[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Devil Survivor

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Odessa LET,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666,2,90,90,30,1
Style: Default alt,Odessa LET,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666,8,90,90,30,1
Style: B1,Commerce Black Condensed SSi,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,70,70,30,0
Style: OS,Verdana,39,&H00FBFBFB,&H0000FFFF,&HAF000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,121,121,120,0
Style: Italics,Odessa LET,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H002F0D01,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,30,1
Style: Ep Title,Myriad Pro,47,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H7DBC9E81,&HFF404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,121,121,120,1
Style: Copy of OS,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,120,30,100,0
Style: Copy of Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,63,0
Style: Ep Title2,Myriad Pro,47,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00BC9E81,&HFF404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,121,121,120,1
Style: 7days,OptimusPrinceps,46,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00020202,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,42,42,18,1
Style: Music note,Kartika,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Note,Verdana,33,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFAB7B7B5,&H80000000,0,0,0,0,100,100,1,0,3,0.1,0.666667,8,42,42,21,0
Style: Biodata,Verdana,20,&H00D7DADA,&H0000FFFF,&HAF000000,&H7F404040,0,0,0,0,95,95,0,0,1,0,0,1,121,121,120,0
Style: Each and All,Arkona-Regular,40,&H00B07968,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,32,32,20,1
Style: Each and All TL,Sakkal Majalla,43,&H00B07968,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H7D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,32,32,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:20.23,0:04:23.20,OS,,0000,0000,0000,,{\c&H707178&\pos(732,350)}From: Ibu {\fs30}\NSub: Semoga kau lulus tes!\N {\fs39}From: Ibu {\fs30}\NSub: Hari ini mau makan apa?\N {\fs39}From: Ibu \N{\fs30}Sub: Langsung pulang, ya.
Comment: 0,0:04:23.20,0:04:24.95,OS,,0000,0000,0000,,{\c&H707178&}From: Ibu Sub: Langsung pulang, ya.\N Ayah sudah menunggumu. Hari ini Ibu membuatkan makanan kesukaanmu, jadi hati-hati di jalan, ya.
Comment: 0,0:22:04.13,0:22:05.17,Each and All,,0000,0000,0000,,dare no koe demo naku watashi ga hibikaseru
Comment: 0,0:22:05.17,0:22:11.01,Each and All,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}dare no koe demo naku watashi ga hibikaseru
Comment: 0,0:22:26.03,0:22:55.57,Each and All,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Lalalalalala~

Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Nitta Io,
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,pada esok hari kau harus mati demi kita semua.
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami membutuhkan Demon andalan kami untuk pertarungan besok, Lugh.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan satu-satunya orang yang memiliki kemampuan untuk memanggil Lugh
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,hanyalah kau seorang.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Namun tidak ada peluang bahwa kau akan selamat.
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Bila seandainya aku menjadi tumbal...
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak!{\i0}{inner thought, di sini kerasa banget dampaknya nggak ngebedain monolog dengan dialog}
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,maka aku akan bisa menolong semuanya, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku akan memanggilmu lagi besok.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Malam ini, beristirahatlah terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:00.79,7days,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,0)\pos(640,480)\bord0\shad3}Friday's Partings
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0023,,Aku membuatkan kalian sarapan.
Dialogue: 1,0:01:04.83,0:01:07.29,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,150)\pos(60,645)}Markas JP's Cabang Tokyo \NKamar Pribadi
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.29,Ep Title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,150)\pos(60,645)}Markas JP's Cabang Tokyo \NKamar Pribadi
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0023,,Kenapa? Selain itu, tadi kau pergi ke luar?
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Mumpung sedang di sini,
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,aku merasa ingin mempelajari berbagai kegiatan manusia.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini betulan Septentrion bukan, sih?
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, silakan dimakan.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Ng...
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:24.56,Default alt,,0000,0000,0000,,Enak!
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:25.39,Default alt,,0000,0000,0000,,Nitta-san!
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:26.89,Default alt,,0000,0000,0000,,Ma-Mana mungkin!
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:34.15,Default alt,,0000,0000,0000,,E-Enak banget! Lidahku rasanya sampai gemetar.
