply laughable.
Dialogue: 6,0:16:46.10,0:16:47.11,Default,,0,0,0,,{\be1}This is no laughing matter.
Dialogue: 6,0:16:47.11,0:16:48.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Absolutely not.
Dialogue: 6,0:16:48.36,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,{\be1}You're right.
Dialogue: 6,0:16:49.57,0:16:51.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't even mention something like that.
Dialogue: 6,0:16:51.72,0:16:53.74,Default,,0,0,0,,{\be1}What if we end up jinxing it?
Dialogue: 6,0:16:53.74,0:16:56.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway, let's not worry about that.
Dialogue: 6,0:16:56.58,0:16:58.04,Default,,0,0,0,,{\be1}What's a season or two between friends?
Dialogue: 6,0:16:58.04,0:16:58.78,Default,,0,0,0,,{\be1}That's right.
Dialogue: 6,0:16:58.78,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't worry about minor details.
Dialogue: 6,0:17:02.16,0:17:04.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't you think dentists are overdoing it a bit?
Dialogue: 6,0:17:04.92,0:17:06.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Compared to other doctors.
Dialogue: 6,0:17:06.46,0:17:07.29,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you mean?
Dialogue: 6,0:17:11.17,0:17:13.60,Default,,0,0,0,,{\be1}They use so many lame puns.
Dialogue: 6,0:17:13.60,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Is it just me, or do you see even more of that stuff around Kyushu?{lame puns}
Dialogue: 6,0:17:17.68,0:17:19.76,Default,,0,0,0,,{\be1}It must be because the dialect allows for it.
Dialogue: 6,0:17:19.76,0:17:22.76,Default,,0,0,0,,{\be1}But their names might be just coincidences.
Dialogue: 6,0:17:22.76,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Even Evi Dental?
Dialogue: 6,0:17:24.02,0:17:25.32,Default,,0,0,0,,{\be1}And Presi Dental?
Dialogue: 6,0:17:25.32,0:17:27.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Not that it matters,
Dialogue: 6,0:17:27.78,0:17:31.24,Default,,0,0,0,,{\be1}but that first one was pretty unfair given how they tiptoe around that one American mouse.
Dialogue: 6,0:17:31.24,0:17:33.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Everyone's scared to use him in any way,{kuse ni}
Dialogue: 6,0:17:33.18,0:17:36.12,Default,,0,0,0,,{\be1}but with this one they just censor out the eyes and that's it!{until nigoshite}
Dialogue: 6,0:17:36.12,0:17:38.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't look down on him just because his stuff's not in English!
Dialogue: 6,0:17:38.53,0:17:41.91,Default,,0,0,0,,{\be1}But they say it refers to an old lady with hair like that!
Dialogue: 6,0:17:41.91,0:17:46.78,Default,,0,0,0,,{\be1}General clinics do that a lot less compared to dentists.
Dialogue: 6,0:17:46.78,0:17:51.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Isn't it because they're facing off against death, so they don't have room to fool around?
Dialogue: 6,0:17:51.17,0:17:54.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Cavities can cause serious health problems if ignored!
Dialogue: 6,0:17:54.98,0:17:57.94,Default,,0,0,0,,{\be1}In particular, people like us who make a living out of talking
Dialogue: 6,0:17:57.94,0:18:00.48,Default,,0,0,0,,{\be1}can't afford to have a single cavity!
Dialogue: 6,0:18:02.64,0:18:05.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Your teeth are really nice, Kigu!
Dialogue: 6,0:18:05.32,0:18:07.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I take good care of them every day,
Dialogue: 6,0:18:07.14,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,{\be1}and if I get a cavity I go to the dentist right away.
Dialogue: 6,0:18:09.52,0:18:14.44,Default,,0,0,0,,{\be1}By the way, there's one person here who's been looking the other way all this time...
Dialogue: 6,0:18:18.42,0:18:20.40,Default,,0,0,0,,{\be1}That's such a typical cavity face.
Dialogue: 6,0:18:20.40,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh no, Marii, do you have cavities?
Dialogue: 6,0:18:22.53,0:18:26.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course not! Don't ask stupid questions!
Dialogue: 6,0:18:26.03,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Poke!
Dialogue: 6,0:18:29.58,0:18:30.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Whaddaya think you're doing?!
Dialogue: 6,0:18:30.70,0:18:32.18,Default,,0,0,0,,{\be1}So she does have cavities.
Dialogue: 6,0:18:32.18,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Go to a dentist already.
Dialogue: 6,0:18:33.90,0:18:35.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Not a chance in hell!
Dialogue: 6,0:18:35.17,0:18:38.80,Default,,0,0,0,,{\be1}You can never know when another earthquake might hit Japan,{until kagiranai kara}{owww}
Dialogue: 6,0:18:38.80,0:18:41.17,Default,,0,0,0,,{\be1}so you'd better go and get it fixed now while you can!
Dialogue: 6,0:18:41.17,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I've prepared helmets for everyone in case of an earthquake.
Dialogue: 6,0:18:45.72,0:18:47.01,Default,,0,0,0,,{\be1}That's neat!
Dialogue: 6,0:18:49.72,0:18:52.14,Default,,0,0,0,,{\be1}An earthquake alert!
Dialogue: 6,0:18:52.14,0:18:53.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Prepare to take shelter!
Dialogue: 6,0:18:53.89,0:18:55.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Protect your head!
Dialogue: 6,0:18:55.94,0:18:58.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Marii, you need to put on your helmet too!
Dialogue: 6,0:19:03.68,0:19:06.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Looks like it was a false alarm. Phew.
Dialogue: 6,0:19:06.70,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,{\be1}I reflexively freaked out from the sound of the alarm.
Dialogue: 6,0:19:10.54,0:19:14.87,Default,,0,0,0,,{\be1}It's like it was telling us to panic!
Dialogue: 6,0:19:14.87,0:19:16.87,Default,,0,0,0,,{\be1}That's the opposite of its intended effect.
Dialogue: 6,0:19:16.87,0:19:19.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, wouldn't it be better if it sounded a bit cuter?
Dialogue: 6,0:19:22.36,0:19:23.84,Default,,0,0,0,,{\be1}That's so cute!
Dialogue: 6,0:19:23.84,0:19:27.76,Default,,0,0,0,,{\be1}But it's too normal. If you kept pets, you wouldn't even notice it.
Dialogue: 6,0:19:27.76,0:19:31.68,Default,,0,0,0,,{\be1}I see... Then, should it be something otherworldly?
Dialogue: 6,0:19:34.14,0:19:36.16,Default,,0,0,0,,{\be1}That makes it sound like Jason's about to show up.
Dialogue: 6,0:19:36.16,0:19:38.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Emergency Friday the 13th Alert.
Dialogue: 6,0:19:38.18,0:19:40.27,Default,,0,0,0,,{\be1}That sound was originally used in Psycho, though.
Dialogue: 6,0:19:40.27,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, what if you could customize it like your ringtone?
Dialogue: 6,0:19:50.61,0:19:52.24,Default,,0,0,0,,{\be1}It'd be a mess.
