[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0 RC 0
; http://www.aegisub.org/
Title: Hyouka 21
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: hyouka21_premux.mkv
Scroll Position: 575
Active Line: 603
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: hyouka21_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34004
Last Style Storage: Default
Keyframes File: hyouka21_premux_keyframes.log
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Caxton Std Book,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,97,100,1,0,1,2.2,0.6,2,80,80,35,1
Style: Title,Janda Curlygirl Chunky,80,&H00010001,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: ep title,Century,40,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H000F201B,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: next episode,Century,50,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: eyecatch big,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H001B1C2D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: eyecatch small,Sansation,25,&H00000000,&H000000FF,&H001B1C2D,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: signs,Caxton Std Book,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: ED,LondonTwo,50,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,3,20,20,10,1
Style: ED top,LondonTwo,50,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,9,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:36.97,signs,,0,0,0,,{\fs1\fscx6000\fscy6000\blur1.5\t(0,692,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1\pos(639,212)}Kaburaya Junior High School

Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:05.44,signs,,0,0,0,,{\fad(525,438)\fsp-2\fscx95\bord2\q2\fnCartoGothic Std\b1\c&HFDFCFF&\3c&H000709&\pos(640,532)}This is a work of fiction. \N\N\N\NAny resemblance to real persons, groups or events is purely coincidental.
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:05.08,Default,,0,0,0,,{\an8}So you're telling me...{wake ne}
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.80,Default,,0,0,0,,that the chocolate I just poured into a mold and let cool doesn't count as handmade,
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.15,Default,,0,0,0,,so you won't accept it?
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:14.56,Default,,0,0,0,,That's what you're saying?!
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.65,Default,,0,0,0,,Well... yeah, pretty much.
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:18.56,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.29,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:22.96,Default,,0,0,0,,If that's what you want...
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.79,Default,,0,0,0,,Remember this!
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.73,Default,,0,0,0,,Next year, I'm gonna make one that even you'll like
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,and smash it into your stupid cheeks!
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:34.34,signs,,0,0,0,,{\fs6\fscx1000\fscy1000\blur1.5\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1\pos(639,212)}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:34.38,signs,,0,0,0,,{\fs6\fscx1000\fscy1000\blur1.5\xshad-1.5\yshad-1.5\c&H94A1A8&\b1\pos(639,212)\clip(m 732 284 l 740 274 744 264 746 262 763 260 780 262 791 267 800 273 809 283 811 285 816 281 820 276 827 272 833 273 841 280 848 286 1008 299 1024 121 28 127 66 363)}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:34.47,signs,,0,0,0,,{\fs6\fscx1000\fscy1000\blur1.5\xshad-1.5\yshad-1.5\c&H8C969D&\b1\pos(639,212)\clip(m 571 287 l 579 271 593 245 616 216 633 201 23 168 42 332)}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:34.55,signs,,0,0,0,,{\fs6\fscx1000\fscy1000\blur1.5\xshad-1.5\yshad-1.5\c&H22262A&\b1\pos(639,212)\clip(m 438 276 l 439 259 442 236 443 201 129 182 134 304)}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:34.63,signs,,0,0,0,,{\fs6\fscx1000\fscy1000\blur1.5\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1\pos(639,212)\clip(m 862 207 l 866 218 869 229 870 252 872 264 859 269 854 276 849 287 845 293 833 289 829 273 821 247 818 229 812 212 808 203)}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:34.72,signs,,0,0,0,,{\fs6\fscx1000\fscy1000\blur1.5\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1\pos(639,212)\clip(m 605 216 l 607 228 612 239 617 252 619 261 633 274 648 289 660 305 1270 313 1194 126 642 114 580 116)}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:34.80,signs,,0,0,0,,{\fs6\fscx1000\fscy1000\blur1.5\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1\pos(639,212)\clip(m 389 219 l 400 237 405 251 411 266 431 288 444 303 1206 300 1180 112 390 102)}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:35.01,signs,,0,0,0,,{\fs6\fscx1000\fscy1000\blur1.5\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1\pos(639,212)}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:35.05,signs,,0,0,0,,{\pos(639.00,212.00)\fscx6000\fscy6000\fs1\blur1.5\t(0,692,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:35.09,signs,,0,0,0,,{\pos(638.99,212.00)\fscx5999.77\fscy5999.77\fs1\blur1.5\t(-42,650,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:35.13,signs,,0,0,0,,{\pos(638.99,212.00)\fscx5999.57\fscy5999.57\fs1\blur1.5\t(-84,608,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:35.18,signs,,0,0,0,,{\pos(638.97,212.06)\fscx5997.29\fscy5997.29\fs1\blur1.5\t(-125,567,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:35.22,signs,,0,0,0,,{\pos(638.95,212.14)\fscx5993.99\fscy5993.99\fs1\blur1.5\t(-167,525,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:35.26,signs,,0,0,0,,{\pos(638.92,212.20)\fscx5991.87\fscy5991.87\fs1\blur1.5\t(-209,483,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:35.30,signs,,0,0,0,,{\pos(638.89,212.25)\fscx5990.15\fscy5990.15\fs1\blur1.5\t(-251,441,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:35.34,signs,,0,0,0,,{\pos(638.85,212.33)\fscx5987.02\fscy5987.02\fs1\blur1.5\t(-292,400,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.39,signs,,0,0,0,,{\pos(638.83,212.38)\fscx5985.5\fscy5985.5\fs1\blur1.5\t(-334,358,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:35.43,signs,,0,0,0,,{\pos(638.78,212.42)\fscx5984.32\fscy5984.32\fs1\blur1.5\t(-376,316,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:35.47,signs,,0,0,0,,{\pos(638.78,212.49)\fscx5981.81\fscy5981.81\fs1\blur1.5\t(-417,275,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:35.51,signs,,0,0,0,,{\pos(638.74,212.49)\fscx5982.92\fscy5982.92\fs1\blur1.5\t(-459,233,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:35.55,signs,,0,0,0,,{\pos(638.73,212.45)\fscx5985.96\fscy5985.96\fs1\blur1.5\t(-501,191,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:35.59,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.55)\fscx5982.32\fscy5982.32\fs1\blur1.5\t(-543,149,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:35.64,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.59)\fscx5980.6\fscy5980.6\fs1\blur1.5\t(-584,108,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:35.68,signs,,0,0,0,,{\pos(638.71,212.58)\fscx5980.73\fscy5980.73\fs1\blur1.5\t(-626,66,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:35.72,signs,,0,0,0,,{\pos(638.71,212.59)\fscx5980.54\fscy5980.54\fs1\blur1.5\t(-668,24,\blur1)\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:35.76,signs