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:38.20,Default alt,,0000,0000,0000,,Walau terkadang aku juga memasak, \Ntapi masakanku tidak pernah seenak ini.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:40.07,Default alt,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa Nitta-san.
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:42.74,Default alt,,0000,0000,0000,,Pasti dia memasukkan "sesuatu" pada makanan ini.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.41,Default alt,,0000,0000,0000,,Be-Benar juga.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.00,Default alt,,0000,0000,0000,,Sepertinya masakanku cukup jadi bahan pembicaraan juga, ya.
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:47.92,Default alt,,0000,0000,0000,,Habisnya enak banget, sih!
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.08,Default alt,,0000,0000,0000,,Sebenarnya apa yang kau masukkan ke dalamnya?
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.34,Default alt,,0000,0000,0000,,Rasanya, ini sarapan yang menyenangkan, ya?
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.51,Default alt,,0000,0000,0000,,Hah? Benar.
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:00.43,Default alt,,0000,0000,0000,,Ayo kita bagi-bagikan ini untuk semua orang!
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.85,Default alt,,0000,0000,0000,,Tapi jangan bilang kalau Alcor yang membuatnya.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.39,Default alt,,0000,0000,0000,,Sayang juga kalau begitu.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:05.98,Default alt,,0000,0000,0000,,Mau gimana lagi, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.48,Default alt,,0000,0000,0000,,Nanti kau bakalan ditangkap dan dijadikan kelinci percobaan, lho.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:09.65,Default alt,,0000,0000,0000,,Seram juga kalau begitu.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:12.90,Default alt,,0000,0000,0000,,Nitta-san.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.65,Default alt,,0000,0000,0000,,Tinggal dua hari lagi.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:17.28,Default alt,,0000,0000,0000,,Bila bisa bertahan selama dua hari, maka pertarungan ini akan berakhir.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:18.65,Default alt,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.20,Default alt,,0000,0000,0000,,Ayo bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.70,Default alt,,0000,0000,0000,,Bila berhasil, maka pasti akan ada harapan.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Ayo kita berusaha sebisanya!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa cuma kalian berdua?
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga akan berusaha sebaik mungkin!
Dialogue: 1,0:02:33.79,0:02:36.30,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,150)\pos(60,645)}Markas JP's Cabang Tokyo \NKamar Pribadi Ketua
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.30,Ep Title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,150)\pos(60,645)}Markas JP's Cabang Tokyo \NKamar Pribadi Ketua
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Alcor, ya? Aku tidak punya urusan denganmu. Pergi sana.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Padahal aku sudah repot-repot datang menemuimu.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya apa maumu?
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Yamato. Sebentar lagi Mizar akan muncul.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Apakah menggunakan cara itu memang bijaksana?
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu memanggil Lugh?
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ini tentang Nitta Io.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Tubuh manusia takkan bisa bertahan bila harus dirasuki Demon bertipe Deity.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti akan mati.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya perlu bertahan hingga misi ini berakhir.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, tak kusangka kau bisa tertarik pada nasib seseorang.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Berbeda dari biasanya.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku sendiri merasa aneh dengan perasaan ini.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sebenarnya kau rencanakan?
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Hanya saja, aku akan bersedih bila melihat mereka menderita.
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,"Mereka"?
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat berbeda denganmu.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Menurutku dia tidak bisa merelakan kematian teman-temannya.
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Teman katamu?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Hal seperti itu tidaklah penting.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Kasihan sekali, ya...
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu bersedihlah seorang diri.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Selamanya.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Seorang diri, ya?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak akan bersedih bila membuang perasaanmu.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Sama sepertimu?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Dasar banyak bicara.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, apa yang sebaiknya kulakukan?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang tahu?
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Bila kau tidak bisa memutuskan seorang diri, maka aku akan bertindak sesukaku.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Hanya itu saja.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:20.74,OS,,0000,0000,0000,,{\an4\fax-0.1\frz346.623\c&H2D0E7D&\pos(660,236)}From: Ibu {\fs30}\NSub: Semoga kau lulus tes!
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:20.74,OS,,0000,0000,0000,,{\an4\fax-0.1\pos(602,422)\frz346.623\c&H707178&}From: Ibu {\fs30}\NSub: Hari ini mau makan apa?