Dialogue: 6,0:19:52.24,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Why am I the only one with a full-face helmet?!
Dialogue: 6,0:19:54.79,0:19:56.90,Default,,0,0,0,,{\be1}How long do you want to keep it on?
Dialogue: 6,0:19:56.90,0:19:58.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't pull on it!
Dialogue: 6,0:19:58.46,0:20:01.12,Default,,0,0,0,,{\be1}You should stay like that, then.
Dialogue: 6,0:20:01.12,0:20:03.42,Default,,0,0,0,,{\be1}You could even perform wearing it.
Dialogue: 6,0:20:05.30,0:20:09.13,Default,,0,0,0,,{\be1}She thinks Marii's trying to move in on her turf! She's mad now!
Dialogue: 6,0:20:10.54,0:20:12.43,Default,,0,0,0,,{\be1}It hurts! It hurts so much!
Dialogue: 6,0:20:12.43,0:20:15.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Does anyone have a painkiller? Anyone?
Dialogue: 6,0:20:17.47,0:20:20.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, so you had some, Kukuru.
Dialogue: 6,0:20:20.56,0:20:23.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, I guess you could call it a painkiller,
Dialogue: 6,0:20:23.40,0:20:25.48,Default,,0,0,0,,{\be1}but it kills only the pain of the heart.
Dialogue: 6,0:20:26.18,0:20:27.92,Default,,0,0,0,,{\be1}It kills the pain of the heart?
Dialogue: 6,0:20:27.92,0:20:30.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Does that mean it cheers you up?
Dialogue: 6,0:20:30.78,0:20:32.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, kind of.
Dialogue: 6,0:20:35.92,0:20:38.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey there, Mr. Dentist! Hey there, Mr. Dentist!
Dialogue: 6,0:20:38.72,0:20:41.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Won't you pull my cavity? Straight outta my mouth!
Dialogue: 6,0:20:41.46,0:20:44.25,Default,,0,0,0,,{\be1}What do we do now?! She's on some weird high!
Dialogue: 6,0:20:41.46,0:20:44.25,Default,,0,0,0,,{\be1}{\an8}{bg}Hey there, Mr. Dentist! Hey there, Mr. Dentist!
Dialogue: 6,0:20:44.25,0:20:46.92,Default,,0,0,0,,{\be1}{\an8}You better pull my cavity, straight outta my mouth right now!
Dialogue: 6,0:20:46.92,0:20:52.46,Default,,0,0,0,,{\be1}{la dee da dee da line, don't think it means anything}
Dialogue: 6,0:20:53.22,0:20:55.68,Default,,0,0,0,,{\be1}The drug wore off.
Dialogue: 6,0:20:55.68,0:20:58.68,Default,,0,0,0,,{\be1}It hurts! It hurts! It hurts more than before!
Dialogue: 6,0:21:01.47,0:21:04.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey there, Mr. Dentist! Hey there, Mr. Dentist!
Dialogue: 6,0:21:04.14,0:21:06.85,Default,,0,0,0,,{\be1}{\an8}Won't you pull my cavity? Straight outta my mouth!
Dialogue: 6,0:21:04.14,0:21:06.85,Default,,0,0,0,,{\be1}{overlap}She's high again...
Dialogue: 6,0:21:06.85,0:21:09.10,Default,,0,0,0,,{\be1}It hurts! It hurts even more!
Dialogue: 6,0:21:09.10,0:21:11.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Why do I have to choose between being high or in pain?!
Dialogue: 6,0:21:11.57,0:21:14.32,Default,,0,0,0,,{\be1}You're really suffering from that cavity.
Dialogue: 6,0:21:14.32,0:21:16.32,Default,,0,0,0,,{\be1}You should just get it extracted.
Dialogue: 6,0:21:19.78,0:21:22.36,Default,,0,0,0,,{\be1}It'll come out when you stretch in the morning.
Dialogue: 6,0:21:22.36,0:21:23.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, that works.
Dialogue: 6,0:21:23.79,0:21:26.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Can't we use something a little less primitive?!
Dialogue: 6,0:21:26.96,0:21:29.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, this is a bit old-fashioned.
Dialogue: 6,0:21:29.67,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,{\be1}I thought it might come to this, so I prepared a high-tech machine!
Dialogue: 6,0:21:34.62,0:21:37.06,Default,,0,0,0,,{\be1}You've just taken the same idea and made it more complicated!
Dialogue: 6,0:21:37.06,0:21:38.72,Default,,0,0,0,,{\be1}And when did this shot turn into Pythagoras Switch?!
Dialogue: 6,0:21:41.22,0:21:44.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, the string goes outside!
Dialogue: 6,0:21:44.30,0:21:45.93,Default,,0,0,0,,{\be1}The rest of the machine is outside?!
Dialogue: 6,0:21:59.15,0:22:00.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Immediately—
Dialogue: 6,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\be1}{ED}
Dialogue: 6,0:23:40.22,0:23:42.25,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm Haroukitei Kigurumi!
Dialogue: 6,0:23:42.25,0:23:44.00,Default,,0,0,0,,{\be1}It's my dream to go to a robot restaurant!
Dialogue: 6,0:23:44.00,0:23:47.09,Default,,0,0,0,,{\be1}It might be even better than the parade in Urayasu!