,,0,0,0,,{\pos(638.71,212.58)\fscx5980.9\fscy5980.9\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:35.80,signs,,0,0,0,,{\pos(638.71,212.58)\fscx5980.75\fscy5980.75\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:35.84,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.51)\fscx5984.24\fscy5984.24\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:35.89,signs,,0,0,0,,{\pos(638.71,212.50)\fscx5984.6\fscy5984.6\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:35.93,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.43)\fscx5987.89\fscy5987.89\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:35.97,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.42)\fscx5988.43\fscy5988.43\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:36.01,signs,,0,0,0,,{\pos(638.71,212.41)\fscx5988.72\fscy5988.72\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:36.05,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.34)\fscx5992.01\fscy5992.01\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:36.09,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.34)\fscx5992.03\fscy5992.03\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:36.14,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.34)\fscx5992.13\fscy5992.13\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:36.18,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.34)\fscx5992.17\fscy5992.17\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:36.22,signs,,0,0,0,,{\pos(638.71,212.33)\fscx5992.34\fscy5992.34\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:36.26,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.26)\fscx5995.81\fscy5995.81\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:36.30,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.25)\fscx5996.04\fscy5996.04\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:36.34,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.24)\fscx5996.23\fscy5996.23\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:36.39,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.25)\fscx5996.17\fscy5996.17\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:36.43,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.28)\fscx5995.39\fscy5995.39\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:36.47,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.29)\fscx5995.4\fscy5995.4\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:36.51,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.29)\fscx5995.4\fscy5995.4\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:36.55,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.29)\fscx5995.44\fscy5995.44\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:36.59,signs,,0,0,0,,{\pos(638.71,212.26)\fscx5996\fscy5996\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:36.64,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.20)\fscx5998.95\fscy5998.95\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:36.68,signs,,0,0,0,,{\pos(638.70,212.21)\fscx5998.97\fscy5998.97\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:36.72,signs,,0,0,0,,{\pos(638.69,212.13)\fscx6002.58\fscy6002.58\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:36.76,signs,,0,0,0,,{\pos(638.69,212.13)\fscx6002.58\fscy6002.58\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:36.80,signs,,0,0,0,,{\pos(638.69,212.07)\fscx6005.64\fscy6005.64\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:36.84,signs,,0,0,0,,{\pos(638.69,212.07)\fscx6005.64\fscy6005.64\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:36.89,signs,,0,0,0,,{\pos(638.69,212.07)\fscx6005.7\fscy6005.7\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:36.93,signs,,0,0,0,,{\pos(638.69,212.08)\fscx6005.58\fscy6005.58\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:36.97,signs,,0,0,0,,{\pos(638.69,212.09)\fscx6005.4\fscy6005.4\fs1\blur1\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HAAB7BE&\b1}Kaburaya Junior High School
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.98,ep title,,0,0,0,,{\fad(1250,475)\blur2\clip(30,556,69,650)\t(0,1482,\clip(30,556,800,650)\t(4575,5090,\clip(800,566,800,650)))\3c&H0D0D15&\t(4654,5508,\clip(800,556,800,600))\pos(318.571,552)}The Chocolate Files
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.78,Default,,0,0,0,,Making chocolate from cocoa beans is just impossible!
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:43.31,Default,,0,0,0,,It would seem so...
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.32,Default,,0,0,0,,But I'm not giving up.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,I'm gonna make the best chocolate ever with my own two hands!
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.22,Default,,0,0,0,,And if Fuku's still not happy,
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.86,Default,,0,0,0,,I'll clap him in irons and read him this book from cover to cover!
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:58.20,Default,,0,0,0,,And if even that's not enough, I'll hammer the chocolate into his mouth!
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:02.20,Default,,0,0,0,,Mayaka, I'm rooting for you!
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:03.33,Default,,0,0,0,,Uh-oh...
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.29,Default,,0,0,0,,If there's any way I can help, just let me know!
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:07.56,Default,,0,0,0,,Oh right, Chi!
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.96,Default,,0,0,0,,Do you know any candy stores or places where they sell the ingredients?
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,Now that you mention it...{sou desu ne}
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,I remember there was an ingredient shop for professionals near the marketplace.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,Would you like me to show you?
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:18.19,Default,,0,0,0,,You would?
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:18.82,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:20.56,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.18,Default,,0,0,0,,Can you keep this...
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:25.73,Default,,0,0,0,,...a secret from Fukube?
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.32,Default,,0,0,0,,Then I'll show you where it is on Sunday.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:28.93,Default,,0,0,0,,{oreki}{\an8}Aren't you forgetting someone here?
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.53,Default,,0,0,0,,Okay. Thanks.{annai shite}
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:31.95,Default,,0,0,0,,Oh, Oreki.
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:32.44,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.40,Default,,0,0,0,,Don't you tell him either, okay?
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:35.45,Default,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:37.95,Default,,0,0,0,,On pain of death.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:39.91,Default,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I really wish you wouldn't glare at me like that.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.47,Default,,0,0,0,,{\i1}That's Satoshi's.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:51.72,Default,,0,0,0,,Hey, Houtarou!