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.24,OS,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H707178&\fax-0.1\pos(540,598)\frz346.623}From: Ibu \N{\fs30}Sub: Langsung pulang, ya.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.03,OS,,0000,0000,0000,,{\an4\fax-0.1\pos(660,236)\frz346.623\c&H707178&}From: Ibu {\fs30}\NSub: Semoga kau lulus tes!
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:21.24,OS,,0000,0000,0000,,{\an4\fax-0.1\c&H3E1986&\\pos(602,422)\frz346.623}From: Ibu {\fs30}\NSub: Hari ini mau makan apa?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.03,OS,,0000,0000,0000,,{\an4\fax-0.1\c&H707178&\pos(602,422)\frz346.623}From: Ibu {\fs30}\NSub: Hari ini mau makan apa?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.03,OS,,0000,0000,0000,,{\an4\c&H3E1986&\\fax-0.1\pos(540,598)\frz346.623}From: Ibu \N{\fs30}Sub: Langsung pulang, ya.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.90,OS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an4\fax-0.1\pos(666,232)\frz346.024\c&H949494&\fs35}From: Ibu \NSub: Langsung pulang, ya.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:23.90,OS,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an4\fax-0.1\c&H707178&\fs30\frz345.779\pos(232,532)}Ayah sudah menunggumu. \NHari ini Ibu membuatkan makanan kesukaanmu,\N jadi hati-hati di jalan, ya.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Sudah saatnya.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 1,0:04:38.59,0:04:41.09,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,150)\pos(60,645)}Markas JP's Cabang Tokyo\NRuang Komando
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.09,Ep Title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,150)\pos(60,645)}Markas JP's Cabang Tokyo\NRuang Komando
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0023,,Sudah datang, ya? Makhluk seperti apa yang muncul kali ini?
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Sinyal kemunculan Mizar semakin meningkat!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan muncul di Tokyo!
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, ya?
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Daichi, di mana Nitta-san?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Dia tidak bersamamu, ya?
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Tidak...
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Septentrion Mizar akan melancarkan serangan langsung pada pemancar Kekkai Tokyo.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya dia lawan yang cukup tangguh, ya?
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa kemampuannya?
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Penggandaan diri tanpa akhir.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Tanpa akhir?
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Setelah menampakkan diri, dia akan terus menggandakan dirinya tanpa henti.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana cara kita mengalahkan musuh seperti itu?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Kita kalahkan juga dia tanpa akhir.{henti}
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Mana bisa, 'kan?!
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Jangan gentar.
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Serangan yang dilancarkan oleh Mizar bisa diprediksi.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan ada perubahan rencana.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Rencana?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu ada rencana atau semacamnya!
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Karena kalian tidak dibutuhkan dalam rencana ini.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Yamato! Kau bawa ke mana Nitta-san?!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Sebaiknya kau tenang dan saksikan saja.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Persiapan di sini sudah beres.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san...?
Dialogue: 1,0:05:46.28,0:05:48.78,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,150)\pos(60,645)}Distrik Shibuya\NDi Bawah Taman Yamashita
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.78,Ep Title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,150)\pos(60,645)}Distrik Shibuya\NDi Bawah Taman Yamashita
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:50.70,Default alt,,0000,0000,0000,,Peredaran darah, detak jantung, \Ntingkat kecocokan, semuanya sempurna.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Mengejutkan sekali.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar cocok untuk menjadi medium Lugh.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Seolah-olah kau terlahir untuk ini.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada gunanya mengatakan hal yang membuatmu tenang, ya?
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu tidak akan kulakukan.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Bila melihat kondisi saat ini, rencana ini memiliki tingkat keberhasilan tertinggi.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ini satu-satunya cara yang kita miliki.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Karenanya matilah{berkorbanlah} untuk semua orang.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Untuk semuanya...
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Baik.\N
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya...
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.07,Default,,0000,0000,0000,,dia akan dijadikan tumbal, 'kan?!
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil!
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Tapi sama seperti kami, dia akan baik-baik saja, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi medium sama artinya dengan merelakan jiwa dan raga seseorang.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak bisa menjamin keselamatannya.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu gawat, 'kan?!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san!
