[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Girls und Panzer OVA02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Femme] OVA02v0.mkv
Scroll Position: 42
Active Line: 57
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [Femme] OVA02v0.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2445
Last Style Storage: Dog Days
Original Script: Hiryuu
Original Timing: HyakuPercent

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B3C44,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,130,130,38,1
Style: Double Talk,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0034823F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,130,130,38,1
Style: GuP-TS,FuckMyr v9001,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,20,20,15,1
Style: ep title,Panzer ep,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,5,10,10,10,0
Style: ED Ro,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H00B86120,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: ED Eng,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H00B86120,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,40,0
Style: OP Ro,Lexia,45,&H00FFFFFF,&H006C6C82,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,1
Style: OP Eng,Lexia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,40,1
Style: ED Ro 2,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H0029F17E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: ED Ro 3,Kims Hand,40,&H00FFFFFF,&H00EBA411,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\ch\Opening}
Comment: 0,0:01:30.06,0:01:30.11,Default,,0,0,0,,{\ch\Part A}
Comment: 1,0:06:59.60,0:07:02.27,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(0,0)\an7\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Comment: 0,0:06:59.60,0:07:02.27,GuP-TS,,0,0,0,,{\fnSenran Haru\blur2.5\pos(796,580)\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Comment: 0,0:12:14.71,0:12:14.75,Default,,0,0,0,,{\ch\Ending}

Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.90,OP Eng,,0,0,0,,I just feel my wind.
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.90,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k48}I {\k32}just {\k20}feel {\k33}my {\k160}wind
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.15,OP Eng,,0,0,0,,I just feel my shine.
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:06.15,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k42}I {\k36}just {\k18}feel {\k22}my {\k105}shine
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.82,OP Eng,,0,0,0,,Rise and ride the sky!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.82,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k34}{\blur2}so{\k18}ra {\k108}ni {\k19}rise {\k19}& {\k169}ride
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.33,OP Eng,,0,0,0,,I've always known it was a dream
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.33,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k31}{\blur2}ji{\k17}re{\k17}t{\k21}ta{\k31}i {\k20}yu{\k19}me {\k21}da{\k17}t{\k104}te
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.12,OP Eng,,0,0,0,,that won't come true so easily.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.12,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k26}sa{\k8}i{\k24}sho {\k20}ka{\k31}ra {\k21}wa{\k32}ka{\k21}tte{\k91}ta
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.79,OP Eng,,0,0,0,,The indifferent wind
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.79,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k15}mu{\k31}kan{\k29}shi{\k30}n {\k33}na {\k55}ka{\k18}ze {\k52}ni
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.96,OP Eng,,0,0,0,,keeps discouraging me.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.96,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k48}na{\k31}n{\k17}do {\k35}ki{\k32}zu{\k57}tsu{\k36}i{\k19}te{\k39}mo
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.84,OP Eng,,0,0,0,,But when I reach out to the sun
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.84,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k35}ta{\k14}i{\k20}yo{\k17}u {\k35}ni {\k19}te {\k16}wo {\k20}no{\k10}ba{\k97}su
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.55,OP Eng,,0,0,0,,I can feel the resonance in my fingers.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.55,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\pos(880,30)\blur2}{\k16}{\k19}yu{\k15}bi{\k19}sa{\k21}ki {\k27}no {\k24}re{\k19}so{\k18}na{\k87}nce
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.47,OP Eng,,0,0,0,,No matter how fleeting,
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.47,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\pos(880,30)\blur2}{\k18}{\k20}ma{\k33}ba{\k20}ta{\k37}ki {\k34}no {\k35}a{\k22}i{\k18}da {\k51}mo
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.43,OP Eng,,0,0,0,,I want to live each moment to the fullest.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.43,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k18}{\k29}ka{\k27}n{\k33}ji{\k36}ta{\k34}ku{\k115}te
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.81,OP Eng,,0,0,15,,The so-called reasons are always
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.81,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k13}{\k71}kon{\k37}kyo {\k37}nan{\k21}te {\k22}i{\k12}tsu{\k67}mo
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.02,OP Eng,,0,0,20,,just excuses someone came up with.
