[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 48
Active Line: 52
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: ..\..\Videos\[ank-raws] Puella Magi Madoka Magica Movie 2 BD.mkv
Video File: ..\..\Videos\[ank-raws] Puella Magi Madoka Magica Movie 2 BD.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 9630
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&HDE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.74,Default,,0,0,0,,Found you at last!
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,How long were you planning to\Ngo on being stubborn like this?
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,I'm sorry for making\Nyou look for me.
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:53.17,Default,,0,0,0,,That doesn't sound\Nlike you.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:58.39,Default,,0,0,0,,It's because I just can't care\Nabout anything anymore.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,I can't even remember what I thought was\Nso important, so worth protecting...
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.85,Default,,0,0,0,,None of it makes\Nsense anymore.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:08.77,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:18.07,Default,,0,0,0,,Hope and despair balance\Nback out to zero...
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:21.03,Default,,0,0,0,,You told me that\Nonce, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,Now I get what\Nyou meant.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.96,Default,,0,0,0,,It's true that I've\Nsaved a few people.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,But in equal measure, my heart became\Nfilled with resentment and hatred.
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.92,Default,,0,0,0,,So much so that I even\Nhurt my dearest friend.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:39.01,Default,,0,0,0,,Sayaka! You didn't–?
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,For as much happiness as\Nwe wish on one person,
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:44.81,Default,,0,0,0,,we can't help but\Ncurse someone else.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,That's how it works\Nfor us magical girls.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.24,Default,,0,0,0,,I was stupid... so stupid.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,Sayakaaaa!!
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,Sayaka!
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.55,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.30,Default,,0,0,0,,What the heck\Nare you?!
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.13,Default,,0,0,0,,What have you\Ndone to Sayaka?
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:06.05,Default,,0,0,0,,Get back.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:13.85,Default,,0,0,0,,Take my hand.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:14.90,Default,,0,0,0,,What are you–
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.15,Default,,0,0,0,,Just do it!
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:29.16,Default,,0,0,0,,If you let go of my hand,\Ntime will stop for you as well.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.12,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,What the heck is\Ngoing on here?!
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.71,Default,,0,0,0,,Where did that\Nwitch come from?
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.88,Default,,0,0,0,,That is what used\Nto be Sayaka Miki.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,You saw it happen\Nyourself, didn't you?
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,Are we just gonna\Nrun away?
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,If you want to fight it, drop\Nthat needless baggage...
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.76,Default,,0,0,0,,...and we'll turn around\Nto kill it right now.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:45.59,Default,,0,0,0,,Can you do that?
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,Like hell!
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.51,Default,,0,0,0,,You're only dragging\Nus down like this.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.35,Default,,0,0,0,,We need to withdraw for now.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:48.51,Default,,0,0,0,,PUELLA MAGI MADOKA MAGICA\NTHE MOVIE Part 2: Eternal
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.24,Default,,0,0,0,,Sayaka?
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,Sayaka! What happened?
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,Her Soul Gem transformed\Ninto a Grief Seed...
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:21.79,Default,,0,0,0,,...and was obliterated after\Nit hatched a new witch.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,You're... joking, right?
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.47,Default,,0,0,0,,It's the truth.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,That is the final secret\Nof the Soul Gems.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:37.02,Default,,0,0,0,,When these gems grow tainted\Nand turn completely black,
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.35,Default,,0,0,0,,they change into\NGrief Seeds...
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.27,Default,,0,0,0,,...and we are reborn\Nas witches.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:47.65,Default,,0,0,0,,That is the inescapable fate of\Nall who become magical girls.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,It can't be true.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:54.74,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:05.79,Default,,0,0,0,,But... how can that be?
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:10.17,Default,,0,0,0,,Sayaka said she wanted to\Nprotect people from witches.
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:12.84,Default,,0,0,0,,She wanted to fight\Nfor justice.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.30,Default,,0,0,0,,That's why she became\Na magical girl.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:17.89,Default,,0,0,0,,So why...?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.68,Default,,0,0,0,,It could only last until\Nshe had suffered...
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,an amount equal to the good\Nshe had wished for.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:28.48,Default,,0,0,0,,From here on, for every person she\Nhas saved, she will curse another.
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.66,Default,,0,0,0,,You... What is your problem?
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.54,Default,,0,0,0,,Are we supposed to be impressed\Nthat you know so much?
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.00,Default,,0,0,0,,How can you stand there and talk\Nlike you're so smart right now?!
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.63,Default,,0,0,0,,She was Sayaka's...
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.55,Default,,0,0,0,,...Sayaka's best friend... !
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,You understand now,\Ndon't you?
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.85,Default,,0,0,0,,What this thing you so\Nwanted to become...
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.31,Default,,0,0,0,,... is truly like.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:07.90,Default,,0,0,0,,This corpse you've brought along\N–try not to be seen with it.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:12.57,Default,,0,0,0,,Take care how you dispose of it,\Nor you'll run into trouble later.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,How do you even call\Nyourself human?!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:16.16,Default,,0,0,0,,I don't, of course.
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,And neither should you.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.35,Default,,0,0,0,,Can I come in? I'd\Nlike to talk with you.
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:40.85,Default,,0,0,0,,So you're alive after all.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:46.60,Default,,0,0,0,,Was what Homura\Nsaid true?
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.02,Default,,0,0,0,,True enough that\NI can't protest it.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:56.32,Default,,0,0,0,,So you've been turning us into magical\Ngirls just so we'll become witches?
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:58.62,Default,,0,0,0,,Please don't misunderstand.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,We don't do this out of ill will\Ntoward the human race.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:07.08,Default,,0,0,0,,Everything we've done is for the sake\Nof prolonging the life of the universe.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:11.09,Default,,0,0,0,,Madoka, do you know what\Nthe word "entropy" means?
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,To give a simple example...
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.80,Default,,0,0,0,,the amount of heat energy\Na bonfire gives off...
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,is not equal to the energy it took\Nto grow the wood it's made of.
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:22.81,Default,,0,0,0,,In short, when energy changes\Nform, some of it gets lost.
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,As a result, the amount of usable energy\Nin the universe is decreasing.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:28.35,Default,,0,0,0,,So we began searching...
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:32.44,Default,,0,0,0,,for a form of energy that wasn't bound\Nby the laws of thermodynamics.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,And what we found...
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:36.86,Default,,0,0,0,,...was the power of\Nthe magical girls.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.62,Default,,0,0,0,,What... are you?
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:43.66,Default,,0,0,0,,Our civilization\Ncreated technology...
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:48.67,Default,,0,0,0,,that could convert the emotions of\Na sentient lifeform into raw energy.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.33,Default,,0,0,0,,Unfortunately...
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:54.13,Default,,0,0,0,,Our species do not possess the\Ncapacity to experience emotion.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:57.51,Default,,0,0,0,,So we studied various species\Nthroughout the universe...
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.51,Default,,0,0,0,,until, finally, we\Nfound you humans.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:05.47,Default,,0,0,0,,With the size of your population\Nand the rate of reproduction...
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:08.18,Default,,0,0,0,,the amount of emotional energy\Nproduced by a single human...
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:13.19,Default,,0,0,0,,is greater than the amount used\Nbetween its birth and growth.
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:18.15,Default,,0,0,0,,Human souls truly are the energy\Nsource that could counter entropy!
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:24.16,Default,,0,0,0,,And the most effective of all are girls in\Nthe second stage of development...
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:26.33,Default,,0,0,0,,...who experience the greatest fluctuations\Nbetween hope and despair.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.46,Default,,0,0,0,,In the moment when your Soul Gems\Nflare out and turn into Grief Seeds,
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,enormous energy\Nis created.
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:39.42,Default,,0,0,0,,It is the job of us Incubators\Nto collect that energy.
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:43.68,Default,,0,0,0,,Are we just disposable energy\Nsupplies for you, then?
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,Are you saying we\Nshould die for you?
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:50.52,Default,,0,0,0,,Do you know how many\Ncivilizations fill this universe,
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:54.56,Default,,0,0,0,,and how much energy they\Nuse in a single moment?
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.07,Default,,0,0,0,,And someday,
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:11:00.07,Default,,0,0,0,,even you humans will be able to leave\Nyour planet and come join all of us.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.40,Default,,0,0,0,,When that day comes,
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:04.57,Default,,0,0,0,,you wouldn't want to find the universe\Nempty and desolate, would you?
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:05.87,Default,,0,0,0,,If you look at it\Nin the long run,
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,this should be a good deal\Nfor your benefit as well.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous...
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:17.38,Default,,0,0,0,,How can you say it was okay for Mami\Nto die and Sayaka to suffer like that...
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:19.71,Default,,0,0,0,,...just because of some\Ncrazy reason like that?
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:23.59,Default,,0,0,0,,That isn't right.\NIt's too cruel!
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:29.27,Default,,0,0,0,,But we always ask and receive your\Nconsent before making the contract.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.60,Default,,0,0,0,,Doesn't that alone\Nshow our good will?
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:34.85,Default,,0,0,0,,But you do it by\Ntricking all of us!
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,We aren't able to comprehend\Nwhat you mean by "tricking."
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:42.61,Default,,0,0,0,,Why is it that when humans regret a\Ndecision based on a misunderstanding...
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.07,Default,,0,0,0,,...they feel resentment\Ntoward the other party?
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:49.91,Default,,0,0,0,,I can't follow what\Nyou're saying.
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,I don't understand\Nyou at all.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.92,Default,,0,0,0,,It's we who've had\Nsuch a hard time...
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,understanding humans and\Nyour values system.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:00.09,Default,,0,0,0,,With a current population\Nof 6.9 billion...
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:03.13,Default,,0,0,0,,that is increasing by a rate of\N10 per every 4 seconds...
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:07.39,Default,,0,0,0,,...why should you care so much\Nabout the loss of a tiny handful?
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,If that's how you think, then\Nyou really are our enemy.
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:16.60,Default,,0,0,0,,Despite that, I did come here to\Ntry to explain ourselves to you.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,I was hoping\Nyou'd understand...
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:22.57,Default,,0,0,0,,...what incredible good your sacrifices\Nhave done for this universe.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:24.57,Default,,0,0,0,,But I guess not.
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:26.32,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:27.78,Default,,0,0,0,,Madoka,
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,I still believe\Nthat one day,
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:30.83,Default,,0,0,0,,you will become the greatest\Nof all magical girls,
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:32.95,Default,,0,0,0,,and then the wickedest\Nof all witches.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:38.33,Default,,0,0,0,,When that happens, we will surely obtain\Nan incomparable amount of energy.
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:42.63,Default,,0,0,0,,So if you ever feel like dying for the sake\Nof the universe, please call me anytime.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,I'll be waiting for you!
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.84,Default,,0,0,0,,What do you hope to achieve,\Nexpending so much energy...
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:24.01,Default,,0,0,0,,to keep that body fresh?
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:33.01,Default,,0,0,0,,Is there a way to get\Nher Soul Gem back?
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.52,Default,,0,0,0,,None, as far as\NI know anyway.
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:42.02,Default,,0,0,0,,So there's stuff even\Nyou don't know, huh?
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,The existence of magical\Ngirls defies logic as it is.
Dialogue: 0,0:13:45.53,0:13:48.53,Default,,0,0,0,,So I wouldn't be surprised no matter\Nwhat kinds of impossible feats...
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.11,Default,,0,0,0,,you manage to accomplish.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:51.87,Default,,0,0,0,,So it's possible?
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:53.74,Default,,0,0,0,,There's no precedent for it.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:56.20,Default,,0,0,0,,That's why I don't know\Nhow it might be done.
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I can't offer\Nany guidance this time.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,Like I'd want it.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:10.01,Default,,0,0,0,,Who would listen to\Nyour advice now?
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.90,Default,,0,0,0,,Madoka, you're looking a\Nbit unwell this morning.
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:23.69,Default,,0,0,0,,Are you quite all right?
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.90,Default,,0,0,0,,Yeah... I just didn't\Nget enough sleep.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,Speaking of which, it looks as if\NSayaka is staying home again today.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,Perhaps we should\Ngo see her later.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,Though she may\Nnot welcome me...
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,Things are a bit awkward\Nbetween us right now...
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.25,Default,,0,0,0,,Hitomi... There's something–
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.67,Default,,0,0,0,,After yesterday...
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:48.72,Default,,0,0,0,,Is now really the time\Nto go to school?
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:55.64,Default,,0,0,0,,Madoka?
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:59.27,Default,,0,0,0,,We need to talk.\NWill you come with me?
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.31,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Hitomi...
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.23,Default,,0,0,0,,I think I'm going to\Nstay home today too.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.03,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:10.78,Default,,0,0,0,,But— Madoka, wait!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.96,Default,,0,0,0,,Um... You wanted to talk?
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:28.09,Default,,0,0,0,,Don't you want to\Nsave Sayaka Miki?
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.97,Default,,0,0,0,,Is there a way\Nto save her?
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:33.80,Default,,0,0,0,,If there weren't, were you just\Ngoing to leave her like that?
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.81,Default,,0,0,0,,Sorry, that came\Nout wrong.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:41.39,Default,,0,0,0,,Maybe you'll think\NI'm an idiot, but...
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:44.85,Default,,0,0,0,,Until we know for sure whether\Nshe can be saved or not...
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:47.98,Default,,0,0,0,,...I don't want to give up.
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.82,Default,,0,0,0,,Even if she's a witch now,
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:56.78,Default,,0,0,0,,she may at least remember\Nthe voices of her friends.
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:01.45,Default,,0,0,0,,So if you call out to her, maybe she'll get\Nback her memories of being human.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:05.58,Default,,0,0,0,,And probably, the only one who could\Ndo that... would be you.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.50,Default,,0,0,0,,Do you really think it'll work?
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,How am I supposed to know?
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:15.84,Default,,0,0,0,,It's because I don't know\Nthat I want to try it.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:17.55,Default,,0,0,0,,I mean,
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:20.52,Default,,0,0,0,,maybe when I slice\Nthat witch in half,
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:26.69,Default,,0,0,0,,instead of a Grief Seed,\NSayaka's Soul Gem will pop out.
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.52,Default,,0,0,0,,Wouldn't that be something?
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:31.99,Default,,0,0,0,,It'd be like one of those stories where\Nlove and courage triumph over all.
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:37.49,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,I probably became a magical\Ngirl to begin with...
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:43.20,Default,,0,0,0,,because I used to love\Nstories like that.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.29,Default,,0,0,0,,I've totally forgotten that.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.63,Default,,0,0,0,,It was Sayaka who\Nreminded me again.
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,If you don't wanna come,\NI won't force you.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:57.05,Default,,0,0,0,,It's gonna be pretty\Ndangerous, after all.
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,And I can't guarantee that\NI'll be able to protect you.
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.02,Default,,0,0,0,,I'll help.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:06.85,Default,,0,0,0,,I want to help.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:12.40,Default,,0,0,0,,I'm Madoka Kaname.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,Aw, man...
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.91,Default,,0,0,0,,You're so gonna\Ncramp my style.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Kyoko Sakura.\NPleased to meet ya.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:23.29,Default,,0,0,0,,MIRACLE!! UNMAI BO\N(TASTY BAR)
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:38.30,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.18,Default,,0,0,0,,I'm not feeling well. May I\Ngo to the Nurse's Office?
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:45.14,Default,,0,0,0,,Hm? Who's the Nurse's\NAide in this class?
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:47.89,Default,,0,0,0,,Kaname is, but she's\Nnot here today.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:50.19,Default,,0,0,0,,In that case, let's have the\NClass President escort–
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:04.91,Default,,0,0,0,,I wonder if Homura\Nwould help us...
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,Nah. She's not that\Nkind of person.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:08.83,Default,,0,0,0,,Aren't you two friends?
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:12.96,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,I guess you could say\Nwe've got common goals.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:20.26,Default,,0,0,0,,We kinda teamed up to beat enemies\Nwe couldn't take on alone.
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:25.72,Default,,0,0,0,,A few days from now, "Walpurgisnacht"\Nis coming to this town.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,Walpurgis...?
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:31.98,Default,,0,0,0,,It's this insanely huge\Nand powerful witch.
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,Probably neither of us\Ncould beat it alone.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,That's why we decided\Nto team up.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:43.16,Default,,0,0,0,,That's basically how it is.
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:53.71,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.35,Default,,0,0,0,,Are you sure it's\Nreally Sayaka?
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:10.85,Default,,0,0,0,,And not some\Nother witch?
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,The magic patterns are\Nthe same as yesterday.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.31,Default,,0,0,0,,No doubt about it,\Nit's her, all right.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:49.02,Default,,0,0,0,,Okay, let me ask\Nyou again.
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:51.39,Default,,0,0,0,,You sure you're\Nready for this?
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.85,Default,,0,0,0,,I've gotten kind of\Nused to this, actually.
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:58.27,Default,,0,0,0,,Although... all I ever do is\Ntrail along behind others.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:01.28,Default,,0,0,0,,I've never been able\Nto help at all...
