[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Haiyore-main,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Haiyore-internal/narrator,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056021D,&H0056021D,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Haiyore-overlap,Amira,35,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H0056021D,&H0056021D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Haiyore-note,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0020,0020,0020,0
Style: Haiyore-flashback,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003A03,&H0056021D,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Haiyore-Sign-top,Amira,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,0
Style: Haiyore-title-top,Amira,60,&H007C00DC,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H007C00DC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0095,0020,0020,0
Style: Haiyore-title-bottom,Amira,60,&H007C00DC,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H007C00DC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0095,0010,0020,0
Style: Haiyore-ep-title,Amira,50,&H007C00DC,&H000000FF,&H00FAE6FF,&H007C00DC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0089,0018,0100,0
Style: Haiyore-ep-title2,Amira,50,&H007425DF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H007425DF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0020,0
Style: Haiyore-eyecatch-an4-small,Amira,35,&H007D00D8,&H000000FF,&H00FFF0FF,&H007D00D8,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,0032,0020,0020,0
Style: Haiyore-eyecatch-an7,Amira,50,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFF0FF,&H008B00E1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0069,0040,0100,0
Style: Haiyore-eyecatch-an9,Amira,45,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFF0FF,&H008B00E1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0403,0010,0080,0
Style: Haiyore-eyecatch-an8,Amira,45,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFF0FF,&H008B00E1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,0040,0045,0010,0
Style: Haiyore-eyecatch-an1,Amira,38,&H008B00E1,&H000000FF,&H00FFF0FF,&H008B00E1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0015,0015,0015,0
Style: fantasy,Amira,32,&H006A00BD,&H000000FF,&H00FFD9FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0026,0
Style: storage2,Amira,35,&H00000000,&H000000FF,&H0063CD3B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: kuukosign,Amira,28,&H002A14CE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0010,0010,0015,0
Style: nyarkosign,Amira,28,&H00B33E19,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0010,0015,0
Style: contract,Amira,28,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0015,0015,0015,0
Style: mug,Amira,30,&H00F9FFFF,&H000000FF,&H002C3354,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0015,0015,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.78,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Does that feel good, Boy?
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:13.66,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.79,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,It tickles, so don't move.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:21.43,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:23.78,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,You did it again...
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.93,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Real happiness, be rent! Synapse, break!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.30,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,I can't take this anymore!
Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:36.55,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,This has nothing to do with anything,
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.81,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,but wouldn't it be nice to be able \Nto kill someone with a grudge?
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.81,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,I'm almost done, so just stay still.
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.87,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.57,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Th-That was an accident! An accident!
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.07,Haiyore-main,both,0000,0000,0000,,Hey! You two!
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.65,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,Calm down, Nyarko-chan!
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.70,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Well, what do you think of
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.06,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,Hiro-kun and Kuuko-san's fiancée-like \Nrelationship, Kuune-san?
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:10.78,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Oh, sure, I think it's great...
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.21,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,but I still don't believe it.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.36,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,You're being too suspicious, Nee-san.
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:20.27,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,The Boy is always my darling.
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:24.61,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Really, it just seems like \Nyou're putting on an act
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:28.73,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,to show off to me that you're engaged.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.25,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,If you're a couple, you should be able to
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.39,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,communicate some sexy nuances \Njust by looking at each other,
Dialogue: 0,0:01:35.39,0:01:37.24,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,but I can't feel that at all.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.24,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,All right. Perfect timing, then.
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:42.24,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:47.59,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,The Boy and I have plans for \Na lovey-dovey date today.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:48.75,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:49.92,Haiyore-main,both,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:54.00,Haiyore-main,three,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:23.97,Haiyore-title-top,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}Haiyore!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:20.88,Haiyore-title-bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}Nyarko-san
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.97,Haiyore-title-bottom,,0000,0000,0000,,Nyarko-san  W
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:28.02,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Please don't go on a date \Nwith Kuuko, Mahiro-san!
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:31.39,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,It's not too late! Just tell her "no"!
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.87,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I can't exactly do that...