Dialogue: 6,0:23:47.09,0:23:50.52,Default,,0,0,0,,{\be1}The lucky snake eyes bring you the eleventh performance of Joshiraku,
Dialogue: 6,0:23:50.52,0:23:54.35,Default,,0,0,0,,{\be1}which will feature Family Play, Sakai Five and Tree Tragedy.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.16,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.16,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Pumpkin Band
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:08.22,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(966,686)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:08.26,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(934.25,613.32)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:08.31,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(905.58,547.59)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:08.35,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(880.77,490.8)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:08.39,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(861.7,447.09)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:08.43,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.97,427.05)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:08.47,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.96,427.04)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:08.51,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.95,427.02)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:08.56,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.95,427)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:08.60,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.94,426.99)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:08.64,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.94,426.97)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:08.68,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.94,426.95)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:08.72,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.93,426.94)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:08.76,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.93,426.92)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:08.81,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.92,426.9)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:08.85,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.91,426.89)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:08.89,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.91,426.87)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:08.93,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.9,426.86)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:08.97,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.89,426.85)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:09.02,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.88,426.83)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:09.06,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.87,426.82)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:09.10,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.85,426.81)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:09.14,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.84,426.8)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:09.18,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.84,426.78)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:09.22,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.82,426.77)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:09.27,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.81,426.76)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:09.31,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.8,426.75)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:09.35,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.79,426.74)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:09.39,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.78,426.73)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:09.43,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.76,426.73)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:09.47,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.75,426.72)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:09.52,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.74,426.71)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:09.56,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.73,426.7)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:09.60,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.71,426.69)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:09.64,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.7,426.69)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:09.68,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.69,426.68)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:09.72,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.68,426.67)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:09.77,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.67,426.67)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:09.81,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.66,426.66)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:09.85,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.65,426.65)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:09.89,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.64,426.65)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:09.93,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.63,426.64)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:09.97,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.62,426.64)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:10.02,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.62,426.63)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:10.06,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.61,426.63)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:10.10,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.6,426.62)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:10.18,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.59,426.62)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:10.22,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.58,426.61)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:10.27,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.57,426.61)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:10.35,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.56,426.6)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:10.39,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.55,426.59)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:10.47,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.54,426.59)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:10.52,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.53,426.58)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:10.60,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.52,426.58)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:10.68,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.51,426.57)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:10.77,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.5,426.57)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:10.85,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.49,426.56)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:10.89,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.48,426.56)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:10.93,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.48,426.55)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:11.02,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.47,426.55)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:11.06,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.46,426.55)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:11.10,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.46,426.54)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:11.18,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.45,426.54)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:11.23,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.44,426.54)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:11.27,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.44,426.53)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:11.39,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.43,426.53)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:11.48,block,,0,0,0,,{\be1\fs30\fnCandara\bord2\b1\frz14.1\3c&H8289C4&\c&H203730&\pos(852.42,426.52)}{TS 0308}White Pepper\NSalami
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:13.69,block,,0,0,0,,{\fnCandara\fs25\b1\bord0\be1\3c&H3D2754&\c&HDFD8E6&\pos(388,614)\frz279.3}{TS 0312}Sweet Beans
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:13.77,block,,0,0,0,,{\fnCandara\fs25\b1\bord0\be1\3c&H3D2754&\c&HDFD8E6&\frz275.7\pos(375,506)}{TS 0312}Sweet Beans
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:13.85,block,,0,0,0,,{\fnCandara\fs25\b1\bord0\be1\3c&H3D2754&\c&HDFD8E6&\frz275.7\pos(370,459)}{TS 0312}Sweet Beans
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:15.23,block,,0,0,0,,{\fnCandara\fs25\b1\bord0\be1\3c&H3D2754&\c&HDFD8E6&\frz275.7\pos(364,411)}{TS 0312}Sweet Beans
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:15.35,block,,0,0,0,,{\fnCandara\fs25\b1\bord0\be1\3c&H3D2754&\c&HDFD8E6&\frz275.7\pos(376,463)}{TS 0312}Sweet Beans
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:15.48,block,,0,0,0,,{\fnCandara\fs25\b1\bord0\be1\3c&H3D2754&\c&HDFD8E6&\frz275.7\pos(401,517)}{TS 0312}Sweet Beans
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:15.60,block,,0,0,0,,{\fnCandara\fs25\b1\bord0\be1\3c&H3D2754&\c&HDFD8E6&\frz281.1\pos(426,576)}{TS 0312}Sweet Beans
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:15.94,block,,0,0,0,,{\fnCandara\fs25\b1\bord0\be1\3c&H3D2754&\c&HDFD8E6&\frz281.1\pos(454,626)}{TS 0312}Sweet Beans
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.41,block,,0,0,0,,{\an1\fscx264\fscy837\frz345.3\pos(424,444)\c&HDFE3E7&}A
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.41,block,,0,0,0,,{\be1\fs65\fnH_Valkyria_ED\frz75.35\c&H3E319D&\pos(544,302)}{TS 0619}Best in Japan
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:54.95,block,,0,0,0,,{\frz8.005\pos(508,422)\fscx841\fscy517\clip(m 672 402 l 346 440 316 258 648 228)\c&H8DDAD4&}A
Dialogue: 1,0:08:50.32,0:08:54.95,block,,0,0,0,,{\be3\fs42\bord0\fnSalernomi J\b1\c&H594836&\3c&HFFFFFF&\frz5.639\frx2\fry2\pos(509.333,392)}{TS 0950}*Traveler's coupon*\NThree days, two nights\Nat the Yufuin hot springs
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:54.95,block,,0,0,0,,{\be3\fs42\bord3\fnSalernomi J\b1\c&H594836&\3c&HFFFFFF&\frz5.639\frx2\fry2\pos(509.333,392)}{TS 0950}*Traveler's coupon*\NThree days, two nights\Nat the Yufuin hot springs