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:53.80,Default,,0,0,0,,You showed up at just the right time.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.81,Default,,0,0,0,,How about a battle for old times' sake?
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:00.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, I don't need to be home in a hurry.
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:03.39,Default,,0,0,0,,This reminds me of junior high.
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.67,Default,,0,0,0,,Yeah, me too.
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:09.20,Default,,0,0,0,,I'll take the Viper 2.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:10.66,Default,,0,0,0,,You're using Raiden, right?
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.27,Default,,0,0,0,,It's the only one I know.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought he'd keep running away.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this how he always fought?
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,{\i1}No, it's definitely different.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.93,Default,,0,0,0,,{\i1}During junior high, he only focused on winning the game.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:56.61,Default,,0,0,0,,{\i1}He wasn't picky about the way he played as long as it meant he'd win.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.69,Default,,0,0,0,,{\i1}If he lost, he didn't even try to hide his frustration.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,{satoshi}{\an8}That wasn't fair!
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}He was a really sore loser.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,{satoshi}{\an8}Switch sides and let's go again!
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Is he gonna dash above me?
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.73,Default,,0,0,0,,Good game, man.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,I like how vigorously you pull on the joystick, Houtarou.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:23.77,Default,,0,0,0,,about that game...
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.96,Default,,0,0,0,,Why did you rush at me like that at the end?
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:30.11,Default,,0,0,0,,In a battle between giant robots, close combat's the really exciting part.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:31.35,Default,,0,0,0,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,{\i1}{sou}This is how he is now.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.25,Default,,0,0,0,,{\i1}He's changed a lot from junior high.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.74,Default,,0,0,0,,Why am I so nervous already?!
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.37,Default,,0,0,0,,He'll be only too happy to accept it, I'm sure.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:53.92,Default,,0,0,0,,That'd be nice...
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.54,Default,,0,0,0,,By the way, Chi...
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.76,Default,,0,0,0,,Do you have a guy you like?
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:02.92,Default,,0,0,0,,Uh, I...
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:12.25,Default,,0,0,0,,{kai}Itchy...
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Here, a block of chocolate to remember me by.
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.82,Default,,0,0,0,,{\i1}From Oreki Tomoe, with heartfelt...
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.32,signs,,0,0,0,,{\fnHarlem Clown\blur1.5\c&H606264&\fs200\frz327\org(1022,469)\frx10\fry4\b1\pos(1028,364)}Condolences
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,{\i1}condolences.{愛 / 哀 pun}
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.12,Default,,0,0,0,,Oreki, good morning!
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,Morning.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.25,Default,,0,0,0,,How did Ibara's chocolate turn out?
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.59,Default,,0,0,0,,It's done!
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.36,Default,,0,0,0,,But it wasn't easy.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.22,Default,,0,0,0,,We had to sample lots of other chocolate to get it right.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,I bet you sampled as much as you could, huh?
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:53.41,Default,,0,0,0,,You're mean, Oreki.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:54.31,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:58.60,Default,,0,0,0,,Anyway, after all that we were able to complete it.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:03.57,Default,,0,0,0,,So that's what it means to put your heart into something.
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:05.82,Default,,0,0,0,,Isn't it wonderful?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.13,Default,,0,0,0,,So what's the plan, then?
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:14.85,Default,,0,0,0,,Mayaka can't get out of going to the Manga Lab,
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,so she'll probably just leave it in the clubroom for him.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.23,Default,,0,0,0,,It's a shame.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:23.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Satoshi will be happy with that.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.74,Default,,0,0,0,,Oreki...
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,Um... Today is Valentine's Day, right?
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:40.16,Default,,0,0,0,,My family has this rule against giving presents to people close to us during the year.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:41.07,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,Even on Valentine's Day...
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,What's that...
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:44.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Um...{overlap with prev line}
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,supposed to...
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.37,Default,,0,0,0,,mean?{dou na no}
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,They say it's gonna snow today.{bg}
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.46,Default,,0,0,0,,What, seriously?{bg}
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,And I forgot my umbrella, too...{bg}
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.41,Default,,0,0,0,,We'll be late!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:59.17,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.67,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Bold\blur0.55\fs35\b0\frz0.407\c&H191612&\pos(673,219)}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 1,0:06:14.35,0:06:16.48,signs,,0,0,0,,{\fnThe Great Escape\fs30\b1\blur0.6\c&HAD71D8&\pos(624,411)}To Fuku
Dialogue: 1,0:06:14.35,0:06:16.48,signs,,0,0,0,,{\fnThe Great Escape\fs23\b1\blur0.6\c&HAD71D8&\pos(639,443)}Please accept this \NValentine's Day chocolate.
Dialogue: 1,0:06:14.35,0:06:16.48,signs,,0,0,0,,{\fnThe Great Escape\fs25\b1\blur0.6\c&H9953CB&\pos(663,482)}Mayaka
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.48,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HC1AADB&}m 688 506 l 688 498 l 689 482 l 690 475 l 691 457 l 692 440 l 697 437 l 698 438 l 698 439 l 697 442 l 694 444 l 693 447 l 694 449 l 694 450 l 696 451 l 698 451 l 700 451 l 701 449 l 702 445 l 702 453 l 701 474 l 699 506
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.48,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HDDD7E6&}m 689 506 l 689 498 l 690 482 l 690 475 l 691 457 l 692 440 l 685 444 l 683 444 l 680 442 l 679 440 l 676 439 l 654 439 l 635 438 l 618 437 l 599 436 l 579 434 l 563 432 l 563 498 l 574 501 l 608 505 l 647 506
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:16.48,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HDFD9E6&}m 693 418 l 693 422 l 691 421 l 689 421 l 687 424 l 685 426 l 683 428 l 682 429 l 682 431 l 668 431 l 657 431 l 640 430 l 621 429 l 605 427 l 583 425 l 563 423 l 563 411 l 631 414 l 633 415 l 635 417 l 636 419 l 638 421 l 643 421 l 647 421 l 650 420 l 652 418 l 654 416 l 691 417
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.27,Default,,0,0,0,,Houtarou, are you going to the clubroom?
