[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [IB] Yumekui Merry 07 [1080p-FLAC][RAW].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4463
Collisions: Normal
Last Style Storage: Yumekui Merry
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Note,Seagull,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,15,15,39,1
Style: Sign01,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,15,1
Style: Sign02,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,15,1
Style: Sign03,Cheyenne Hand,30,&H00736E69,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Karaoke Characters 1080p,Another,38,&H00FFFFFF,&H50515157,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,100,1
Style: Karaoke English 1080p,Another,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Karaoke Romaji 1080p,Another,60,&H00FFFFFF,&H50515157,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: Yumekui Merry Default 1080p,Seagull,58,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign01,,0000,0000,0000,,TS

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode
Comment: 0,0:01:03.54,0:01:03.54,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,OP - Eng
Comment: 0,0:01:03.54,0:01:03.54,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,OP - Jap
Comment: 0,0:01:03.54,0:01:03.54,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,OP - Romaji
Comment: 0,0:22:16.52,0:22:23.23,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,ED - Eng
Comment: 0,0:22:16.52,0:22:16.52,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,ED - Jap
Comment: 0,0:22:16.52,0:22:16.52,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,ED - Romaji

Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.21,Sign01,,0000,0000,0000,,{\fade(255,150,0,0,500,1000,2000)\2c&HF3F3F3&\b1\fnEarth's Mightiest\fs135\blur10\fscy31.25\fscx54\t(0,1300,\fscx50)\4c&H20183D&\pos(942,946.5)\c&H9028DD&\3c&HF9F4F3&}Dreams and Swimsuits and the Color of the Sea
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:10.01,Sign02,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(960,682.5)\shad3\1aH&99&\bord0\fs90\fnWorstveld Sling bold\3aH&90&\b1\c&HFFFFF9&}Dream Corridor{\b0}
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:10.01,Sign01,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(960,682.5)\fs90\fnWorstveld Sling bold\3aH&96&\be20\bord7.5\b1\c&HFCFDFB&}Dream Corridor{\b0}
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:04.37,Sign03,,0000,0000,0000,,{\fscx263.75\fscy218.75\frz3.999\c&H2B2F2B&\pos(1018.5,808.5)}Special Holiday
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:04.49,Sign03,,0000,0000,0000,,{\fscx263.75\fscy218.75\c&H2B2F2B&\pos(1033.5,808.5)\frz7.016}Special Holiday
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:04.62,Sign03,,0000,0000,0000,,{\fscx263.75\fscy218.75\c&H2B2F2B&\frz8.45\pos(1041,805.5)}Special Holiday
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:05.70,Sign03,,0000,0000,0000,,{\fscx263.75\fscy218.75\c&H2B2F2B&\frz10.371\pos(1045.5,804)}Special Holiday
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:22.29,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Let's see... Tuna Cream Spaghetti and Iced Coffee with Mango Pudding for dessert. That'll be all.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:32.24,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I'll repeat that for you... Iced Tunaghetti, and Olime Pudding for dessert...?
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.88,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Merry, you're getting things mixed up again.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.31,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Geez, why are all of these names so hard to remember?!
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.44,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I see you're working hard.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:20.86,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:23.11,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.96,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Relax, relax!
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.60,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:42.89,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You're way too tense.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.68,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,T-Thanks.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:52.23,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Since it's the weekend, I was thinking of going somewhere...
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.08,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,How about the beach?
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.16,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,I agree...
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:24.67,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,So, we came here totally out of the blue...
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:25.64,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.60,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,And there's...
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.09,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,this many people...
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.96,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Hey, Sana, even she came?
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.58,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,I thought she'd {\i1}definitely{\i0} refuse to come.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:42.70,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:46.87,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,The sun is up high;
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:48.66,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,the flying water droplets are
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.22,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,in full color.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.50,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Now, we shall enjoy the beach!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:58.24,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Everybody, be careful out there, and enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.96,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,We'll meet up at 5pm.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:00.67,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.59,Yumekui Merry Default 1080p,Everyone,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.43,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Charge!
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:12.75,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Geez, Dad, you get so pumped at times like these.
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.31,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,That aside, Isana-san...
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.44,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,What is it, Yumeji-san?
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:20.11,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Couldn't we have done something about Merry's swimsuit?
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.61,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,We were in a hurry, so...
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.80,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Hey, Merry!