Dialogue: 1,0:10:04.89,0:10:04.97,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.33,292.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:04.97,0:10:05.01,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(0,100,\fscx100)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.34,292.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:05.01,0:10:05.26,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-1,98,\fscx101)\fscy100\t(-1,98,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.34,292.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:05.26,0:10:05.30,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-1,98,\fscx101)\fscy100\t(-1,98,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.35,292.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:05.30,0:10:05.35,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-1,98,\fscx101)\fscy100\t(-1,98,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.35,292.66)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:05.35,0:10:05.51,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-3,96,\fscx101)\fscy100\t(-3,96,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.35,292.66)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:05.51,0:10:05.72,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-4,95,\fscx101)\fscy100\t(-4,95,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.36,292.66)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:05.72,0:10:05.89,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-4,95,\fscx101)\fscy100\t(-4,95,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.37,292.66)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:05.89,0:10:06.01,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-6,93,\fscx101)\fscy100\t(-6,93,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.37,292.66)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.01,0:10:06.22,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-6,93,\fscx101)\fscy100\t(-6,93,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.38,292.66)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.22,0:10:06.43,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-7,92,\fscx101)\fscy100\t(-7,92,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.39,292.66)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.43,0:10:06.56,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-9,90,\fscx101)\fscy100\t(-9,90,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,292.65)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.56,0:10:06.60,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-9,90,\fscx101)\fscy100\t(-9,90,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,292.44)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.60,0:10:06.64,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-9,90,\fscx101)\fscy100\t(-9,90,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,291.73)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.64,0:10:06.68,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-9,90,\fscx101)\fscy100\t(-9,90,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,290.59)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.68,0:10:06.72,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-10,89,\fscx101)\fscy100\t(-10,89,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,289.02)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.72,0:10:06.76,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-10,89,\fscx101)\fscy100\t(-10,89,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,287.01)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.76,0:10:06.81,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-10,89,\fscx101)\fscy100\t(-10,89,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,284.5)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.81,0:10:06.85,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-12,87,\fscx101)\fscy100\t(-12,87,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,281.72)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.85,0:10:06.89,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-12,87,\fscx101)\fscy100\t(-12,87,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,278.46)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.89,0:10:06.93,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-12,87,\fscx101)\fscy100\t(-12,87,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,274.86)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.93,0:10:06.97,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-12,87,\fscx101)\fscy100\t(-12,87,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,270.78)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:06.97,0:10:07.01,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-12,87,\fscx101)\fscy100\t(-12,87,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,266.43)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.01,0:10:07.06,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-12,87,\fscx101)\fscy100\t(-12,87,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,261.69)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.06,0:10:07.10,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-12,87,\fscx101)\fscy100\t(-12,87,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,256.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.10,0:10:07.14,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-14,85,\fscx101)\fscy100\t(-14,85,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,251.3)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.14,0:10:07.18,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-14,85,\fscx101)\fscy100\t(-14,85,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,245.61)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.18,0:10:07.22,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-14,85,\fscx101)\fscy100\t(-14,85,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.43,239.58)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.22,0:10:07.26,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-14,85,\fscx101)\fscy100\t(-14,85,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.43,233.31)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.26,0:10:07.31,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\fscy100\t(-15,84,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.43,226.76)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.31,0:10:07.35,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\fscy100\t(-15,84,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,219.81)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.35,0:10:07.39,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\fscy100\t(-15,84,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,212.71)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.39,0:10:07.43,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\fscy100\t(-15,84,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,205.34)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.43,0:10:07.47,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\fscy100\t(-15,84,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,197.72)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.47,0:10:07.51,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-15,84,\fscx101)\fscy100\t(-15,84,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,189.91)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.51,0:10:07.56,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-17,82,\fscx101)\fscy100\t(-17,82,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,181.83)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.56,0:10:07.60,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-17,82,\fscx101)\fscy100\t(-17,82,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,173.62)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.60,0:10:07.64,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-17,82,\fscx101)\fscy100\t(-17,82,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,165.13)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.64,0:10:07.68,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\fscy100\t(-18,81,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,156.41)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.68,0:10:07.72,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\fscy100\t(-18,81,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,147.66)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.72,0:10:07.77,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\fscy100\t(-18,81,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.46,138.69)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.77,0:10:07.81,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\fscy100\t(-18,81,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,129.58)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.81,0:10:07.85,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\fscy100\t(-18,81,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.46,120.28)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.85,0:10:07.89,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\fscy100\t(-18,81,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.46,110.82)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.89,0:10:07.93,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-18,81,\fscx101)\fscy100\t(-18,81,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.46,101.36)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.93,0:10:07.97,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.46,91.75)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:07.97,0:10:08.02,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,81.99)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.02,0:10:08.06,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,72.24)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.06,0:10:08.10,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,62.36)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.10,0:10:08.14,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,52.45)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.14,0:10:08.18,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.48,42.46)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.18,0:10:08.22,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.48,32.47)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.22,0:10:08.27,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.48,22.38)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.27,0:10:08.31,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.48,12.26)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.31,0:10:08.35,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.48,2.25)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.35,0:10:08.39,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-20,79,\fscx101)\fscy100\t(-20,79,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.48,-7.77)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.39,0:10:08.43,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-21,78,\fscx101)\fscy100\t(-21,78,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.49,-17.83)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.43,0:10:08.47,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-23,76,\fscx101)\fscy100\t(-23,76,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.49,-27.88)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.47,0:10:08.52,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-23,76,\fscx101)\fscy100\t(-23,76,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.49,-37.89)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.52,0:10:08.56,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-23,76,\fscx101)\fscy100\t(-23,76,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.49,-47.9)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.56,0:10:08.60,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-25,75,\fscx101)\fscy100\t(-25,75,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.49,-57.69)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.60,0:10:08.64,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-23,76,\fscx101)\fscy100\t(-23,76,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.52,-67.57)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.64,0:10:08.68,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-23,76,\fscx101)\fscy100\t(-23,76,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.53,-77.3)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.68,0:10:08.72,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-29,70,\fscx101)\fscy100\t(-29,70,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,-86.91)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.72,0:10:08.77,block,,0,0,0,,{\fscx100\t(-34,65,\fscx101)\fscy100\t(-34,65,\fscy101)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.39,-96.76)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.77,0:10:08.81,block,,0,0,0,,{\fscx99\t(-45,54,\fscx100)\fscy99\t(-45,54,\fscy100)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(645.7,-107.27)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.81,0:10:08.85,block,,0,0,0,,{\fscx101\t(-1,98,\fscx102)\fscy101\t(-1,98,\fscy102)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(644.18,-130.4)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 1,0:10:08.85,0:10:11.02,block,,0,0,0,,{\fscx101\t(-1,98,\fscx102)\fscy101\t(-1,98,\fscy102)\bord0\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(658.88,-132.62)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:05.01,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.33,292.