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:47.02,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k19}{\k36}a{\k35}to{\k34}tsu{\k40}ke {\k22}da {\k31}yo
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.23,OP Eng,,0,0,0,,If there are boundaries imposed on you,
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.23,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k19}{\blur2}o{\k17}to{\k54}na{\k39}bu{\k36}t{\k33}ta {\k22}yo{\k14}bo{\k13}u{\k69}sen
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.65,OP Eng,,0,0,0,,cross over them now! A bright way lies ahead.{I added "lies ahead" here to make it flow...}
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:54.65,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k18}{\k24}to{\k16}bi{\k16}ko{\k36}e{\k19}te {\k18}i{\k88}ma {\k66}bright {\k188}way
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.16,OP Eng,,0,0,0,,When I step into the sky,
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.16,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k47}fu{\k21}mi{\k25}da{\k45}shi{\k48}ta {\k42}so{\k21}ra {\k47}ni
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.91,OP Eng,,0,0,0,,I can feel the light rushing by.{Lit: running}
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.91,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k32}{\blur2}ha{\k28}shi{\k41}t{\k34}tei{\k47}ku {\k36}hi{\k21}ka{\k35}ri
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.00,OP Eng,,0,0,0,,In an instant, it takes me far
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:05.00,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k19}i{\k20}chi{\k100}ban {\k25}sa{\k22}ki {\k86}e
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.92,OP Eng,,0,0,0,,down the road of awakening.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.92,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k38}me{\k14}za{\k38}me{\k21}ru {\k16}su{\k54}pi{\k32}i{\k25}do {\k48}de
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.75,OP Eng,,0,0,20,,I make sure my intense excitement
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:10.75,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\pos(560,50)\blur2}{\k40}ya{\k20}bu{\k23}re{\k45}sou {\k53}na {\k39}ko{\k19}do{\k42}u
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.80,OP Eng,,0,0,20,,isn't left behind.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.80,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\pos(580,40)\blur2}{\k44}tsu{\k19}re{\k38}te{\k35}i{\k56}ku{\k17}n {\k94}da
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.34,OP Eng,,0,0,0,,It will make
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.34,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\k33}{\blur2}mo{\k17}t{\k100}to {\k24}tsu{\k18}yo{\k61}i
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.30,OP Eng,,0,0,20,,my potential grow even more!
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.30,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k30}{\k37}ka{\k21}no{\k19}u{\k49}se{\k55}i {\k25}ni {\k29}na{\k50}re
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.31,OP Eng,,0,0,0,,Rise to my feet!
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.31,OP Ro,,0,0,0,karaoke,{\blur2}{\k146}rise {\k71}to {\k69}my {\k288}feet
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:31.82,Default,,0,0,0,,Girls!
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.99,Default,,0,0,0,,What's the best way to improve teamwork?
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:35.11,Default,,0,0,0,,One, two...
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.99,Default,,0,0,0,,A camp!
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:41.99,ep title,,0,0,0,,{\pos(640,444)\fs74\b0}Survival War!
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.49,Default,,0,0,0,,OVA episode two, "Survival War!"
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,We were able to rent this campsite thanks to our instructor!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.42,Default,,0,0,0,,Let's show our gratitude by training hard and making lots of progress!
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.67,Default,,0,0,0,,The campsite is closed to the public and we're the only ones here right now,
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:53.59,Default,,0,0,0,,so we won't have to worry about peeping toms!
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.42,Default,,0,0,0,,All right! Let's start{\fscx75}—
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.34,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.68,Default,,0,0,0,,Don't jump in like that!
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:00.51,Default,,0,0,0,,It's dangerous!
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.64,Default,,0,0,0,,Yeah, you gotta stretch first, or...
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,Or what happens?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.48,Default,,0,0,0,,Whoa, we got leg cramps!
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.31,Default,,0,0,0,,Let's rescue them!
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:09.81,Double Talk,,0,0,0,,We'll rescue them!
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.56,Default,,0,0,0,,We're rescuing them!
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.32,Default,,0,0,0,,Okay, pull 'em out!
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.90,Default,,0,0,0,,Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.74,Double Talk,,0,0,0,,They all look really fired up.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.37,Double Talk,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.62,Default,,0,0,0,,All right! Everyone's safe!
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:27.04,Default,,0,0,0,,Hooray, hooray, hooray!
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.04,Double Talk,,0,0,0,,Why don't we go set up the tents?
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.04,Default,,0,0,0,,Hooray, hooray, hooray!
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.62,Double Talk,,0,0,0,,I'm looking forward to it! I've never done it before.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:30.63,Double Talk,,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:31.79,Default,,0,0,0,,Hooray, hooray!
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.54,Double Talk,,0,0,0,,I'll show you how!
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,This is where we'll be billeting tonight!{Note: She uses a fancy military term for "camping ground"}
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.05,Default,,0,0,0,,Billeting?
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,It means "camping", I think.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.72,Default,,0,0,0,,Hey, hey, never mind that...
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,What's with the swimsuits?
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:45.93,Default,,0,0,0,,Well, the others are wearing them too,\Nso it'd be awkward to be the odd ones out.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:47.23,Default,,0,0,0,,Isn't it more awkward this way?
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:48.48,Default,,0,0,0,,So sleepy.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:49.56,Default,,0,0,0,,Mako, the sun's still up!
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,And you sleep {\i1}inside{\i0} the tent, not {\i1}on{\i0} it!