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:03.74,Default,,0,0,0,,But please, take me along.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:07.12,Default,,0,0,0,,You really are a strange\None, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:23.26,Default,,0,0,0,,Hey, Kyoko?
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:24.26,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:29.81,Default,,0,0,0,,Since I've always made others do the\Nfighting and never tried to do it myself...
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:32.60,Default,,0,0,0,,I guess I'm a coward, huh?
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:35.44,Default,,0,0,0,,Why would you ever become\Na magical girl?
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,"Why"...?
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:42.44,Default,,0,0,0,,Don't underestimate it—this isn't\Na job just anyone can do.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:43.19,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:46.66,Default,,0,0,0,,If you get to eat good food every day and\Nlive a happy life with your family...
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:53.91,Default,,0,0,0,,...why would you give it all up to become\Na magical girl on some stupid whim?
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.17,Default,,0,0,0,,I'd never allow\Nthat to happen.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,I'd pound your\Nface in first.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:03.92,Default,,0,0,0,,I mean, putting\Nyour life in danger...
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:07.80,Default,,0,0,0,,Only people who've got no other\Nchoice should do that.
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,Anyone else who sticks their nose\Nin it is just playing around.
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:12.64,Default,,0,0,0,,It's beyond moronic.
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:14.77,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.52,Default,,0,0,0,,But maybe a time\Nwill come...
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,...when you'll have no choice\Nbut to risk your life and fight.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.32,Default,,0,0,0,,You should wait until\Nthen to think about it.
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:25.32,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:40.17,Default,,0,0,0,,So, Kyoko why did you–
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.88,Default,,0,0,0,,She knows we're here!\NShe's coming!
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:11.20,Default,,0,0,0,,Ready?
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:12.53,Default,,0,0,0,,Do it just like we planned.
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:13.95,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:21.67,Default,,0,0,0,,Sayaka, it's me.\NIt's Madoka.
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:26.55,Default,,0,0,0,,Can you hear me?\NDo you recognize my voice?
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:33.14,Default,,0,0,0,,Don't be scared.
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,Keep calling to her!
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:40.73,Default,,0,0,0,,Sayaka, stop!
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:42.90,Default,,0,0,0,,Please, remember!
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:46.40,Default,,0,0,0,,I know you never wanted\Nto hurt anyone, Sayaka!
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:49.74,Default,,0,0,0,,You always wanted to fight\Nfor justice, didn't you?
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:53.41,Default,,0,0,0,,Please, Sayaka, go back\Nto your old self!
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:22:59.91,Default,,0,0,0,,There's a limit to how\Nstubborn you should be...
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:00.83,Default,,0,0,0,,...Sayaka!
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:10.09,Default,,0,0,0,,Kyoko!
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:14.10,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:16.47,Default,,0,0,0,,I'm not even breaking\Na sweat yet.
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:22.56,Default,,0,0,0,,You just keep calling\Nout... to Sayaka.
Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:26.52,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:28.69,Default,,0,0,0,,Please, just stop!
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:30.07,Default,,0,0,0,,Sayaka!
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:32.74,Default,,0,0,0,,Please recognize us!
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:40.12,Default,,0,0,0,,Oh, I get it...\NThis is payback, isn't it?
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:42.33,Default,,0,0,0,,How funny...
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:45.58,Default,,0,0,0,,...we started off trying to kill\Neach other too, didn't we?
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:48.13,Default,,0,0,0,,I thought you'd\Nbe a wuss.
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:53.63,Default,,0,0,0,,But no matter how much I beat you\Nup, you kept standing back up.
Dialogue: 0,0:23:54.39,0:23:56.01,Default,,0,0,0,,You are mad,\Naren't you?
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:58.51,Default,,0,0,0,,Is it just too hard to\Nlet go right now?
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:00.98,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:24:02.48,0:24:06.31,Default,,0,0,0,,But once you've had enough,\Ncome back, okay?
Dialogue: 0,0:24:23.08,0:24:26.42,Default,,0,0,0,,Sayaka... P-Please...
Dialogue: 0,0:24:31.51,0:24:33.26,Default,,0,0,0,,Sayaka!
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:39.18,Default,,0,0,0,,Didn't you tell me\Nyou believed?
Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:42.31,Default,,0,0,0,,That you could use this power\Nto make people happy?
Dialogue: 0,0:24:52.86,0:24:54.95,Default,,0,0,0,,Please, God...
Dialogue: 0,0:24:55.66,0:24:57.66,Default,,0,0,0,,Look at the life I've lived.
Dialogue: 0,0:24:58.62,0:25:03.37,Default,,0,0,0,,Please, let me have a happy\Ndream, for once in my life.
Dialogue: 0,0:25:12.51,0:25:13.17,Default,,0,0,0,,Kyoko!
Dialogue: 0,0:25:18.01,0:25:19.35,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:25:21.47,0:25:22.39,Default,,0,0,0,,You–
Dialogue: 0,0:25:22.85,0:25:24.68,Default,,0,0,0,,Take care of her for me...
Dialogue: 0,0:25:24.77,0:25:27.31,Default,,0,0,0,,I was an idiot for\Ndragging her into this.
Dialogue: 0,0:25:28.23,0:25:31.48,Default,,0,0,0,,You said you wouldn't fight when\Nweighed down with a burden, right?
Dialogue: 0,0:25:32.44,0:25:35.74,Default,,0,0,0,,That's fine. And you're right.
Dialogue: 0,0:25:39.62,0:25:41.41,Default,,0,0,0,,You've gotta focus...
Dialogue: 0,0:25:42.62,0:25:47.50,Default,,0,0,0,,on the one thing that means most\Nto you, and protect it to the end.
Dialogue: 0,0:25:49.46,0:25:51.04,Default,,0,0,0,,It's funny...
Dialogue: 0,0:25:51.42,0:25:54.96,Default,,0,0,0,,All this time that's what\NI thought I was doing.
Dialogue: 0,0:26:05.10,0:26:06.27,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:26:06.94,0:26:09.06,Default,,0,0,0,,I'll take care of her.
Dialogue: 0,0:26:13.32,0:26:15.78,Default,,0,0,0,,Don't worry, Sayaka.
Dialogue: 0,0:26:16.78,0:26:20.16,Default,,0,0,0,,I know you don't\Nwant to be alone.
Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:23.41,Default,,0,0,0,,It's okay. I'll be\Nhere with you.
Dialogue: 0,0:26:23.83,0:26:25.04,Default,,0,0,0,,...Sayaka.
Dialogue: 0,0:27:02.28,0:27:03.37,Default,,0,0,0,,Kyoko...
Dialogue: 0,0:28:28.58,0:28:33.08,Default,,0,0,0,,Was there really any chance for Kyoko\NSakura to save Sayaka Miki?
Dialogue: 0,0:28:33.29,0:28:37.08,Default,,0,0,0,,Of course not. She should have\Nknown that was impossible.
Dialogue: 0,0:28:37.21,0:28:40.50,Default,,0,0,0,,Then why didn't\Nyou stop her?
Dialogue: 0,0:28:40.76,0:28:43.97,Default,,0,0,0,,Naturally, I would have stopped her\Nif her death had been needless.
Dialogue: 0,0:28:44.26,0:28:48.60,Default,,0,0,0,,But getting her out of the picture\Nserved a very important purpose.
Dialogue: 0,0:28:49.10,0:28:54.48,Default,,0,0,0,,Because now, there is no one left\Nbut you to battle Walpurgisnacht.
Dialogue: 0,0:28:55.31,0:28:57.86,Default,,0,0,0,,And of course, you stand no\Nchance of beating her alone.
Dialogue: 0,0:28:58.48,0:29:00.36,Default,,0,0,0,,In order to protect this city,
Dialogue: 0,0:29:00.44,0:29:03.11,Default,,0,0,0,,there is no choice but for Madoka\Nto become a magical girl.
Dialogue: 0,0:29:06.11,0:29:08.70,Default,,0,0,0,,I won't let that happen.\NI swear it!
Dialogue: 0,0:30:51.05,0:30:51.93,Default,,0,0,0,,Ahem!
Dialogue: 0,0:30:52.10,0:30:54.81,Default,,0,0,0,,Now, I have something very important\Nto discuss with you today, class.
Dialogue: 0,0:30:54.89,0:30:56.31,Default,,0,0,0,,I want you all to\Nlisten very closely!
Dialogue: 0,0:30:57.60,0:31:00.81,Default,,0,0,0,,When seasoning a sunny side-up egg,\Nshould you use soy sauce or salt?!
Dialogue: 0,0:31:00.90,0:31:01.94,Default,,0,0,0,,Mr. Nakazawa–what do you think?!
Dialogue: 0,0:31:02.19,0:31:04.02,Default,,0,0,0,,Huh?! U-Um, well–
Dialogue: 0,0:31:04.11,0:31:06.15,Default,,0,0,0,,Th-They can be seasoned either way,\Ncan't they?
Dialogue: 0,0:31:06.23,0:31:07.19,Default,,0,0,0,,Precisely!
Dialogue: 0,0:31:07.40,0:31:08.61,Default,,0,0,0,,They can be seasoned either way!
Dialogue: 0,0:31:08.78,0:31:10.28,Default,,0,0,0,,And it should go\Nwithout saying...
Dialogue: 0,0:31:10.41,0:31:11.91,Default,,0,0,0,,...that judging a woman's\Nattractiveness...
Dialogue: 0,0:31:11.99,0:31:13.91,Default,,0,0,0,,... by the way she seasons her eggs\Nis the gravest of mistakes!
Dialogue: 0,0:31:14.12,0:31:14.95,Default,,0,0,0,,Now, girls–
Dialogue: 0,0:31:15.08,0:31:15.70,Default,,0,0,0,,I want you to remember...
Dialogue: 0,0:31:15.79,0:31:19.45,Default,,0,0,0,,...that you must never date men who insist\Nthey can't eat fried eggs without salt.
Dialogue: 0,0:31:19.58,0:31:20.96,Default,,0,0,0,,Guess it didn't work out.
Dialogue: 0,0:31:21.08,0:31:22.50,Default,,0,0,0,,Yeah, guess it didn't.
Dialogue: 0,0:31:22.58,0:31:23.58,Default,,0,0,0,,And boys–
Dialogue: 0,0:31:23.67,0:31:27.59,Default,,0,0,0,,You'd better not grow up so petty as to\Nfuss over how your eggs are seasoned, okay?
Dialogue: 0,0:31:29.42,0:31:33.97,Default,,0,0,0,,Well, then! Now that that's out of the way,\Nlet's welcome our new transfer student!
Dialogue: 0,0:31:34.10,0:31:36.43,Default,,0,0,0,,Hey, shouldn't that\Nhave come first?
Dialogue: 0,0:31:38.02,0:31:40.10,Default,,0,0,0,,Come on in, Miss Akemi!
Dialogue: 0,0:31:44.61,0:31:45.27,Default,,0,0,0,,Now, then!
Dialogue: 0,0:31:45.40,0:31:47.61,Default,,0,0,0,,Why don't you tell your\Nclassmates about yourself?
Dialogue: 0,0:31:47.94,0:31:49.23,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:31:49.32,0:31:52.36,Default,,0,0,0,,M-M-My name is\NHomura Akemi.
Dialogue: 0,0:31:52.45,0:31:58.62,Default,,0,0,0,,P-P-Pleased to meet you...
Dialogue: 0,0:32:00.46,0:32:04.12,Default,,0,0,0,,Miss Akemi has been in the hospital\Nfor a while due to a heart condition.
Dialogue: 0,0:32:04.79,0:32:06.34,Default,,0,0,0,,Since it's been some time since\Nshe's been in school,
Dialogue: 0,0:32:06.46,0:32:08.63,Default,,0,0,0,,she may be a bit behind\Non a few things.
Dialogue: 0,0:32:08.76,0:32:10.67,Default,,0,0,0,,I want all of you to\Nhelp her out, okay?
Dialogue: 0,0:32:12.43,0:32:13.38,Default,,0,0,0,,So, Miss Akemi...
Dialogue: 0,0:32:13.55,0:32:15.59,Default,,0,0,0,,What school did\Nyou come from?
Dialogue: 0,0:32:15.68,0:32:17.10,Default,,0,0,0,,Did you do any club activities\Nat your old school?
Dialogue: 0,0:32:17.18,0:32:18.72,Default,,0,0,0,,How about sports?\NOr cultural activities?
Dialogue: 0,0:32:18.81,0:32:20.85,Default,,0,0,0,,Your hair is so long!
Dialogue: 0,0:32:20.98,0:32:22.98,Default,,0,0,0,,That must take a lot of time\Nto braid every morning!
Dialogue: 0,0:32:23.14,0:32:24.06,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:32:24.15,0:32:27.15,Default,,0,0,0,,I... I...
Dialogue: 0,0:32:27.69,0:32:28.82,Default,,0,0,0,,Miss Akemi?
Dialogue: 0,0:32:29.53,0:32:31.94,Default,,0,0,0,,You have to go to the\NNurse's Office, don't you?
Dialogue: 0,0:32:32.03,0:32:33.24,Default,,0,0,0,,Do you know where it is?
Dialogue: 0,0:32:33.32,0:32:35.11,Default,,0,0,0,,Huh? Um, no...
Dialogue: 0,0:32:35.53,0:32:39.24,Default,,0,0,0,,Then I'll take you there. I'm the\NNurse's Aide in our class.
Dialogue: 0,0:32:39.70,0:32:40.91,Default,,0,0,0,,Sorry, everyone,
Dialogue: 0,0:32:41.00,0:32:42.96,Default,,0,0,0,,but Miss Akemi is supposed\Nto take her medicine...
Dialogue: 0,0:32:43.04,0:32:45.29,Default,,0,0,0,,during break times\Nat the Nurse's Office.
Dialogue: 0,0:32:45.38,0:32:47.21,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:32:47.34,0:32:49.13,Default,,0,0,0,,Sorry for keeping you, then.
Dialogue: 0,0:32:49.55,0:32:52.05,Default,,0,0,0,,We'll talk again\Nlater, Miss Akemi!
Dialogue: 0,0:32:55.34,0:32:56.51,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:32:56.72,0:32:58.51,Default,,0,0,0,,They don't mean\Nany harm.
Dialogue: 0,0:32:58.85,0:33:02.06,Default,,0,0,0,,They just got excited because we\Ndon't get many transfer students.
Dialogue: 0,0:33:02.35,0:33:04.02,Default,,0,0,0,,No, it's...
Dialogue: 0,0:33:04.35,0:33:05.94,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:33:06.19,0:33:08.15,Default,,0,0,0,,You don't have\Nto be so nervous.
Dialogue: 0,0:33:08.73,0:33:10.15,Default,,0,0,0,,We're classmates,\Nafter all!
Dialogue: 0,0:33:10.57,0:33:12.23,Default,,0,0,0,,I'm Madoka Kaname.
Dialogue: 0,0:33:12.74,0:33:13.86,Default,,0,0,0,,But just call me Madoka.
Dialogue: 0,0:33:15.41,0:33:16.53,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:33:16.66,0:33:20.91,Default,,0,0,0,,It's fine, really. So, is it okay\Nif I call you Homura, too?
Dialogue: 0,0:33:22.45,0:33:27.54,Default,,0,0,0,,I-I don't really get called by\Nmy first name very much...
Dialogue: 0,0:33:27.92,0:33:30.25,Default,,0,0,0,,I-I mean, it's such\Na weird name, so...
Dialogue: 0,0:33:30.38,0:33:33.09,Default,,0,0,0,,Huh? No, it's not!
Dialogue: 0,0:33:33.21,0:33:35.55,Default,,0,0,0,,It means "flame," so it's like you're\Nsupposed to flare up passionately!
Dialogue: 0,0:33:35.68,0:33:37.55,Default,,0,0,0,,I think it sounds cool!
Dialogue: 0,0:33:38.93,0:33:40.55,Default,,0,0,0,,I guess I don't live\Nup to my name...
Dialogue: 0,0:33:42.22,0:33:44.06,Default,,0,0,0,,But that's such\Na waste!
Dialogue: 0,0:33:44.43,0:33:46.77,Default,,0,0,0,,Since you were blessed with\Nsuch a great name,
Dialogue: 0,0:33:46.89,0:33:49.31,Default,,0,0,0,,you should become\Ncool to match it!
Dialogue: 0,0:33:55.28,0:33:57.82,Default,,0,0,0,,All right, why don't you\Ntry solving this one?
Dialogue: 0,0:34:05.79,0:34:09.37,Default,,0,0,0,,Oh, you were out sick for\Na while, weren't you?
Dialogue: 0,0:34:09.46,0:34:11.84,Default,,0,0,0,,Why don't you ask a friend\Nto let you copy their notes?
Dialogue: 0,0:34:12.80,0:34:14.59,Default,,0,0,0,,She got light-headed just\Nfrom doing warm-ups...
Dialogue: 0,0:34:14.71,0:34:15.67,Default,,0,0,0,,That's so lame!
