[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33425
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 362
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
Video File: PRDMF 02 Video [17D3BC89] (1).mkv
Active Line: 370
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,30,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,30,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Lucida Calligraphy,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - event,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H0067EAF6,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - drop,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1
Style: TS - friends box,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Romaji,Birdie,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14D609C0,&H2D0E0E0D,-1,0,0,0,115,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: Pretty English,Birdie,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14CA14B6,&H2D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: credits,Disney Simple,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:28.47,0:02:30.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I messed up!
Comment: 0,0:03:01.01,0:03:01.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Comment: 0,0:16:04.87,0:16:28.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You may Dream Insert song

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm Dear My Future Episode 2
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:39.07,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAFF&\fs45\3c&H5224CD&\bord3.5\frz270\pos(1225.14,277.048)}Sho has a riva{\fsp5}l!?
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:39.07,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HFFFAFF&\3c&H6234B6&\fs45\bord3.5\frz270\pos(20,396)}A New Store Makes it Bi{\fsp5}g!!
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:00.64,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\fscy80\pos(646.857,469.429)\bord6\blur3\fsp6\fs85\3c&HE7E055&}A Radiant Crown for You
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:00.64,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(523,0)\fscy80\pos(646.857,469.429)\bord5\fsp6\fs85\3c&HE7E055&}A Radiant Crown for You
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A Radiant Crown for You!
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:07.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia?!
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's the rush?
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:12.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,First!
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've arrived first for the lesson!
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:19.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,And you were so fast only for that?!
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Only for that?
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Arriving first is, well, it todes well?
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think you mean "bodes well", Mia-san.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:34.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I made a stupid mistake, of all people!
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:38.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow, Mia-san. Your facial expressions can really change frequently.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Her character is perfect for her. {asa: kuthika?}
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you girls working hard?
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pen-chan-sensei!
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:45.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't be rude!
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Treat him with respect!
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kids these days are such a handful!
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Respect is everything in showbiz!
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your lessons start today!
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:00.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our lessons!?
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:04.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You won't be able to fool around anymore.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:07.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Show me what Pretty Top can do!
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aye aye, sir!
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Combine!
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Plushie Metronome!
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:25.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Step to their rhythm.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:26.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:38.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Left, right. Left, right.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Left, right.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:44.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Left, right. Left, right.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's a no-no!
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:51.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pengie-sensei's gonna get mad at you! Literally!
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You fell asleep too!?
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please wake up!
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Did I fall asleep?
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:03.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How could you conduct a lesson that will make people fall asleep?
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:06.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Punishment!
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:12.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Slack off, and you'll get the same treatment.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Coaches!
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What the heck!?
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let me teach you about the Stage.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The stage?
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:23.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next, we'll...
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:26.45,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,We're gonna debut!
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:27.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pardon?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:32.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Plan "I will climb to the top of the Prism Stars ranking" is gonna start now!
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:33.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm touched!
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:35.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's not what I meant.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on, everyone!
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:37.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's not wha-
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:41.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's been a long, arduous road.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It was worth the effort!
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:49.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've reached the top!
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,When birds talk...
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:55.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...LISTEN!
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.00,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Homerun!
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You don't know anything!
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is your schedule!
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's MARS' schedule.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:09.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Watch your seniors' shows and pay close attention.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:12.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MARs is the only thing on here.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What'd you expect?
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:16.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're superstars!
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,When will we be able to have our own Shows?
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't get cocky, girl.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can't even Jump.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:23.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How will you pull off your Shows?
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So if we can Jump, we'll be able to debut?!
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Teach us how to do Prism Jumps!
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:39.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon! Teach us!
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You cannot be taught how to do Prism Jumps.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:44.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:50.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Think of me as a kind young man who love Prism Shows.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Is that Takigawa-sa-
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:54.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Shh!
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Little girls.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:06:01.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you were to excel at flapping your wings, your hearts will take flight.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:03.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Salad bar! Not that!
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Farewell!
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:08.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our hearts will take flight?
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our hearts will take flight, eh?
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:15.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia-chan?
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:17.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira!
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:23.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're doomed to meet me here!