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:26.71,Default,,0,0,0,,No, I'll wait in the library and see if this sleet stops or turns to snow.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.63,Default,,0,0,0,,The clubroom's so cold.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:29.78,Default,,0,0,0,,You're going there?
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.53,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,Ibara can't go because she has to be at the Manga Lab.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.53,Default,,0,0,0,,News travels fast, I see.
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,You heard from Chitanda?
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.09,Default,,0,0,0,,Satoshi.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:48.88,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.89,Default,,0,0,0,,With what? Jeez.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:55.06,signs,,0,0,0,,{\fs30\fax0.72\fnArial Rounded MT Bold\b0\c&H31352E&\blur0.7\frx18\fry12\org(883,247)\frz333.7\pos(681,325)}Earth {\fax0.7\c&H242621&}Sci. Prep. {\fax0.6\c&H282C27&}room
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.03,signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT\blur0.5\b1\pos(640,235)\fs35\c&H5E726C&}Library
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:10.91,Default,,0,0,0,,Oreki!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.98,Default,,0,0,0,,Ah, Chitanda.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.12,Default,,0,0,0,,Do you know where Fukube is?
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.50,Default,,0,0,0,,He didn't turn up?
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:19.96,Default,,0,0,0,,Nope. What if something happened to him?
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.08,Default,,0,0,0,,I saw him about half an hour ago.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.87,Default,,0,0,0,,He said he was going to the clubroom.
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:27.59,Default,,0,0,0,,Okay. Then I'll wait a little longer.
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Fukube... you're late.
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:42.19,Default,,0,0,0,,Oreki!
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.99,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:44.90,Default,,0,0,0,,This is terrible!
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.72,Default,,0,0,0,,The sleet finally stopped, so I'm going home.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.15,Default,,0,0,0,,It can wait until tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:54.94,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.04,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,But please, at least hear me out.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:03.12,Default,,0,0,0,,It's my fault for carelessly leaving the room unlocked.
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:06.38,Default,,0,0,0,,What am I going to say to Mayaka?{inb4 satoshi's trollin}
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,Satoshi,
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:10.97,Default,,0,0,0,,what happened?
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:15.17,Default,,0,0,0,,The chocolate...
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:17.43,Default,,0,0,0,,The chocolate that Mayaka made...
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.18,Default,,0,0,0,,was stolen!
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:32.19,Default,,0,0,0,,I get it. I'll help.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.16,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,I don't want to see what happens if Ibara finds out her chocolate was stolen.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:42.96,Default,,0,0,0,,I'm not a fan of horror stories.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.96,signs,,0,0,0,,{\b1\c&HD6C9C9&\blur0.6\fs35\pos(587,63)}History of the Hanya mask
Dialogue: 1,0:08:42.96,0:08:46.00,eyecatch small,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(270,202)}As the winds of spring rise...
Dialogue: 1,0:08:42.96,0:08:44.54,eyecatch big,,0,0,0,,{\fad(0,641)\blur1.5\pos(640,58)}Beginning of Spring
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.54,eyecatch big,,0,0,0,,{\fad(0,641)\bord0\blur1.5\t(1446,1670,\blur5)\pos(640,58)}Beginning of Spring
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.00,Title,,0,0,0,,{\fs70\fad(777,0)\blur5\c&H000000&\b1\t(0,400,\blur1)\pos(640,54)}Hyouka
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.88,Default,,0,0,0,,Oh, Oreki,
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.26,signs,,0,0,0,,{\fnFranKleinBold\blur0.7\fs45\pos(582,464)\c&H322D42&}Freshly waxed.\N{\c&H0C0F0C&} No entry.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.26,Default,,0,0,0,,we can't use the west stairway to reach the fourth floor.
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:59.47,Default,,0,0,0,,Let's take the east.
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,Sorry, do you have a moment?
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.73,Default,,0,0,0,,Does this look straight to you?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.49,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,It looks trapezoidal.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:09.57,Default,,0,0,0,,You lowered it too much.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.82,Default,,0,0,0,,Huh? Well...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.62,Default,,0,0,0,,Oh, crap.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:16.07,Default,,0,0,0,,It was here.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.40,Default,,0,0,0,,It was in a transparent plastic bag.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.33,Default,,0,0,0,,About this big, shaped like a heart.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:21.58,Default,,0,0,0,,Quite big.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,It was here when I went to look for Fukube.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,When did you return to the clubroom?
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.62,Default,,0,0,0,,Past five.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,I didn't want to lock the door for just fifteen minutes...
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.93,Default,,0,0,0,,You shouldn't blame yourself, Chitanda.
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:40.68,Default,,0,0,0,,It's my fault for being so late.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.14,Default,,0,0,0,,Does Ibara know?
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:48.48,Default,,0,0,0,,It might not be the nicest thing, but I'd prefer to look for it first.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.84,Default,,0,0,0,,It's not in this room?
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:55.51,Default,,0,0,0,,No. Fukube and I checked this room and looked around the building.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:56.70,Default,,0,0,0,,Satoshi too?
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:10:00.12,Default,,0,0,0,,We met by the stairs, so we came to the clubroom together.
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:01.72,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,How long was that Artisan guy there?
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,Artisan guy?
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.35,Default,,0,0,0,,That guy with the glasses.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,Oh, the Artisan Workshop member.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.75,Default,,0,0,0,,When I went to look for Fukube,
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,I'm sure he was already working on that poster.