Dialogue: 0,0:34:16.09,0:34:17.88,Default,,0,0,0,,Well, she's been bedridden\Nfor half a year.
Dialogue: 0,0:34:17.97,0:34:19.76,Default,,0,0,0,,Guess it can't\Nbe helped, huh?
Dialogue: 0,0:34:24.39,0:34:27.35,Default,,0,0,0,,You should become\Ncool to match it!
Dialogue: 0,0:34:28.81,0:34:29.98,Default,,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:34:30.31,0:34:32.81,Default,,0,0,0,,I... can't do anything right...
Dialogue: 0,0:34:33.98,0:34:37.53,Default,,0,0,0,,All I ever do is make trouble for others...\Nand embarrass myself...
Dialogue: 0,0:34:39.11,0:34:40.28,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:34:41.49,0:34:43.37,Default,,0,0,0,,Will I always...
Dialogue: 0,0:34:44.16,0:34:45.87,Default,,0,0,0,,...just be like this... forever?
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:49.87,Default,,0,0,0,,Then maybe it'd be better\Nif you just died right now.
Dialogue: 0,0:34:50.46,0:34:52.46,Default,,0,0,0,,Maybe it would be\Nbetter to just die...
Dialogue: 0,0:34:52.84,0:34:55.96,Default,,0,0,0,,That's right. You\Nshould just die now...
Dialogue: 0,0:34:56.51,0:34:59.13,Default,,0,0,0,,I should just... die...
Dialogue: 0,0:35:07.85,0:35:11.23,Default,,0,0,0,,Wh-What is this place?!
Dialogue: 0,0:35:17.99,0:35:18.74,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:35:18.90,0:35:20.03,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:35:22.95,0:35:24.28,Default,,0,0,0,,No... Ah!
Dialogue: 0,0:35:39.51,0:35:41.76,Default,,0,0,0,,That was a close one!
Dialogue: 0,0:35:41.84,0:35:43.05,Default,,0,0,0,,You're safe now...
Dialogue: 0,0:35:43.51,0:35:44.43,Default,,0,0,0,,...Homura.
Dialogue: 0,0:35:44.55,0:35:47.10,Default,,0,0,0,,Y-You're... !
Dialogue: 0,0:35:47.18,0:35:49.43,Default,,0,0,0,,They're magical girls.
Dialogue: 0,0:35:49.52,0:35:51.43,Default,,0,0,0,,They hunt witches.
Dialogue: 0,0:35:51.56,0:35:53.85,Default,,0,0,0,,I guess you've discovered\Nour little secret.
Dialogue: 0,0:35:54.06,0:35:56.31,Default,,0,0,0,,Don't tell anyone\Nelse in class, okay?
Dialogue: 0,0:36:13.75,0:36:14.88,Default,,0,0,0,,Miss Kaname...
Dialogue: 0,0:36:15.59,0:36:17.96,Default,,0,0,0,,Do you always fight\Nthose things...?
Dialogue: 0,0:36:19.09,0:36:23.18,Default,,0,0,0,,Always? Hmm... Mami's\Nthe real veteran but...
Dialogue: 0,0:36:23.26,0:36:27.35,Default,,0,0,0,,I actually just made my contract\Nwith Kyubey last week.
Dialogue: 0,0:36:27.43,0:36:32.64,Default,,0,0,0,,But your performance today is a big\Nimprovement from before, Kaname.
Dialogue: 0,0:36:33.69,0:36:34.85,Default,,0,0,0,,You're really okay with it?
Dialogue: 0,0:36:35.23,0:36:37.86,Default,,0,0,0,,You don't... get scared?
Dialogue: 0,0:36:38.07,0:36:40.15,Default,,0,0,0,,It's not that it doesn't\Nbother me,
Dialogue: 0,0:36:40.28,0:36:42.19,Default,,0,0,0,,and of course,\NI get scared too.
Dialogue: 0,0:36:42.28,0:36:46.70,Default,,0,0,0,,But the more witches we slay,\Nthe more people we can save.
Dialogue: 0,0:36:46.78,0:36:48.45,Default,,0,0,0,,So it's worth the\Neffort, right?
Dialogue: 0,0:36:50.58,0:36:53.87,Default,,0,0,0,,I would like you to get\Nfully-trained and ready...
Dialogue: 0,0:36:54.33,0:36:57.58,Default,,0,0,0,,before Walpurgisnacht gets here.
Dialogue: 0,0:37:05.30,0:37:07.14,Default,,0,0,0,,...I'd better go now.
Dialogue: 0,0:37:08.26,0:37:09.51,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:37:09.93,0:37:10.85,Default,,0,0,0,,But Miss Tomoe...
Dialogue: 0,0:37:11.31,0:37:13.10,Default,,0,0,0,,...just got killed.
Dialogue: 0,0:37:13.48,0:37:14.77,Default,,0,0,0,,That's why I have to go.
Dialogue: 0,0:37:14.94,0:37:19.19,Default,,0,0,0,,I'm the only one left who\Ncan stop Walpurgisnacht.
Dialogue: 0,0:37:19.61,0:37:23.61,Default,,0,0,0,,But it's impossible! No one\Ncould beat that thing alone!
Dialogue: 0,0:37:23.78,0:37:25.57,Default,,0,0,0,,You'll just be killed, too!
Dialogue: 0,0:37:25.66,0:37:28.53,Default,,0,0,0,,Even then, I'm a magical girl.
Dialogue: 0,0:37:29.49,0:37:32.66,Default,,0,0,0,,I have to protect everyone.
Dialogue: 0,0:37:33.50,0:37:34.37,Default,,0,0,0,,Listen...
Dialogue: 0,0:37:34.75,0:37:36.37,Default,,0,0,0,,Let's just run away...
Dialogue: 0,0:37:36.96,0:37:39.38,Default,,0,0,0,,There's nothing we can do, so...
Dialogue: 0,0:37:39.88,0:37:43.05,Default,,0,0,0,,No one will blame you.
Dialogue: 0,0:37:44.51,0:37:45.38,Default,,0,0,0,,Homura...
Dialogue: 0,0:37:45.76,0:37:49.84,Default,,0,0,0,,I'm really glad I became\Nfriends with you.
Dialogue: 0,0:37:50.64,0:37:53.39,Default,,0,0,0,,Even now, the fact that we were in\Ntime to save you from that witch...
Dialogue: 0,0:37:54.31,0:37:56.18,Default,,0,0,0,,It's one of my proudest\Naccomplishments.
Dialogue: 0,0:37:57.35,0:38:03.73,Default,,0,0,0,,That's why, I'm really glad in the end\Nthat I chose to become a magical girl.
Dialogue: 0,0:38:05.03,0:38:06.36,Default,,0,0,0,,Miss Kaname...
Dialogue: 0,0:38:06.86,0:38:09.66,Default,,0,0,0,,Good-bye, Homura.
Dialogue: 0,0:38:10.53,0:38:11.70,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:38:12.70,0:38:18.54,Default,,0,0,0,,No! Don't go! Miss Kaname!!
Dialogue: 0,0:38:23.05,0:38:24.25,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:38:25.17,0:38:26.21,Default,,0,0,0,,You knew...
Dialogue: 0,0:38:26.51,0:38:28.22,Default,,0,0,0,,...you were going\Nto get killed...
Dialogue: 0,0:38:28.51,0:38:32.55,Default,,0,0,0,,I'd rather you had lived...
Dialogue: 0,0:38:34.18,0:38:36.77,Default,,0,0,0,,than saved someone like me... !
Dialogue: 0,0:38:36.89,0:38:40.69,Default,,0,0,0,,Do you really mean\Nthat, Homura Akemi?
Dialogue: 0,0:38:41.19,0:38:44.90,Default,,0,0,0,,Would you put your soul\Nat stake for that wish?
Dialogue: 0,0:38:45.40,0:38:49.70,Default,,0,0,0,,If there is something you want badly\Nenough to accept a destiny of battle...
Dialogue: 0,0:38:50.36,0:38:52.49,Default,,0,0,0,,...then I can be of help to you.
Dialogue: 0,0:38:55.54,0:38:57.62,Default,,0,0,0,,If I make a contract with you,
Dialogue: 0,0:38:57.75,0:38:59.79,Default,,0,0,0,,can you really grant\Nme any wish I want?
Dialogue: 0,0:38:59.87,0:39:01.08,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:39:01.54,0:39:03.63,Default,,0,0,0,,It seems that you have\Nenough potential for it.
Dialogue: 0,0:39:04.13,0:39:05.46,Default,,0,0,0,,So tell me—
Dialogue: 0,0:39:05.84,0:39:09.51,Default,,0,0,0,,What is the wish that will make\Nyour Soul Gem shine?
Dialogue: 0,0:39:09.63,0:39:10.76,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:39:19.27,0:39:23.27,Default,,0,0,0,,I want to redo my meeting\Nwith Miss Kaname.
Dialogue: 0,0:39:24.07,0:39:26.27,Default,,0,0,0,,But this time, instead of\Nher protecting me...
Dialogue: 0,0:39:26.78,0:39:29.03,Default,,0,0,0,,...I want to become strong\Nenough to protect her!
Dialogue: 0,0:39:41.58,0:39:43.33,Default,,0,0,0,,The contract has been made.
Dialogue: 0,0:39:43.63,0:39:46.17,Default,,0,0,0,,Your wish has prevailed\Nover entropy.
Dialogue: 0,0:39:46.75,0:39:51.13,Default,,0,0,0,,So, go now... unleash\Nyour new power!
Dialogue: 0,0:40:17.45,0:40:18.37,Default,,0,0,0,,This is–
Dialogue: 0,0:40:20.66,0:40:21.62,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:40:21.71,0:40:23.62,Default,,0,0,0,,NEW STUDENT GUIDE
Dialogue: 0,0:40:23.62,0:40:24.87,Default,,0,0,0,,I'm still in the hospital?
Dialogue: 0,0:40:30.63,0:40:32.05,Default,,0,0,0,,This isn't a dream?!
Dialogue: 0,0:40:35.80,0:40:36.76,Default,,0,0,0,,Now, then!
Dialogue: 0,0:40:36.85,0:40:39.56,Default,,0,0,0,,Why don't you tell your\Nclassmates about yourself?
Dialogue: 0,0:40:39.64,0:40:42.52,Default,,0,0,0,,My name is Homura Akemi!\NI'm very pleased to meet you!
Dialogue: 0,0:40:43.98,0:40:47.23,Default,,0,0,0,,Miss Akemi has been in\Nthe hospital for a while–
Dialogue: 0,0:40:49.73,0:40:52.94,Default,,0,0,0,,Miss Kaname! I've become\Na magical girl too!!
Dialogue: 0,0:40:53.49,0:40:55.16,Default,,0,0,0,,So let's do our best\Ntogether from now on!
Dialogue: 0,0:40:55.36,0:40:57.32,Default,,0,0,0,,Uh... um...
Dialogue: 0,0:41:02.33,0:41:04.41,Default,,0,0,0,,Okay, here I go!
Dialogue: 0,0:41:28.06,0:41:30.61,Default,,0,0,0,,What do you think, Mami?
Dialogue: 0,0:41:30.69,0:41:31.77,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:41:32.40,0:41:34.03,Default,,0,0,0,,Time magic. I see...
Dialogue: 0,0:41:34.70,0:41:38.53,Default,,0,0,0,,It's incredible, but it's tricky\Nto learn how to fight with it.
Dialogue: 0,0:41:39.37,0:41:40.87,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:41:50.21,0:41:52.50,Default,,0,0,0,,HOW TO MAKE A BOMB
Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:10.77,Default,,0,0,0,,Mami! Now!
Dialogue: 0,0:42:11.40,0:42:12.40,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:42:21.12,0:42:22.83,Default,,0,0,0,,Akemi! Go for it!
Dialogue: 0,0:42:22.95,0:42:24.33,Default,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 0,0:42:52.98,0:42:54.15,Default,,0,0,0,,I did it...
Dialogue: 0,0:42:54.61,0:42:55.82,Default,,0,0,0,,I did it... !
Dialogue: 0,0:42:55.94,0:42:58.28,Default,,0,0,0,,You did it!!
Dialogue: 0,0:42:59.11,0:43:00.07,Default,,0,0,0,,Well done!
Dialogue: 0,0:43:00.16,0:43:02.37,Default,,0,0,0,,You were amazing, Homura!
Dialogue: 0,0:43:11.29,0:43:12.13,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:43:12.25,0:43:14.54,Default,,0,0,0,,Miss Kaname! Hold on!!
Dialogue: 0,0:43:15.84,0:43:17.42,Default,,0,0,0,,W-Why...?
Dialogue: 0,0:43:30.02,0:43:30.73,Default,,0,0,0,,...What?
Dialogue: 0,0:43:34.02,0:43:35.06,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:43:36.03,0:43:38.23,Default,,0,0,0,,How? How could that...?
Dialogue: 0,0:43:48.54,0:43:49.62,Default,,0,0,0,,I have to tell them!
Dialogue: 0,0:43:50.37,0:43:52.37,Default,,0,0,0,,Kyubey's tricking all of you!
Dialogue: 0,0:43:53.21,0:43:54.92,Default,,0,0,0,,Okay, look...
Dialogue: 0,0:43:55.00,0:43:58.46,Default,,0,0,0,,What could Kyubey possibly gain\Nby telling us such a huge lie?
Dialogue: 0,0:43:58.55,0:43:59.26,Default,,0,0,0,,Well, um...
Dialogue: 0,0:43:59.34,0:44:03.34,Default,,0,0,0,,I bet you're just saying that to get\Nus all to turn against each other!
Dialogue: 0,0:44:03.47,0:44:07.85,Default,,0,0,0,,In fact, you're probably working\Nwith that Kyoko girl, aren't you?!
Dialogue: 0,0:44:08.10,0:44:09.27,Default,,0,0,0,,N-No, I'm not!
Dialogue: 0,0:44:09.35,0:44:12.60,Default,,0,0,0,,Sayaka, you're the one who's\Nturning against people here.
Dialogue: 0,0:44:13.40,0:44:14.65,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:44:14.73,0:44:17.15,Default,,0,0,0,,Personally, I'm against\Nteaming up with this girl.
Dialogue: 0,0:44:17.52,0:44:20.32,Default,,0,0,0,,You and Mami are fine since\Nyou use long-range weapons.
Dialogue: 0,0:44:20.40,0:44:22.45,Default,,0,0,0,,But I fight right in\Nthe thick of things,
Dialogue: 0,0:44:22.53,0:44:25.03,Default,,0,0,0,,and having bombs go off in my face\Nis something I can live without.
Dialogue: 0,0:44:25.16,0:44:27.41,Default,,0,0,0,,I've almost been caught in the\Nblast multiple times now!
Dialogue: 0,0:44:28.20,0:44:31.91,Default,,0,0,0,,Are there any weapons you\Ncan use besides bombs?
Dialogue: 0,0:44:35.38,0:44:37.79,Default,,0,0,0,,...I'll think of something.
Dialogue: 0,0:45:01.57,0:45:03.82,Default,,0,0,0,,What the heck are you?!
Dialogue: 0,0:45:03.90,0:45:05.66,Default,,0,0,0,,What have you done\Nto Sayaka?
Dialogue: 0,0:45:06.32,0:45:09.87,Default,,0,0,0,,Sayaka, stop!\NPlease, remember!
Dialogue: 0,0:45:09.95,0:45:13.33,Default,,0,0,0,,I know you never wanted\Nto hurt anyone, Sayaka!
Dialogue: 0,0:45:32.43,0:45:34.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry... Miss Miki...
Dialogue: 0,0:45:49.45,0:45:50.53,Default,,0,0,0,,Sayaka...
Dialogue: 0,0:45:51.29,0:45:52.49,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:45:52.62,0:45:53.79,Default,,0,0,0,,How could this happen...?
Dialogue: 0,0:45:54.29,0:45:55.46,Default,,0,0,0,,It's too horrible...
Dialogue: 0,0:45:56.29,0:45:58.62,Default,,0,0,0,,This isn't right!
Dialogue: 0,0:46:06.38,0:46:07.05,Default,,0,0,0,,Miss Tomoe?!
Dialogue: 0,0:46:09.80,0:46:11.89,Default,,0,0,0,,If Soul Gems give\Nbirth to witches...
Dialogue: 0,0:46:12.68,0:46:14.56,Default,,0,0,0,,...then we have no choice\Nbut to die, do we?!
Dialogue: 0,0:46:15.10,0:46:15.81,Default,,0,0,0,,Both you...
Dialogue: 0,0:46:15.98,0:46:17.14,Default,,0,0,0,,...and me!!
Dialogue: 0,0:46:17.44,0:46:18.10,Default,,0,0,0,,S-Stop... !
Dialogue: 0,0:46:27.20,0:46:28.86,Default,,0,0,0,,I don't want this...
Dialogue: 0,0:46:29.36,0:46:33.03,Default,,0,0,0,,I can't take any\Nmore... of this... !