Dialogue: 0,0:06:24.28,0:06:25.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna beat you!
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:30.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna be the best Prism Star ever!
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've done it!
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it!
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:40.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're supposed to say, "You'll never beat me!" or "I'm the Prism Queen!"
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's try that again!
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah, like that would change anything!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:45.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:47.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Anyway! Harune Aira!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:51.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I swear that I'll beat you!
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:54.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna be No. 1!
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's so energetic.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You said that to Aira-san?!
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're hopeless!
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why are you depressed, Reina?
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:09.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Cheer up!
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:11.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,IT'S YOUR FAULT!
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:13.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,M-My fault!?
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:20.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Listen, why don't we go to the Prism Stone Shop today?
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Great idea!
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've been training hard lately.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We should take it easy every once in a while.
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:28.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:33.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's super-cute!
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:36.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon, Reina! Let's get some capsule toys!
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:40.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fake nails!
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We can use this!
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,All is going well.
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This just came out!
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:47.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:54.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm think I'm gonna use my entire monthly allowance!
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:56.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why don't you just take a photo?
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:58.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm glad you like them.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:03.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you training at Pretty Top?
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:04.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How'd you know?
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've got all those stuffs.
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you...
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:13.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sho-san from The Call-
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:18.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You should get some capsule toys too, Ayami.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good afternoon!
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:23.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira!
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,These are our latest products.
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:30.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're adorable!
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why are you so nervous?
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm not nervous.
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:43.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A new store's opening today.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:49.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's right next to the Prism Store.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:50.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:51.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've got a rival!?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:54.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Won't they steal your customers?
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:58.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Stones make clothes that have its own sense in fashion.
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:00.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,He's so cool!
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:03.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Stones are number one!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No one new could ever beat them!
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:07.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,T-Thank you.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna spy on them!
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:10.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:12.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia, wait!
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:22.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dear Crown.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello there!
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:28.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're embarrassing us!
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It looks like a store for mature ladies.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:37.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's completely different from the cute clothes we get from Prism Stones.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'd better take notes!
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:40.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:42.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everything's so mature and cool!
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:45.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But there's more.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The clothes...
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...they're talking to me!
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm honored.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you...
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:04.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Dear Crown's designer, Yun-su.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:05.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're Dear Crown's designer?
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yung-san?
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:23.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:29.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm happy that someone as cultured as yourself has come to our store.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:31.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Cultured? Oh, you're too kind!
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira-san.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How do you know my name?
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MARs is famous all over the world.
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:44.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are my clothes saying to you?
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:46.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,From the Dear Crown clothes...
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:54.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can hear that they're very cool and sexy, but...
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But?
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...they're so passionate!
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:02.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's like they're looking for their destined partner.
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:06.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Maybe I've put a bit of myself into those clothes.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:13.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dear Crown clothes are searching for suitably radiant women.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Crown...
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:18.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Prism Stones' designer, Sho.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's a pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The pleasure is all mine.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:28.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you don't mind, I'd like to give you some of our clothes as a present.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:29.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:34.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are they not to your liking?
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:36.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No, it's just, well...
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:41.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, make up your mind already!
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:45.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How the hell did YOU become Prism Queen!?
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:46.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia!
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:48.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I better do this now!
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I challenge you, Harune Aira!
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:55.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:56.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You challenged Aira!?
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:58.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:00.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:05.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If I pass my next exam, I'll get my scholarship!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I might be able to go study in Japan!
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's both do our best! Fight!
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:13.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Challenge her!? Are you out of your mind!?
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be a huge opportunity!
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:24.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can't even do a Show!
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How do you plan to challenge her!?
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:30.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We don't even have a song, and we can't Jump.
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I completely forgot!
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We can't have a Prism Show without Jumps.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:39.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're like sushi without toppings.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:42.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sushi without toppings!?
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well, if we keep at it, we'll be able to debut one day.
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,"One day"!? When!?
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:50.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,In a few days?
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,In a few weeks?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,In a few years!?
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How long will we have to wait!?
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't you want to be Prism Stars?
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Of course we do!
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's why we've been training so hard!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:05.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's settled!
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:06.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:07.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:08.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Where are you going!?