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:37.04,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Just tell her something came up.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.90,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Like saying bashfully that \Nyou have a date with me,
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.40,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,or that you want everyone to see \Nthe future seen in your dreams.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.78,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,If I say that, she's going to \Nfind out that it's all a lie.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.55,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Let's just spill the beans!
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:49.40,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,It's a thousand falsities and \Nten thousand lies, anyway!
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:51.04,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:54.67,Haiyore-flashback,kuuko,0000,0000,0000,,I want to stay in this house.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:01.42,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I can't just abandon Kuuko after that.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.80,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:05.80,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Anyway, make sure you don't interfere today.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:08.15,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.48,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Mahiro-sa—
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:21.44,Haiyore-ep-title,title,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)}I'll Try to Act it Out
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.61,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,I'll enjoy our date together.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:37.33,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,R-Right... sure.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.71,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,I was sort of being serious.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:41.97,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:47.43,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Don't.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.22,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.85,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Nee-san is watching.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:56.70,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.36,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,your fiancée, Boy.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.86,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,I'm inexperienced, but please be kind to me.
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:10.99,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,"All you need is love," you say?
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:15.33,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,I'll destroy that illusion of yours!
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.54,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Hiro-kun's engaged, huh?
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:27.89,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,Sort of reminds me of my own experience.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:30.50,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:35.02,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,While I was walking arm-in-arm \Nwith him at a summer resort,
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:42.08,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,there was a wedding at a church \Nwe happened to pass by.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:47.19,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,I took a peek, hoping we'd be able \Nto share some of their happiness.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:50.05,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Seeing those two people look so happy,
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.79,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,I started to cry all of a sudden.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.66,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Then I wiped my tears off on his shirt.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:59.43,Haiyore-internal/narrator,nyarko,0000,0000,0000,,If only I had a notebook where I could
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.14,Haiyore-internal/narrator,,0000,0000,0000,,kill someone just by writing their name.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:05.05,Haiyore-internal/narrator,nyarko,0000,0000,0000,,I'd fill it up with that bastard's name.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:10.30,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,Calm down, Nyarko-chan. Okay?
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.18,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Boy.
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.68,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,I want to eat that.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:17.69,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,A crepe?
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:25.19,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Is it good?
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:30.34,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,It's amazing. Chocolate tiramisu \Néclair marron carrot glacé.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:32.83,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,What did you get?
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.20,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I just got a normal banana chocolate one.
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:37.60,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,I want a bite...
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.08,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Feed it to me.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:42.58,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Hurry.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.09,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,R-Right...
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.15,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:53.97,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Nee-san...
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.69,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Yeah, it tastes normal.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:01.52,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Just like the inside of the Boy's head \Nis normal, normal, totally normal.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.73,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,I can't feel any burning love at all!
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.55,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,This is my date with the Boy.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.14,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,I'm here as your guardian.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:13.74,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,If you continue to interfere, \NI may blow up on you, Nee-san.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.74,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,B-Blow up?! In English, that'd be "mine"!
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.36,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,You're thinking of the wrong word.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:25.50,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Boy, Nee-san ate all of yours, \Nso eat this instead.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.62,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Eat it.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.09,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,R-Right...
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:36.51,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Is it good?
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:40.39,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Y-Yeah... It's really sweet.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.35,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Kuuko...
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.74,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,On the way home,
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:52.91,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,he shyly said, "I want to live with \Nyou someday," and proposed to me.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.16,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,Nyarko-chan, your face is \Nscary... It's really scary!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:03.75,Haiyore-main,shop,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:08.49,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Boy, what should we do \Nabout an engagement ring?
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:12.68,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Huh? Um, I'm a student, \Nso no expensive ones...
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:16.49,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Then I'll take the Ring of Eibon.
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.40,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Yeah... There's no other ring
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.77,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,that you wouldn't want to \Nwear after hearing its name.
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:25.30,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Also, if you end the chapter while it's off,
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.79,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,your sanity points go down.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:31.01,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,What kind of torture is it if you \Nlose sanity points regardless?
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.53,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,And what do you mean by "chapter"?
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:38.77,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Then, he brought me this really sparkly ring...