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.73,Default,,0,0,0,,Oh, Mako-senpai, please don't fall sleep!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.57,Default,,0,0,0,,Don't lie down next to her, Saki!
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.53,Default,,0,0,0,,That must feel nice, though!
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,I have to agree.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.12,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'll properly set up the tents later!
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,That's our senpai!
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,We'll help you!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:08.96,Default,,0,0,0,,We'll help!
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.33,Default,,0,0,0,,Zeltbahn is designed so a single panel can be worn as a rain poncho,{Just a single panel? Please check if this is is true because I can't find info on it}{Wrong. A single panel can be used as a sort of poncho. A modern Zeltbahn needs two panels for a tent, the ones used by Germany in WWII need four. Changed TL to reflect this. - cc}
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.34,Default,,0,0,0,,but if you link four of them together, you get a tent.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.34,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,That's our senpai!
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.63,Default,,0,0,0,,Button the panels together like this.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.88,Default,,0,0,0,,That's our senpai!
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.43,Default,,0,0,0,,So this is how a tent works!
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.85,Default,,0,0,0,,I never knew that!
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.85,Default,,0,0,0,,Well, that's a special type of tent.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:27.93,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:31.44,Default,,0,0,0,,Yeah, we brought along something that's way easier to set up.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,And we're already done!
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.31,Default,,0,0,0,,That looks so cute!
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:39.74,Default,,0,0,0,,This was the perfect chance to create a genuine World War II atmosphere and you ruined it!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.32,Default,,0,0,0,,Old-fashioned tents are nice,\Nbut it's a lot of effort to set them up,
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,and they're not really fit for this\Nenvironment, so why not use ours?
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.95,Default,,0,0,0,,You're totally right, but I just...
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.17,Default,,0,0,0,,And they're nothing against what's built over there!
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:52.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:03:52.67,0:03:54.58,GuP-TS,,0,0,0,,{\an4\pos(1173,709)\fnHira v8\b0\blur0.6\c&HF6F2F3&\fs24\fscx80\fscy90\clip(m 1163 427 l 1152 459 1138 508 1134 587 1145 653 1143 654 1127 657 1123 720 1218 720 1238 426 1226 425 1226 411 1175 407)\frz85.52}Move swift as the Wind \Nand closely-formed as the Wood. \NAttack like the Fire \Nand be still as the Mountain.{Sun Tzu - cc}
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.58,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur1\c&H6B4846&}m 1163 427 l 1152 459 1138 508 1134 587 1145 653 1143 654 1127 657 1123 720 1218 720 1238 426 1226 425 1226 411 1175 407
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.25,Default,,0,0,0,,That's wrong! Position them like this!
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.22,Default,,0,0,0,,Senpai, I'll help you!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.09,Default,,0,0,0,,I wanna try it too!
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.60,Default,,0,0,0,,I don't want to give up midway!
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,We've gotten this far, so let's see this through!
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,Old-fashioned things can be fun, don't you think?
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.02,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess we can just set up both.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,They're in their own little world.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.70,Default,,0,0,0,,They're just playing around, aren't they?
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:35.12,Default,,0,0,0,,I'd never have guessed Hana-senpai\Nwould do silly stuff like that.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,Well, she usually doesn't.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:43.63,Default,,0,0,0,,And done!
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:44.80,Default,,0,0,0,,We did it!{The blue tent shrank, didn't it? - cc}
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,We did it.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,Mako!
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.35,Default,,0,0,0,,Oh, seems like you're done!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.06,Default,,0,0,0,,You set them up so neatly!
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.23,Default,,0,0,0,,And I just finished stretching, too!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.27,Default,,0,0,0,,She was still stretching?
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.02,Default,,0,0,0,,That's unusually thorough for her.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:59.44,Default,,0,0,0,,Wait, she's not done at all, is she?
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.40,Default,,0,0,0,,Doesn't look that way.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.53,Default,,0,0,0,,Then letser go play in the water!{Retsurago- - old-fashioned, basically means "Let's go" but with an extra syllable because it's cool.}
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.53,Default,,0,0,0,,Letser go?
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.11,Default,,0,0,0,,What does "letser go" mean?
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:05.74,Double Talk,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.32,Default,,0,0,0,,But it sounds cute! Letser go!
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.32,Default,,0,0,0,,Letser go!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,Letser go!
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.83,Default,,0,0,0,,Momo-chan, you're smiling!
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:13.75,Default,,0,0,0,,Was not!
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:14.71,Default,,0,0,0,,Yes, you were!
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.04,Default,,0,0,0,,I'm saying I wasn't! Totally not!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.36,Default,,0,0,0,,Curry or a barbecue?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.58,Default,,0,0,0,,We're at a camp: barbecue, of course!
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:51.53,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.33,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:55.58,Default,,0,0,0,,A big pot of curry or stew is certainly delicious,
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,but you can have that anywhere if you want to!