Dialogue: 0,0:46:37.71,0:46:39.04,Default,,0,0,0,,It's okay...
Dialogue: 0,0:46:40.00,0:46:41.42,Default,,0,0,0,,The two of us will keep\Ngoing by ourselves.
Dialogue: 0,0:46:42.04,0:46:44.75,Default,,0,0,0,,We'll beat Walpurgisnacht,\Njust the two of us!
Dialogue: 0,0:46:48.72,0:46:49.59,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:46:59.52,0:47:03.36,Default,,0,0,0,,I guess... this is\Nthe end for us too...
Dialogue: 0,0:47:05.61,0:47:06.86,Default,,0,0,0,,You don't have any\Nmore Grief Seeds...?
Dialogue: 0,0:47:11.53,0:47:12.37,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:47:13.08,0:47:14.24,Default,,0,0,0,,Listen...
Dialogue: 0,0:47:14.37,0:47:17.87,Default,,0,0,0,,How about the two of us\Nbecome monsters...
Dialogue: 0,0:47:18.58,0:47:22.08,Default,,0,0,0,,and really mess up this\Nwhole, awful world, huh?
Dialogue: 0,0:47:22.92,0:47:28.55,Default,,0,0,0,,Until there's no more evil, no more\Nsadness, nothing left at all...
Dialogue: 0,0:47:28.80,0:47:32.64,Default,,0,0,0,,Let's just break, break,\Nbreak it all to dust... !
Dialogue: 0,0:47:33.89,0:47:37.43,Default,,0,0,0,,Don't you think...\Nthat would be great?
Dialogue: 0,0:47:44.61,0:47:46.23,Default,,0,0,0,,I lied earlier.
Dialogue: 0,0:47:46.78,0:47:48.48,Default,,0,0,0,,I had just this one left.
Dialogue: 0,0:47:48.57,0:47:51.61,Default,,0,0,0,,No! Why would you–? On me?!
Dialogue: 0,0:47:51.74,0:47:56.78,Default,,0,0,0,,Because I want to ask you to do\Nsomething that only you can do.
Dialogue: 0,0:47:57.91,0:48:01.50,Default,,0,0,0,,Homura... you can go\Nback in time, right?
Dialogue: 0,0:48:02.46,0:48:08.13,Default,,0,0,0,,You can change history, so that\Nit won't end like this, right?
Dialogue: 0,0:48:08.26,0:48:08.88,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:48:09.59,0:48:11.88,Default,,0,0,0,,Then would you...
Dialogue: 0,0:48:11.97,0:48:15.89,Default,,0,0,0,,go back and save stupid me\Nbefore I get tricked by Kyubey?
Dialogue: 0,0:48:17.43,0:48:18.76,Default,,0,0,0,,I swear it!
Dialogue: 0,0:48:19.31,0:48:21.64,Default,,0,0,0,,I promise I'll save you!
Dialogue: 0,0:48:21.98,0:48:24.15,Default,,0,0,0,,No matter how many times\NI have to go back and try!
Dialogue: 0,0:48:24.61,0:48:26.94,Default,,0,0,0,,I swear, I will protect you!!
Dialogue: 0,0:48:28.61,0:48:29.78,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:48:37.66,0:48:40.54,Default,,0,0,0,,Can I ask you...\None more thing...?
Dialogue: 0,0:48:43.83,0:48:47.04,Default,,0,0,0,,I... I don't want to\Nbecome a witch...
Dialogue: 0,0:48:47.67,0:48:51.17,Default,,0,0,0,,There are awful... sad things\Nin this world, but...
Dialogue: 0,0:48:51.42,0:48:55.43,Default,,0,0,0,,...there are lots... of things...
Dialogue: 0,0:48:55.51,0:48:57.18,Default,,0,0,0,,...worth protecting too...
Dialogue: 0,0:48:57.68,0:48:58.55,Default,,0,0,0,,Madoka!
Dialogue: 0,0:48:59.81,0:49:03.56,Default,,0,0,0,,Homura, you... finally called\Nme... by my first name...
Dialogue: 0,0:49:04.31,0:49:06.56,Default,,0,0,0,,I'm... happy...
Dialogue: 0,0:49:27.04,0:49:29.54,Default,,0,0,0,,No one will believe\Nme about the future.
Dialogue: 0,0:49:31.21,0:49:33.92,Default,,0,0,0,,No one will accept the\Ntruth about the future.
Dialogue: 0,0:49:36.51,0:49:38.68,Default,,0,0,0,,Then, I...
Dialogue: 0,0:49:44.56,0:49:46.10,Default,,0,0,0,,Wh-Who's there?!
Dialogue: 0,0:49:46.56,0:49:47.44,Default,,0,0,0,,Madoka...
Dialogue: 0,0:49:48.40,0:49:52.32,Default,,0,0,0,,If someone comes to you offering a\Nmiracle in exchange for something...
Dialogue: 0,0:49:52.86,0:49:54.69,Default,,0,0,0,,...you absolutely must\Nnot listen to him!
Dialogue: 0,0:49:55.07,0:49:56.82,Default,,0,0,0,,Huh? Um...
Dialogue: 0,0:50:08.38,0:50:10.63,Default,,0,0,0,,I won't rely on\Nanyone anymore!
Dialogue: 0,0:50:12.09,0:50:14.51,Default,,0,0,0,,I don't need anyone to\Nunderstand me, either!
Dialogue: 0,0:50:22.26,0:50:24.22,Default,,0,0,0,,I won't let Madoka\Nfight anymore.
Dialogue: 0,0:50:28.27,0:50:31.23,Default,,0,0,0,,I will finish every\Nlast witch myself...
Dialogue: 0,0:50:35.90,0:50:37.28,Default,,0,0,0,,And finally, this time...
Dialogue: 0,0:50:38.07,0:50:40.99,Default,,0,0,0,,...I shall defeat Walpurgisnacht...\Nwith my own hands!
Dialogue: 0,0:51:31.50,0:51:32.33,Default,,0,0,0,,That's horrible... !
Dialogue: 0,0:51:32.46,0:51:33.79,Default,,0,0,0,,There's no helping it.
Dialogue: 0,0:51:33.96,0:51:36.30,Default,,0,0,0,,This was too much for\Nher to handle alone.
Dialogue: 0,0:51:40.34,0:51:43.51,Default,,0,0,0,,But... that's too much!\NThis can't be right!
Dialogue: 0,0:51:48.81,0:51:53.23,Default,,0,0,0,,Madoka! Don't listen\Nto anything he says!!
Dialogue: 0,0:51:53.69,0:51:55.40,Default,,0,0,0,,If she gives up, it's over.
Dialogue: 0,0:51:58.19,0:52:01.24,Default,,0,0,0,,But you have the power\Nto change fate itself...
Dialogue: 0,0:52:03.66,0:52:05.45,Default,,0,0,0,,All this inevitable destruction\Nand tragedy...
Dialogue: 0,0:52:05.53,0:52:08.70,Default,,0,0,0,,You can change it,\Nif you want.
Dialogue: 0,0:52:08.83,0:52:11.87,Default,,0,0,0,,The power to do so\Nlies within you.
Dialogue: 0,0:52:14.63,0:52:15.75,Default,,0,0,0,,Can I really?
Dialogue: 0,0:52:16.00,0:52:19.38,Default,,0,0,0,,Don't let him trick you! You're\Nfalling right into his trap!!
Dialogue: 0,0:52:19.55,0:52:22.93,Default,,0,0,0,,Can I really do\Nsomething to help?
Dialogue: 0,0:52:23.22,0:52:25.39,Default,,0,0,0,,Could I really change\Nthis ending?
Dialogue: 0,0:52:25.51,0:52:27.01,Default,,0,0,0,,Of course you could.
Dialogue: 0,0:52:27.35,0:52:29.72,Default,,0,0,0,,So make a contract with me...
Dialogue: 0,0:52:30.02,0:52:32.10,Default,,0,0,0,,...and become a magical girl!
Dialogue: 0,0:52:37.86,0:52:41.69,Default,,0,0,0,,Nooooooo!!
Dialogue: 0,0:52:48.74,0:52:50.95,Default,,0,0,0,,She really was amazing when\Nshe transformed, wasn't she?
Dialogue: 0,0:52:51.04,0:52:52.87,Default,,0,0,0,,That Madoka...
Dialogue: 0,0:52:54.37,0:52:58.96,Default,,0,0,0,,I estimated that she would become the\Nmost powerful magical girl in the world...
Dialogue: 0,0:52:59.71,0:53:03.72,Default,,0,0,0,,... but to think she would take down\NWalpurgisnacht with a single shot... !
Dialogue: 0,0:53:05.26,0:53:09.22,Default,,0,0,0,,And did you know what would\Nhappen to her as a result?
Dialogue: 0,0:53:09.60,0:53:12.22,Default,,0,0,0,,Be it sooner or later, there is only\None ending for you magical girls.
Dialogue: 0,0:53:13.06,0:53:17.90,Default,,0,0,0,,As the strongest of all magical girls,\Nshe took down her greatest enemy.
Dialogue: 0,0:53:18.40,0:53:19.52,Default,,0,0,0,,Naturally, after that,
Dialogue: 0,0:53:19.61,0:53:21.61,Default,,0,0,0,,all that was left for her was to turn\Ninto the wickedest of all witches...
Dialogue: 0,0:53:22.07,0:53:23.44,Default,,0,0,0,,As she is now,
Dialogue: 0,0:53:23.57,0:53:28.45,Default,,0,0,0,,I imagine it will only take Madoka about\N10 days to destroy this entire planet.
Dialogue: 0,0:53:29.12,0:53:32.29,Default,,0,0,0,,Oh, well. What happens next is\Nmankind's problem, not ours.
Dialogue: 0,0:53:32.75,0:53:36.75,Default,,0,0,0,,We've got all the energy we need\Nnow. Our quota is almost met.
Dialogue: 0,0:53:42.13,0:53:44.05,Default,,0,0,0,,Aren't you going\Nto fight her?
Dialogue: 0,0:53:44.47,0:53:45.42,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:53:46.43,0:53:48.26,Default,,0,0,0,,My battlefield\Nlies elsewhere.
Dialogue: 0,0:53:50.14,0:53:51.68,Default,,0,0,0,,Homura Akemi...
Dialogue: 0,0:53:51.85,0:53:52.93,Default,,0,0,0,,...you're—!!
Dialogue: 0,0:53:56.60,0:53:57.69,Default,,0,0,0,,I'll do it over...
Dialogue: 0,0:53:58.31,0:54:00.65,Default,,0,0,0,,As many times as it takes,\NI'll keep going back...
Dialogue: 0,0:54:06.78,0:54:08.70,Default,,0,0,0,,I'll relive the same\Ntime over and over...
Dialogue: 0,0:54:09.16,0:54:11.33,Default,,0,0,0,,I'll find the one way out...
Dialogue: 0,0:54:11.99,0:54:16.16,Default,,0,0,0,,I'll find the one road that will save\Nyou from a destiny of despair...
Dialogue: 0,0:54:30.18,0:54:31.22,Default,,0,0,0,,Madoka...
Dialogue: 0,0:54:32.01,0:54:35.47,Default,,0,0,0,,My only friend...
Dialogue: 0,0:54:37.35,0:54:38.48,Default,,0,0,0,,Homura...?
Dialogue: 0,0:54:46.36,0:54:47.24,Default,,0,0,0,,If it's...
Dialogue: 0,0:54:47.82,0:54:49.36,Default,,0,0,0,,If it's for you...
Dialogue: 0,0:54:50.87,0:54:53.53,Default,,0,0,0,,I don't care if I have to stay\Nlocked in this endless maze...
Dialogue: 0,0:54:54.49,0:54:55.62,Default,,0,0,0,,...forever!
Dialogue: 0,0:56:34.18,0:56:35.84,Default,,0,0,0,,HOMURA AKEMI
Dialogue: 0,0:56:36.26,0:56:39.10,Default,,0,0,0,,Time-traveler, Homura Akemi...
Dialogue: 0,0:56:40.81,0:56:43.02,Default,,0,0,0,,By turning back time and\Nchanging past events,
Dialogue: 0,0:56:43.10,0:56:45.56,Default,,0,0,0,,you have traversed numerous\Ndifferent timelines...
Dialogue: 0,0:56:45.65,0:56:50.86,Default,,0,0,0,,...and relived this past month over and\Nover, seeking the outcome you desire.
Dialogue: 0,0:56:51.49,0:56:55.61,Default,,0,0,0,,Your existence has answered\Nat least one great mystery:
Dialogue: 0,0:56:55.82,0:57:01.45,Default,,0,0,0,,Why is Madoka Kaname's potential as\Na magical girl so abnormally vast?
Dialogue: 0,0:57:01.62,0:57:04.00,Default,,0,0,0,,Now, at last, I have a\Ntheory that explains it.
Dialogue: 0,0:57:05.00,0:57:07.46,Default,,0,0,0,,You see, a magical\Ngirl's potential...
Dialogue: 0,0:57:07.59,0:57:10.42,Default,,0,0,0,,is based on the weight of the\Nkarmic destiny she bears.
Dialogue: 0,0:57:10.80,0:57:13.72,Default,,0,0,0,,I could've understood if she had been\Nthe queen or savior of a country.
Dialogue: 0,0:57:13.80,0:57:17.18,Default,,0,0,0,,But Madoka was only living an ordinary\Nlife, so I couldn't understand why...
Dialogue: 0,0:57:17.30,0:57:22.14,Default,,0,0,0,,...so many threads of fate should all\Nbe gathered so tightly around her.
Dialogue: 0,0:57:22.85,0:57:25.56,Default,,0,0,0,,But now I think...\NSay, Homura...
Dialogue: 0,0:57:25.98,0:57:27.40,Default,,0,0,0,,Couldn't it be...
Dialogue: 0,0:57:27.48,0:57:29.90,Default,,0,0,0,,that Madoka has been made into\Nsuch a powerful magical girl...
Dialogue: 0,0:57:29.98,0:57:32.69,Default,,0,0,0,,because you kept\Nturning back time?
Dialogue: 0,0:57:35.82,0:57:39.62,Default,,0,0,0,,I thought so. You\Nwere the cause of it.
Dialogue: 0,0:57:39.70,0:57:43.58,Default,,0,0,0,,Or to be more precise, a side effect\Nof your magic was the cause of it.
Dialogue: 0,0:57:43.66,0:57:44.91,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:57:45.33,0:57:48.63,Default,,0,0,0,,All this time reversal you did was\Nall for one purpose, wasn't it?
Dialogue: 0,0:57:48.71,0:57:50.54,Default,,0,0,0,,To save Madoka Kaname?
Dialogue: 0,0:57:50.88,0:57:54.80,Default,,0,0,0,,By turning back time over and over\Nfor the same purpose and reason...
Dialogue: 0,0:57:54.88,0:57:59.01,Default,,0,0,0,,...you inadvertently caused multiple\Ntimelines to converge together...
Dialogue: 0,0:57:59.51,0:58:02.60,Default,,0,0,0,,...and centered them all on the\Nexistence of Madoka Kaname.
Dialogue: 0,0:58:03.02,0:58:07.60,Default,,0,0,0,,If Madoka's threads of fate from\Neach of those separate timelines...
Dialogue: 0,0:58:07.69,0:58:11.98,Default,,0,0,0,,...all ended up linking to the Madoka\Nin this current timeline...
Dialogue: 0,0:58:12.07,0:58:16.07,Default,,0,0,0,,...it would explain why her magical\Npotential appears so impossibly huge.
Dialogue: 0,0:58:16.57,0:58:20.99,Default,,0,0,0,,All that karmic destiny you set spinning\Nin all those different timelines...
Dialogue: 0,0:58:21.08,0:58:24.54,Default,,0,0,0,,...eventually attached\Nto Madoka Kaname.
Dialogue: 0,0:58:25.41,0:58:27.83,Default,,0,0,0,,After all, she was the main\Nculprit of every event.
Dialogue: 0,0:58:30.08,0:58:31.75,Default,,0,0,0,,Excellent work, Homura.
Dialogue: 0,0:58:31.88,0:58:35.21,Default,,0,0,0,,You've made Madoka into the most\Npowerful witch we've ever seen.
Dialogue: 0,0:58:37.18,0:58:38.59,Default,,0,0,0,,HOMURA AKEMI
Dialogue: 0,0:58:48.23,0:58:49.90,Default,,0,0,0,,SAYAKA MIKI FUNERAL SERVICE
Dialogue: 0,0:58:49.90,0:58:51.77,Default,,0,0,0,,The body of Mitakihara Public\NMiddle School 2nd-year student,
Dialogue: 0,0:58:51.90,0:58:55.65,Default,,0,0,0,,Sayaka Miki, who had been missing\Nsince the 12th of this month,
Dialogue: 0,0:58:55.74,0:58:59.78,Default,,0,0,0,,was discovered today in a\Nroom at a downtown hotel.