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:42.86,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Do you have a ring that, when equipped,
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.96,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,would make you lose HP just by walking?
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.10,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,Nyarko-chan, calm down.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:48.46,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,Okay? Please?
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:55.97,fantasy,sign top,0000,0000,0000,,Fantasy World Naming Dictionary
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:52.97,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Boy...
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.97,fantasy,sign bottom,0000,0000,0000,,{\an6\fs18}Great for literary creations! \N Endless uses! \N Multilingual dictionary
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.97,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,What should we name our baby?
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.96,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Exactly what name were you thinking
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.53,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,about getting from that book?
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:03.52,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,If we name them after us, \Na girl would be Mahiiko.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.21,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Don't combine our names in a weird way.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.18,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,That name sounds like the kid \Nwould be paralyzed forever.
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:12.24,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Then... how about we put "Mahiro" \Nin between "Kuuko" and make it...
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.54,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,Kuroko.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:17.49,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Oh? What's the matter, Shanta-kun?
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:21.20,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,If it's a boy, we'll have him play basketball.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.76,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,If it's a girl, we'll have her go to Academy City.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.75,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Yeah, you can stop there.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.56,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Curses.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:30.04,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I was supposed to be the one who
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.75,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,gets retorted in a husband \Nand wife comedy duo.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:36.38,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Boy, what about this name?
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:47.52,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,N-Nyarko-chan! Kuune-san!
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.36,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Oh, are you hungry?
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:54.46,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Well then,
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:57.53,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,how about we get some lunch?
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:03.16,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,Huh? Where's Nyarko-chan?
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.92,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Now that you mention it, \NHiro-kun is gone, too.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:10.42,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:14.92,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.42,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Having me come out here...
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:19.68,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:29.41,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Hey... Nyarko?
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:34.98,Haiyore-eyecatch-an9,sign,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}Haiyore!\NNyarko-san W
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:32.83,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,How's that, Mahirose?
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.29,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Give me a break...
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:39.95,Haiyore-eyecatch-an8,sign,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}Haiyore! \NNyarko-san W
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.52,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Then I paid for the dress myself...
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:38.59,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,Uh huh...
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.45,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:47.95,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,It wouldn't be good if we \Nwere seen like this.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:49.27,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,We should get back...
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:54.35,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I've been holding back.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:55.38,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.88,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,But I can't hold back any longer!
Dialogue: 0,0:11:00.48,0:11:02.56,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Do you understand, Mahiro-san?
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.31,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,This is supposed to be an act.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.64,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Please don't be tricked by Kuuko.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:10.40,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I'm not being tricked by anyone.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:13.38,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Then what was with you \Nbonking heads together?!
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.91,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Bonking heads!
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:17.47,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I never even got to do that with you!
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:20.54,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Who are you going to kiss? Is it me?!
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:22.03,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Or is it me?!
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:23.46,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:27.11,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I'm the one who loves you \Nmore than anybody else!
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:30.29,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,My feelings are the only thing that \Nis ultimate in this universe!
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.35,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Calm down!
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:35.57,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,I'm telling you, we're just acting. \NYou even said it yourself.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:41.05,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,It's unforgivable even if I know that!
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.76,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Please understand how \NI feel watching you two
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.67,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,acting like that in front of me!
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.06,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.97,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,you can go home already.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:08.56,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,If we get found out now,
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:11.33,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,all of our efforts would go to waste.
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:18.47,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:21.66,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,If we take too long, \NKuune-san might suspect that
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:23.09,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,something weird is going on.
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.23,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Where were you, Hiro-kun?
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:37.52,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:40.35,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Nyarko didn't know where \Nthe bathroom was,
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:41.74,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,so I was helping her look for it.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:45.36,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Disappearing with another woman \Nwhile you're on a date
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.04,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,really shows how much Kuuko means to you.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:51.47,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,The fact that he can't ignore those in need
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.25,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,is one of the Boy's good points.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:56.25,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,I like that about him, too.
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.33,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Aren't you going to eat, Nyarko-san?