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To make our dreams come true!
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia-san's very strange.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Must be her MELL.
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:18.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's so energetic.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:22.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Still, it looks like we'll have lots of fun with her around.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:24.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Her heart's refracts white light into colors like a Prism.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:25.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's so radiant!
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll make it work somehow!
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's give it a try!
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:43.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's so pretty!
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:46.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's like she's a different person from her usual self!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:53.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora Rising Dream!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:09.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How!?
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:14.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're such a klutz and shilly-shally outside the ring!
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia-chan?
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:18.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How could you do such a wonderful Jump!?
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:23.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You really want to be a Prism Star, don't you?
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:28.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No reason.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I get excited when I watch Prism Shows.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:39.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know I'll be even more excited when I become the greatest Prism Star ever.
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:40.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think it'll be totally awesome.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:48.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's why I'm gonna be the greatest Prism Star ever!
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:51.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What do you think yowa doing?
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can do it.
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:59.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your heart is very dedicated, after all.
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:06.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Before I realized it, I was on stage.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:11.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I made my debut, but I didn't really have a dream.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You didn't have a dream?
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:14.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:23.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You have a clear sight of your dream, and as long as you're dedicated, I know you'll be able to make a fine Pretty Remake.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:31.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be able to make a Pretty Remake...
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:34.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:37.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for the new designs.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pair Charms!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:48.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Stone Make!
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:57.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,All done.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:04.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hi. {asa: 안녕}
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:04.87,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,{\pos(632,66)}TL Note: Hi in Korean.
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:29.20,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.19,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:14.70,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Mega tanoshii Mecha moriagaro!
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:20.92,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Muzumuzu rhythm ni norinori no rimakureba
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:27.06,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Yanchana ko wa chansu te ni suru
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:33.55,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Itsu no hi ka kanau hazu minna no Pretty Rhythm
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:39.71,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:43.43,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:47.33,Pretty Romaji,,0000,0000,0000,,Let's Dance!
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.19,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:14.70,Pretty English,,0000,0000,0000,,It'll be mega-fun and very awesome too!
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:20.92,Pretty English,,0000,0000,0000,,A muzumuzu rhythm to a winding rhythm {muzumuzu here is onomatopoeia}
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:27.06,Pretty English,,0000,0000,0000,,Will give naughty girls a chance!
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:33.55,Pretty English,,0000,0000,0000,,Everyone will get a chance to show off their Pretty Rhythm!
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:39.71,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's dance together, Go for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:43.43,Pretty English,,0000,0000,0000,,Do you wanna dance with me?
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:47.33,Pretty English,,0000,0000,0000,,Let's Dance!
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:39.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MARs Phoenix!
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're really incredible!
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:47.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(636,652)}I wonder if we'll be able to do something like that one day.
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:49.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Of course we will!
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:50.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia...
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're gonna do it!
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:57.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nice show!
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:17:01.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MARs and Aira-chan gave us a special and sparkling show!
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:04.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've got a surprise gift for her!
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.31,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone okay with that?
Dialogue: 0,0:17:06.31,0:17:09.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:09.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:11.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks a bunch!
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:14.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've got a brand new shop in Japan.
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:19.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To present Aira with her gift, we've got Yun-su, Dear Crown's designer!
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you for giving us such a wonderful show.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:34.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is our Goddess Crown.
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:37.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A Goddess Crown?
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:37.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Once I saw your show, I knew.
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're a goddess. You're such an inspiration to me.
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:46.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're my muse.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dear Crown!
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:17:59.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:02.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've got another surprise guest for you today!
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:05.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sho, from the Callings!
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:06.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm from The Callings-
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:10.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I mean, I'm the Prism Stone designer, Sho.
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,He's the Prism Stone designer?
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:14.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The designer's Sho?
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:18.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have a Prism Stone for you.
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:23.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sho-san...
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:32.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's got a stud on each arm!
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:33.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:35.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,UNFORGIVABLE!
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:38.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira!
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:42.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone treats you like a queen just because you're a star!
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:49.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You lucky devil! I envy you!
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:09.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Twinkling Future Star!
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:19.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,D-Did I just...