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu! Sebenarnya kau itu mikir apa, sih?!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Segera urungkan niatmu dan keluar dari mesin aneh itu!
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga akan bertarung!
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Sekalipun dia bisa menggandakan dirinya tanpa batas, kami pasti akan bisa mengalahkannya!
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya, 'kan?!
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Benar sekali!
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Apakah tidak ada cara lain?
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Yamato... Segera hentikan semua ini! Aku akan bertarung! {Split please}
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Percuma saja.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Musuh kita adalah Septentrion yang bisa menggandakan dirinya tanpa batas.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Walau yang bertarung adalah Byakko dan Cerberus sekalipun,
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,mereka juga pasti akan kehabisan tenaga.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu kita cari cara lain!
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Sementara kita melakukan itu, Mizar akan menutupi seluruh permukaan Bumi
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,dan semuanya akan mati.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Sinyalnya semakin meningkat!
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Mizar telah menampakkan dirinya di Ikebukuro!
Dialogue: 1,0:07:19.71,0:07:22.21,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,150)\pos(38,645)\fscx80}Distrik Toyotomi - Ikebukuro\N{\fscx100}Sunshine City
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.21,Ep Title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,150)\pos(38,645)\fscx80}Distrik Toyotomi - Ikebukuro\N{\fscx100}Sunshine City
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Misi dimulai. Jalankan proses pemanggilan Lugh.
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidak...
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Tidaaak!
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Melaksanakan proses pemanggilan Lugh!
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Menstabilkan pasokan kekuatan sihir dari Dragon Stream.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Lugh akan menampakkan dirinya!
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san!
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Video kematian baru temanmu sudah di-upload, lho!
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:27.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)\fs35}Ini adalah Fansub Gratis! Tidak untuk diperjualbelikan atau diuangkan!!!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki?
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:35.07,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)\fs35}Download lebih banyak anime Fansub Indonesia di: http://xros-fansub.blogspot.com/ dan http://www.soukisubs.com/
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Pemanggilan Lugh melalui medium Nitta Io telah berhasil dilaksanakan.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Sakit!
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.58,Default,,0000,0000,0000,,160 detik hingga kesadaran Nitta Io runtuh!
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan! Kumohon!
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau melakukan ini!?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Kami tahu bahwa ini memang kejam.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita sudah tidak bisa mundur lagi.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, terimalah hal ini dengan lapang dada.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,130 detik hingga kesadaran Nitta Io runtuh!
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Sistem pengendalian Lugh diaktifkan.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Melakukan hubungan pengendalian Lugh.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Pengendalian jiwa dan raga berhasil.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita mulai.
Dialogue: 1,0:09:15.36,0:09:17.87,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,150)\pos(60,645)}Distrik Shinjuku\NKota Tokyo
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.87,Ep Title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,150)\pos(60,645)}Distrik Shinjuku\NKota Tokyo
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Wahai Lugh,
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,lepaskanlah kekuatan Dragon Stream!
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Perwujudan dari Dragon Stream yang dimiliki Jepang:
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Naga Dragon Stream, Shakko.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah kartu as kami untuk menghadapi Mizar.
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,60 detik hingga kesadaran Nitta Io runtuh!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya cukup.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Wahai sang naga, lahaplah segalanya! {split}
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar lagi kemampuan penggandaan diri Mizar akan menjadi di luar kendali,
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,hingga seluruh permukaan bumi akan ditutupi olehnya.
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Karena saat ini kami tidak memiliki metode untuk menghadapinya,
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya cara hanyalah menggunakan perut Shakko yang terhubung dengan dimensi lain,
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,dan menguncinya di dimensi tersebut.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Lugh dan Nitta Io berfungsi sebagai pengendali bagi Shakko.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak bisa digantikan oleh orang atau benda lain.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.93,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}30 detik hingga kesaradan Nitta Io runtuh!
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Dan hanya bisa digunakan sekali.
Dialogue: 1,0:10:19.43,0:10:21.93,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,150)\pos(60,645)}Distrik Shinjuku\NJalan Gaien Nishi
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:21.93,Ep Title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,150)\pos(60,645)}Distrik Shinjuku\NJalan Gaien Nishi
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san!
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,10 detik hingga kesadarannya runtuh!