Dialogue: 0,0:59:00.45,0:59:03.49,Default,,0,0,0,,As there were no signs of violence\Npresent at the scene of the crime,
Dialogue: 0,0:59:03.62,0:59:07.50,Default,,0,0,0,,both murder and accidental death are\Nbeing considered by the police.
Dialogue: 0,0:59:08.12,0:59:09.96,Default,,0,0,0,,Up next, the weather forecast.
Dialogue: 0,0:59:10.12,0:59:12.67,Default,,0,0,0,,Tonight, expect moderate winds\Nfrom the northwest and rain.
Dialogue: 0,0:59:15.59,0:59:16.67,Default,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:59:24.43,0:59:25.56,Default,,0,0,0,,Hey, Madoka...
Dialogue: 0,0:59:27.43,0:59:29.10,Default,,0,0,0,,About Sayaka's case...
Dialogue: 0,0:59:29.44,0:59:31.48,Default,,0,0,0,,Are you sure you don't\Nknow anything about it?
Dialogue: 0,0:59:31.73,0:59:32.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:59:44.62,0:59:47.83,Default,,0,0,0,,Both Sayaka and\NKyoko are dead...
Dialogue: 0,0:59:49.16,0:59:51.25,Default,,0,0,0,,It wasn't exactly an\Nunexpected outcome.
Dialogue: 0,0:59:51.33,0:59:53.50,Default,,0,0,0,,The signs had been there\Nfor quite some time.
Dialogue: 0,0:59:54.34,0:59:56.25,Default,,0,0,0,,So you're saying\Nyou don't care, then?
Dialogue: 0,0:59:56.34,0:59:58.71,Default,,0,0,0,,Even though you're somewhat\Nto blame for their deaths?
Dialogue: 0,1:00:01.13,1:00:05.55,Default,,0,0,0,,Then, for example, do you feel\Nresponsible for the deaths of livestock?
Dialogue: 0,1:00:05.64,1:00:09.10,Default,,0,0,0,,Do you ever think about the process by\Nwhich they become foodstuffs for you?
Dialogue: 0,1:00:15.06,1:00:15.86,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:00:16.86,1:00:18.90,Default,,0,0,0,,That's not a rational reaction.
Dialogue: 0,1:00:19.03,1:00:21.11,Default,,0,0,0,,If you think these\Nscenes are cruel,
Dialogue: 0,1:00:21.20,1:00:23.70,Default,,0,0,0,,then you're missing the\Nbig picture completely.
Dialogue: 0,1:00:25.99,1:00:28.79,Default,,0,0,0,,Because they are slated to\Nbecome food for humans,
Dialogue: 0,1:00:28.87,1:00:30.79,Default,,0,0,0,,livestock are fed and\Nprovided for all their lives...
Dialogue: 0,1:00:30.87,1:00:33.46,Default,,0,0,0,,...and given equal chance to reproduce\Nfree from natural selection.
Dialogue: 0,1:00:33.83,1:00:35.58,Default,,0,0,0,,Cows, pigs and\Neven chickens...
Dialogue: 0,1:00:35.67,1:00:40.21,Default,,0,0,0,,have an overwhelmingly higher rate of\Nsurvival in captivity than in the wild.
Dialogue: 0,1:00:40.84,1:00:41.97,Default,,0,0,0,,So isn't it actually...
Dialogue: 0,1:00:42.05,1:00:45.05,Default,,0,0,0,,a rather ideal, mutually beneficial\Nrelationship for you both?
Dialogue: 0,1:00:45.35,1:00:47.22,Default,,0,0,0,,Are you saying it's the same\Nbetween you and us?
Dialogue: 0,1:00:47.68,1:00:49.06,Default,,0,0,0,,On the contrary,
Dialogue: 0,1:00:49.18,1:00:51.10,Default,,0,0,0,,our treatment\Nof humankind...
Dialogue: 0,1:00:51.18,1:00:53.81,Default,,0,0,0,,is much more respectful than\Nyour treatment of livestock.
Dialogue: 0,1:00:53.90,1:00:54.94,Default,,0,0,0,,Perhaps it isn't perfect,
Dialogue: 0,1:00:55.02,1:00:58.44,Default,,0,0,0,,but we do acknowledge your species as\Nsentient and try to deal fairly with you.
Dialogue: 0,1:01:00.23,1:01:02.15,Default,,0,0,0,,You can't believe that?
Dialogue: 0,1:01:02.24,1:01:04.32,Default,,0,0,0,,Then shall I show it to you?
Dialogue: 0,1:01:04.57,1:01:08.58,Default,,0,0,0,,Shall I show you the history spent\Ntogether by mankind and Incubators?
Dialogue: 0,1:01:19.25,1:01:23.97,Default,,0,0,0,,We have intervened in your civilization's\Ndevelopment since prehistoric times.
Dialogue: 0,1:01:24.76,1:01:28.76,Default,,0,0,0,,Countless girls throughout time have\Nmade contracts with Incubators,
Dialogue: 0,1:01:28.89,1:01:29.97,Default,,0,0,0,,had their wishes granted...
Dialogue: 0,1:01:30.06,1:01:32.10,Default,,0,0,0,,...and then ultimately\Nsuccumbed to despair.
Dialogue: 0,1:01:33.94,1:01:36.65,Default,,0,0,0,,Beginning in hope and\Nthen ending in a curse...
Dialogue: 0,1:01:37.40,1:01:40.98,Default,,0,0,0,,...that is the cycle that countless magical\Ngirls have repeated to this day.
Dialogue: 0,1:01:41.78,1:01:44.03,Default,,0,0,0,,There are some who have wrought\Nrevolutions that changed history...
Dialogue: 0,1:01:44.11,1:01:47.24,Default,,0,0,0,,...or elevated human society to\Nnew stages of development.
Dialogue: 0,1:01:48.45,1:01:50.12,Default,,0,0,0,,Please, stop!!
Dialogue: 0,1:01:51.91,1:01:54.96,Default,,0,0,0,,They all trusted you.
Dialogue: 0,1:01:55.08,1:01:57.29,Default,,0,0,0,,They all trusted you, and\Nyou betrayed them?
Dialogue: 0,1:01:57.75,1:02:03.05,Default,,0,0,0,,It wasn't we who betrayed them,\Nbut their own prayers that did.
Dialogue: 0,1:02:03.63,1:02:07.55,Default,,0,0,0,,All hopes are wishes for something other\Nthan the current reality, after all.
Dialogue: 0,1:02:07.64,1:02:10.51,Default,,0,0,0,,And anything that doesn't match reality\Nis bound to create a distortion.
Dialogue: 0,1:02:10.93,1:02:14.39,Default,,0,0,0,,So why is it surprising that these\Nthings always end in disaster?
Dialogue: 0,1:02:14.48,1:02:18.10,Default,,0,0,0,,If they considered such a natural\Noutcome to be a "betrayal, "
Dialogue: 0,1:02:18.19,1:02:22.44,Default,,0,0,0,,they were wrong to have\Nmade wishes at all.
Dialogue: 0,1:02:22.78,1:02:25.40,Default,,0,0,0,,Not that I am calling\Nthem foolish.
Dialogue: 0,1:02:25.49,1:02:27.20,Default,,0,0,0,,After all, it was thanks\Nto their sacrifices...
Dialogue: 0,1:02:27.28,1:02:30.78,Default,,0,0,0,,that human society has\Ndeveloped as far as it has.
Dialogue: 0,1:02:36.50,1:02:40.13,Default,,0,0,0,,All the tears shed\Nthroughout history...
Dialogue: 0,1:02:40.25,1:02:43.30,Default,,0,0,0,,have laid the foundations\Nof the life you have now.
Dialogue: 0,1:02:46.17,1:02:48.26,Default,,0,0,0,,If you understand now,
Dialogue: 0,1:02:48.34,1:02:52.51,Default,,0,0,0,,why are you still holding the fates of\Na few individuals to be so precious?
Dialogue: 0,1:02:53.68,1:02:55.89,Default,,0,0,0,,After all the time you spent\Nwatching over those girls...
Dialogue: 0,1:02:55.98,1:02:58.06,Default,,0,0,0,,do you really feel nothing\Nfor them at all?
Dialogue: 0,1:02:58.14,1:03:02.77,Default,,0,0,0,,Did you never try to understand\Nhow much they were suffering?
Dialogue: 0,1:03:03.36,1:03:05.78,Default,,0,0,0,,If we had the capacity to\Ncomprehend such things,
Dialogue: 0,1:03:05.86,1:03:08.99,Default,,0,0,0,,we wouldn't have had to come to\Nyour planet in the first place.
Dialogue: 0,1:03:09.53,1:03:11.24,Default,,0,0,0,,In our society,
Dialogue: 0,1:03:11.32,1:03:16.04,Default,,0,0,0,,the phenomenon known as "emotion"\Nis only considered a mental disease.
Dialogue: 0,1:03:16.16,1:03:19.54,Default,,0,0,0,,That's why, when we discovered\Nhumankind, we were quite surprised.
Dialogue: 0,1:03:19.67,1:03:20.87,Default,,0,0,0,,We never imagined\Na world could exist...
Dialogue: 0,1:03:21.00,1:03:23.79,Default,,0,0,0,,in which every individual had\Nits own set of emotions...
Dialogue: 0,1:03:23.88,1:03:26.38,Default,,0,0,0,,...and still somehow managed\Nto coexist with others!
Dialogue: 0,1:03:27.05,1:03:31.51,Default,,0,0,0,,If you... had never\Ncome to Earth, then...
Dialogue: 0,1:03:32.05,1:03:36.68,Default,,0,0,0,,Most likely, you would all still\Nbe living naked in caves.
Dialogue: 0,1:03:40.90,1:03:41.90,Default,,0,0,0,,You know what...
Dialogue: 0,1:03:42.56,1:03:46.11,Default,,0,0,0,,... it really does hurt, losing one\Nof my own students this way...
Dialogue: 0,1:03:46.69,1:03:47.69,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,1:03:48.24,1:03:50.86,Default,,0,0,0,,We still don't even know what\Nreally happened to her...
Dialogue: 0,1:03:51.41,1:03:54.49,Default,,0,0,0,,Now, I'm hearing that one of the\Nthird-year students is missing as well...
Dialogue: 0,1:03:54.58,1:03:56.74,Default,,0,0,0,,Everyone was in an uproar\Nat the last staff meeting.
Dialogue: 0,1:03:57.54,1:04:00.08,Default,,0,0,0,,No one knew anything,\NI'm guessing?
Dialogue: 0,1:04:01.87,1:04:07.25,Default,,0,0,0,,It seems that Sayaka was quarreling\Nwith a friend over a boy.
Dialogue: 0,1:04:07.76,1:04:10.22,Default,,0,0,0,,She's taking all of\Nthis pretty hard too.
Dialogue: 0,1:04:10.88,1:04:11.80,Default,,0,0,0,,This kind of thing...
Dialogue: 0,1:04:11.88,1:04:14.59,Default,,0,0,0,,should've just passed with some\Nheartache and bittersweet memories.
Dialogue: 0,1:04:14.72,1:04:16.81,Default,,0,0,0,,But since it ended this way...
Dialogue: 0,1:04:19.27,1:04:21.02,Default,,0,0,0,,The police are going to\Nrule it accidental death...
Dialogue: 0,1:04:21.10,1:04:23.94,Default,,0,0,0,,exacerbated by mental stress\Nafter running away from home.
Dialogue: 0,1:04:24.56,1:04:27.48,Default,,0,0,0,,They don't have\Nany leads to go on.
Dialogue: 0,1:04:28.23,1:04:29.48,Default,,0,0,0,,How is Madoka taking it?
Dialogue: 0,1:04:30.11,1:04:31.44,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:04:32.45,1:04:35.78,Default,,0,0,0,,My gut tells me she knows\Nsomething about all this.
Dialogue: 0,1:04:36.95,1:04:39.62,Default,,0,0,0,,But she doesn't seem like\Nshe's lying to me either.
Dialogue: 0,1:04:40.29,1:04:41.87,Default,,0,0,0,,This is the first time...
Dialogue: 0,1:04:41.96,1:04:44.33,Default,,0,0,0,,that I haven't been able to\Ntell what she's thinking.
Dialogue: 0,1:04:44.63,1:04:47.46,Default,,0,0,0,,Pathetic, isn't it?\NShe's my own daughter...
Dialogue: 0,1:04:49.46,1:04:51.59,Default,,0,0,0,,It's rare to see you so at\Na loss over what to do...
Dialogue: 0,1:04:52.30,1:04:55.55,Default,,0,0,0,,Lately, something has seemed\Na little off about her.
Dialogue: 0,1:04:55.76,1:04:58.72,Default,,0,0,0,,I can tell something's\Nweighing on her mind,
Dialogue: 0,1:04:58.81,1:05:01.47,Default,,0,0,0,,but she hasn't come to talk\Nto me about it like usual.
Dialogue: 0,1:05:01.60,1:05:05.19,Default,,0,0,0,,I thought she would always\Nknow she could rely on me...
Dialogue: 0,1:05:05.40,1:05:07.23,Default,,0,0,0,,It's hard with kids that age...
Dialogue: 0,1:05:07.65,1:05:10.48,Default,,0,0,0,,You turn around one day, and\Nsuddenly, they're all grown up.
Dialogue: 0,1:05:10.94,1:05:12.99,Default,,0,0,0,,It must be a pretty\Nbig shock to a parent.
Dialogue: 0,1:05:13.99,1:05:15.36,Default,,0,0,0,,I guess you're right...
Dialogue: 0,1:05:15.82,1:05:17.87,Default,,0,0,0,,At that point, we've got no\Nchoice but to trust them.
Dialogue: 0,1:05:18.49,1:05:20.49,Default,,0,0,0,,What Madoka probably\Nneeds most right now...
Dialogue: 0,1:05:20.62,1:05:22.79,Default,,0,0,0,,is a little time to get a\Nhandle on her feelings.
Dialogue: 0,1:05:22.96,1:05:24.66,Default,,0,0,0,,Just give her some time.
Dialogue: 0,1:05:25.46,1:05:28.13,Default,,0,0,0,,It's so hard not being\Nable to do anything.
Dialogue: 0,1:05:28.96,1:05:33.05,Default,,0,0,0,,You never were good at just sitting\Nby and waiting, were you, Junko?
Dialogue: 0,1:05:37.09,1:05:39.51,Default,,0,0,0,,HOMURA AKEMI
Dialogue: 0,1:05:43.98,1:05:45.64,Default,,0,0,0,,Can I come in?
Dialogue: 0,1:05:51.19,1:05:51.90,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,1:05:52.15,1:05:54.07,Default,,0,0,0,,...Walpurgisnacht?
Dialogue: 0,1:05:54.53,1:05:55.99,Default,,0,0,0,,Kyoko told me about it.
Dialogue: 0,1:05:56.49,1:05:59.66,Default,,0,0,0,,She said it was a witch so strong that\None person couldn't beat it alone,
Dialogue: 0,1:05:59.74,1:06:02.16,Default,,0,0,0,,so the two of you\Nwere teaming up.
Dialogue: 0,1:06:02.33,1:06:04.16,Default,,0,0,0,,So you've been preparing for\Nthat all this time here?
Dialogue: 0,1:06:07.33,1:06:08.67,Default,,0,0,0,,Will the city be in danger?
Dialogue: 0,1:06:10.67,1:06:12.38,Default,,0,0,0,,Unlike the other witches\Nyou've seen,
Dialogue: 0,1:06:12.51,1:06:15.55,Default,,0,0,0,,this one is powerful enough that it\Ndoesn't need to hide in a Labyrinth.
Dialogue: 0,1:06:15.88,1:06:19.93,Default,,0,0,0,,If it manifests even once,\Nthousands will die.
Dialogue: 0,1:06:20.22,1:06:22.31,Default,,0,0,0,,Since ordinary humans\Ncan't see it,
Dialogue: 0,1:06:22.85,1:06:27.44,Default,,0,0,0,,they'll think the destruction was caused by\Nan earthquake, tornado, or other disaster.
Dialogue: 0,1:06:27.52,1:06:30.19,Default,,0,0,0,,Then it absolutely has\Nto be defeated, right?
Dialogue: 0,1:06:34.15,1:06:36.82,Default,,0,0,0,,Now that Kyoko's...\Ndead too...
Dialogue: 0,1:06:36.90,1:06:41.07,Default,,0,0,0,,you're the only magical\Ngirl left who can fight it.
Dialogue: 0,1:06:41.20,1:06:41.99,Default,,0,0,0,,So maybe I–
Dialogue: 0,1:06:42.08,1:06:43.24,Default,,0,0,0,,I can do it on my own.
Dialogue: 0,1:06:44.04,1:06:49.29,Default,,0,0,0,,While Kyoko Sakura couldn't have defeat\NWalpurgisnacht on her own, I can.
Dialogue: 0,1:06:49.42,1:06:52.46,Default,,0,0,0,,I actually never\Nneeded her help.