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.41,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Hey, Kuuko.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:37.70,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,Play with me as much as you
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.58,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,played with the Boy this afternoon.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:40.92,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,Look, new Dagomon.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.42,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:45.92,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,That's why I love you, Kuuko.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.27,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Nee-san, about the Boy and I...
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:55.89,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,A date or two isn't enough \Nto make me accept it.
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:58.94,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,You really are entirely too suspicious.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.88,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Hey, Hasuta.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.94,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,What is it, Mahiro-kun?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:05.72,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Whenever you feel like it,
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.78,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,when you have absolutely \Nnothing else to do...
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:12.45,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,could you cheer Nyarko up a bit?
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:21.21,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,Yeah, sure, Mahiro-kun.
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:22.59,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:24.09,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Then,
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:28.67,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,after he placed the ring \Non my ring finger...
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:35.28,Haiyore-main,kuune,0000,0000,0000,,So, I'm going to play the new \NDagomon with Kuuko until morning,
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:37.06,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,so no one's allowed to interfere!
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:40.74,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:44.61,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Today was a hell of a day...
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.23,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:55.85,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,These hands aren't meant to hug my knees.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:58.45,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,They're meant to hold each other's hearts.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:01.63,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Nyarko?
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.02,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.65,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:18.28,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Nyar... ko?
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:23.12,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,What am I to you, Mahiro-san?
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:25.65,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Exactly what am I to you, Mahiro-san?!
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:28.90,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Am I just your fighting force?! Tell me!
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:33.28,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,You've never put up a flag for me!
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:37.54,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,You've never made any \Nprogress on the route for us!
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:41.51,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I've used so many motions on you,
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:44.42,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,but you've never raised \Nyour impression of me.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:50.42,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,When we switched bodies, that was \Nmy utmost show of affection.
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:56.21,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Yet, you didn't set yourself on my route.
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:15:58.08,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I've become scared.
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:04.51,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I'm starting to wonder if you \Njust think of me as convenient.
Dialogue: 0,0:16:06.47,0:16:10.68,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I only have the events that happened \Nsince I met you, Mahiro-san.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:15.87,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,So, I did my best to pack in \Nas many events as I could.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:21.11,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I tried my best to become your type,
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.93,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,but no matter how hard I've tried,
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:26.96,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,I still don't know how \Nyou really feel about me.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:33.08,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I love you so much, Mahiro-san.
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:38.72,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,The love I feel toward you may \Nactually be a nuisance to you.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:44.61,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,But still, I reassured myself \Nthat I'm the main heroine,
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:48.47,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,because I was scared to think \Nabout what you actually
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:51.23,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,considered to be my position.
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:55.18,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Then that heat woman came,
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:58.24,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,and then Kuuko lied about \Nyou two being engaged...
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:16:59.72,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:04.66,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Oh, whatever! I'm finally halfway \Nthrough, so I'll cut to the chase!
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.22,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,So in short...
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.25,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.49,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,That was plenty long enough.
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:15.13,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Exactly how long were you planning to go on?
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:29.77,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I'm just... in love with you... Mahiro-san...
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:33.92,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I didn't do anything wrong.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:37.95,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Are you saying... it's a sin to love youtopia...
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:49.73,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I keep telling you, the thing with \NKuuko is an act. It's not real.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:53.49,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,But, but...
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:58.80,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Not to mention, we're trying to trick \NKuune-san for your sake, too.
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:05.05,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Knowing her... if she were \Nto do something underhanded,
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.29,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,you'd be in danger, too.
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:10.71,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,So... it was for me?
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:14.13,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Well, yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.20,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Just... for me?
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:20.46,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I wouldn't go that far.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.46,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,It was for you.
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:33.21,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Mahiro-san... do you... like me?
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:37.02,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:38.75,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Well, I don't hate you.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:41.22,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Do you love me?
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:45.72,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.98,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I don't really know, to be honest.
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:51.69,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I don't know how I feel about you,
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:55.78,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,since it hasn't been that \Nlong since we met...
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.49,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:02.29,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I don't hate you... I think.