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Sudah berakhir!
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi-Mizar telah dilahap seluruhnya.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Rencana telah sukses dijalankan.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Untuk saat ini, ya...
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Kesadaran Nitta Io telah runtuh...
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Pengendalian emosi dan pemikirannya telah sirna.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil... Nitta-chan...
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Kalian ini!
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Nitta... Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san!
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Kuze-kun! Kau tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san barusan...
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mendeteksi adanya gelombang pikiran dari Nitta Io.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Tubuhnya telah dikuasai oleh Demon Deity: Lugh!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Kuze-kun. Dia sudah...
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah Lugh.
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:15.88,OS,,0000,0000,0000,,{\an2\t(360,480,\fscy10)\shad0\bord0\p1\blur1\c&HD55218&\fscx426\pos(558.975,349.866)}m 0 0 l 80 0 80 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:15.88,OS,,0000,0000,0000,,{\bord0\an2\t(380,420,\fscy30)\fsp-2\b1\blur1\fscx130\fnKimberley Bl\pos(555,352)}DOWNLOAD SELESAI
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:15.88,OS,,0000,0000,0000,,{\an2\t(360,480,\fscy10)\shad0\bord0\p1\blur1\c&HD55218&\fscx426\pos(558.975,349.866)}m 0 0 l 80 0 80 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:15.88,OS,,0000,0000,0000,,{\bord0\an2\t(380,420,\fscy30)\fsp-2\b1\blur1\fscx130\fnKimberley Bl\pos(555,352)}DOWNLOAD SELESAI
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:18.21,OS,,0000,0000,0000,,{\fscy60\p1\blur1\fscx350\pos(590,280)\c&HF79319&}m 0 0 l 80 0 80 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:18.21,OS,,0000,0000,0000,,{\pos(594,280)\blur1\fscy70\fnKimberley Bl\fs50\b1}Io Nitta
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:18.25,OS,,0000,0000,0000,,{\fscy80\p1\blur1\fscx350\c&HF79319&\pos(592,244)}m 0 0 l 80 0 80 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:18.25,OS,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnKimberley Bl\fs50\b1\pos(594,238)}Io Nitta
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\pos(234,294)\blur0.5}Umur: 18 Tahun
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\pos(293,321)\blur0.5}Tanggal lahir: 3 Mei
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\pos(275,348)\blur0.5}Zodiak: Taurus
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\pos(229,375)\blur0.5}Tempat tinggal: Tokyo
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\pos(275,401)\blur0.5}Pendidikan: Kelas 3 SMA
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\pos(296,429)\blur0.5}Keluarga: Ayah, Ibu
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\pos(547,455)\fs18\blur0.5}Demon utama: \NOgre, Pixie, Kikuri-Hime
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\an7\fs17\pos(343,483)\blur0.5}Yang ada di dalam tas?: Buku pelajaran, HP... \NTidak jauh berbeda dengan yang dibawa orang lain
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\an7\fs16\pos(589,512)\blur0.5}Makanan kesukaan: \NYogurt, Macaroni Gratin
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,Biodata,,0000,0000,0000,,{\an7\fs16\pos(118,563)\blur0.5}Yang disukai: Bagiku berbelanja bersama teman-teman adalah hal yang menyenangkan.
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,OS,,0000,0000,0000,,{\p1\blur1\fscx350\c&HF79319&\pos(592,224)}m 0 0 l 80 0 80 50 0 50{\p0}
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.84,OS,,0000,0000,0000,,{\blur1\fnKimberley Bl\fs50\b1\pos(594,218)}Io Nitta
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya aku dilepaskan juga, ya? Wahai makhluk rendahan.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:28.47,Default alt,,0000,0000,0000,,Sebagai manusia yang lemah, hebat juga kau bisa membuatku melakukan semua itu.
Dialogue: 1,0:12:25.93,0:12:28.43,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(240,150)\pos(60,645)}Distrik Shinjuku\NStadion Nasional
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:28.43,Ep Title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,150)\pos(60,645)}Distrik Shinjuku\NStadion Nasional
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Wahai keturunan Hotsuin.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Ini pertama kalinya kita berbicara seperti ini.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Lugh Sang Dewa Berlengan Panjang. {Tangan panjang agak negatif...} {Lámhfhada Lugh...}
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Bisa-bisanya kau menyegel seorang dewa, \Nbahkan mengendalikannya bagaikan sebuah alat.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Sikapmu bagaikan seorang iblis.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Apakah perbuatanku salah?