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She did...
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:23.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...a Prism Jump.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:26.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:29.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Such talent!
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She'll make me a mint!
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:34.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How should I arrange her schedule?
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:39.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,A do-or-die game. Well, let's give a try!
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:42.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They're the Girls' Revolution.
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:17.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Pretty Rhythm Studio!
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:23.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello, everyone!
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:27.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Welcome to this week's Pretty Rhythm Studio!
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:28.85,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(317,0)\4aaa\c&HFEFCFE&\3c&H091315&\pos(636,710)}Dance master with multiple All-American Dance Tournament wins
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:31.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Here's Prizmmy!
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:32.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(361,0)\fs40\blur3\bord6\fsp2\fscx120\c&H7089F4&\pos(642.667,714)\3c&H899FFB&}Karin         {\c&HF655C8&\3c&HF78ADA&}Mia         {\c&H9F69EE&\3c&HB48CF0&}Reina         {\c&H9EE45A&\3c&HC0EB98&}Ayami
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:32.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(361,0)\fs40\blur1\fsp2\fscx120\c&H4F6DF1&\pos(642.667,714)}Karin         {\c&HF655C8&}Mia         {\c&H9C72D5&}Reina         {\c&H9EE45A&}Ayami
Dialogue: 0,0:21:32.53,0:21:34.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,And we've got the Prism Friends!
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.69,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(317,0)\c&H86EFF8&\3c&HC6ECF5&\fs50\bord9\blur1.7\pos(636.571,528.286)}Prism Friends Future Prism Stars
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.69,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(317,0)\c&H86EFF8&\3c&H1B6C77&\fs50\bord3\pos(636.571,528.286)}Prism Friends Future Prism Stars
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:41.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You told us about your future plans last week.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:41.32,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fad(315,0)\fsp3\bord7\shad2\4a77\b0\pos(192.428,352.572)\c&HC427FC&\3c&H9F69CE&}The Pretty Rhythm Studio Makes Girls' Dreams Come True!
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:41.32,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\an7\fad(315,0)\fsp3\b0\pos(192.428,352.572)\c&HC427FC&\3c&HF4DDF3&}The Pretty Rhythm Studio Makes Girls' Dreams Come True!
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:45.32,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(639,588.667)\bord5\shad2\4aaa\c&H41FBFE&\3c&HF9F8FD&}Why did you make those decisions?
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:45.32,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(639,588.667)\bord2\c&H41FBFE&\3c&H000000&}Why did you make those decisions?
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:45.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why did you make those decisions?
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:47.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Um... well...um...
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:48.78,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1a38\3a38\fs65\4a88\fsp10\c&H5B74D1&\pos(645.333,596.667)\clip(297,526,321,609)\t(27,653,\clip(297,526,481,609))\t(653,1070,\clip(297,526,571,609))\t(1070,1528,\clip(297,526,721,609))\t(1528,2613,\clip(297,526,804,609))\t(2613,2905,\clip(297,526,981,609))}Umm   Well   Umm
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:49.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1}I don't know.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:49.74,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs65\4a58\fsp2\c&H2749F1&\pos(640,596.667)}I don't know
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:52.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1}BZZZT!
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.04,TS - friends box,Sign,0000,0000,0000,,{\3a00\fs80\c&HF3F2FA&\3c&H4814E9&\fsp4\pos(792,657.333)\clip(514,580,1082,680)}High Tension
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:54.04,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\3aaa\fs80\bord2\blur2\c&HF3F2FA&\3c&H060607&\fsp4\pos(792,657.333)}High Tension
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:53.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an1}You can't answer!?
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:56.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'd like to know more about you.
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:59.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're going to be even more popular now.
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:01.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be appearing on TV variety shows.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:02.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}You'll be performing on stage.
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:06.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}You'll have to win more and more tournaments.
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:12.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}To begin with, you'll have to keep training hard so you can make girls' dreams come true!