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:14.74,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:19.48,Default,,0,0,0,,If he was there, he might remember who came and went.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.14,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.22,Default,,0,0,0,,What if he was the culprit?
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:24.85,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:28.98,Default,,0,0,0,,Who would just hang around putting up a poster after committing theft?
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.92,Default,,0,0,0,,True that.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.02,Default,,0,0,0,,You're asking if I saw anyone pass by?
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:37.65,Default,,0,0,0,,I remember all three of them.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.36,Default,,0,0,0,,Three...
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:41.70,Default,,0,0,0,,Who were they?
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,Do you remember any character—
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:45.36,Default,,0,0,0,,One.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.45,Default,,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,Three.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:54.75,Default,,0,0,0,,So the culprit is still on the fourth floor.
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:58.74,Default,,0,0,0,,Satoshi, what clubs meet on the fourth floor?
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,The Classics Club, the Light Music Club, the Astrology Club and the Philosophy Circle.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:08.34,Default,,0,0,0,,But I think only we and the Astrology people are still here.
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,By the way, I'm surprised to see
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,that you're actually trying.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:16.40,Default,,0,0,0,,What if the sleet comes back?
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:18.66,Default,,0,0,0,,Cut it out.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,Now we can get it back.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.95,Default,,0,0,0,,But why would anyone do this?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.79,Default,,0,0,0,,{\i1}That's the problem.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:31.29,Default,,0,0,0,,First of all, let's consider the possibilities.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.29,signs,,0,0,0,,{\fnBPreplay\blur0.6\b1\fs40\pos(640,218)\c&H101A1A&}General Use Room #5
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.32,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:36.00,Default,,0,0,0,,Huh? The Classics Club?
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.09,Default,,0,0,0,,Give back our chocolate!
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.80,Default,,0,0,0,,Sorry, we just wanted to ask you something.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:44.55,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:48.07,Default,,0,0,0,,A box of Valentine's Day chocolate was taken from our clubroom.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.77,Default,,0,0,0,,We're looking for anyone who might know what happened.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:50.90,Default,,0,0,0,,Chocolate?
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.77,Default,,0,0,0,,Why would we even...
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.15,Default,,0,0,0,,Did you see anyone pass by here between a quarter to five and five?
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:03.22,Default,,0,0,0,,Well, the discussion was getting kinda lively.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.96,Default,,0,0,0,,I don't remember exactly when,
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:07.89,Default,,0,0,0,,but only Nakayama and Yoshiwara left the room.
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,Oh, and Oda too, maybe.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Three out of five?
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:13.95,Default,,0,0,0,,Has anyone gone home?
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:15.13,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.38,Default,,0,0,0,,Is Oda that girl?
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:19.37,Default,,0,0,0,,She's Nakayama.
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:20.88,Default,,0,0,0,,Lemme make this clear, detective boy.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:24.26,Default,,0,0,0,,None of 'em brought any chocolate back here.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:29.10,Default,,0,0,0,,Hey guys, any of you seen any chocolate around?
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:33.10,Default,,0,0,0,,Man, you just gotta rub salt into the wound, don't you?
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.19,Default,,0,0,0,,I wish...
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.15,Default,,0,0,0,,No chance.
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.19,Default,,0,0,0,,You heard 'em.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:42.55,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:45.17,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:47.37,Default,,0,0,0,,Sorry to have bothered you.
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.49,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,Where were we again?{sawakiguchi's first bg line, you can ignore the rest}
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.84,Default,,0,0,0,,Sawakiguchi got angry...
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.34,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:12:59.62,0:13:03.12,Default,,0,0,0,,But we have to get Mayaka's chocolate back!
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.26,Default,,0,0,0,,Houtarou.
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:07.25,Default,,0,0,0,,Let's just return to the classroom for now.
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.83,Default,,0,0,0,,I should put an end to this.
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:15.06,Default,,0,0,0,,Is there any way to reach the fourth floor other than the east stairs?
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:20.10,Default,,0,0,0,,Realistically speaking, only the freshly waxed west stairs.
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:21.82,Default,,0,0,0,,But there was no sign anyone had used them.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.52,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.57,Default,,0,0,0,,By the way, have you checked the girls' restroom?
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,I'll go look!
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,Do you really think it'd be in the restroom?
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,It might as well be.
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.04,Default,,0,0,0,,Might as well?
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.21,Default,,0,0,0,,Satoshi!
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,I've pretty much figured it out.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:42.71,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,It wasn't there.
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:53.18,Default,,0,0,0,,Then there's only one place it could be.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.02,Default,,0,0,0,,Why are you all here?
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:01.02,Default,,0,0,0,,Um... Mayaka—
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.02,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:04.01,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.71,Default,,0,0,0,,The chocolate I made.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Straight to the point.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:09.99,Default,,0,0,0,,Ibara—
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Mayaka!
Dialogue: 0,0:14:12.02,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,I left the classroom unlocked, and the chocolate was stolen.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:23.11,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.42,Default,,0,0,0,,It was stolen...
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.63,Default,,0,0,0,,Mayaka, I...
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:32.43,Default,,0,0,0,,Don't make that face. It's nothing you should apologize for.
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:37.14,Default,,0,0,0,,But it's hard.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:38.83,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,Don't worry about it, Chi!
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:57.08,Default,,0,0,0,,Step aside.
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:58.79,Default,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:02.92,Default,,0,0,0,,I'll find the chocolate, even if I have to use force.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:07.42,Default,,0,0,0,,Otherwise, how could I face Mayaka tomorrow?
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:12.15,Default,,0,0,0,,I can't forgive myself!
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:16.68,Default,,0,0,0,,Mayaka should've been happy today!
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:28.32,Default,,0,0,0,,I can't say I understand how you feel.
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:32.11,Default,,0,0,0,,I'm nowhere near as emotional as you are.
