[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 632
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Arial,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue etc,Cambria,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Arial,26,&H00B7D2DC,&H000000FF,&H00023F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Cambria,29,&H00FCF4F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:07.65,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\shad0\bord2\frz1.5\fs34\t(\fs32)\move(322,35,322,54,24,7323)\c&&HC9D4D7&}Warning
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Viewers Sitting in Front of the Television,
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,the guys that appear in this anime\Nare delinquents.
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, please do not, under any circumstances,\Nimitate what you see in this anime.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.32,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnAveria Sans\b1\i0\bord0\blur0.3\fad(450,0)\c&HDADADA&\fs33\pos(320,49)}Do not imitate{\i1\fs40}!{\i0\fs33} Or this will happen{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.12,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.12,OP,,0000,0000,0000,,The reason I am crying is\Nbecause I am very frustrated
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:29.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:29.59,OP,,0000,0000,0000,,I feel as though the nobility and\Nkindness of man is being trampled
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.84,OP,,0000,0000,0000,,Those who show their strength lose their grace
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:40.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:40.39,OP,,0000,0000,0000,,Covered in dirt and lies, isn't it a vexing sight?
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:45.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:45.69,OP,,0000,0000,0000,,Let's live more strongly, fiercely, and tougher
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Massugu arukimasho
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.96,OP,,0000,0000,0000,,Let's walk straight
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:52.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaze wa mukai kaze
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:52.33,OP,,0000,0000,0000,,The wind is against us
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP,,0000,0000,0000,,Move, move, move, those with\Na guilty conscience, move aside
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uzoumuzou no machi ni akari o tomose
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP,,0000,0000,0000,,Light up the town of riffraff
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:09.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke soko doke shinjitsu no otouri da
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:09.24,OP,,0000,0000,0000,,Move, make way, truth is coming through
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Seigi no jidai ga kuru sa
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.17,OP,,0000,0000,0000,,The era of justice will come
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kibou no uta mo aru sa
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.88,OP,,0000,0000,0000,,There are songs of hope too
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:20.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:20.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}l would happily sacrifice my life for this world
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.22,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(480,0)}Cromartie Municipal High School (co-ed)
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:48.81,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(350,390)}Shinjiro Hayashida (16)
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:59.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So it goes something like that,\Nbut do you know what song it is?
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, not really.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I got it, Hayashida.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:07.24,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? Really, Kamiyama?\NWhat's the title of this song?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:12.25,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(313,388)}Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:12.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, unfortunately I don't know the title either,
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but I know that song.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:16.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's no help then, is it?!
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:20.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then I'll sing it this time.\NSomething may come out.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:22.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Are you ready, Maeda? Listen carefully, okay?
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:23.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? Me?
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.39,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be3\pos(325,392)}Akira Maeda (16)
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:25.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:53.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hold on a second. Sorry, but I feel\Nthat it's different from my song.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:54.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? Different?
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The song I'm talking about goes...
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,...like that.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.46,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see. Sorry about that. My song goes...
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.24,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,...like that.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:19.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hold on a second, then what's\Nthe song that I just sang?
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.75,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Who cares?!
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We won't get anywhere if\Nwe're doing several songs!
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:26.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Let's take care of Hayashida's song first.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:28.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then I'll try singing it again.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:35.30,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Somehow I feel it's different\Nfrom the melody earlier.
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why don't you guys go to a CD store\Nor something and sing there?
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The store clerks might know it.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:46.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's too embarrassing to sing in a CD store!
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's right. It's true that we can sing here\Nbecause we know everyone.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I think you guys would be able to sing anywhere.
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:58.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I wish I at least knew the lyrics.\NHumming the melody isn't really...
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:01.52,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You're really stupid, aren't you?!
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If I knew the lyrics,\N I wouldn't be doing things like this!
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:07.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It seems that we can't get\Nany further on our own.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:09.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We don't have any other choice\Nbut to ask others to help us too.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:29.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,A song you unexpectedly heard\Nnever leaves your head,
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:31.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but you don't know the title of the song.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That kind of thing can happen to anyone.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's annoying if the song comes\N into your head right before you go to bed.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah, that drives me nuts.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:42.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay, we'll help you too.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thanks. Then I'll sing it this time.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:12.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I've heard of it, but I still\Ncan't remember the title.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.73,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,As I thought, it's different somehow.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's just on the tip of my tongue, but...
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:20.34,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Damn! I won't feel relieved either,\Nunless I remember the title.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:22.74,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll do whatever it takes to remember it!
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:25.76,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,All right, then! You guys go and ask others too!
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.40,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thanks, everyone.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It sounds like that.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:49.09,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Like that, right? I've heard of it. What was it?
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:00.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Like that...
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah... What was that?
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:06.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's not it! We'll kill you, bastard!
Dialogue: 0,0:07:14.02,0:07:14.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Like that!
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:28.71,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)\pos(282,394)\fs26}Yutaka Takenouchi (16)
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:49.09,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:52.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Was someone able\N to remember the title of the song?
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, it's getting more confusing.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:09:02.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We don't know the title, but one thing I can say\Nis that everyone's singing has improved.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Wouldn't it be better if we sang in parts\Nof high tone and low tone?
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, that's not the point.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We didn't figure out the title of this song after all,
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:27.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but I still have this mysterious\Nsense of accomplishment.
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:35.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's it! It's that song!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:39.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Mechazawa is humming it,\Nwhich means he knows this song.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:44.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Mechazawa!
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:49.31,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(312,387)}Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:49.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Do you often hum that song?
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:52.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah, I like this song.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:57.28,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be2\pos(327,389)}Shinichi Mechazawa (16)
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:09.80,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Do you like this song too, Kamiyama?
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:14.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Darn! I just carelessly answered\Nhis question without thinking.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:19.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Now I can't ask "what's this song?"\Nanymore, can I?!
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:34.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We can keep going like this\Nfor at least two hours.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:45.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\alpha130\fs24\fnNeon\bord0\c&H4E1728&\blur0.5\pos(306,141)}Next\N\N\N\NEpisode
Dialogue: 1,0:11:45.35,0:11:50.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.5\fnArial Black\bord3\c&H000000&\3c&HFBFAFC&\pos(180,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.6\fnArial Black\bord3.2\c&H000000&\3c&H3F3F3F&\pos(180,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\fs36\bord2.2\blur0.5\pos(505,390)}Later
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.88,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:41.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I have to talk about the next episode of\NSakigake!! Cromartie High School.
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:45.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But... Let me see... We have another episode.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad1\be1\bord0.7\c&HEAEDED&\pos(179,145)}The title of the humming
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad1\be1\bord0.7\c&HEAEDED&\pos(243,170)}song:
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad1\be1\bord0.7\pos(216,229)\c&HEAEDED&}"Ningen Nante"
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hayashida, what's the next episode about?
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't ask me!