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:05.26,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.34,292.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:05.35,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.35,292.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:05.51,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.35,292.68)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:05.80,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.36,292.68)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:06.06,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.37,292.69)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:06.31,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.38,292.69)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:06.35,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.39,292.69)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:06.51,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.39,292.7)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:06.56,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,292.7)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:06.60,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,292.49)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:06.64,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,291.77)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:06.68,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,290.64)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:06.72,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,289.07)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:06.76,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.4,287.07)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:06.81,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,284.56)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:06.85,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,281.77)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:06.89,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,278.52)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:06.93,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,274.91)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:06.97,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,270.84)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:07.01,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,266.49)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:07.06,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.41,261.75)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:07.10,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,256.73)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:07.14,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,251.36)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:07.18,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,245.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:07.22,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,239.65)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:07.26,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,233.38)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:07.31,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.43,226.83)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:07.35,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.43,219.88)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:07.39,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.43,212.78)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:07.43,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.43,205.41)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:07.47,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.43,197.8)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:07.51,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.43,189.99)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:07.56,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,181.91)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:07.60,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,173.7)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:07.64,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,165.21)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:07.68,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,156.5)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:07.72,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.44,147.74)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:07.77,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,138.77)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:07.81,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,129.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:07.85,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,120.37)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:07.89,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,110.91)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:07.93,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,101.45)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:07.97,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.45,91.84)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:08.02,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.46,82.09)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:08.06,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.46,72.33)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:08.10,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.46,62.46)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:08.14,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.46,52.55)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:08.18,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,42.56)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:08.22,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,32.57)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:08.27,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,22.48)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:08.31,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,12.37)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:08.35,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,2.35)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:08.39,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,-7.67)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:08.43,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.48,-17.72)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:08.47,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,-27.77)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:08.52,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.47,-37.77)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:08.56,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.48,-47.78)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:08.60,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.48,-57.57)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:08.64,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.51,-67.46)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:08.68,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.52,-77.19)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:08.72,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.42,-86.77)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:08.77,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(642.37,-96.59)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:08.81,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(645.73,-107.53)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:08.85,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(644.13,-129.91)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.02,block,,0,0,0,,{\bord4\fs120\fsp3\be5\fnCandela Bold\c&H9B7485&\b1\3c&HF2F2E6&\pos(658.83,-132.13)}{TS 1205}Kabukichou
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.06,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.06,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Battle of Shinjuku
Dialogue: 1,0:14:51.12,0:14:51.16,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(333.33,93.33)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.16,0:14:51.20,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(342.73,104.12)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.20,0:14:51.24,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.42,83.9)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.24,0:14:51.29,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(346.38,104.13)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.29,0:14:51.33,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(338.45,94.57)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.33,0:14:51.37,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(323.45,110.96)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.37,0:14:51.41,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(330.28,126.51)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.41,0:14:51.45,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.85,98.92)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.45,0:14:51.49,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(344.13,74.77)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.49,0:14:51.54,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(326.85,59.28)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.54,0:14:51.58,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(325.11,76.92)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.58,0:14:51.62,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(333.75,92.03)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.62,0:14:51.66,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.84,76.49)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.66,0:14:51.70,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(349.3,92)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.70,0:14:51.75,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(341.53,101.73)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.75,0:14:51.79,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(338.72,91.99)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.79,0:14:51.83,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(336.97,104.04)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.83,0:14:51.87,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(333.55,94.16)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.87,0:14:51.91,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(330.07,103.98)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.91,0:14:51.95,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(323.16,90.19)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:51.95,0:14:52.00,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(324.14,110.87)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.00,0:14:52.04,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(327.58,97.11)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.04,0:14:52.08,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(337.41,91.88)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.08,0:14:52.12,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.12,113.07)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.12,0:14:52.16,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(342.12,86.73)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.16,0:14:52.20,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(336.96,103.98)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.20,0:14:52.25,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(339.96,114.78)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.25,0:14:52.29,