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:36.90,Default,,0,0,0,,But please leave this to me. I've got an idea.
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,I can't do it with you around, though.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:42.69,Default,,0,0,0,,You have an idea?
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:43.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,It was Nakayama from the Astrology Club.
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,Ibara's chocolate was quite big.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.72,Default,,0,0,0,,You wouldn't be able to hide it under a guy's uniform.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.60,Default,,0,0,0,,Even if you did, you couldn't move naturally.
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:59.63,Default,,0,0,0,,But a girl's uniform is different.
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:02.56,Default,,0,0,0,,If you tie it to your leg, the skirt will hide it.
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:07.07,Default,,0,0,0,,I'll deliver Ibara's chocolate to Satoshi today.
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:11.33,Default,,0,0,0,,Leave this to me. Calm down and go home.
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.07,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:17.55,Default,,0,0,0,,I'll believe in you.
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:28.21,Default,,0,0,0,,Shall we get going?
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,Satoshi, give me your bag.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,I'm giving you Ibara's chocolate.
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:03.73,Default,,0,0,0,,Now I've fulfilled the promise I made to Chitanda.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.62,Default,,0,0,0,,You were the one who stole Ibara's chocolate.{i knew it}
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.34,Default,,0,0,0,,Nice job, Houtarou.
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,When I heard the chocolate was stolen,
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:18.80,Default,,0,0,0,,I thought you were the only one who'd do something like that.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,After I talked to the Artisan guy, that confirmed it.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.70,Default,,0,0,0,,You said he'd lowered the poster too much.
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:31.62,Default,,0,0,0,,You wouldn't have said that unless you'd told him to lower the right side of it before.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:37.03,Default,,0,0,0,,You probably waited in the guys' restroom on the third floor until Chitanda passed,
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:37.11,signs,,0,0,0,,{\pos(657.00,227.00)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:37.16,signs,,0,0,0,,{\pos(657.80,228.00)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:37.20,signs,,0,0,0,,{\pos(658.08,228.05)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:37.24,signs,,0,0,0,,{\pos(657.63,227.22)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:37.28,signs,,0,0,0,,{\pos(657.75,227.04)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:37.32,signs,,0,0,0,,{\pos(658.31,228.26)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:37.36,signs,,0,0,0,,{\pos(658.05,226.29)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:37.41,signs,,0,0,0,,{\pos(658.05,226.28)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.66,Default,,0,0,0,,then took the chocolate from the empty clubroom.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:37.45,signs,,0,0,0,,{\pos(657.26,226.19)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:37.49,signs,,0,0,0,,{\pos(657.37,226.17)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:37.53,signs,,0,0,0,,{\pos(658.25,226.69)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:37.57,signs,,0,0,0,,{\pos(658.45,226.75)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:37.61,signs,,0,0,0,,{\pos(658.30,225.73)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:37.66,signs,,0,0,0,,{\pos(657.34,226.13)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:37.70,signs,,0,0,0,,{\pos(657.17,226.94)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:37.74,signs,,0,0,0,,{\pos(657.18,226.93)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:37.78,signs,,0,0,0,,{\pos(657.20,227.23)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:37.82,signs,,0,0,0,,{\pos(657.21,226.71)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:37.86,signs,,0,0,0,,{\pos(657.13,227.24)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:37.91,signs,,0,0,0,,{\pos(657.49,226.51)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:37.95,signs,,0,0,0,,{\pos(658.04,226.95)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:37.99,signs,,0,0,0,,{\pos(657.55,226.98)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:38.03,signs,,0,0,0,,{\pos(655.91,226.40)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:38.07,signs,,0,0,0,,{\pos(657.22,226.93)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:38.12,signs,,0,0,0,,{\pos(657.10,226.73)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:38.16,signs,,0,0,0,,{\pos(656.93,227.17)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:38.20,signs,,0,0,0,,{\pos(657.53,227.69)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:38.24,signs,,0,0,0,,{\pos(657.70,228.12)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:38.28,signs,,0,0,0,,{\pos(658.07,227.90)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:38.32,signs,,0,0,0,,{\pos(657.82,228.34)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:38.37,signs,,0,0,0,,{\pos(657.17,227.63)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:38.41,signs,,0,0,0,,{\pos(657.87,228.41)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:38.45,signs,,0,0,0,,{\pos(657.80,228.45)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:38.49,signs,,0,0,0,,{\pos(657.77,228.39)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:38.53,signs,,0,0,0,,{\pos(658.15,228.39)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:38.57,signs,,0,0,0,,{\pos(658.18,228.62)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:38.62,signs,,0,0,0,,{\pos(658.88,228.62)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:38.66,signs,,0,0,0,,{\pos(657.97,228.59)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:38.70,signs,,0,0,0,,{\pos(658.20,228.92)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:38.74,signs,,0,0,0,,{\pos(658.17,228.95)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:38.78,signs,,0,0,0,,{\pos(658.51,228.90)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:38.82,signs,,0,0,0,,{\pos(658.98,228.38)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:38.87,signs,,0,0,0,,{\pos(659.62,227.80)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:38.91,signs,,0,0,0,,{\pos(659.04,226.90)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:38.95,signs,,0,0,0,,{\pos(658.09,227.14)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:38.99,signs,,0,0,0,,{\pos(658.65,227.23)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:39.03,signs,,0,0,0,,{\pos(658.18,226.82)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:39.07,signs,,0,0,0,,{\pos(657.64,226.48)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:39.12,signs,,0,0,0,,{\pos(657.64,225.73)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:39.16,signs,,0,0,0,,{\pos(657.87,226.16)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:39.20,signs,,0,0,0,,{\pos(658.85,226.43)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:39.24,signs,,0,0,0,,{\pos(658.81,226.50)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:39.28,signs,,0,0,0,,{\pos(657.80,225.40)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:39.32,signs,,0,0,0,,{\pos(658.27,226.45)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:39.37,signs,,0,0,0,,{\pos(657.41,226.23)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:39.41,signs,,0,0,0,,{\pos(657.36,225.87)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:39.45,signs,,0,0,0,,{\pos(656.86,225.98)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:39.49,signs,,0,0,0,,{\pos(658.21,225.74)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:39.53,signs,,0,0,0,,{\pos(658.98,226.13)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:39.57,signs,,0,0,0,,{\pos(659.94,226.94)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:39.62,signs,,0,0,0,,{\pos(659.14,226.79)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:39.66,signs,,0,0,0,,{\pos(657.92,227.17)\fnArial Rounded MT Bold\b0\fs33\blur1\c&H131313&}Earth Sci. Prep. Room
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:42.16,Default,,0,0,0,,But it was too big,
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:46.79,Default,,0,0,0,,so you couldn't put it in your bag, nor was there another bag big enough in the clubroom.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:50.75,Default,,0,0,0,,You couldn't risk running into Chitanda while escaping with it in your hand.