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,On the other hand, barbecues can only be eaten outdoors!
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:04.17,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:04.67,Double Talk,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.34,Default,,0,0,0,,I don't think that's right.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,We can have barbecue at restaurants just the sam{\fscx75}—
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:11.97,Default,,0,0,0,,If the president says we have a barbecue, we have a barbecue!
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.43,Default,,0,0,0,,Then let's go with that.
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:15.10,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.89,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.94,Default,,0,0,0,,Ta-da-da-dah!
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.02,Double Talk,,0,0,0,,Yukari-senpai, what's all this?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.69,Default,,0,0,0,,My treasured collection of rations from around the globe!
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.07,Default,,0,0,0,,Yukarin, we agreed on a barbecue just now, you know?
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.15,Default,,0,0,0,,Hey, what's a ration?
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.82,Default,,0,0,0,,Isn't that like a sinewration?{Original: Isn't that like "shumiration"? (not a real word but people confuse it for "simulation" sometimes. shumi means hobbies)}
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,Yeah, like a ration of sinews!
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.49,Default,,0,0,0,,You mean a {\i1}simulation{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:34.37,Default,,0,0,0,,What's the difference?
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.41,Default,,0,0,0,,They're nothing alike!
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Rations, also known as field or combat rations,
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:42.50,Default,,0,0,0,,are meals eaten during military operations.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,Oh, you're talking about army chow?{Literal: "milimeals" - I don't know if there's a widely known nickname for it in English. In Japanese miri (from "military")+ meshi (food/meal) = mirimeshi}
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.71,Default,,0,0,0,,I know it! Like canned luncheon meat, right?
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.30,Default,,0,0,0,,The one they put in goya chanpuru?{Okinawan bitter melon stir-fry - http://en.wikipedia.org/wiki/Chanpuru#Goya_chanpuru}
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.63,Default,,0,0,0,,They make rice balls out of it too!{http://en.wikipedia.org/wiki/Spam_musubi}
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.01,Default,,0,0,0,,Egg and *pam!{http://www.detritus.org/spam/skit.html}{Classic. - cc}
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,Egg, bacon, and *pam!
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,Egg, bacon, sausage, and *pam!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.93,Default,,0,0,0,,*pam, *pam, *pam, egg, and *pam!
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.60,Default,,0,0,0,,*pam! *pam! *pam! *pam! *pam! *pam!
Dialogue: 1,0:06:59.60,0:06:59.64,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:06:59.64,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(796,580)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:06:59.64,0:06:59.69,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.96,2.37)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:06:59.69,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.96,582.37)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:06:59.69,0:06:59.73,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(7.19,0.79)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:06:59.73,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(803.19,580.79)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:06:59.73,0:06:59.77,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(-0.03,0.65)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:06:59.77,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(795.97,580.65)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:06:59.77,0:06:59.81,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.73,1.3)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:06:59.81,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.73,581.3)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:06:59.81,0:06:59.85,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.18,-0.3)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:06:59.85,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.18,579.7)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:06:59.85,0:06:59.89,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.1,0.56)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:06:59.89,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.1,580.56)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:06:59.89,0:06:59.94,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.83,-1.69)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:06:59.94,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.83,578.31)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:06:59.94,0:06:59.98,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.89,0.13)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:06:59.98,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.89,580.13)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:06:59.98,0:07:00.02,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.24,2.61)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:00.02,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.24,582.61)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.02,0:07:00.06,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.02,1.98)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:00.06,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.02,581.98)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.06,0:07:00.10,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.12,-1.24)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:00.10,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.12,578.76)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.10,0:07:00.14,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.09,2.66)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:00.14,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.09,582.66)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.14,0:07:00.19,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.05,0.23)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:00.19,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.05,580.23)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.19,0:07:00.23,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.83,0.17)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:00.23,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.83,580.17)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.23,0:07:00.27,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.16,1.11)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:00.27,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.16,581.11)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.27,0:07:00.31,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.11,3.51)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:00.31,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.11,583.51)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.31,0:07:00.35,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.25,0.44)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:00.35,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.25,580.44)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.35,0:07:00.39,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.39,2.36)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:00.39,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.39,582.36)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.39,0:07:00.44,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(7.26,2.44)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:00.44,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(803.26,582.44)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.44,0:07:00.48,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(8.01,0.36)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:00.48,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(804.01,580.36)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.48,0:07:00.52,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(5.65,-0.32)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:00.52,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(801.65,579.68)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.52,0:07:00.56,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(2.38,3.92)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:00.56,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(798.38,583.92)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.56,0:07:00.60,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.96,1.48)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:00.60,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.96,581.48)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.60,0:07:00.65,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.64,2.34)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:00.65,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.64,582.34)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.94,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 1,0:07:00.65,0:07:00.69,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(1.53,4.88)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:00.69,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(797.53,584.88)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.69,0:07:00.73,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(6.3,2.4)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:00.73,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(802.3,582.4)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.73,0:07:00.77,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.93,1.57)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:00.77,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.93,581.57)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.77,0:07:00.81,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(2.3,-1.78)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:00.81,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(798.3,578.22)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.81,0:07:00.85,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.12,2.31)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:00.85,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.12,582.31)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.85,0:07:00.90,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.91,1.52)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:00.90,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.91,581.52)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.90,0:07:00.94,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.05,1.79)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:00.94,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.05,581.79)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.27,Double Talk,,0,0,0,,{\an8}Lovely *pam!