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:14.72,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H9B3EBB&\move(1394.66,519.333,638.664,519.333,28,195)}Pretty Rhythm Studio Rules
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:14.89,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H9B3EBB&\move(448.66,519.333,-118.673,519.333,30,155)}Pretty Rhythm Studio Rules
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:03.46,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HFEFBFE&\3c&H11191C&\move(1784,699.333,642,699.333,27,235)}Showbiz is Competitive!! {\c&HFDFDFF&\fnDisney Simple\b0\fax-0.13\bord3.5\xshad2\yshad4\3c&H9739DE&\4c&H9739DE&}Prizmmy's {\fax0\fnLucida Calligraphy\c&HFEFBFE&\3c&H11191C&\b1}Gotta Compete!
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:08.22,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\c&HFEFBFE&\3c&H11191C&\move(1404,699.333,642,699.333,28,195)\t(4491,4741,\1add\3add)}Showbiz is Competitive!! {\c&HFDFDFF&\fnDisney Simple\b0\fax-0.13\bord3.5\xshad2\yshad4\3c&H9739DE&\4c&H9739DE&\t(4491,4741,\4add)}Prizmmy's {\shad0\fax0\fnLucida Calligraphy\c&HFEFBFE&\3c&H11191C&\b1}Gotta Compete!
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:08.22,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\c&HFEFBFE&\move(1404,699.333,642,699.333,28,195)\t(4491,4741,\1add\3add)}Showbiz is Competitive!! {\4a00\c&HFDFDFF&\fnDisney Simple\b0\fax-0.13\xshad-2\yshad-1.5\4c&H000000&\t(4491,4741,\4add)}Prizmmy's {\shad0\fax0\fnLucida Calligraphy\c&HFEFBFE&\b1}Gotta Compete!
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:08.18,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\blur5\fad(106,0)\fs45\t(23,106,\fscx110\fscy110)\bord0\c&HFEFBFE&\4c&HFEFBFE&\pos(642,699.333)}Showbiz is Competitive!! {\4a00\fnDisney Simple\b0\fax-0.13\xshad-2\yshad-1.5}Prizmmy's {\shad0\fax0\fnLucida Calligraphy\b1}Gotta Compete!
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:15.02,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(235,0)\fs45\fscx75\c&HFAFCFE&\3c&H000000&\move(642.666,700.667,-687.666,700.667,6658,6950)}Win Tournaments to Gain Points! Become the Best and your Dreams will Come True!
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:08.26,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\blur5\bord0\fs45\fscx80\fscy110\t(\fscx75\fscy100)\c&HFAFCFE&\pos(642.666,700.667)}Win Tournaments to Gain Points! Become the Best and your Dreams will Come True!
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:18.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}If you win, what would you like to do then?
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:21.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I'd like to be in a drama.
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:20.94,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad0\pos(648,708.857)}Karin's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad2\bord6\4a99\3c&HFBFBFB&}Perform in a Drama
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:20.94,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\c&HD43CF0&\bord3\shad1.5\4a77\pos(648,708.857)}Karin's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad0\3c&H202225&\bord2.5}Perform in a Drama
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I want to be in a fashion show.
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:25.11,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad0\pos(640,708.857)}Mia's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad2\bord6\4a99\3c&HFBFBFB&}Be in a Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:25.11,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\c&HD43CF0&\bord3\shad1.5\4a77\pos(640,708.857)}Mia's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad0\3c&H202225&\bord2.5}Be in a Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:23.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}You want to be a model.
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:24.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Yes.
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:25.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}That's why you want to be in a fashion show.
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:27.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I want to be in dramas and movies.
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:30.57,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad0\pos(647,708.857)}Reina's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad2\bord6\4a99\3c&HFBFBFB&}Be in Dramas and Movies
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:30.57,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\c&HD43CF0&\bord3\shad1.5\4a77\pos(647,708.857)}Reina's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad0\3c&H202225&\bord2.5}Be in Dramas and Movies
Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:30.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I see. Me too.
Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:32.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\an8}I'd like to see factories.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:31.66,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\c&HFC3546&\bord3\shad0\pos(635,708.857)}Ayami's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad2\bord6\4a99\3c&HFBFBFB&}See Factories?
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:31.66,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\c&HD43CF0&\bord3\shad1.5\4a77\pos(635,708.857)}Ayami's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad0\3c&H202225&\bord2.5}See Factories?