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:54.34,Default,,0,0,0,,So in the end, you...
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:07.98,Default,,0,0,0,,You didn't hesitate for one moment before breaking it into pieces?
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.23,Default,,0,0,0,,Now we're even.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:15.49,Default,,0,0,0,,Even?
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:21.28,Default,,0,0,0,,Last April, you helped me escape Chitanda using that Golden Web story.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:24.25,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:27.43,Default,,0,0,0,,But no one got hurt there.
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:28.87,Default,,0,0,0,,Except for you.
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,Could you at least explain yourself?
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.76,Default,,0,0,0,,If you say it was just a joke...
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:39.76,Default,,0,0,0,,What if I do?
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:44.80,Default,,0,0,0,,I'll have no choice but to punch you.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.26,Default,,0,0,0,,For Chitanda and Ibara as well.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:49.63,Default,,0,0,0,,I'd rather not get punched.
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,I don't wanna say it, but I guess I've got no choice.
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,Do you think I'm the dedicated type?
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.83,Default,,0,0,0,,You're more of a hobbyist.
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:08.90,Default,,0,0,0,,That's where you're wrong.
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:11.37,Default,,0,0,0,,People like that immerse themselves in a particular field,
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:14.09,Default,,0,0,0,,and in that field they don't want to lose to anyone.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Are you different, then?
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:19.62,Default,,0,0,0,,I am. I can never be the best.
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:25.51,Default,,0,0,0,,But to be honest, I've already stopped trying.
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:29.02,Default,,0,0,0,,You felt something was off at the arcade too, right?
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.45,Default,,0,0,0,,I wasn't going on about losing.
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:33.02,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:38.37,Default,,0,0,0,,I used to dedicate myself to a bunch of things for the sake of winning.
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.21,Default,,0,0,0,,I was a real bore, wasn't I?
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:42.21,Default,,0,0,0,,I wanted to win so much, but even if I did,
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.62,Default,,0,0,0,,it was a boring, nasty way to win.
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:47.37,Default,,0,0,0,,It's not fun unless you have fun winning.
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:51.08,Default,,0,0,0,,One day I realized that.
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:54.71,Default,,0,0,0,,I dedicated myself to not dedicating myself to anything.
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:57.82,Default,,0,0,0,,I've had lots of fun since then.
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:19:59.75,Default,,0,0,0,,I'm happy every day!
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:03.47,Default,,0,0,0,,But there was one problem left:
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:04.47,Default,,0,0,0,,Mayaka.
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:09.02,Default,,0,0,0,,She's really nice. In a class of her own.{hoka ni nai}
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:13.10,Default,,0,0,0,,It's like a dream that she wants to be with me.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.23,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:15.40,Default,,0,0,0,,But...{dakedo da yo}
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:19.65,Default,,0,0,0,,Should I dedicate myself to her?
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:25.54,Default,,0,0,0,,I want to be with her, that much is for sure.{isshou ni itai}
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.78,Default,,0,0,0,,But I don't want to dedicate myself.
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:29.90,Default,,0,0,0,,It's all just for my own convenience.
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:32.44,Default,,0,0,0,,I haven't even considered her feelings.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.24,Default,,0,0,0,,Don't you think I'm a bit too selfish?
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:39.42,Default,,0,0,0,,Even though I don't want to neglect her.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:43.65,Default,,0,0,0,,But if I let go of my easy-going style and accepted Mayaka,
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:46.43,Default,,0,0,0,,I'd end up turning back into my old self.
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:50.06,Default,,0,0,0,,To be honest, that's what I'm scared of.
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:52.72,Default,,0,0,0,,That's why you won't accept her?
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:53.70,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:55.32,Default,,0,0,0,,Last year, and this year too.
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.97,Default,,0,0,0,,But I still don't have an answer.
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,This was the only way not to accept a chocolate I couldn't accept.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.07,Default,,0,0,0,,But you hurt Chitanda!
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.09,Default,,0,0,0,,These things don't go as well for me as they do for you.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:14.96,Default,,0,0,0,,Chitanda was the mistake in this equation between Mayaka and I.
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:18.85,Default,,0,0,0,,Mayaka! Wait!
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,Chi?
Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:20.89,Default,,0,0,0,,Um—
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:22.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Chi!
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:24.84,Default,,0,0,0,,I know who stole the chocolate.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:32.56,Default,,0,0,0,,Last Valentine's Day I told Fuku that I'd wait for his answer.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.85,Default,,0,0,0,,Today was the anniversary of that day.
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:37.14,Default,,0,0,0,,Then the chocolate...
Dialogue: 0,0:21:37.14,0:21:39.36,Default,,0,0,0,,He probably has it, yeah.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.86,Default,,0,0,0,,I... see.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:49.57,Default,,0,0,0,,It feels like I've deceived you. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:54.20,Default,,0,0,0,,It's okay... I'm the one who let things escalate.