Dialogue: 0,1:06:52.55,1:06:55.05,Default,,0,0,0,,I just agreed so that she\Nwouldn't lose face.
Dialogue: 0,1:06:55.21,1:06:56.26,Default,,0,0,0,,... Honestly?
Dialogue: 0,1:06:57.88,1:07:00.09,Default,,0,0,0,,I don't know why, but...
Dialogue: 0,1:07:00.76,1:07:03.60,Default,,0,0,0,,...I really want to believe\Nin you, Homura.
Dialogue: 0,1:07:03.76,1:07:06.27,Default,,0,0,0,,I don't want to think\Nthat you'd lie to me.
Dialogue: 0,1:07:07.64,1:07:10.98,Default,,0,0,0,,And yet, I just can't believe you're\Nreally going to be all right.
Dialogue: 0,1:07:11.06,1:07:14.19,Default,,0,0,0,,I just can't believe what\Nyou're saying is true.
Dialogue: 0,1:07:18.11,1:07:21.95,Default,,0,0,0,,How can I tell you what\NI'm really feeling?
Dialogue: 0,1:07:22.45,1:07:23.83,Default,,0,0,0,,Homura...?
Dialogue: 0,1:07:24.58,1:07:26.45,Default,,0,0,0,,After all... I'm...
Dialogue: 0,1:07:27.29,1:07:29.16,Default,,0,0,0,,I'm not...
Dialogue: 0,1:07:29.92,1:07:31.71,Default,,0,0,0,,even living in the same time\Nthat you are, Madoka!
Dialogue: 0,1:07:51.15,1:07:53.81,Default,,0,0,0,,You see, I... I come\Nfrom the future.
Dialogue: 0,1:07:55.32,1:07:57.65,Default,,0,0,0,,I've met you\Nover and over,
Dialogue: 0,1:07:57.78,1:08:01.99,Default,,0,0,0,,and each and every time,\NI've had to watch you die.
Dialogue: 0,1:08:02.78,1:08:04.87,Default,,0,0,0,,What do I have to\Ndo to save you?
Dialogue: 0,1:08:05.12,1:08:07.41,Default,,0,0,0,,What do I have to do\Nto change your fate?
Dialogue: 0,1:08:07.50,1:08:11.71,Default,,0,0,0,,Searching just for that answer,\NI've kept redoing this month.
Dialogue: 0,1:08:12.12,1:08:13.50,Default,,0,0,0,,What do—
Dialogue: 0,1:08:15.63,1:08:18.71,Default,,0,0,0,,I'm sorry... I'm not making\Nany sense, right?
Dialogue: 0,1:08:19.34,1:08:21.05,Default,,0,0,0,,I must seem horribly\Ncreepy, right?
Dialogue: 0,1:08:22.13,1:08:23.80,Default,,0,0,0,,After all, to you...
Dialogue: 0,1:08:24.14,1:08:28.47,Default,,0,0,0,,I'm just some transfer student\Nyou've barely known for a month.
Dialogue: 0,1:08:30.31,1:08:31.85,Default,,0,0,0,,But to me...
Dialogue: 0,1:08:32.19,1:08:34.56,Default,,0,0,0,,To me, you are...
Dialogue: 0,1:08:36.98,1:08:42.24,Default,,0,0,0,,The more times I redo all this, the further\Nin time we drift from one another.
Dialogue: 0,1:08:42.53,1:08:46.41,Default,,0,0,0,,Our feelings drift further apart, and my\Nwords don't even reach you anymore.
Dialogue: 0,1:08:46.70,1:08:51.00,Default,,0,0,0,,The truth is, I think I've been\Nlost for a very long time now.
Dialogue: 0,1:08:51.66,1:08:53.25,Default,,0,0,0,,Homura...
Dialogue: 0,1:08:53.71,1:08:55.08,Default,,0,0,0,,I will save you.
Dialogue: 0,1:08:56.38,1:08:58.84,Default,,0,0,0,,That was the feeling that\NI started all of this with.
Dialogue: 0,1:08:59.38,1:09:04.76,Default,,0,0,0,,And now, it is the only thing\NI have left to guide me.
Dialogue: 0,1:09:05.39,1:09:07.05,Default,,0,0,0,,It's okay if you\Ndon't understand.
Dialogue: 0,1:09:07.22,1:09:09.22,Default,,0,0,0,,It's okay if my words\Ndon't reach you.
Dialogue: 0,1:09:10.02,1:09:11.27,Default,,0,0,0,,But, please...
Dialogue: 0,1:09:12.02,1:09:15.77,Default,,0,0,0,,Please... just let\Nme protect you.
Dialogue: 0,1:09:18.36,1:09:19.90,Default,,0,0,0,,HOMURA AKEMI
Dialogue: 0,1:09:38.25,1:09:41.84,Default,,0,0,0,,These thunderclouds are spreading and\Nrotating at unbelievable speeds.
Dialogue: 0,1:09:41.92,1:09:44.01,Default,,0,0,0,,There's no doubt about it,\Na supercell is forming!
Dialogue: 0,1:09:44.26,1:09:46.38,Default,,0,0,0,,Issue an evacuation\Norder immediately!
Dialogue: 0,1:09:46.89,1:09:48.51,Default,,0,0,0,,Starting at 7AM\Nthis morning...
Dialogue: 0,1:09:48.64,1:09:52.47,Default,,0,0,0,,...an evacuation order is being issued\Ndue to extreme weather conditions.
Dialogue: 0,1:09:53.06,1:09:58.06,Default,,0,0,0,,All residents must immediately\Nevacuate to the nearest shelter.
Dialogue: 0,1:09:58.40,1:10:01.40,Default,,0,0,0,,This is a public service\Nannouncement for Mitakihara City.
Dialogue: 0,1:10:01.73,1:10:03.03,Default,,0,0,0,,Starting at 7AM\Nthis morning...
Dialogue: 0,1:10:09.74,1:10:10.53,Default,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,1:10:19.59,1:10:22.71,Default,,0,0,0,,Are we going to\Ncamp tonight?
Dialogue: 0,1:10:22.80,1:10:24.01,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,1:10:24.09,1:10:26.05,Default,,0,0,0,,Tonight, we're camping\Nhere with everyone!
Dialogue: 0,1:10:26.22,1:10:28.51,Default,,0,0,0,,Yay, camping! We barbeque?
Dialogue: 0,1:10:28.59,1:10:29.84,Default,,0,0,0,,Homura...
Dialogue: 0,1:11:25.03,1:11:26.19,Default,,0,0,0,,This time...
Dialogue: 0,1:11:28.82,1:11:30.24,Default,,0,0,0,,...I'll put an end to you.
Dialogue: 0,1:13:24.56,1:13:25.60,Default,,0,0,0,,What's wrong, Madoka?
Dialogue: 0,1:13:25.73,1:13:27.94,Default,,0,0,0,,Oh, I'm just going\Nto the bathroom.
Dialogue: 0,1:13:32.78,1:13:36.66,Default,,0,0,0,,Was Homura telling the truth about\Nbeing able to win by herself?
Dialogue: 0,1:13:36.78,1:13:40.99,Default,,0,0,0,,Even if I tell you no, would\Nyou believe me anyway?
Dialogue: 0,1:13:42.45,1:13:44.96,Default,,0,0,0,,At this point, explanations\Nare pointless.
Dialogue: 0,1:13:45.08,1:13:47.38,Default,,0,0,0,,You should go and\Nsee for yourself.
Dialogue: 0,1:13:47.46,1:13:51.55,Default,,0,0,0,,See how well Homura Akemi is\Nfaring against Walpurgisnacht.
Dialogue: 0,1:13:52.46,1:13:54.67,Default,,0,0,0,,Why does she push herself\Nthat hard to fight?
Dialogue: 0,1:13:54.80,1:13:57.97,Default,,0,0,0,,Because she still\Nhasn't given up hope.
Dialogue: 0,1:13:59.14,1:14:04.31,Default,,0,0,0,,If things go badly, she'll probably just\Nnegate this timeline and try again.
Dialogue: 0,1:14:04.81,1:14:06.52,Default,,0,0,0,,She'll stubbornly\Ncontinue her battle,
Dialogue: 0,1:14:06.65,1:14:09.48,Default,,0,0,0,,restarting this meaningless\Nchain of events over and over.
Dialogue: 0,1:14:09.77,1:14:11.73,Default,,0,0,0,,Because at this point,
Dialogue: 0,1:14:11.82,1:14:14.82,Default,,0,0,0,,it is no longer possible for\Nher to stop or give up.
Dialogue: 0,1:14:16.66,1:14:22.79,Default,,0,0,0,,The moment she acknowledges that\Neverything she has done is pointless,
Dialogue: 0,1:14:22.95,1:14:25.00,Default,,0,0,0,,and your fate is\Nimpossible to change,
Dialogue: 0,1:14:25.12,1:14:27.17,Default,,0,0,0,,Homura Akemi will fall into despair\Nand turn into a Grief Seed.
Dialogue: 0,1:14:28.13,1:14:30.38,Default,,0,0,0,,She knows that as well.
Dialogue: 0,1:14:30.79,1:14:32.84,Default,,0,0,0,,And that's why she\Nhas no choice.
Dialogue: 0,1:14:33.17,1:14:37.88,Default,,0,0,0,,Whether she has any hope of winning\Nor not, Homura must continue to fight.
Dialogue: 0,1:14:38.51,1:14:41.89,Default,,0,0,0,,So you're saying that as long as she\Ncontinues to hope, she can't be saved?
Dialogue: 0,1:14:42.01,1:14:43.22,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:14:43.35,1:14:46.18,Default,,0,0,0,,It's just as it was for all the other\Nmagical girls in the past.
Dialogue: 0,1:14:46.85,1:14:49.73,Default,,0,0,0,,Madoka, you saw it all\Nas well, didn't you?
Dialogue: 0,1:14:59.16,1:15:00.07,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:15:00.20,1:15:01.24,Default,,0,0,0,,But... !
Dialogue: 0,1:15:02.70,1:15:03.87,Default,,0,0,0,,But... !!
Dialogue: 0,1:15:09.37,1:15:11.29,Default,,0,0,0,,Where do you think\Nyou're going?
Dialogue: 0,1:15:11.84,1:15:12.92,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,1:15:14.21,1:15:16.80,Default,,0,0,0,,I have to go to save a friend.
Dialogue: 0,1:15:16.88,1:15:18.42,Default,,0,0,0,,Leave it to the firefighters.
Dialogue: 0,1:15:19.18,1:15:20.59,Default,,0,0,0,,Civilians need to stay here.
Dialogue: 0,1:15:20.72,1:15:22.18,Default,,0,0,0,,It has to be me!
Dialogue: 0,1:15:24.56,1:15:27.23,Default,,0,0,0,,You don't live your life just\Nfor yourself, understand?!
Dialogue: 0,1:15:27.39,1:15:31.23,Default,,0,0,0,,Did you even think about how much\Nwe would worry if you went off–
Dialogue: 0,1:15:31.31,1:15:32.56,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,1:15:33.73,1:15:35.57,Default,,0,0,0,,I understand very\Nwell how you feel.
Dialogue: 0,1:15:37.57,1:15:41.99,Default,,0,0,0,,Because I love you and\NDad that much too.
Dialogue: 0,1:15:42.07,1:15:44.95,Default,,0,0,0,,So I understand how much\Nyou both care about me...
Dialogue: 0,1:15:45.08,1:15:48.25,Default,,0,0,0,,...and I know that I need to take\Ncare of myself for your sakes too.
Dialogue: 0,1:15:48.75,1:15:50.12,Default,,0,0,0,,But this is different.
Dialogue: 0,1:15:50.42,1:15:53.63,Default,,0,0,0,,It's because I treasure all of\Nyou that I must protect you.
Dialogue: 0,1:15:53.75,1:15:58.09,Default,,0,0,0,,To do that, there's someplace\NI need to go right now!
Dialogue: 0,1:15:59.72,1:16:02.13,Default,,0,0,0,,And you can't tell me\Nwhat this is about?
Dialogue: 0,1:16:04.10,1:16:06.56,Default,,0,0,0,,Then I'm going with you.
Dialogue: 0,1:16:08.27,1:16:09.35,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:16:09.60,1:16:14.31,Default,,0,0,0,,You have to stay with Dad and Tatsuya\Nand make sure they're safe.
Dialogue: 0,1:16:16.53,1:16:21.11,Default,,0,0,0,,Mom, you told me you\Nhad raised me well.
Dialogue: 0,1:16:21.24,1:16:24.12,Default,,0,0,0,,I don't tell lies.\NI don't do bad things.
Dialogue: 0,1:16:26.12,1:16:28.33,Default,,0,0,0,,Will you believe in me now?
Dialogue: 0,1:16:28.45,1:16:30.96,Default,,0,0,0,,Will you trust that\NI'll do what's right?
Dialogue: 0,1:16:40.13,1:16:42.34,Default,,0,0,0,,Are you sure you're\Nnot making a mistake?
Dialogue: 0,1:16:43.09,1:16:45.47,Default,,0,0,0,,That you're not being\Nmisled by anyone's lies?
Dialogue: 0,1:16:45.60,1:16:46.51,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:16:52.02,1:16:54.02,Default,,0,0,0,,Thank you, mom.
Dialogue: 0,1:17:10.16,1:17:12.12,Default,,0,0,0,,If I let it get any further...
Dialogue: 0,1:17:13.12,1:17:14.50,Default,,0,0,0,,...the shelter will be attacked.
Dialogue: 0,1:17:19.67,1:17:23.01,Default,,0,0,0,,Whatever happens, I have\Nto stop it right here!
Dialogue: 0,1:17:31.93,1:17:33.06,Default,,0,0,0,,No... !
Dialogue: 0,1:17:48.87,1:17:50.03,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,1:17:51.50,1:17:54.71,Default,,0,0,0,,Why?! No matter how\Nmany times I try...
Dialogue: 0,1:17:54.83,1:17:56.46,Default,,0,0,0,,...why can't I win?
Dialogue: 0,1:18:02.38,1:18:03.71,Default,,0,0,0,,If I go back again...
Dialogue: 0,1:18:04.17,1:18:06.43,Default,,0,0,0,,I'll only make Madoka's\Ndestiny worse...
Dialogue: 0,1:18:07.39,1:18:09.30,Default,,0,0,0,,Then in the end...
Dialogue: 0,1:18:09.68,1:18:10.89,Default,,0,0,0,,Everything I've done...
Dialogue: 0,1:18:40.92,1:18:42.13,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,1:18:42.80,1:18:45.09,Default,,0,0,0,,You've done enough, Homura.
Dialogue: 0,1:18:46.05,1:18:47.09,Default,,0,0,0,,Madoka...
Dialogue: 0,1:19:12.12,1:19:14.49,Default,,0,0,0,,Madoka... You didn't... !
Dialogue: 0,1:19:20.58,1:19:22.92,Default,,0,0,0,,Homura... I'm sorry.
Dialogue: 0,1:19:24.05,1:19:26.46,Default,,0,0,0,,I'm going to become\Na magical girl.
Dialogue: 0,1:19:27.63,1:19:28.67,Default,,0,0,0,,Madoka...
Dialogue: 0,1:19:28.97,1:19:30.47,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:19:30.72,1:19:33.14,Default,,0,0,0,,I finally figured it out.
Dialogue: 0,1:19:33.31,1:19:35.81,Default,,0,0,0,,I found a wish I\Ntruly want granted.
Dialogue: 0,1:19:35.93,1:19:38.56,Default,,0,0,0,,So I'm going to use\Nmy life for it, okay?
Dialogue: 0,1:19:38.64,1:19:39.39,Default,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,1:19:39.81,1:19:41.23,Default,,0,0,0,,Because then...
Dialogue: 0,1:19:41.48,1:19:43.52,Default,,0,0,0,,Because then, what have I...
Dialogue: 0,1:19:43.65,1:19:45.15,Default,,0,0,0,,... been fighting for...?
Dialogue: 0,1:19:51.49,1:19:54.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:19:54.33,1:19:59.08,Default,,0,0,0,,But I believe it's because you've\Nprotected me for so, so long,
Dialogue: 0,1:19:59.16,1:20:02.83,Default,,0,0,0,,that I am the person\NI am now.
Dialogue: 0,1:20:03.34,1:20:04.67,Default,,0,0,0,,I really am sorry.
Dialogue: 0,1:20:08.67,1:20:10.13,Default,,0,0,0,,Won't you believe\Nin the answer...
Dialogue: 0,1:20:10.22,1:20:13.68,Default,,0,0,0,,that the one you've protected\Nall this time has found?
Dialogue: 0,1:20:14.35,1:20:19.02,Default,,0,0,0,,I swear I won't waste everything\Nthat you've done for me, Homura.
Dialogue: 0,1:20:19.14,1:20:20.18,Default,,0,0,0,,Madoka...
Dialogue: 0,1:20:24.82,1:20:27.11,Default,,0,0,0,,Since you're now the central\Npoint of karmic destiny...