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(346.04,98.8)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.29,0:14:52.33,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.58,107.39)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.33,0:14:52.37,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(339.95,93.2)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.37,0:14:52.41,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(336.24,108.73)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.41,0:14:52.45,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(337.24,95.21)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.45,0:14:52.50,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(338.98,112.47)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.50,0:14:52.54,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(347.57,98.59)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.54,0:14:52.58,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(354.52,86.55)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.58,0:14:52.62,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(363.13,105.95)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.62,0:14:52.66,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(354.53,96.92)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.66,0:14:52.70,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(356.75,110.23)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.70,0:14:52.75,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(365.89,93.57)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.75,0:14:52.79,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(357.06,100.38)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:14:52.79,0:14:52.83,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(359.27,108.56)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:51.16,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(333.33,93.33)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:51.20,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(342.73,104.12)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:51.24,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.42,83.9)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:51.29,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(346.38,104.13)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:51.33,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(338.45,94.57)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:51.37,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(323.45,110.96)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:51.41,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(330.28,126.51)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:51.45,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.85,98.92)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:51.49,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(344.13,74.77)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:51.54,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(326.85,59.28)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:51.58,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(325.11,76.92)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:51.62,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(333.75,92.03)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:51.66,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.84,76.49)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:51.70,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(349.3,92)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:51.75,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(341.53,101.73)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:51.79,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(338.72,91.99)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:51.83,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(336.97,104.04)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:51.87,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(333.55,94.16)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:51.91,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(330.07,103.98)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:51.95,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(323.16,90.19)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:52.00,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(324.14,110.87)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:52.04,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(327.58,97.11)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:52.08,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(337.41,91.88)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:52.12,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.12,113.07)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:52.16,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(342.12,86.73)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:52.20,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(336.96,103.98)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:52.25,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(339.96,114.78)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:52.29,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(346.04,98.8)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:52.33,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(345.58,107.39)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:52.37,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(339.95,93.2)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:52.41,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(336.24,108.73)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:52.45,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(337.24,95.21)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:52.50,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(338.98,112.47)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:52.54,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(347.57,98.59)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:52.58,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(354.52,86.55)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:52.62,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(363.13,105.95)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:52.66,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(354.53,96.92)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:52.70,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(356.75,110.23)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:52.75,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(365.89,93.57)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:52.79,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(357.06,100.38)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:52.83,block,,0,0,0,,{\be3\fs50\bord3\fnH_Valkyria_ED\i0\c&H47474B&\3c&HD9F4EE&\pos(359.27,108.56)}{TS 1452}Anime Character Battle Royale
Dialogue: 1,0:13:36.97,0:13:38.76,block,,0,0,0,,{\be2\bord0\fs60\fnArial Rounded MT Bold\pos(585.6,52.8)\frx10\fry358\c&H815CF1&\3c&HDEEFFF&}{TS 1535}Killer Khan's Gan-chan!
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:38.76,block,,0,0,0,,{\be2\bord3\fs60\fnArial Rounded MT Bold\pos(585.6,52.8)\frx10\fry358\c&H815CF1&\3c&HDEEFFF&}{TS 1535}Killer Khan's Gan-chan!
Dialogue: 1,0:13:36.97,0:13:38.76,block,,0,0,0,,{\be3\fs60\bord0\fnHappy Hell\b1\c&HB75D62&\3c&HF2F2E6&\frz9.247\frx10\fry0\pos(516.8,208)}Karaoke pub
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:38.76,block,,0,0,0,,{\be3\fs60\bord4\fnHappy Hell\b1\c&HB75D62&\3c&HF2F2E6&\frz9.247\frx10\fry0\pos(516.8,208)}Karaoke pub
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.09,block,,0,0,0,,{\an1\fs100\be1\fnArial Rounded MT Bold\b1\c&H625E58&\pos(174.4,160)\iclip(m 1045 150 l 1047 89 1025 91 1025 150)}{TS 1537}Fuu          shin          Hall
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.68,block,,0,0,0,,{\an1\pos(896.444,435.444)\frz340.6\fscx208\fscy826}A
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:10.68,brush1,,0,0,0,,{\b0\bord0\fs41\be1\3c&H212121&\c&H030303&\frz70.08\pos(1003.86,298.142)}Anrakutei Kukuru
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.53,block,,0,0,0,,{\fscx380\fscy380\be1\pos(640,660)\bord2\3c&H030303&\c&H030303&}A\NA\NA\NA
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:29.53,brush1,,0,0,0,,{\fsp-1\b0\fscx370\fscy370\be1\pos(640,407)}Cavity Shore
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.21,block,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an1\pos(321.4,382.2)\fscx1721\fscy487\clip(m 315 201 l 334 320 320 395 414 382 760 382 950 385 961 361 971 346 990 338 976 325 965 309 988 271 979 178)\c&HD0E6DD&}A
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.21,block,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an1\pos(321,573)\fscx1682\fscy143\c&HCFE6DC&}A
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.21,brush2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an1\fsp-1\fs20\fscx100\be1\fscy100\c&H47474B&\b0\pos(329.333,362.333)\u1}{TS 1546 left to right}Hybrid ceramic crown:{\u0}\N\NDurable but not\N\Noverly rigid,\N\Nwhich means it's kind\N\Nto adjacent teeth.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.21,brush2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an1\fsp-1\fs30\fscx100\be1\fscy100\c&H47474B&\b0\pos(360,548)}\80 000
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.21,brush2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an1\fsp-1\fs20\fscx100\be1\fscy100\c&H47474B&\b0\u1\pos(553.334,361.334)}{TS 1546 left to right}Fully ceramic crown:{\u0}\N\NClean, white and\N\Nstain resistant.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.21,brush2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an1\fsp-1\fs30\fscx100\be1\fscy100\c&H47474B&\b0\pos(577.333,548)}\100 000
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.21,brush2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an1\fsp-1\fs20\fscx100\be1\fscy100\c&H47474B&\b0\u1\pos(753.333,362.667)}Zirconium ceramic crown:{\u0}\N\NExtremely sturdy and\N\Ndifficult to break. \N\NSuitable for most teeth.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.21,brush2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an1\fsp-1\fs30\fscx100\be1\fscy100\c&H47474B&\b0\pos(816,548)}\150 000
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.08,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\fs85\b1\pos(646.666,557.335)\c&HEAEEFC&}{TS 1620}June 4\N\N\N\NCavity Prevention Day
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:20.12,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\fs85\b1\pos(646.666,557.335)\c&HEAEEFC&\iclip(m 488 565 l 466 548 436 540 402 536 379 538 358 548 341 558 326 568 319 561 336 539 360 528 375 520 398 517 423 519 444 525 466 533 485 550 495 561 501 568 512 586 507 591)}{TS 1620}June 4\N\N\N\NCavity Prevention Day
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:20.16,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\fs85\b1\pos(646.666,557.335)\c&HEAEEFC&\iclip(m 365 552 l 400 520 435 491 480 479 514 476 568 487 599 503 606 507 610 494 599 458 587 441 564 424 537 414 512 410 480 409 456 417 435 427 417 443 408 467 408 474 402 459 410 432 430 413 439 405 466 396 491 386 520 392 537 396 553 400 567 405 575 417 587 430 598 443 609 465 615 488 612 504 627 520 650 540 669 558 684 585 695 607 702 628 702 648 700 674 695 698 693 715)}{TS 1620}June 4\N\N\N\NCavity Prevention Day
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:20.20,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\fs85\b1\pos(646.666,557.335)\c&HEAEEFC&\iclip(m 388 550 l 368 552 332 544 322 536 348 526 383 511 410 497 413 490 384 488 370 487 384 473 416 462 436 445 454 428 475 414 496 392 517 376 535 369 542 364 552 359 567 357 581 355 606 353 627 356 647 362 664 366 679 372 688 377 697 380 702 370 695 351 687 335 672 320 659 304 631 292 608 288 577 288 555 293 535 301 520 312 509 325 499 337 499 346 497 354 492 333 504 301 525 288 544 279 574 267 594 269 608 269 627 276 643 280 654 286 667 296 684 311 689 325 703 346 703 357 704 381 706 393 719 397 739 414 762 437 771 453 778 466 784 489 788 504 788 537 785 555 783 570 779 589 770 620 767 647 764 679 766 708)}{TS 1620}June 4\N\N\N\NCavity Prevention Day