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Setelah ini berakhir, umat manusia takkan membutuhkan kehadiran dewa.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, maaf karena berkata begini setelah kau baru dilepaskan,
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,namun tubuh lemah seperti itu takkan mampu menahan keberadaanmu terlalu lama.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Kau hanya bisa bertahan beberapa menit.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Jangan banyak memberontak.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa membunuhmu dengan mudah.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa menit sudah lebih dari cukup.
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Akan kutunjukkan padamu apa yang akan terjadi pada manusia yang telah membangkang pada para dewa.
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san...!
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Lugh sedang mengarah ke sini!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Dia marah? Sudah sewajarnya, sih.
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, apakah kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Tugasmu adalah mengalahkan Lugh.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan, Yamato!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Shijima.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ingat pernah memberimu izin untuk datang ke tempat ini.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Dia itu Nitta-san, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Bicara apa kau ini?!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang tidak bisa apa-apa lebih baik diam saja.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Apakah tidak bisa apa-apa adalah hal yang seburuk itu?
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Bisa sampai seegois apa kau ini?!
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Nitta-chan bersedia melakukan semua itu?
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin dia bersedia, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Kalian pasti telah memaksanya agar dia bersedia, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Kami menerima persetujuan darinya.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan dia menandatangani surat persetujuan.
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Kalian ini...!
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kalian ini benar-benar manusia?!
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Makoto-san!
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang telah kau lakukan pada Nitta-san?!
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini situasinya sedang genting.
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh mementingkan perasaan pribadi di atas kepentingan banyak orang!
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Kalianlah yang menentukan siapa yang berhak dan tidak berhak bertahan hidup!
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya kalian semua hanya \Nmementingkan diri kalian sendiri, 'kan?!
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Jangan merengek, Shijima.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Tutup mulutmu, dasar orang tanpa perasaan!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Sial...!
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa? Kenapa harus Nitta-san yang melakukannya?!
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu memaksakan dirinya untuk melakukan sesuatu yang paling dia takuti!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu bilang "aku harus terus berjuang," dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kalian harus menjadikan orang seperti dia sebagai tumbal?!
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Lugh sudah tiba!
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san!
Dialogue: 1,0:14:53.20,0:14:55.70,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(210,210)\pos(60,645)}Distrik Chiyoda\NGedung Parlemen Jepang
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.70,Ep Title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(240,150)\pos(60,645)}Distrik Chiyoda\NGedung Parlemen Jepang
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.85,Ep Title,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.13,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Hotsuin.
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Camkanlah seberapa berat dosamu karena telah berani membangkang pada para dewa,
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,dan terimalah hukumanmu!
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san!
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan perbuatanmu!
Dialogue: 0,0:15:23.69,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Kuat juga Demon yang kau miliki.
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kau memiliki bakat untuk menjadi seorang penyihir yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau ini benar-benar bukan Nitta-san?
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, kembalikan Nitta-san pada kami!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Jiwa anak ini telah menghilang menuju alam baka.{kekosongan}
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lama lagi tubuhnya juga akan binasa.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Karena dia telah dipaksa untuk dirasuki olehmu.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Memang benar.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin anak ini memang telah dipaksa untuk melakukannya,
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:49.92,Default,,0000,0000,0000,,namun pada saat terakhir, dia memutuskan untuk mempersembahkan hidupnya sendiri.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,"Memutuskan"? Nitta-san melakukannya?
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendengar teriakan keputusasaan pada saat-saat terakhir hidupnya.
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh anak perempuan yang berhati lemah.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lama lagi tubuh anak ini juga akan binasa.
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Begitu pula dengan dunia ini.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang bisa kau lakukan dalam keadaan putus asa seperti itu?!
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Yamato!
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau bimbang?
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, tadinya aku bermaksud untuk \Nmenunggu kesiapanmu untuk bertarung.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Baal.
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan, Yamato! Suzaku!
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Byakko!