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:32.78,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\frz-10\c&HFC3546&\bord3\shad0\pos(627,716.857)}Ayami's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad2\bord6\4a99\3c&HFBFBFB&}See Factories?
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:32.78,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\fs53\frz-10\c&HD43CF0&\bord3\shad1.5\4a77\pos(627,716.857)}Ayami's Dream\N\N\N\N\N\N{\c&H1CFFFD&\shad0\3c&H202225&\bord2.5}See Factories?
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:34.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see. I'm sure that'll come true.
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:39.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll have to compete a lot.
Dialogue: 0,0:22:39.23,0:22:42.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll start next week!
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:44.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We hope you'll enjoy it!
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.22,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(356,306)\bord7\blur1\pos(641.333,506)\c&H95F3FE&\3c&HBBEEFE&}Venus Fort opens on April 19 in Odaiba!
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.22,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(356,306)\bord4\blur1\pos(641.333,506)\c&H95F3FE&\3c&HE6FCFF&}Venus Fort opens on April 19 in Odaiba!
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:54.22,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(356,306)\pos(641.333,506)\c&H95F3FE&\3c&H3D6D75&}Venus Fort opens on April 19 in Odaiba!
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:52.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism Store and Dear Crown appeared in today's episode.
Dialogue: 0,0:22:52.57,0:22:55.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They'll open in Odaiba on April 19.
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:58.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Begin the fashion show!
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(-236,407.334,290,407.334,27,152)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(-236,407.334,290,407.334,27,152)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(-236,407.334,290,407.334,27,152)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(-266,407.334,80,407.334,28,112)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(-266,407.334,80,407.334,28,112)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(-266,407.334,80,407.334,28,112)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(-330,407.334,-140,407.334,27,72)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(-330,407.334,-140,407.334,27,72)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.26,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(-330,407.334,-140,407.334,27,72)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(-346,407.334,290,407.334,27,152)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(-346,407.334,290,407.334,27,152)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:55.35,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(-346,407.334,290,407.334,27,152)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(419,407.334,594,407.334,24,65)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(419,407.334,594,407.334,24,65)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(419,407.334,594,407.334,24,65)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(200,407.334,375,407.334,24,65)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(200,407.334,375,407.334,24,65)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(200,407.334,375,407.334,24,65)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:55.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\pos(549,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:55.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\pos(549,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:55.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\pos(549,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(-21,407.334,154,407.334,24,65)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(-21,407.334,154,407.334,24,65)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:55.43,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(-21,407.334,154,407.334,24,65)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:55.52,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(330,407.334,505,407.334,27,69)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:55.52,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(330,407.334,505,407.334,27,69)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:55.52,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(330,407.334,505,407.334,27,69)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:55.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a99\3a99\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:55.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a99\3a99\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:55.47,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a99\3a99\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:55.52,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a55\3a55\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:55.52,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a55\3a55\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:55.52,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a55\3a55\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:58.02,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:58.02,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:58.02,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.06,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a55\3a55\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.06,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a55\3a55\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.06,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a55\3a55\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.18,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs120\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(636,347.334,636,77.334,23,148)\t(23,148,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.18,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs120\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(636,347.334,636,77.334,23,148)\t(23,148,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:58.18,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs120\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(636,347.334,636,77.334,23,148)\t(23,148,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:58.10,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a99\3a99\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:58.10,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a99\3a99\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:58.10,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1a99\3a99\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\pos(636,407.334)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:58.23,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs120\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(636,347.334,636,77.334,23,148)\t(23,148,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:58.23,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs120\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(636,347.334,636,77.334,23,148)\t(23,148,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:58.23,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs120\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(636,347.334,636,77.334,23,148)\t(23,148,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:58.31,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(636,407.334,636,77.334,26,193)\t(26,193,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:58.31,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(636,407.334,636,77.334,26,193)\t(26,193,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:58.31,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs100\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(636,407.334,636,77.334,26,193)\t(26,193,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:58.27,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs120\bord12\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HB891C8&\move(636,347.334,636,77.334,23,148)\t(23,148,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:58.27,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs120\bord9\blur2\c&HEBB0FC&\3c&HFEF7FF&\move(636,347.334,636,77.334,23,148)\t(23,148,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:22:58.27,TS - friends,Sign,0000,0000,0000,,{\q2\1abb\3abb\fsp10\fs120\c&HEBB0FC&\3c&H632571&\move(636,347.334,636,77.334,23,148)\t(23,148,\fs200)}Fashion Show
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:05.27,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(362,0)\fsp2\pos(960.667,43.333)\bord4\blur1\c&H782AED&\shad1\4a00\3c&H7E5AA2&\4c&H7E5AA2&}Reina's "Energetic Style"
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:05.27,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(362,0)\fsp2\pos(960.667,43.333)\c&H782AED&\shad1\4a00\3c&HFCE3FF&\4c&HFCE3FF&}Reina's "Energetic Style"
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:02.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Reina likes energetic music.