Dialogue: 1,0:07:00.94,0:07:00.98,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.96,1.93)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:00.98,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.96,581.93)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:00.98,0:07:01.02,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.94,2.1)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:01.02,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.94,582.1)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.02,0:07:01.06,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.92,5.31)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:01.06,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.92,585.31)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.06,0:07:01.10,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.02,2.17)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:01.10,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.02,582.17)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.10,0:07:01.15,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(7.17,1.29)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:01.15,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(803.17,581.29)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.15,0:07:01.19,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(7.98,5.49)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:01.19,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(803.98,585.49)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.19,0:07:01.23,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(0.72,5.63)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:01.23,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(796.72,585.63)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.23,0:07:01.27,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(2.29,1.6)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:01.27,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(798.29,581.6)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.27,0:07:01.31,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(5.42,2.31)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:01.31,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(801.42,582.31)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.31,0:07:01.35,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.83,4.02)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:01.35,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.83,584.02)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.35,0:07:01.40,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.7,1.63)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:01.40,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.7,581.63)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.40,0:07:01.44,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.09,0.72)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:01.44,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.09,580.72)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.44,0:07:01.48,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(1.51,-0.79)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:01.48,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(797.51,579.21)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.48,0:07:01.52,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.9,4.78)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:01.52,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.9,584.78)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.52,0:07:01.56,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(5.53,3.45)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:01.56,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(801.53,583.45)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.56,0:07:01.60,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.98,3.5)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:01.60,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.98,583.5)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.60,0:07:01.65,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(2.38,2.81)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:01.65,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(798.38,582.81)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.65,0:07:01.69,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.96,2.06)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:01.69,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.96,582.06)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.69,0:07:01.73,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.94,2.97)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:01.73,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.94,582.97)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.73,0:07:01.77,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.99,2.95)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:01.77,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.99,582.95)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.77,0:07:01.81,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(5.65,2.94)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:01.81,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(801.65,582.94)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.81,0:07:01.85,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.2,3.03)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:01.85,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.2,583.03)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.85,0:07:01.90,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(1.6,2.97)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:01.90,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(797.6,582.97)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.90,0:07:01.94,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.98,1.42)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:01.94,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.98,581.42)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.94,0:07:01.98,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(6.33,5.54)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:01.98,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(802.33,585.54)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:01.98,0:07:02.02,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.17,3.26)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:02.02,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.17,583.26)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:02.02,0:07:02.06,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.94,3.37)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:02.06,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.94,583.37)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:02.06,0:07:02.10,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.93,2.51)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:02.10,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.93,582.51)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:02.10,0:07:02.15,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.03,2.63)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:02.15,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.03,582.63)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:02.15,0:07:02.19,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.76,4.07)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:02.19,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.76,584.07)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:02.19,0:07:02.23,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(3.18,0.19)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:02.23,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(799.18,580.19)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 1,0:07:02.23,0:07:02.27,GuP-TS,,0,0,0,,{\an7\pos(4.03,3.16)\p2\fscx200\fscy200\shad0\bord0\blur2.5\c&H101010&\1a&H19&}m 882 602 l 881 597 874 588 873 581 876 573 882 569 882 566 888 563 892 563 901 567 905 582 904 591 896 596 897 600 893 604 888 601 886 601 887 595 891 595 898 590 899 581 896 587 892 591 890 589 890 580 887 578 886 582 884 591 885 601
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:02.27,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(800.03,583.16)\fnSenran Haru\blur2.5\frz359\c&HBFBFBF&}Wonderful Spam
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.40,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.61,Double Talk,,0,0,0,,{\an8}Wonderful *pam!
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:04.61,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.69,Double Talk,,0,0,0,,{\an8}Lovely *pam!
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.48,Default,,0,0,0,,Shut up! Shut up!
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.36,Default,,0,0,0,,Is that what's in all of these?
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:08.74,Double Talk,,0,0,0,,{\an8}Wonderful *pam!
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Nah, there are many different kinds.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:10.95,Double Talk,,0,0,0,,{\an8}Lovely *pam!