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, beraninya kau...
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menyakiti Nitta-san!
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Nitta Io sudah tiada. Jangan berpikiran naif seperti itu!
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah berjanji...
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:21.81,Default,,0000,0000,0000,,untuk selalu melindunginya!
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Di setiap zaman, ada saja manusia yang bersikap bodoh.
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar lagi tubuh ini akan mencapai batasnya.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Wahai keturunan Hotsuin, terimalah hukuman untuk dirimu seorang!
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki...!
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki. Kau...
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatan Dragon Stream semakin meningkat!
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ketua yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Bukan.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Itu Kuze Hibiki!
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki!
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Begitu, ya? Begitu rupanya...
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Shakko... Sang naga telah memilih Hibiki, ya?
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Menarik sekali.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh mengejutkan.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Tak kusangka kalau dia memiliki \Nkemampuan yang sama dengan Yamato.{bahwa its too awkward for this line}
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kuduga, kau memiliki nasib yang sama denganku,{what's wrong with this bahwa??}
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,yaitu orang yang akan menjadi pembimbing dunia ini.{gw ga yakin maksud yamato:Kau adalah orang yang akan menjadi pembimbing dunia ini.}
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, peganglah tanganku.
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kukatakan...
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,bahwa aku akan menggunakan kekuatanku untuk melindungi semua orang!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Jumlah kekuatan sihir dari Dragon Stream semakin meningkat!
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ini gawat. Tubuhnya takkan sanggup bertahan!
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan aliran Dragon Stream secara paksa!
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak bisa mengendalikannya!
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:01.66,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa yang sebaiknya kami lakukan?
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menghalangi!
Dialogue: 0,0:19:04.95,0:19:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kukatakan percuma saja.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak peduli seberapa kuat kau berusaha!
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan hal yang percuma.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Takkan kubiarkan kau pergi begitu saja!
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Karena perempuan yang bernama Nitta Io itu masih ada di sini!
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san masih belum menghilang. Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Karena, kau masih ada di sini, bukan?!
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Tidaaak!
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:47.20,Music note,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(953,712)}[Each and All] \Nby livetune adding Rin Oikawa (from Q;indivi)
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Nitta-san...
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, jangan pernah memilih untuk mati!
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:53.92,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Hikari wo osorete
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:53.92,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Aku merasa takut akan cahaya
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus melakukan hal yang bisa kulakukan.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:20:02.38,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}jitto kokyuu wo sora ni magirawaseteta
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:20:02.38,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}karenanya kubiarkan nafasku menyatu dengan angkasa.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Mau tidak mau aku harus melakukannya!
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada cara lain!
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu jangan mati. Aku tidak bisa menerima hal itu!
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:07.51,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sasayaki hodo no koe wo
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:07.51,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Suaraku yang sepelan bisikan ini
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Habisnya, aku... tidak sekuat kalian semua...
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.81,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}dareka no kage no naka ni
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:10.81,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}kini pergi menuju bayangan seseorang
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Terus berpura-pura...
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,,bahwa aku bisa menghadapi segalanya itu...
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.73,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nijimaseteta
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.73,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}dan bersembunyi di dalamnya.
Dialogue: 0,0:20:14.19,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,terlalu menyakitkan!
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:21.65,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Angan-angan yang ramah ini juga akan segera menghilang,
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:21.65,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Atataka na gensou wa owaru
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Dunia di mana ayah dan ibuku sudah tiada...
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sebaiknya kulakukan?
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:29.62,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}Shizumu taiyou to tomo ni
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:29.62,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\pos(35,55)}bersama dengan matahari yang terbenam di kala senja.
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah tidak bisa berjuang lagi.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa hidup dan menjadi kuat seperti kalian semua.
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa bila kau lemah!
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:38.34,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Akaku somaru machi wa watashi ni tsubuyaku
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:38.34,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Kota yang berwarna merah ini, kini tengah berbisik padaku:
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang lemah.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Karena itulah kita membutuhkan orang lain,
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,dan hidup dengan saling menolong satu-sama lain!
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Bisa dibilang bahwa kita saling membutuhkan satu-sama lain!
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:45.26,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}nodo furuwase 'tsutae nai mama ni obieteku no?'