Dialogue: 0,1:20:27.19,1:20:29.40,Default,,0,0,0,,from numerous\Ndifferent timelines...
Dialogue: 0,1:20:29.53,1:20:32.91,Default,,0,0,0,,...no matter how enormous the wish, you\Nwill likely be able to make it come true.
Dialogue: 0,1:20:33.03,1:20:34.45,Default,,0,0,0,,It's true, right?
Dialogue: 0,1:20:34.87,1:20:36.74,Default,,0,0,0,,Now, Madoka Kaname...
Dialogue: 0,1:20:36.87,1:20:38.87,Default,,0,0,0,,What is the wish that\Nyou will pay for...
Dialogue: 0,1:20:39.00,1:20:40.70,Default,,0,0,0,,...with your soul?
Dialogue: 0,1:20:43.38,1:20:44.33,Default,,0,0,0,,I wish...
Dialogue: 0,1:20:52.55,1:20:55.89,Default,,0,0,0,,I wish to erase all witches\Nbefore they are born...
Dialogue: 0,1:20:56.22,1:20:59.27,Default,,0,0,0,,All the witches in all the universes,\Nboth past and future...
Dialogue: 0,1:20:59.52,1:21:00.52,Default,,0,0,0,,With my own hands!
Dialogue: 0,1:21:04.73,1:21:06.44,Default,,0,0,0,,That prayer...
Dialogue: 0,1:21:06.82,1:21:11.32,Default,,0,0,0,,If a prayer like that were granted, it\Ncould unravel the fabric of time itself!
Dialogue: 0,1:21:11.40,1:21:14.15,Default,,0,0,0,,It would go against the very\Nforce of karmic destiny!
Dialogue: 0,1:21:15.07,1:21:17.66,Default,,0,0,0,,Do you truly intend\Nto become a god?!
Dialogue: 0,1:21:18.03,1:21:20.16,Default,,0,0,0,,I don't care what I become.
Dialogue: 0,1:21:20.45,1:21:23.00,Default,,0,0,0,,All those who have\Nfought against witches,
Dialogue: 0,1:21:23.08,1:21:25.58,Default,,0,0,0,,who believed in hope\Nas magical girls...
Dialogue: 0,1:21:25.71,1:21:27.42,Default,,0,0,0,,...I don't want\Nto see them cry.
Dialogue: 0,1:21:27.54,1:21:29.55,Default,,0,0,0,,I want them to be smiling\Nto the very end...
Dialogue: 0,1:21:30.21,1:21:32.13,Default,,0,0,0,,If any rule or law stands\Nin the way of that...
Dialogue: 0,1:21:32.26,1:21:34.68,Default,,0,0,0,,I will destroy it.\NI will rewrite it.
Dialogue: 0,1:21:35.55,1:21:39.05,Default,,0,0,0,,That is my prayer...\NThat is my wish.
Dialogue: 0,1:21:39.43,1:21:40.35,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,1:21:40.43,1:21:41.43,Default,,0,0,0,,Grant my wish...
Dialogue: 0,1:21:41.56,1:21:43.06,Default,,0,0,0,,...Incubator!!
Dialogue: 0,1:21:59.53,1:22:03.95,Default,,0,0,0,,Kaname... do you truly understand\Nhow fearsome a wish that was?
Dialogue: 0,1:22:04.25,1:22:05.25,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,1:22:07.58,1:22:10.29,Default,,0,0,0,,It means that for all the past and\Nfuture, and throughout all of time,
Dialogue: 0,1:22:10.38,1:22:13.51,Default,,0,0,0,,you will have to continue\Nfighting forever.
Dialogue: 0,1:22:15.13,1:22:19.55,Default,,0,0,0,,In doing so, you will certainly wind up\Nlosing all traces of your individual self.
Dialogue: 0,1:22:19.93,1:22:22.22,Default,,0,0,0,,Simply dying would\Nbe a kinder fate.
Dialogue: 0,1:22:22.31,1:22:24.14,Default,,0,0,0,,For all eternity,
Dialogue: 0,1:22:24.27,1:22:26.23,Default,,0,0,0,,you would continue\Nmerely as a concept–
Dialogue: 0,1:22:26.31,1:22:28.73,Default,,0,0,0,,a principle that\Ndestroys witches.
Dialogue: 0,1:22:28.81,1:22:31.32,Default,,0,0,0,,That's fine. That's\Nwhat I intend to do.
Dialogue: 0,1:22:31.98,1:22:34.99,Default,,0,0,0,,If someone says it's\Nwrong to have hope,
Dialogue: 0,1:22:35.11,1:22:39.57,Default,,0,0,0,,then I'll tell them they're\Nwrong, every single time.
Dialogue: 0,1:22:39.99,1:22:42.33,Default,,0,0,0,,And I know I'll\Nalways tell them so.
Dialogue: 0,1:22:42.74,1:22:44.37,Default,,0,0,0,,Then it's fine, isn't it?
Dialogue: 0,1:22:45.00,1:22:47.08,Default,,0,0,0,,If you think you can do it,\Nthen you've just gotta do it!
Dialogue: 0,1:22:48.83,1:22:51.21,Default,,0,0,0,,I mean, you've found your\Nreason to fight, right?
Dialogue: 0,1:22:51.34,1:22:53.55,Default,,0,0,0,,You've decided yourself\Nnot to run away, right?
Dialogue: 0,1:22:53.67,1:22:58.76,Default,,0,0,0,,Then there's no problem! All that's\Nleft is to run full steam ahead!
Dialogue: 0,1:22:58.84,1:23:01.51,Default,,0,0,0,,Right... Thank you, Kyoko.
Dialogue: 0,1:23:01.85,1:23:05.06,Default,,0,0,0,,Then there's something I\Nshould give back to you.
Dialogue: 0,1:23:06.18,1:23:07.39,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,1:23:11.69,1:23:13.86,Default,,0,0,0,,You aren't just\Ngranting us hope.
Dialogue: 0,1:23:14.65,1:23:17.07,Default,,0,0,0,,You're becoming hope, itself.
Dialogue: 0,1:23:17.49,1:23:20.53,Default,,0,0,0,,...The hope of us all.
Dialogue: 0,1:25:22.45,1:25:27.74,Default,,0,0,0,,I won't let your\Nprayers end in despair.
Dialogue: 0,1:25:35.17,1:25:40.00,Default,,0,0,0,,None of you have to hate\Nanyone, or curse anyone...
Dialogue: 0,1:25:40.51,1:25:45.51,Default,,0,0,0,,I will bear all of that cursed\Ndestiny for you. So, please...
Dialogue: 0,1:25:45.59,1:25:48.80,Default,,0,0,0,,To the very end, keep\Nbelieving in yourselves!
Dialogue: 0,1:26:09.33,1:26:13.41,Default,,0,0,0,,It's okay. It's all right now.
Dialogue: 0,1:26:13.87,1:26:16.46,Default,,0,0,0,,You don't have to\Nhate anyone anymore.
Dialogue: 0,1:26:16.83,1:26:19.92,Default,,0,0,0,,You don't have to\Ncurse anyone anymore.
Dialogue: 0,1:26:20.21,1:26:25.88,Default,,0,0,0,,I'll go back, before you turned into\Nthis, and take the burden of yours.
Dialogue: 0,1:26:56.75,1:26:57.92,Default,,0,0,0,,Where am I...?
Dialogue: 0,1:26:58.08,1:27:01.42,Default,,0,0,0,,The universe is in the process\Nof reordering itself...
Dialogue: 0,1:27:01.54,1:27:03.71,Default,,0,0,0,,based on Madoka's\Nnew laws.
Dialogue: 0,1:27:04.92,1:27:06.13,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,1:27:06.26,1:27:10.09,Default,,0,0,0,,You are able to control\Ntime-crossing magic.
Dialogue: 0,1:27:10.43,1:27:12.43,Default,,0,0,0,,Well, then, let us\Nwitness together...
Dialogue: 0,1:27:12.56,1:27:15.43,Default,,0,0,0,,what kind of end the existence\Ncalled Madoka Kaname will meet...
Dialogue: 0,1:27:18.39,1:27:21.73,Default,,0,0,0,,That is the Soul Gem\Nher prayer created.
Dialogue: 0,1:27:22.11,1:27:23.11,Default,,0,0,0,,That...?!
Dialogue: 0,1:27:25.44,1:27:28.20,Default,,0,0,0,,Can you see all the cursed\Ndestinies she took unto herself,
Dialogue: 0,1:27:28.28,1:27:31.49,Default,,0,0,0,,as the price for making\Nsuch an enormous wish?
Dialogue: 0,1:27:31.95,1:27:35.49,Default,,0,0,0,,She was able to bring forth enough hope\Nto give birth to an entire universe.
Dialogue: 0,1:27:35.95,1:27:37.20,Default,,0,0,0,,Which is to say,
Dialogue: 0,1:27:37.29,1:27:41.42,Default,,0,0,0,,it will also become enough despair\Nto end the entire universe as well.
Dialogue: 0,1:27:42.13,1:27:43.42,Default,,0,0,0,,It's only natural, right?
Dialogue: 0,1:28:15.16,1:28:17.41,Default,,0,0,0,,No, it's all right.
Dialogue: 0,1:28:20.83,1:28:24.71,Default,,0,0,0,,My wish was to\Nerase all witches...
Dialogue: 0,1:28:28.13,1:28:30.92,Default,,0,0,0,,And if that prayer\Nreally comes true...
Dialogue: 0,1:28:31.01,1:28:32.34,Default,,0,0,0,,...then even I...
Dialogue: 0,1:28:33.01,1:28:35.22,Default,,0,0,0,,should have no\Nreason to despair...
Dialogue: 0,1:28:35.35,1:28:36.39,Default,,0,0,0,,...ever!
Dialogue: 0,1:28:58.87,1:29:00.00,Default,,0,0,0,,Madoka...
Dialogue: 0,1:29:00.08,1:29:04.37,Default,,0,0,0,,With this, your life has ceased to\Nhave either a beginning or end.
Dialogue: 0,1:29:06.71,1:29:08.59,Default,,0,0,0,,No trace of your\Nlife on Earth,
Dialogue: 0,1:29:08.71,1:29:11.92,Default,,0,0,0,,nor a single memory of you\Nwill remain anywhere.
Dialogue: 0,1:29:12.05,1:29:15.64,Default,,0,0,0,,Your existence has shifted\Nonto a higher plane,
Dialogue: 0,1:29:15.72,1:29:18.10,Default,,0,0,0,,and all that will be left of\Nyou here is a concept.
Dialogue: 0,1:29:18.22,1:29:20.64,Default,,0,0,0,,No one will ever be aware\Nof your presence again,
Dialogue: 0,1:29:20.73,1:29:23.77,Default,,0,0,0,,and you will never be able\Nto interact with anyone.
Dialogue: 0,1:29:24.06,1:29:26.81,Default,,0,0,0,,You have ceased to\Nexist in this universe.
Dialogue: 0,1:29:27.40,1:29:28.73,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:29:29.23,1:29:31.82,Default,,0,0,0,,That Madoka wished\Nfor such an ending?!
Dialogue: 0,1:29:32.24,1:29:34.82,Default,,0,0,0,,You think this is a fair reward\Nfor everything she's done?!
Dialogue: 0,1:29:35.24,1:29:36.78,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,1:29:39.58,1:29:42.20,Default,,0,0,0,,This... is even worse...
Dialogue: 0,1:29:42.58,1:29:45.50,Default,,0,0,0,,than death would have been... !
Dialogue: 0,1:29:47.75,1:29:50.88,Default,,0,0,0,,No, you're wrong, Homura.
Dialogue: 0,1:29:51.67,1:29:56.26,Default,,0,0,0,,As I am now, I can see everything\Nthat ever has or will happen.
Dialogue: 0,1:29:56.39,1:29:58.76,Default,,0,0,0,,Both the universes\Nthat could have been...
Dialogue: 0,1:29:59.35,1:30:03.18,Default,,0,0,0,,...and the universes that might\None day be. All of them...
Dialogue: 0,1:30:03.27,1:30:04.52,Default,,0,0,0,,Madoka...
Dialogue: 0,1:30:04.60,1:30:07.27,Default,,0,0,0,,And that's why,\NI finally know...
Dialogue: 0,1:30:07.94,1:30:13.19,Default,,0,0,0,,...just how much you've done for me,\Nin all those different timelines.
Dialogue: 0,1:30:13.53,1:30:14.61,Default,,0,0,0,,All of it.
Dialogue: 0,1:30:15.24,1:30:16.57,Default,,0,0,0,,How many times you cried,
Dialogue: 0,1:30:16.86,1:30:18.70,Default,,0,0,0,,how often you ended up\Ncovered in injuries...
Dialogue: 0,1:30:19.20,1:30:21.12,Default,,0,0,0,,...and yet, kept\Ngoing for my sake...
Dialogue: 0,1:30:22.41,1:30:24.62,Default,,0,0,0,,I'm sorry I never\Nknew until now...
Dialogue: 0,1:30:25.54,1:30:26.54,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,1:30:35.55,1:30:40.14,Default,,0,0,0,,It wasn't until I became this way that\NI could truly know who you are.
Dialogue: 0,1:30:40.22,1:30:45.02,Default,,0,0,0,,To think that I had such a precious\Nfriend with me all this time... !
Dialogue: 0,1:30:45.60,1:30:47.39,Default,,0,0,0,,I'm so glad I know now.
Dialogue: 0,1:30:48.73,1:30:50.73,Default,,0,0,0,,Homura... thank you!
Dialogue: 0,1:30:51.65,1:30:55.36,Default,,0,0,0,,You really have been my very\Nbest friend, haven't you?
Dialogue: 0,1:30:56.65,1:30:58.86,Default,,0,0,0,,But still, as you are now...
Dialogue: 0,1:30:59.16,1:31:00.70,Default,,0,0,0,,...you no longer have a\Nplace to go home to,
Dialogue: 0,1:31:00.83,1:31:03.49,Default,,0,0,0,,and you'll be separated from\Neveryone you love...
Dialogue: 0,1:31:03.95,1:31:08.00,Default,,0,0,0,,...to live trapped all alone in\Na place like this forever?!
Dialogue: 0,1:31:09.33,1:31:10.88,Default,,0,0,0,,But I'm not alone.
Dialogue: 0,1:31:11.25,1:31:14.84,Default,,0,0,0,,All of you will\Nalways be with me.
Dialogue: 0,1:31:15.34,1:31:19.34,Default,,0,0,0,,Because I will be everywhere at\Nevery moment from now on.
Dialogue: 0,1:31:19.76,1:31:25.02,Default,,0,0,0,,So even if you can't see me or hear me,\Nknow that I'll be by your side, Homura.
Dialogue: 0,1:31:25.35,1:31:27.60,Default,,0,0,0,,Are you... really all right\Nwith that, Madoka?
Dialogue: 0,1:31:28.19,1:31:30.73,Default,,0,0,0,,Even though I'll forget you?
Dialogue: 0,1:31:30.98,1:31:35.48,Default,,0,0,0,,Even though I'll never even be\Nable to sense you again?
Dialogue: 0,1:31:36.86,1:31:39.36,Default,,0,0,0,,It's too soon to give up yet.
Dialogue: 0,1:31:39.66,1:31:43.28,Default,,0,0,0,,After all, you managed to follow me\Nall the way out here, didn't you?
Dialogue: 0,1:31:43.45,1:31:47.08,Default,,0,0,0,,So even when you go\Nback to your world...
Dialogue: 0,1:31:48.50,1:31:52.38,Default,,0,0,0,,...maybe you'll still be\Nable to remember me.
Dialogue: 0,1:31:57.01,1:31:59.84,Default,,0,0,0,,It'll be all right.\NI know it'll be all right.
Dialogue: 0,1:32:00.22,1:32:01.59,Default,,0,0,0,,Let's believe.
Dialogue: 0,1:32:01.72,1:32:02.89,Default,,0,0,0,,Madoka...
Dialogue: 0,1:32:03.64,1:32:07.60,Default,,0,0,0,,After all, magical girls make\Nhopes and dreams come true!
Dialogue: 0,1:32:10.56,1:32:15.11,Default,,0,0,0,,And I'm sure that if it's just a little one,\Nreal miracles really can happen.
Dialogue: 0,1:32:15.36,1:32:16.23,Default,,0,0,0,,Don't you think?
Dialogue: 0,1:32:16.57,1:32:18.49,Default,,0,0,0,,Madoka! Don't go!
Dialogue: 0,1:32:19.15,1:32:23.41,Default,,0,0,0,,I'm sorry... I've got to go\Nmeet all the others.
Dialogue: 0,1:32:23.91,1:32:27.91,Default,,0,0,0,,I'll see you again\None day, Homura.
Dialogue: 0,1:32:28.58,1:32:32.08,Default,,0,0,0,,So for just a little while until\Nthen, I'll say good-bye.
Dialogue: 0,1:32:33.63,1:32:36.46,Default,,0,0,0,,Madoka!! !!