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.24,Double Talk,,0,0,0,,{\an8}Wonderful *pam!
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:12.24,Default,,0,0,0,,There's even stuff like chocolate and gum.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.41,Default,,0,0,0,,Huh? There are snacks too?{They spelled Meybona wrong. ~_~ Tootsie Roll and Stimorol are spelled right, though. I think the brown stuff is supposed to be "Berry Combo Fruit Grains". - cc}
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,Wow! I wanna have!
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,Are those okay to eat?
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,Well, they're normally sold as collector's items,
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.21,Default,,0,0,0,,so I'll let you be the judge\Nwhether they're victuals or not.{Again she uses an unusual word for "eating"}
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,What does victuals mean?
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.09,Default,,0,0,0,,It means food, I think.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.80,Default,,0,0,0,,Stick to normal words.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.30,Default,,0,0,0,,Mako, you woke up!
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.88,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.26,Default,,0,0,0,,You be the judge...
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.51,Default,,0,0,0,,At your own risk...
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.97,Default,,0,0,0,,Face the consequences...
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.81,Default,,0,0,0,,These were obtained through special channels,
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.64,Default,,0,0,0,,so all of them are safe to eat!
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:44.69,Default,,0,0,0,,Are they really edible?
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:45.77,Default,,0,0,0,,Yes, really!
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,Yay! Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:51.20,Default,,0,0,0,,Senpai, how much did this cost?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.45,Default,,0,0,0,,Those were five-thousand yen each.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:54.95,Default,,0,0,0,,And fifteen-thousand yen for that one.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:55.62,Default,,0,0,0,,For just one of this!?
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,It's expensive; don't tou{\fscx75}—
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:00.45,Default,,0,0,0,,Those are just three-hundred yen each. Don't worry about them.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:00.91,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.42,Default,,0,0,0,,Why are the prices so different?
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.17,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,That's so strange.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:06.59,Default,,0,0,0,,Really strange.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:09.80,Default,,0,0,0,,Basically, the ones not ordinarily sold to the public and the European ones,
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.59,Default,,0,0,0,,which taste good, tend to be expensive.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.38,Default,,0,0,0,,Then why is this so cheap?
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:14.14,Default,,0,0,0,,Because it tastes bad.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.89,Default,,0,0,0,,Does it taste that bad?
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,Well, MRE...
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.02,Default,,0,0,0,,Oh yeah, this is called an MRE.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:23.81,Default,,0,0,0,,Some people say it stands for "Meal, Rejected-by-the-Enemy"!{Officially: Meal, Ready-to-Eat. USA rations. - cc}
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.27,Default,,0,0,0,,What does that mean?{Yeah this one doesn't really work in an English translation unless these are really dumb girls who don't know what reject means}
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:28.48,Default,,0,0,0,,"To rejected" means to turn something down. It's like saying no to it.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.07,Default,,0,0,0,,Meals that even enemies would say no to?
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.40,Default,,0,0,0,,So that's how bad these are!
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:42.08,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(1012,539)\fs30\blur0.7\fax0.275\fscy60\c&H74716F&\frz359.5\1c&HA7A5A3&}S{\1c&H9A9896&}o{\1c&H8E8C8A&}l{\1c&H868382&}d{\1c&H7C7977&} {\1c&H706C6B&}O{\1c&H615E5D&}u{\1c&H595554&}t
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:42.08,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(319,539)\fs30\blur0.7\fax-0.15\fscy60\c&H74716F&\1c&H5C5958&\frz359.7}S{\1c&H666362&}o{\1c&H706D6C&}l{\1c&H777473&}d{\1c&H7F7D7C&} {\1c&H898887&}O{\1c&H959493&}u{\1c&H9C9B9A&}t
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:39.04,Default,,0,0,0,,There's a story about soldiers from different nations doing a ration swap: Nobody wanted the US rations.
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,That makes me curious about how terrible those taste.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:46.38,Default,,0,0,0,,W-Well, the MREs I got are from one of the better manufacturers.
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.67,Default,,0,0,0,,Huh? The taste depends on the manufacturer?
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.67,Default,,0,0,0,,Yeah, there are three well-known manufacturers, and{\fscx75}—
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.51,Default,,0,0,0,,Sure, sure. Let's prepare the barbecue now.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:53.88,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:07.31,Default,,0,0,0,,I brought veggies!
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.36,Default,,0,0,0,,Remember, slow and steady wins the race!{It's a cliche phrase. I don't know (doubt) there's an English equivalent for it}{Cliche didn't make sense when translated directly as you're supposed to let the rice simmer. - cc}
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:10.98,Default,,0,0,0,,Is that some sort of spell?
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:12.61,Default,,0,0,0,,It's about the flame, right?
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.82,Default,,0,0,0,,Exactly! Rice gets sweeter when cooked around seventy degrees,
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,so you start with a small flame and raise the temperature slowly.