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:45.26,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}"Akankah kau membiarkan semua ini berakhir tanpa menyampaikan perasaanmu padanya?"
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga, takkan bisa bertahan hidup bila tidak ada Nitta-san dan yang lain!
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak benar! Hibiki-kun adalah orang yang kuat!
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:52.06,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chi ga nijin demo susumu saki ga ibara demo
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:52.06,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Walau darahku mengalir, dan jalan yang akan kulalui penuh dengan rintangan
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Kau sama sekali tidak membutuhkanku! Sekalipun aku tidak ada{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:58.11,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)}kimi ga yonda koe ni kotaeru yo
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:58.11,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,800)\pos(35,55)}aku akan menjawab suaramu yang telah memanggilku.
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau kehiilangan dirimu!
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Karena itulah, aku akan menyelamatkanmu.{edited by w21}
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Mari bertahan hidup bersama, Io!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki-kun...
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:30.51,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Zutto furitsumotta
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:30.51,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Akan kusatukan kembali
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Apakah... aku boleh tetap hidup?
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:35.73,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}kanjou no kakera tachi
Dialogue: 0,0:21:30.51,0:21:35.73,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}pecahan dari perasaanku yang kini berserakan.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Aku takkan membiarkanmu memilih untuk mati.
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:39.11,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Todoite to
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:39.11,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Agar bisa kusampaikan padamu.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku... Aku ingin hidup!
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:43.53,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Koi negatta dake de wa
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:43.53,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Karena bila hanya berharap agar cinta ini akan terkabul
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:49.62,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}dare ni mo kikoe wa shinai kara
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:49.62,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}maka takkan ada seorangpun yang akan mendengarnya.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Karena itulah, jangan khawatir lagi.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:57.00,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Akaku somaru keshiki ni watashi wa utau
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:57.00,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Kini diriku bernyanyi seraya melihat pemandangan berwarna merah ini.
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Keajaiban, ya?
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:04.13,Each and All,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kometa omoi subete ga tsutawaranakatta toshitemo
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:04.13,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(35,55)}Akan kuungkapkan seluruh perasaan ini walaupun nantinya takkan tersampaikan padamu.
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:10.81,Each and All,,0000,0000,0000,,{\t(800,1500,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\fad(200,200)}Dare no koe demo naku watashi ga hibikaseru
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:10.80,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\t(800,1500,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\fad(200,200)\pos(35,55)}Akan kubiarkan bergema, suara yang hanya dimiliki olehku seorang ini.
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:17.64,Each and All,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(200,200)}Mune no oku ni umareta neiro de
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:17.64,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(200,200)\pos(35,55)}Dengan suara yang terlahir dari lubuk hatiku yang terdalam
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:26.03,Each and All,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(0,720)}kimi ga yonda koe ni kotaeru yo
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:26.03,Each and All TL,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(0,720)\pos(35,55)}aku akan menjawab suaramu yang telah memanggilku.
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:28.03,ED TL,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hibiki-kun!
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:19.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Jangan meremehkan kekuatan Dragon Stream.
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Saat ini tubuh Hibiki pasti babak belur.
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:25.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Segera rawat dia. Saat ini pasti dia sedang di ambang kematian.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:28.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kami tidak akan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kami akan menggunakan seluruh teknologi dan sihir yang dimiliki JP's untuk menyelamatkan dia.
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Karena dia...
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}adalah milikku.
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Pertarungan yang mengerikan ini...
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Akan berakhir pada esok hari, bukan?
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itu benar.
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Bila masih bertahan hidup, \Nmaka nanti kau bisa melihatnya sendiri:
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}masa depan yang baru akan segera dimulai.
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Aku tidak akan mengikutimu.
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Aku... akan menuju masa depan bersama Hibiki-kun!
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:23:59.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Bukan masalah.
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:03.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sekalipun aku harus menghadapi kalian semua,
Dialogue: 0,0:24:03.04,0:24:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}bisa dianggap bahwa itu adalah ujian yang harus ditempuh umat manusia agar bisa berkembang.
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Pada saat itu, aku akan menggunakan seluruh kekuatanku untuk membunuh kalian.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:13.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:13.17,Default,,0000,0000,0000,,