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:59.35,Default,,0,0,0,,Then, when Oreki said that he thought one of the Astrology Club members had stolen it...
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:02.40,Default,,0,0,0,,I think he was covering for Fuku.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:03.92,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:07.65,Default,,0,0,0,,But how could Fukube just act as if it got stolen?
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:08.84,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:09.96,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:11.68,Default,,0,0,0,,It pisses me off so bad!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:16.06,Default,,0,0,0,,But the fact that I still love him pisses me off even more!
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:19.70,Default,,0,0,0,,Chi, let's go and eat a cake somewhere!
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:25.65,Default,,0,0,0,,And that's the whole story, Houtarou.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,What you gonna do?
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:33.79,Default,,0,0,0,,We can't tell Chitanda this.
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:37.29,Default,,0,0,0,,I know. I'd rather get punched.
Dialogue: 0,0:22:38.15,0:22:41.76,Default,,0,0,0,,Do you know how you're gonna answer?
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:48.55,Default,,0,0,0,,I just need a little more time.
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:50.70,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:55.81,0:22:58.81,Default,,0,0,0,,You're pretty stupid for someone so smart.
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:09.28,Default,,0,0,0,,Guess I should tell him, "I'm sorry. I didn't know anything about you."
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:11.07,Default,,0,0,0,,No way I could.{maa ienai na}
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:16.66,Default,,0,0,0,,Yeah, I delivered the chocolate to Satoshi.
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:19.85,Default,,0,0,0,,I see. I'm glad to hear it.
Dialogue: 0,0:23:19.85,0:23:22.53,Default,,0,0,0,,Don't worry too much about all this.
Dialogue: 0,0:23:23.10,0:23:24.04,Default,,0,0,0,,Oreki,
Dialogue: 0,0:23:24.33,0:23:26.80,Default,,0,0,0,,thank you for everything you did today.
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:30.76,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 1,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\fnLato\blur0.6\fs30\c&H5C5D5C&\pos(661,284)}Mayaka
Dialogue: 1,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\fnLato\blur0.6\fs20\c&H5C5D5C&\pos(647,369)}Call
Dialogue: 1,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\fnLato\blur0.6\fs20\c&H5C5D5C&\pos(572,430)}Write message
Dialogue: 1,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\fnLato\blur0.6\fs20\c&H5C5D5C&\pos(724,430)}FaceTime
Dialogue: 1,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\fnLato\blur0.6\fs20\fscx90\c&H5C5D5C&\pos(572,490)}Send contact details
Dialogue: 1,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\fnLato\blur0.6\fs20\c&H5C5D5C&\pos(724,490)} Add to most used
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HDEDED6&}m 658 480 l 658 520 l 792 520 l 792 480
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HE1E1D8&}m 502 480 l 502 521 l 640 521 l 640 480
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HE3E4DB&} m 657 419 l 657 460 l 793 460 l 793 419
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HE5E6DF&}m 502 418 l 502 460 l 640 460 l 640 418
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HEAECE3&}m 516 355 l 516 402 l 778 403 l 778 356
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.27,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HFCFCFC&}m 615 286 l 617 332 l 697 334 l 698 277
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.83,Default,,0,0,0,,Hello. Um...
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:45.92,Default,,0,0,0,,We've gotta talk.
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:23:59.91,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:23:59.95,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:18.84,ED,,0,0,0,,{\fad(0,300)}The situation is unscientific
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:22.81,ED,,0,0,0,,{\fad(150,0)}A montage of emotions
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:25.39,ED,,0,0,0,,Who's calling who?
Dialogue: 0,0:24:25.39,0:24:29.60,ED,,0,0,0,,You look away when our eyes are about to meet
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:31.44,ED top,,0,0,0,,I can feel it
Dialogue: 0,0:24:31.44,0:24:33.69,ED,,0,0,0,,Am I just imagining things? It's so cold of you
Dialogue: 0,0:24:33.69,0:24:39.24,ED,,0,0,0,,It takes talent to read minds
Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:40.41,ED,,0,0,0,,{\fad(0,250)}You know
Dialogue: 0,0:24:40.11,0:24:41.74,ED top,,0,0,0,,{\fad(200,200)}You know
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:43.16,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}I wanna know
Dialogue: 0,0:24:42.95,0:24:44.79,ED top,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Don't you?
Dialogue: 0,0:24:44.20,0:24:53.92,ED,,0,0,0,,{\fad(200,300)}I'll fix the fire of youth in your heart while I can
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:55.76,ED top,,0,0,0,,{\fad(200,300)}If we can do it today why leave it for tomorrow
Dialogue: 0,0:24:55.76,0:25:01.34,ED,,0,0,0,,I want to solve your mystery
Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:06.64,ED,,0,0,0,,{\fad(0,300)}Look for the back of the boy, burdened with secrets
Dialogue: 0,0:25:06.06,0:25:07.73,ED top,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even today
Dialogue: 0,0:25:07.02,0:25:12.31,ED,,0,0,0,,{\fad(150,0)}You are a fantasy and I'm drawn to you
Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:16.48,ED,,0,0,0,,This growing curiosity
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:19.28,ED,,0,0,0,,There's no twist in the story
Dialogue: 0,0:25:19.28,0:25:20.70,ED,,0,0,0,,I can't stop thinking about it
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:23.70,ED,,0,0,0,,It's so interesting
Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:26.24,ED,,0,0,0,,{\fad(0,350)}But why?
Dialogue: 0,0:25:35.43,0:25:38.86,Default,,0,0,0,,Next time: Doll in the Distance.
Dialogue: 0,0:25:36.84,0:25:40.01,next episode,,0,0,0,,{\fad(279,0)\blur1.3\c&HFFFFF8&\pos(640,270)}Doll in the Distance