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:04.89,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Despite everything, you do protect me.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:11.00,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,But... Mahiro-san... you \Nalways retort so harshly...
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.33,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,If I really hated you,
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.45,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,I would have kicked you \Nout of my house by now.
Dialogue: 0,0:19:15.45,0:19:17.43,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Why do you think I even bothered to tell
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:19.51,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,you guys to set up your rooms?
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:24.10,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Then... is it okay for me...
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.52,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,to keep loving you, Mahiro-san?
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:35.81,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,J-Just don't go overboard.
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:39.00,Haiyore-main,,0000,0000,0000,,You always, always, always get \Nus dragged into stupid things!
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:41.03,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:43.47,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I'm sorry about this afternoon.
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:46.19,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I said too much.
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:53.04,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Mahiro-san!
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:07.19,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Good grief...
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:11.69,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Good morning, Mahiro-san!
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:14.69,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Y-Yeah... Good morning.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:17.86,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Oh? You seem to be in a good mood today.
Dialogue: 0,0:20:17.86,0:20:19.19,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Did something good happen?
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:27.17,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Y-Yes, well... It appears that love \Nis indeed a vital necessity in life.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:32.25,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Mahiro-san finally accepted my love.
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.25,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Wha... Wait a second!
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:39.64,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,He kept gently stroking my hair.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:43.73,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Then he slowly started \Ntaking off my clothes...
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:44.98,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I did nothing of the sort!
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:46.72,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Stop saying things that'll \Nlead to misunderstandings!
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:51.10,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,Last night you and Nyarko-chan... \NHow could you, Mahiro-kun?
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:55.10,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,I don't approve of high school kids \Ndoing those kinds of things.
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:57.02,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,I'm telling you, it didn't happen!
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:02.23,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I am a beast that shouts love in \Nthe center of the universe!
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:03.61,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,In terms of lusting for flesh!
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:07.56,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Quit fooling around!\N If you keep it up, Kuune-san will...
Dialogue: 0,0:21:07.56,0:21:09.37,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Hey, where are those two?
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.53,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Now that you mention it, \Nthey haven't come down.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:14.37,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,It's almost time for school.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.16,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Hey, Kuuko, are you awake?
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:26.13,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Good morning, Boy.
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:31.39,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Hey... are you okay? \NYou don't look so good.
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:37.40,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,I didn't think we'd really be playing \Nthe new Dagomon until morning.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.44,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:41.43,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Where's Kuune-san?
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.41,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Nee-san is asleep in the room.
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:54.41,Haiyore-main,nyrko,0000,0000,0000,,Oh, I see...
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:56.15,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:58.42,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Arri, arri, arri, arrivederci!
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:00.28,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Wha... Hey!
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:04.99,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Now that woman will be \Nstuck in the meta field.
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:07.43,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,That means you won't have to keep acting!
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:10.93,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Now, let's all have a wonderful day!
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:12.64,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,{\an8}H-Hey... Nyarko, don't pull on me!
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.35,Haiyore-main,kuuko,0000,0000,0000,,Not fair...  Me, too.
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:15.10,Haiyore-main,hasuta,0000,0000,0000,,M-Me, too!
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:19.69,Haiyore-main,mom,0000,0000,0000,,Have a good day!
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:22.78,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Get off of me. \NIf anyone sees us like this...
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:24.19,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:28.95,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,I need to replenish the Mahiro-sanium \Nthat I've been lacking!
Dialogue: 0,0:22:29.54,0:22:32.45,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,What the hell is Mahiro-sanium? \NReally? Mahiro-sanium?
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:36.70,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Say, Mahiro-san...
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:38.94,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Hey, I said get off of me!
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:39.92,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:14.29,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Hey, the next episode preview's started.
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:18.47,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Next time is "Color the \NPool Red with Blood."
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:20.59,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,Definitely not getting any good \Nfeelings from that title.
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:21.29,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Mahiro-san.
Dialogue: 0,0:24:21.29,0:24:22.01,Haiyore-main,mahiro,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:24:22.01,0:24:23.69,Haiyore-main,nyarko,0000,0000,0000,,Please take responsibility!