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:20.25,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\fs85\b1\pos(646.666,557.335)\c&HEAEEFC&\iclip(m 437 569 l 409 557 428 547 454 528 457 522 459 510 443 518 435 521 426 522 433 515 409 508 397 499 411 488 438 473 468 443 454 438 414 435 408 428 433 416 478 396 484 384 494 381 450 377 469 363 516 341 547 313 576 281 614 254 642 243 673 241 723 245 763 265 795 286 826 306 875 386 866 450 861 488 854 510 853 533 846 564 846 597)}{TS 1620}June 4\N\N\N\NCavity Prevention Day
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:20.29,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\fs85\b1\pos(646.666,557.335)\c&HEAEEFC&\iclip(m 378 555 l 400 515 421 495 450 486 493 498 532 530 560 524 578 521 593 520 597 513 574 519 558 516 573 502 560 501 531 502 518 496 532 485 536 480 529 478 493 471 482 465 478 461 517 442 528 431 530 421 498 429 501 418 469 407 522 370 541 347 499 346 478 339 474 335 500 325 534 309 553 292 563 286 526 286 517 280 547 270 580 247 611 223 637 194 712 157 860 164 890 214 936 275 937 324 931 357 919 434 916 471 913 497 918 512 912 511 900 496 890 482 886 489 882 505 879 523 880 539 880 559 879 581)}{TS 1620}June 4\N\N\N\NCavity Prevention Day
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:20.33,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\fs85\b1\pos(646.666,557.335)\c&HEAEEFC&\iclip(m 389 554 l 411 515 421 501 441 457 462 433 482 422 512 422 533 424 549 434 566 445 574 454 580 461 594 460 530 347 519 336 539 325 563 306 584 288 592 281 559 280 538 276 527 270 523 263 542 260 567 248 590 236 613 227 848 206 976 229 976 365 968 417 930 459 928 488 929 518 929 530 920 526 909 516 900 503 891 490 888 479 884 484 882 491 882 500 882 512 882 522 881 526 875 518 871 510 870 504 864 509 860 518 855 524 848 534 847 627)}{TS 1620}June 4\N\N\N\NCavity Prevention Day
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:25.33,block,,0,0,0,,{\be1\fnArial Narrow\fs85\b1\pos(646.666,557.335)\c&HEAEEFC&\iclip(m 393 567 l 419 509 439 478 468 423 498 397 564 359 597 336 602 332 601 324 592 326 571 333 574 325 556 321 540 312 538 308 550 300 567 290 582 281 595 273 605 262 612 252 1029 257 944 463 905 475 904 486 902 497 895 493 890 478 882 488 878 498 876 501 871 490 872 485 869 496 866 507 866 516 867 532 868 540 872 548 861 540 854 534 846 528 831 510 830 504 827 500 824 516 822 528 820 532 814 530 808 519 802 506 798 496 790 494 786 506 782 516 780 518 772 504 767 494 762 486 760 482 754 483 753 487 751 490 746 481 740 484 749 498 753 513 759 525 767 532 787 540 801 544 806 601)}{TS 1620}June 4\N\N\N\NCavity Prevention Day
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:08.04,block,,0,0,0,,{\be1\fs85\c&H353135&\pos(332,394)\b1}{TS 1708 and on}CheBRUSHka
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:08.79,block,,0,0,0,,{\be1\pos(624,54)\fs60\frx18\fry2\b1}Stu Dental
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:09.54,block,,0,0,0,,{\be1\pos(652,192)\shad3\fs100\frx24\fry0\c&HE8EBDF&\b1\3c&HFFF4DF&}Resi Dental
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:09.92,block,,0,0,0,,{\fs50\c&H2E291A&\b1\be1\pos(610.666,116)\frz0.559}Indepen Dental
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:10.34,block,,0,0,0,,{\be1\fsp20\fs140\c&H7C5845&\b0\pos(850.667,212)}Presi Dental
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:10.67,block,,0,0,0,,{\be1\fsp10\fs100\c&H2D2627&\b1\pos(626.667,705)\frx8\fry0}Evi Dental
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:10.92,block,,0,0,0,,{\fs200\shad10\be4\c&HE3F8FD&\3c&H192F40&\4c&H18303D&\pos(642.667,522.667)}Pru Dental
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:11.17,block,,0,0,0,,{\be1\fs55\c&HCE716F&\b1\pos(632,72)\frx8\fry0}Prece Dental
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:22.34,block,,0,0,0,,{\be1\fs60\b1\c&HD3C7C2&\pos(636.001,526.667)}{TS 1921}Chiba   Saitama
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:22.34,block,,0,0,0,,{\be1\fs60\b1\c&HD3C7C2&\pos(772.001,710.667)}{TS 1921}Tokyo  Kanagawa  Shizuoka
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.47,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs100\frx346\fry12\i0\b0\c&H14191B&\pos(716,288.001)\frz13.8}{TS 2016}Cold
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.47,brush1,,0,0,0,,{\be1\fs100\i0\b0\c&H0E1114&\frx352\fry10\frz15.91\pos(746.666,652.001)}{TS 2016}Painkiller
Dialogue: 1,0:20:58.68,0:21:01.47,block,,0,0,0,,{\be5\fnArno Pro SmText\fs100\bord0\b1\c&HB18C4D&\3c&HFFF4DF&\pos(638.667,108.667)}{TS 2059}Medicine readministered
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.47,block,,0,0,0,,{\fnArno Pro SmText\fs100\bord4\blur5\b1\c&HB18C4D&\3c&HFFF4DF&\pos(638.667,108.667)}{TS 2059}Medicine readministered
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:02.70,block,,0,0,0,,{\be1\bord2\fs100\fnArno Pro Caption\b1\c&H13130E&\pos(998.667,666)}{TS 2202}Abandon Work
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.42,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H1E4DCD&\pos(709.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.42,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1406\c&H111712&\pos(638,67)}A
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.42,brush4,,0,0,0,,{\be1\fscx450\fscy450\pos(638,387.667)}Preview
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:54.57,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(925.4,69.4)}A
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:54.57,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(492.4,72.4)}A
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:54.57,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H1E4DCD&\pos(709.222,69.4)}A
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:54.57,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(855,71)}A
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:54.57,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(638,67)}A
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:54.57,block,,0,0,0,,{\an9\fscx182\fscy1506\c&H111712&\pos(421,72)}A
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:54.57,brush4,,0,0,0,,{\be1\fscx420\fscy420\a6\pos(658,165)}Family Play\NSakai Five\NTree Tragedy
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.73,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 1,0:00:02.73,0:00:05.63,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 1,0:00:05.63,0:00:08.44,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 1,0:00:08.44,0:00:10.94,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 1,0:00:10.94,0:00:13.45,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}jounai manjou
Dialogue: 1,0:00:17.10,0:00:19.60,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}nazotoki dokidoki shinan
Dialogue: 1,0:00:19.60,0:00:22.41,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}shikake ga ariari desu
Dialogue: 1,0:00:22.41,0:00:26.66,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}joshiteki onayami wa sugoroku sai wo futte
Dialogue: 1,0:00:26.66,0:00:27.34,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(hai hai)
Dialogue: 1,0:00:27.34,0:00:29.23,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ichi de mo roku de mo nain
Dialogue: 1,0:00:29.23,0:00:29.96,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 1,0:00:29.96,0:00:31.83,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ichi kake bachi ka de sain
Dialogue: 1,0:00:31.83,0:00:32.61,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}(sou kai)
Dialogue: 1,0:00:32.61,0:00:36.53,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}hanashi no tsunagari ga miemasen ne
Dialogue: 1,0:00:36.53,0:00:41.69,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oya omoshiroku narisou na yokan wa
Dialogue: 1,0:00:40.84,0:00:42.63,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an3}(oya oya desu)
Dialogue: 1,0:00:41.69,0:00:45.96,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}me no sakkaku desu ka
Dialogue: 1,0:00:45.96,0:00:48.71,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}iya soredemo kamawanai
Dialogue: 1,0:00:48.71,0:00:51.69,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}hai minna
Dialogue: 1,0:00:51.69,0:00:53.84,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}mawatte
Dialogue: 1,0:00:55.15,0:00:57.41,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}omote mo ura uragaeshite
Dialogue: 1,0:00:57.41,0:01:00.18,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}dondengaeshi mo yoshiyoshi
Dialogue: 1,0:01:00.18,0:01:02.74,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki ni ikou saa douzo
Dialogue: 1,0:01:02.74,0:01:04.87,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo mae mo yoroshiku ne
Dialogue: 1,0:01:04.87,0:01:07.76,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}ura butai ga hare butai de
Dialogue: 1,0:01:07.76,0:01:10.23,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}muda uchibanashi mo yokayoka
Dialogue: 1,0:01:10.23,0:01:12.59,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}oato ga mata yoroshikute
Dialogue: 1,0:01:12.59,0:01:15.28,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}osaki mo shiroki gokuraku da
Dialogue: 1,0:01:15.28,0:01:17.61,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}gokuraku da gokuraku da
Dialogue: 1,0:01:17.61,0:01:20.76,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}arayotto gokuraku joudo ringu
Dialogue: 1,0:01:20.76,0:01:23.08,OPup,,0,0,0,,{\fsp-1}chin-ton chin-ton-shan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.73,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:05.63,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope to have it again and again
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.44,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.94,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.45,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The theater{\fsp-10}'{\fsp-1}s full
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.60,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Mysteries are fun
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.41,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Tricks are fun as well
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.66,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}We can solve girly problems by throwing a dice
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:27.34,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.23,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}It{\fsp-10}'{\fsp-1}s not one nor six, but nine
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.96,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.83,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The stakes are high, but you can get a sign
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.61,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}(really?)
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:36.53,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I don{\fsp-10}'{\fsp-1}t really see how that{\fsp-10}'{\fsp-1}s related
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:41.69,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}See, this looks like it{\fsp-10}'{\fsp-1}s gonna be fun
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.63,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an3}(see, see?)
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:45.96,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Or am I just seeing things?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.71,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I don{\fsp-10}'{\fsp-1}t even care
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.69,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Come on, everyone
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.84,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s spin!