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:05.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can see that reflected in her outfit.
Dialogue: 0,0:23:05.33,0:23:07.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mia likes adult fashion.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:09.86,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp2\pos(1010.67,43.333)\bord4\blur1\c&H782AED&\shad1\4a00\3c&HEA3EAF&\4c&HEA3EAF&}Mia's "Adult Style"
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:09.86,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fsp2\pos(1010.67,43.333)\c&HFB32C9&\shad1\4a00\3c&HFCE3FF&\4c&HFCE3FF&}Mia's "Adult Style"
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:09.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't forget the glittery on the hands.
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:13.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,See you next week!
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.08,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(271,0)\fs44\an7\bord5\blur1\c&H5625F0&\3c&H5950B0&\pos(242,358.001)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website!
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.08,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(271,0)\fs44\an7\c&H5625F0&\3c&HF2F4FF&\pos(242,358.001)}More Info on the Pretty Rhythm Website!\NCheck out Pretty Rhythm's Anime Website!
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:17.16,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,519)\pos(1056.14,27.714)\3c&HF6DF4F&\bord4\blur3}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:17.16,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(0,519)\pos(1056.14,27.714)\3c&HF6DF4F&\bord3}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:16.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm Reina!
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:18.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for watching us!
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:20.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This time, I'll...
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:21.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:22.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're so formal, Reina!
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:26.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You should be happy and say, "Next week'll be our Prism Show Debut!"
Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:30.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What about the fan base we need before we can debut?
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:34.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next on Pretty Rhythm Dear My Future: Gathering Our Fans!
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:37.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna be No. 1!
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:42.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're gonna be Prism Stars!
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:44.15,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp9\bord8\blur4\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}Gathering Our Fans! {Original title translates to "Get! My fan call" ~ Langes}
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:44.15,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1026,0)\fsp9\bord5\pos(642.286,476.572)\3c&HF1DC5B&}Gathering Our Fans!
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:43.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Believe me!
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:54.07,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\frz270\fscx90\bord3.5\fsp1\c&HFCF9F8&\3c&H572EBC&\pos(1231.04,358.19)}Next time, Having the Prism Show Debut
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:54.07,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\frz270\bord3.5\c&HFBFCFC&\3c&H5E3DAC&\pos(23.047,387.904)}Fan Club Assembl{\fsp5}y!{\fsp0}! ... What's tha{\fsp5}t?? {Originally "Gathering Fans for their Debut!! What's a Fan??"}
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.99,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(975,256)}RAW: Zdm321
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.99,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(235,685)}Translation: Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.99,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(960,188)}Tlc: Asairo
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.99,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(314,628)}Timing: Ekke, Teme, freekie, Astrumerus
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.99,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(1032,128)}Editing: Webbmaster62
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:16.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(1012,586)}Signs & Effects: Langes01x
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:16.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(223,170)}Karaoke: Asairo, doplank (logo)
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:16.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(225,112)}QC: Fuko_Ibuki, Webbmaster62
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:16.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(950,685)}Encoding: Dj|D
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:16.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(1035,636)}Distro: Zdm321, Webbmaster62
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:16.07,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(326,56)}Project Supervision: Webbmaster62, Dj|D, Asairo
Dialogue: 0,0:23:54.07,0:23:56.07,TS - navigator,,0000,0000,0000,,