Dialogue: 0,1:33:54.67,1:33:57.83,Default,,0,0,0,,Number 25. Kyosuke Kamijo.
Dialogue: 0,1:33:57.96,1:34:00.75,Default,,0,0,0,,I will be performing "Ave Maria. "
Dialogue: 0,1:34:14.35,1:34:15.23,Default,,0,0,0,,Looks like...
Dialogue: 0,1:34:15.69,1:34:17.44,Default,,0,0,0,,I ended up causing\Nyou a lot of trouble.
Dialogue: 0,1:34:17.52,1:34:20.48,Default,,0,0,0,,No. I'm the one who\Nshould apologize.
Dialogue: 0,1:34:21.11,1:34:26.40,Default,,0,0,0,,In order to save you, I had to leave\Nthings as if nothing has happened.
Dialogue: 0,1:34:26.70,1:34:30.53,Default,,0,0,0,,As a result, this future would\Nhave to disappear as well.
Dialogue: 0,1:34:31.16,1:34:36.37,Default,,0,0,0,,But, I thought it probably wasn't\Nexactly what you wanted...
Dialogue: 0,1:34:39.88,1:34:44.01,Default,,0,0,0,,I think your wish and all the hard work\Nyou did for it were truly precious.
Dialogue: 0,1:34:44.09,1:34:48.76,Default,,0,0,0,,It absolutely wasn't\Nmeaningless.
Dialogue: 0,1:34:49.22,1:34:50.22,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:34:52.72,1:34:53.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:34:54.89,1:34:56.35,Default,,0,0,0,,This is fine.
Dialogue: 0,1:34:57.06,1:34:58.23,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,1:34:58.40,1:35:03.40,Default,,0,0,0,,All I really wanted was to hear\Nhim play one more time...
Dialogue: 0,1:35:03.73,1:35:08.24,Default,,0,0,0,,I wanted more and more people\Nto be able to hear him play.
Dialogue: 0,1:35:09.57,1:35:12.91,Default,,0,0,0,,Just remembering that\Nagain is enough for me.
Dialogue: 0,1:35:13.33,1:35:15.04,Default,,0,0,0,,Now I really don't\Nhave any regrets.
Dialogue: 0,1:35:16.25,1:35:19.62,Default,,0,0,0,,Well, I guess there is one\Nthing that bothers me... .
Dialogue: 0,1:35:19.75,1:35:21.75,Default,,0,0,0,,But it's Hitomi, after all.
Dialogue: 0,1:35:22.00,1:35:24.63,Default,,0,0,0,,Kyosuke doesn't deserve\Nsuch a great girl.
Dialogue: 0,1:35:25.59,1:35:27.09,Default,,0,0,0,,I'm sure they'll\Nbe very happy...
Dialogue: 0,1:35:27.43,1:35:28.72,Default,,0,0,0,,...won't they?
Dialogue: 0,1:35:31.93,1:35:32.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:35:35.10,1:35:37.10,Default,,0,0,0,,Should we get going?
Dialogue: 0,1:35:37.89,1:35:38.85,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,1:36:08.51,1:36:09.84,Default,,0,0,0,,...Sayaka?
Dialogue: 0,1:36:16.97,1:36:18.22,Default,,0,0,0,,Where's Sayaka?
Dialogue: 0,1:36:18.31,1:36:20.31,Default,,0,0,0,,Hey! What happened\Nto Sayaka?!
Dialogue: 0,1:36:20.77,1:36:24.73,Default,,0,0,0,,She's gone. Led away by the\Nindelible Law of the Cycle...
Dialogue: 0,1:36:26.32,1:36:32.11,Default,,0,0,0,,Miki used up all her remaining\Npower in that last attack.
Dialogue: 0,1:36:33.45,1:36:34.82,Default,,0,0,0,,That idiot!
Dialogue: 0,1:36:34.99,1:36:39.45,Default,,0,0,0,,She didn't have to let herself vanish\Njust for some boy she liked... !
Dialogue: 0,1:36:40.50,1:36:43.88,Default,,0,0,0,,Idiot... just when we were\Nfinally getting to be friends...
Dialogue: 0,1:36:44.67,1:36:47.17,Default,,0,0,0,,That is the fate of\Nall magical girls.
Dialogue: 0,1:36:47.30,1:36:51.01,Default,,0,0,0,,You've known that since you first\Ngained this power, surely.
Dialogue: 0,1:36:51.84,1:36:56.10,Default,,0,0,0,,Before the hope we wished for summons\Nan equivalent amount of misfortune,
Dialogue: 0,1:36:56.18,1:36:59.06,Default,,0,0,0,,we have no choice but to\Nvanish from this world.
Dialogue: 0,1:37:04.27,1:37:05.36,Default,,0,0,0,,Madoka... !
Dialogue: 0,1:37:07.86,1:37:08.82,Default,,0,0,0,,Akemi?
Dialogue: 0,1:37:10.44,1:37:11.99,Default,,0,0,0,,"Madoka"...?
Dialogue: 0,1:37:12.86,1:37:14.20,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,1:37:17.28,1:37:19.45,Default,,0,0,0,,MADOKA
Dialogue: 0,1:37:30.46,1:37:32.05,Default,,0,0,0,,Madoka! Madoka!
Dialogue: 0,1:37:33.22,1:37:36.76,Default,,0,0,0,,That's right. It\Nlooks just like her.
Dialogue: 0,1:37:39.85,1:37:41.81,Default,,0,0,0,,No, Tatsuya.\NThat's not nice.
Dialogue: 0,1:37:42.35,1:37:44.27,Default,,0,0,0,,You don't pull a\Ngirl's hair, okay?
Dialogue: 0,1:37:44.40,1:37:46.31,Default,,0,0,0,,Madoka, Madoka!
Dialogue: 0,1:37:46.40,1:37:49.15,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Are\Nyou all right?
Dialogue: 0,1:37:49.23,1:37:52.61,Default,,0,0,0,,I'm fine. Excuse\Nme for intruding.
Dialogue: 0,1:37:54.53,1:37:56.24,Default,,0,0,0,,"Madoka"... right?
Dialogue: 0,1:37:59.12,1:38:00.24,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:38:03.08,1:38:04.41,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,1:38:04.54,1:38:06.75,Default,,0,0,0,,Okay, come on over!
Dialogue: 0,1:38:07.75,1:38:09.25,Default,,0,0,0,,So that's...
Dialogue: 0,1:38:09.80,1:38:13.80,Default,,0,0,0,,...some kind of imaginary friend my\Nson sees when he plays alone?
Dialogue: 0,1:38:13.92,1:38:16.97,Default,,0,0,0,,I guess that's not unusual\Nfor small children.
Dialogue: 0,1:38:17.09,1:38:20.18,Default,,0,0,0,,Yes. I used to do that, too.
Dialogue: 0,1:38:20.39,1:38:23.77,Default,,0,0,0,,So who is "Madoka"?\NDo you know her?
Dialogue: 0,1:38:23.85,1:38:25.77,Default,,0,0,0,,Is she some kind of anime\Ncharacter or something?
Dialogue: 0,1:38:25.90,1:38:27.94,Default,,0,0,0,,Maybe so...
Dialogue: 0,1:38:28.06,1:38:30.36,Default,,0,0,0,,It feels like a name I've both\Nheard and haven't heard...
Dialogue: 0,1:38:30.44,1:38:35.61,Default,,0,0,0,,I see... Yeah, maybe I've seen her\Nsomewhere with Tatsuya, too...
Dialogue: 0,1:38:37.36,1:38:38.53,Default,,0,0,0,,Sometimes...
Dialogue: 0,1:38:39.07,1:38:43.45,Default,,0,0,0,,... it seems to have such\Na nostalgic ring to it...
Dialogue: 0,1:38:44.29,1:38:45.33,Default,,0,0,0,,"Madoka"...
Dialogue: 0,1:38:47.96,1:38:49.29,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,1:38:51.38,1:38:53.96,Default,,0,0,0,,That is such a cute ribbon!
Dialogue: 0,1:38:54.05,1:38:58.05,Default,,0,0,0,,And exactly the sort of thing I would\Nlike–almost shockingly so!
Dialogue: 0,1:38:59.93,1:39:01.22,Default,,0,0,0,,Allow me to give it to you.
Dialogue: 0,1:39:02.81,1:39:05.64,Default,,0,0,0,,It wouldn't suit an\Nold lady like me.
Dialogue: 0,1:39:05.77,1:39:09.94,Default,,0,0,0,,Well, if I had a daughter, maybe\NI would've made her wear it...
Dialogue: 0,1:39:18.16,1:39:19.41,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:39:19.49,1:39:23.83,Default,,0,0,0,,Theoretically, I suppose the system\Nyou described could have worked.
Dialogue: 0,1:39:24.66,1:39:27.08,Default,,0,0,0,,It isn't theoretical.\NIt was real.
Dialogue: 0,1:39:31.34,1:39:33.96,Default,,0,0,0,,Even so, we have no\Nway of proving it.
Dialogue: 0,1:39:34.17,1:39:38.93,Default,,0,0,0,,If the laws of the universe really\Nchanged the way you say they did,
Dialogue: 0,1:39:39.13,1:39:42.26,Default,,0,0,0,,there's no method we\Ncould use to verify that.
Dialogue: 0,1:39:42.93,1:39:45.81,Default,,0,0,0,,And since you are the only one\Nwho remembers that world...
Dialogue: 0,1:39:45.89,1:39:50.56,Default,,0,0,0,,there's no way to tell if your memories\Nare real or a fairytale you just imagined.
Dialogue: 0,1:39:52.73,1:39:54.19,Default,,0,0,0,,Well, it is true...
Dialogue: 0,1:39:54.32,1:40:00.61,Default,,0,0,0,,that we can't explain why Soul Gems\Nshatter when they become too sullied.
Dialogue: 0,1:40:01.20,1:40:06.33,Default,,0,0,0,,But that "witch" concept you mentioned\Nin your story is quite interesting.
Dialogue: 0,1:40:06.41,1:40:09.62,Default,,0,0,0,,As a means of collecting\Nhuman emotional energy,
Dialogue: 0,1:40:09.71,1:40:11.12,Default,,0,0,0,,it certainly has its appeal!
Dialogue: 0,1:40:11.54,1:40:13.58,Default,,0,0,0,,If such a lucrative means of harvesting\Nenergy had been available to us...
Dialogue: 0,1:40:13.71,1:40:18.13,Default,,0,0,0,,...we Incubators might have employed a\Nvery different strategy for all of this...
Dialogue: 0,1:40:19.01,1:40:22.72,Default,,0,0,0,,Of course. That's the sort of\Ncreatures you are, after all...
Dialogue: 0,1:40:23.22,1:40:25.39,Default,,0,0,0,,But in that witch world\Nyou were describing,
Dialogue: 0,1:40:25.51,1:40:29.48,Default,,0,0,0,,there weren't any wraiths like\Nthe ones we fight here, right?
Dialogue: 0,1:40:29.56,1:40:33.56,Default,,0,0,0,,So collecting curses must have\Nbeen a much faster process!
Dialogue: 0,1:40:33.69,1:40:35.48,Default,,0,0,0,,It wasn't that simple.
Dialogue: 0,1:40:35.73,1:40:39.28,Default,,0,0,0,,And our relationship with you\Nwas fairly rocky as well.
Dialogue: 0,1:40:40.53,1:40:43.91,Default,,0,0,0,,I guess it really is impossible to\Nunderstand human values.
Dialogue: 0,1:40:49.08,1:40:52.08,Default,,0,0,0,,Just because witches are no\Nlonger born into this world...
Dialogue: 0,1:40:52.42,1:40:56.21,Default,,0,0,0,,... it doesn't mean the curses of\Nmankind have ceased to exist.
Dialogue: 0,1:40:57.38,1:40:59.21,Default,,0,0,0,,The distortions of this world\Nhave merely changed form,
Dialogue: 0,1:40:59.92,1:41:03.34,Default,,0,0,0,,and now attack people from\Nthe depths of the darkness...
Dialogue: 0,1:41:08.56,1:41:11.10,Default,,0,0,0,,The miasma is pretty\Nthick tonight.
Dialogue: 0,1:41:11.23,1:41:13.98,Default,,0,0,0,,Honestly, these wraiths\Njust keep on coming!
Dialogue: 0,1:41:14.10,1:41:16.27,Default,,0,0,0,,No matter how many we\Nbeat, there's no end to it.
Dialogue: 0,1:41:16.40,1:41:18.27,Default,,0,0,0,,Your complaining\Nisn't going to help.
Dialogue: 0,1:41:18.40,1:41:20.11,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,1:41:24.11,1:41:26.82,Default,,0,0,0,,Though this irredeemable world...
Dialogue: 0,1:41:26.95,1:41:29.04,Default,,0,0,0,,continues repeating its\Nhatred and tragedies...
Dialogue: 0,1:41:29.70,1:41:34.33,Default,,0,0,0,,...this is still the place that\Nshe once tried to protect...
Dialogue: 0,1:41:40.13,1:41:42.34,Default,,0,0,0,,I remember that.
Dialogue: 0,1:41:43.30,1:41:45.30,Default,,0,0,0,,And I will never forget it.
Dialogue: 0,1:41:46.43,1:41:47.76,Default,,0,0,0,,That is why...
Dialogue: 0,1:41:48.76,1:41:50.31,Default,,0,0,0,,I will keep fighting.
Dialogue: 0,1:44:03.61,1:44:04.94,Default,,0,0,0,,Do your best...
Dialogue: 0,1:49:30.27,1:49:34.10,Default,,0,0,0,,Witches... The most evil of\Nmessengers, who spread despair.
Dialogue: 0,1:49:34.23,1:49:37.65,Default,,0,0,0,,And...\Nwhen Magical Girls plunge into despair,
Dialogue: 0,1:49:37.77,1:49:40.44,Default,,0,0,0,,this is the cursed form\Nthey take on in the end.
Dialogue: 0,1:49:40.99,1:49:44.49,Default,,0,0,0,,In the past, I repeatedly returned\Nto the same point in time,
Dialogue: 0,1:49:44.91,1:49:47.83,Default,,0,0,0,,fighting to resist this cruel destiny.
Dialogue: 0,1:49:48.20,1:49:51.95,Default,,0,0,0,,And in the end,\Nthanks to one girl's sacrifice,
Dialogue: 0,1:49:52.12,1:49:55.46,Default,,0,0,0,,this cruel cycle of hope and despair\Nwas finally broken,
Dialogue: 0,1:49:55.79,1:49:59.25,Default,,0,0,0,,and the world was guided towards\Na new truth... or so we thought.
Dialogue: 0,1:49:59.63,1:50:00.63,Default,,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,1:50:01.30,1:50:03.01,Default,,0,0,0,,Don't even think of pursuing me.
Dialogue: 0,1:50:03.30,1:50:04.97,Default,,0,0,0,,Otherwise,\Nyou'll end up having to fight me.
Dialogue: 0,1:50:05.05,1:50:06.80,Default,,0,0,0,,Isn't that from\NHitomi Shizuki's nightmare...
Dialogue: 0,1:50:06.89,1:50:08.85,Default,,0,0,0,,Hitomi sure has her hands full, huh?
Dialogue: 0,1:50:08.97,1:50:11.18,Default,,0,0,0,,All because she has such an\Ninsensitive guy for a boyfriend.
Dialogue: 0,1:50:11.31,1:50:14.35,Default,,0,0,0,,That is precisely\Nwhat you once described to me...
Dialogue: 0,1:50:14.48,1:50:15.60,Default,,0,0,0,,a Magical Girl's power,\Nor whatever you called it.
Dialogue: 0,1:50:15.69,1:50:19.69,Default,,0,0,0,,It doesn't seem like\Nyou're teasing me, huh?
Dialogue: 0,1:50:19.82,1:50:22.15,Default,,0,0,0,,You're serious, aren't you?
Dialogue: 0,1:50:22.78,1:50:24.99,Default,,0,0,0,,In this world devoid of hope,
Dialogue: 0,1:50:25.45,1:50:27.66,Default,,0,0,0,,where grief and hate continue\Nan endless cycle,
Dialogue: 0,1:50:27.99,1:50:32.49,Default,,0,0,0,,we dream of the day that we'll be reunited\Nwith that familiar smiling face.
Dialogue: 0,1:50:33.50,1:50:35.58,Default,,0,0,0,,Sorry I kept you waiting.
Dialogue: 0,1:50:35.96,1:50:38.83,Default,,0,0,0,,You've been hanging on\Nall this time, haven't you?
Dialogue: 0,1:50:39.42,1:50:40.54,Default,,0,0,0,,Madoka...
Dialogue: 0,1:50:40.67,1:50:42.63,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,1:50:43.09,1:50:45.51,Default,,0,0,0,,From now on,\Nwe'll always be together!
Dialogue: 0,1:50:47.18,1:50:52.64,Default,,0,0,0,,COMING TO THEATERS IN 2013