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:21.41,Default,,0,0,0,,If it starts boiling, you lower the temperature until it simmers.{Didn't make sense as it didn't fit with the rest of her explanation. - cc}
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,What a pain.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Can't we just use a rice cooker?
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.04,Default,,0,0,0,,Wanna use the tank battery for power?
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:27.75,Default,,0,0,0,,That'd ruin the authentic camp feel!
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:30.71,Default,,0,0,0,,The true charm of a camp is in cooking rice with the mess kit!
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,I feel like Yukari's really fired up today.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:37.30,Default,,0,0,0,,We made a lot.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.26,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.81,Default,,0,0,0,,When can we start? I'm starving!
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:42.35,Default,,0,0,0,,Should we go ahead and grill them?
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.81,Default,,0,0,0,,Hey, the upperclassmen haven't{\fscx75}—
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,Betrayed by your tummy!
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.40,Default,,0,0,0,,Let's start grilling now!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.86,Default,,0,0,0,,Looks like the rice will be done soon, so why not?
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.44,Default,,0,0,0,,Shouldn't we wait a little longer?
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.78,Default,,0,0,0,,I've already started!
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:57.49,Default,,0,0,0,,What are you doing!?
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,We're grilling them now!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:59.53,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.45,Default,,0,0,0,,Jeez, you girls.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:03.58,Default,,0,0,0,,I'll have a go at it too!
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.29,Default,,0,0,0,,Let's grill them all!{grill/kill - cc}
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,This too!
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:07.62,Default,,0,0,0,,And this!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.29,Default,,0,0,0,,This as well!
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:08.96,Default,,0,0,0,,Don't forget this!
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,This also!
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:13.46,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.76,Default,,0,0,0,,A fire broke out!
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:15.80,Double Talk,,0,0,0,,A huge one!
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,Help us!
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.22,Double Talk,,0,0,0,,Fire! We need water!
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.05,Default,,0,0,0,,What are you doing!?
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.52,Default,,0,0,0,,We're totally drenched now.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.64,Default,,0,0,0,,For Pete's sake.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.23,Default,,0,0,0,,Looks like all of them are ruined.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,We'll be counting on you...
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.15,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.07,Default,,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.03,Default,,0,0,0,,P-President!
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:35.53,Default,,0,0,0,,Lend me that.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,Kawashima, get me ingredients I can use!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:39.57,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.45,Default,,0,0,0,,Koyama, bring it!
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,On my way!
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.33,Default,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.26,Default,,0,0,0,,Rice is done!
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.26,Default,,0,0,0,,Oh, President?
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:10:59.88,Default,,0,0,0,,Oh, you're here.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,That looks delicious!
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.26,Default,,0,0,0,,It smells so nice.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.68,Default,,0,0,0,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.10,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:10.94,Default,,0,0,0,,It's so good!
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:11.94,Default,,0,0,0,,Yeah, it is, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.61,Default,,0,0,0,,Our president is quite the chef, after all.
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:16.36,Default,,0,0,0,,Well, well!
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.53,Default,,0,0,0,,Really? Can't judge a book by its cover, huh?
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:18.82,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.91,Default,,0,0,0,,It's really delicious.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.20,Default,,0,0,0,,Thank you for the food!
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:29.96,Default,,0,0,0,,All right, let's clean up!
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.04,Default,,0,0,0,,Put that over there.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.21,Default,,0,0,0,,Bring the clean ones to me!
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:36.05,Default,,0,0,0,,I never knew tankwondo could be this much fun.{wtf, girl, you didn't do anything with tanks the whole OVA >_< - twinkle}
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:38.09,Default,,0,0,0,,It's because all of us love this school.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:46.10,Default,,0,0,0,,Wow! It looks like we can touch the stars from here!
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,It really does!
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:51.23,Default,,0,0,0,,So beautiful!
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:54.40,Default,,0,0,0,,I wish this moment lasts forever and morning never comes.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,Looks like we'll have great weather tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:01.65,Default,,0,0,0,,We'll be able to practice some more before the match.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.11,Default,,0,0,0,,That's what we rented this training site for.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:08.62,Default,,0,0,0,,We can drive our tanks around all we want here!
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.79,Double Talk,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:14.71,GuP-TS,,0,0,0,,{\pos(428,426)\c&H44382C&\blur0.7\fnSmilecomix\b0\fscx80\fscy80}East Fuji Training Site
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:14.71,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.84,ED Eng,,0,0,0,,Enter, enter mission!