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.41,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Front and back, let{\fsp-10}'{\fsp-1}s just turn it around
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:00.18,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}You can turn the story upside down too
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.74,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Let{\fsp-10}'{\fsp-1}s go on, ladies first
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.87,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope to see you around again and again
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:07.76,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}The backstage is the main stage
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.23,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}That{\fsp-10}'{\fsp-1}s where we can chat idly
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.59,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Thank you kindly for your attention
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.28,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}I hope it was a good comedy
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.61,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}A comedy, a comedy
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:20.76,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}A comedy from the comedy heaven
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.08,OPdown,,0,0,0,,{\fsp-1}Twing-twang twing-twang-twong
Dialogue: 3,0:22:16.83,0:22:18.38,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:18.38,0:22:20.04,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:20.04,0:22:21.54,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:21.54,0:22:22.99,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:22.99,0:22:24.45,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:24.45,0:22:27.77,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:28.76,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:28.76,0:22:30.49,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:30.49,0:22:32.80,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:32.80,0:22:35.06,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:35.06,0:22:37.87,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:37.87,0:22:41.08,EDbg,,0,0,0,,A
Dialogue: 3,0:22:45.50,0:22:47.15,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:47.15,0:22:49.88,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:49.88,0:22:52.88,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:52.88,0:22:55.93,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:55.93,0:22:59.10,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 3,0:22:59.10,0:23:00.25,EDbg,,0,0,0,,{\cH171717}A
Dialogue: 5,0:22:16.83,0:22:18.38,EDup,,0,0,0,,jugemu jugemu gokou no surikire
Dialogue: 5,0:22:18.38,0:22:20.04,EDup,,0,0,0,,kaijari suigyo no suigyou matsu
Dialogue: 5,0:22:20.04,0:22:21.54,EDup,,0,0,0,,unrai matsu fuurai matsu
Dialogue: 5,0:22:21.54,0:22:22.99,EDup,,0,0,0,,kuuneru tokoro ni sumu tokoro
Dialogue: 5,0:22:22.99,0:22:24.45,EDup,,0,0,0,,yaburakouji no burakouji
Dialogue: 5,0:22:24.45,0:22:27.77,EDup,,0,0,0,,paipo paipo paipo no shuuringan
Dialogue: 5,0:22:28.76,0:22:30.49,EDup,,0,0,0,,shuuringan no guurindai
Dialogue: 5,0:22:30.49,0:22:32.80,EDup,,0,0,0,,guurindai no ponpokopi no ponpokona no
Dialogue: 5,0:22:32.80,0:22:35.01,EDup,,0,0,0,,choukyuumei chousuke
Dialogue: 5,0:22:37.87,0:22:41.08,EDup,,0,0,0,,choi to jikan itadakimasu
Dialogue: 5,0:22:43.72,0:22:45.50,EDup,,0,640,0,,goseichou kudasai
Dialogue: 5,0:22:45.50,0:22:47.15,EDup,,0,0,0,,totonoimashita
Dialogue: 5,0:22:47.15,0:22:49.88,EDup,,0,0,0,,warau koto to kakemashite
Dialogue: 5,0:22:49.88,0:22:52.88,EDup,,0,0,0,,omatsuri yarou zo tokemasu
Dialogue: 5,0:22:52.88,0:22:55.93,EDup,,0,0,0,,sono kokoro wa sono kokoro wa
Dialogue: 5,0:22:55.93,0:22:59.10,EDup,,0,0,0,,dochira mo happi ni naru deshou
Dialogue: 5,0:22:59.10,0:23:00.25,EDup,,0,0,0,,oato ga yoroshii you de
Dialogue: 5,0:23:00.25,0:23:03.14,EDup,,0,640,0,,waraou waraou sa waraimashou
Dialogue: 5,0:23:03.14,0:23:06.08,EDup,,0,640,0,,konna jidai koso waraimashou
Dialogue: 5,0:23:06.08,0:23:07.61,EDup,,0,640,0,,waraou (soiya soiya)
Dialogue: 5,0:23:07.61,0:23:09.12,EDup,,640,0,0,,naitara make da
Dialogue: 5,0:23:09.12,0:23:12.36,EDup,,640,0,0,,yakekuso waraimashou
Dialogue: 5,0:23:12.36,0:23:15.33,EDup,,0,640,0,,haranbanjou sui mo amai mo
Dialogue: 5,0:23:15.33,0:23:18.06,EDup,,0,640,0,,norikoeta appare nipponjin
Dialogue: 5,0:23:18.06,0:23:21.37,EDup,,0,640,0,,waraou donna toki de mo
Dialogue: 5,0:23:21.37,0:23:24.43,EDup,,0,640,0,,nanikuso waraimashou
Dialogue: 5,0:23:27.37,0:23:30.36,EDup,,0,0,0,,kuuki nante yomazu ni warattoke
Dialogue: 5,0:23:30.36,0:23:33.40,EDup,,0,0,0,,egao (egao) egao (egao)
Dialogue: 5,0:23:33.40,0:23:36.15,EDup,,0,0,0,,warau kado ni wa fuku kitaru
Dialogue: 4,0:22:16.83,0:22:18.38,EDdown,,0,0,0,,Live long, live long and prosper
Dialogue: 4,0:22:18.38,0:22:20.04,EDdown,,0,0,0,,May great wealth await you wherever you go
Dialogue: 4,0:22:20.04,0:22:21.54,EDdown,,0,0,0,,Even in different lands and under different skies
Dialogue: 4,0:22:21.54,0:22:22.99,EDdown,,0,0,0,,May you always have your daily bread
Dialogue: 4,0:22:22.99,0:22:24.45,EDdown,,0,0,0,,And always be brimming full of life
Dialogue: 4,0:22:24.45,0:22:27.77,EDdown,,0,0,0,,Like the long-lived king Shuringan
Dialogue: 4,0:22:28.76,0:22:30.49,EDdown,,0,0,0,,And his dear wife Gurindai
Dialogue: 4,0:22:30.49,0:22:32.80,EDdown,,0,0,0,,And their children Ponpokopi and Ponpokona
Dialogue: 4,0:22:32.80,0:22:35.01,EDdown,,0,0,0,,Live a long and blessed life
Dialogue: 4,0:22:37.87,0:22:41.08,EDdown,,0,0,0,,Let me have a bit of your time
Dialogue: 4,0:22:43.72,0:22:45.50,EDdown,,0,640,0,,Please listen closely
Dialogue: 4,0:22:45.50,0:22:47.15,EDdown,,0,0,0,,We're ready
Dialogue: 4,0:22:47.15,0:22:49.88,EDdown,,0,0,0,,You write it "laughing"
Dialogue: 4,0:22:49.88,0:22:52.88,EDdown,,0,0,0,,You read it "let's party"
Dialogue: 4,0:22:52.88,0:22:55.93,EDdown,,0,0,0,,And the point of it is, the point of it is...
Dialogue: 4,0:22:55.93,0:22:59.10,EDdown,,0,0,0,,That everyone will be happy!
Dialogue: 4,0:22:59.10,0:23:00.25,EDdown,,0,0,0,,Thank you kindly for your attention
Dialogue: 4,0:23:00.25,0:23:03.14,EDdown,,0,640,0,,Laugh, laugh, hey, let's laugh
Dialogue: 4,0:23:03.14,0:23:06.08,EDdown,,0,640,0,,Life may be hard, but let's laugh
Dialogue: 4,0:23:06.08,0:23:07.61,EDdown,,0,640,0,,Laugh (yeah yeah)
Dialogue: 4,0:23:07.61,0:23:09.12,EDdown,,640,0,0,,If you cry, you lose
Dialogue: 4,0:23:09.12,0:23:12.36,EDdown,,640,0,0,,So just laugh until your sides ache
Dialogue: 4,0:23:12.36,0:23:15.33,EDdown,,0,640,0,,Life may have its ups and downs,
Dialogue: 4,0:23:15.33,0:23:18.06,EDdown,,0,640,0,,But great Japanese can get over it
Dialogue: 4,0:23:18.06,0:23:21.37,EDdown,,0,640,0,,Laugh, whatever time may bring
Dialogue: 4,0:23:21.37,0:23:24.43,EDdown,,0,640,0,,Laugh until you run out of breath
Dialogue: 4,0:23:27.37,0:23:30.36,EDdown,,0,0,0,,Who cares where you are? Just laugh
Dialogue: 4,0:23:30.36,0:23:33.40,EDdown,,0,0,0,,Smile (smile), smile (smile)
Dialogue: 4,0:23:33.40,0:23:36.15,EDdown,,0,0,0,,Smile and the world will smile back at you
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,