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.84,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\k57}en{\k59}ter {\k50}en{\k62}ter {\k39}mis{\k128}sion
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.97,ED Eng,,0,0,0,,Hurry up and get over here!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.97,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}ha{\k19}ya{\k38}ku {\k23}ko{\k20}ko {\k18}ni {\k35}oi{\k39}de
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:28.68,ED Eng,,0,0,0,,We'll chase our dreams with all our might.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:28.68,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\k45}i{\k68}sshou{\k53}ken{\k57}mei {\k40}oi{\k19}ka{\k109}ke{\k25}ta{\k14}i {\k40}yo
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:33.19,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(0,1806)}Now let's go, come on.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:33.19,ED Ro,,0,0,0,,{\blur2}{\fad(0,1806)}{\k19}da{\k20}ka{\k21}ra {\k20}i{\k48}ssho {\k28}come {\k294}on
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.99,ED Eng,,0,0,0,,Even if you feel down after messing up,
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.99,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k60}shi{\k32}ppai {\k27}shi{\k37}te {\k34}o{\k21}chi{\k39}kon{\k63}da
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:51.00,ED Eng,,0,0,0,,cheer up! It's no big deal.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:51.00,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k50}gen{\k22}ki {\k26}da{\k46}se {\k39}ki {\k12}ni {\k24}shi{\k21}na{\k61}i
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,ED Eng,,0,0,0,,Each time you get over a small mistake,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k42}chii{\k46}sai {\k18}ba{\k39}tsu {\k33}no{\k24}ri{\k19}ko{\k20}e{\k58}te
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.08,ED Eng,,0,0,0,,you're making progress.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.08,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k55}shin{\k22}ka {\k23}de{\k13}su {\k32}yo {\k40}mi{\k20}nna {\k22}de {\k83}ne
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.09,ED Eng,,0,0,0,,lf you believe in others,
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.09,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k47}da{\k17}re{\k39}ka {\k26}wo {\k65}shin{\k23}ji{\k39}ta{\k46}ra
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.72,ED Eng,,0,0,0,,you'll be twice as happy.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:02.72,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k45}bai {\k39}ni {\k25}na{\k31}ru {\k37}ha{\k83}ppy
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.68,ED Eng,,0,0,0,,Try the hardest you can,
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.68,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k50}zen{\k22}ryo{\k34}ku {\k59}de {\k17}bu{\k19}tsu{\k23}ka{\k35}re{\k38}ba
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:09.05,ED Eng,,0,0,0,,and your wildest dreams will come true.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:09.05,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k20}a{\k17}ko{\k19}ga{\k36}re {\k38}ga {\k39}gen{\k17}ji{\k23}tsu {\k20}ni {\k37}na{\k71}ru
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.39,ED Eng,,0,0,0,,So let's start running!
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.39,ED Ro 2,,0,0,0,,{\blur2}{\k56}shin{\k37}ken {\k38}ni {\k24}ho{\k14}ra {\k15}ha{\k40}shi{\k111}tte
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:17.69,ED Eng,,0,0,0,,Enter, enter mission!
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:17.69,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k66}en{\k56}ter {\k56}en{\k49}ter {\k42}mis{\k133}sion
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.82,ED Eng,,0,0,0,,Hurry up and get over here!
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.82,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k20}ha{\k21}ya{\k35}ku {\k20}ko{\k25}ko {\k14}ni {\k39}oi{\k36}de
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:24.49,ED Eng,,0,0,0,,We'll chase our dreams with all our might.
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:24.49,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k37}i{\k76}sshou{\k57}ken{\k56}mei {\k42}oi{\k18}ka{\k110}ke {\k42}you {\k31}ne
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.70,ED Eng,,0,0,0,,Let's try our best!
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.70,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k24}chi{\k22}ka{\k15}ra {\k37}i{\k22}ppai
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:29.78,ED Eng,,0,0,0,,Enter, enter mission!
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:29.78,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k15}{\k57}en{\k57}ter {\k55}en{\k57}ter {\k35}mis{\k132}sion
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.83,ED Eng,,0,0,0,,We're always holding hands,
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.83,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k22}i{\k17}tsu{\k37}mo {\k22}te {\k17}wo {\k22}tsu{\k23}na{\k15}i{\k31}de
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:35.04,ED Eng,,0,0,0,,so we'll be fine even with challenges to overcome.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:35.04,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k62}tsu{\k56}ra{\k56}ku{\k21}te{\k31}mo {\k44}hei{\k50}ki
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.54,ED Eng,,0,0,0,,Let's all aim for tomorrow's shining sun
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:39.54,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k17}a{\k28}su {\k18}no {\k40}tai{\k38}you {\k35}hi{\k23}ka{\k14}ru {\k37}tai{\k38}you {\k96}me{\k15}za{\k23}shi{\k31}te
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:44.67,ED Eng,,0,0,70,,and venture into the future together.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:44.67,ED Ro 3,,0,0,0,,{\blur2}{\k43}zu{\k20}tto {\k25}i{\k33}ssho {\k17}no {\k22}mi{\k356}rai