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:26.85,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Let's go for a swim!
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.54,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I'm okay. I'll wait here.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:30.78,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.87,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Then, let's go, Kawanami-san!
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:33.62,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.32,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Aren't you going to swim?
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:47.59,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:50.22,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,By any chance, can you not swim?
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:51.65,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Well, sorry!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.74,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,It's fine...
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:59.90,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I can't either.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.69,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Here I go! Here!
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:05.21,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:07.91,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Nice, Pres!
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.66,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.83,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,That eggplant girl put it bluntly...
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:24.58,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,Nightmares which come to this world have no way back.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:29.64,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,There is no way to go back, or send any back.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:35.10,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,So... they disappeared, right?
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.17,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,That pale guy, too...
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:46.20,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I thought that I could send nightmares back...
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:50.87,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.37,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Engi, was it?
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:56.83,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You don't know if what she's saying is true.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:05:59.54,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:09.64,Yumekui Merry Default 1080p,Engi,0000,0000,0000,,If that were the case, my sister wouldn't have been killed by your kind!
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.68,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Sorry, Pres!
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:22.75,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.29,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:12.70,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Kawanami-san, you're really an amazing swimmer!
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.33,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,It's nothing special.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:19.87,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,No matter how well I can swim, I can't beat the fish.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:24.80,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Well, yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:31.96,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,You told me that you had a dream, right?
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.93,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,You said you wanted to draw for a living.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.89,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Oh, was that from the other day?
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:41.27,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:44.88,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,Have you told that to anyone else?
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:50.19,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.66,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Dad might know,
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:58.70,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,but you're the first person that I've actually told.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:01.10,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Why do you ask?
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:03.72,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:06.26,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,I'm going for another swim.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.11,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Wa-Wait!
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.80,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.51,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:21.43,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,It's pretty crowded, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:32.65,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Oh yeah, since there are so many people, I'm sure we could find a nightmare or two!
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:36.14,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Okay! Let's{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:50.56,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.84,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:56.22,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,{\i1}Even if there were a nightmare,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:59.16,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,{\i1}there's nothing you can do right now.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:05.61,Yumekui Merry Default 1080p,Guy 1,0000,0000,0000,,Man, I was so excited when I heard that there was some TV filming going on, but I didn't think it'd be a superhero show!
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:10.48,Yumekui Merry Default 1080p,Guy 2,0000,0000,0000,,I already told you! Famous actors wouldn't come here.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.98,Yumekui Merry Default 1080p,Guy 1,0000,0000,0000,,Damn...
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.22,Yumekui Merry Default 1080p,Guy 2,0000,0000,0000,,Come on, there are a lot of cute girls here...
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:20.49,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Excuse me! Could you please bring me there?!
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.91,Yumekui Merry Default 1080p,Gritcho,0000,0000,0000,,Villain Umiski... I will not forgive you!
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:33.09,Yumekui Merry Default 1080p,Gritcho,0000,0000,0000,,Full-hel Boarder, Gritcho, will be your opponent!
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:41.05,Yumekui Merry Default 1080p,Umiski,0000,0000,0000,,I'll turn you into kelp!
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.26,Yumekui Merry Default 1080p,Director,0000,0000,0000,,Cut!
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:46.30,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Wow... It's the real Gritcho!
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.06,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,So I guess it was worth coming.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.38,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.14,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Iijima-sensei?
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:09:59.68,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Hey, Fujiwara.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.29,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Why are you here, Sensei?
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.56,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,I was sent by the educational committee.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:10.51,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,We were told to patrol popular spots.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.67,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,This place is my responsibility.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.93,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,I just saw Tachibana's group,
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.45,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,and since I heard that you had come too, I decided to wait here.
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:22.96,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,I knew you'd come to a filming of a superhero show.
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.68,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I'm at a loss for words.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.10,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Well, I don't mind it.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:30.10,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,It's nice having heroes that give you dreams and hopes.
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:31.44,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:40.72,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Gritcho-san!
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.83,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Could I have an autograph?
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.15,Yumekui Merry Default 1080p,Gritcho,0000,0000,0000,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.01,Yumekui Merry Default 1080p,Gritcho,0000,0000,0000,,Here you go!
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.13,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.88,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Must be nice...
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:01.07,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,He's well prepared.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.64,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Wow, Pres! You were underwater for two minutes!
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.32,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I can hold my breath for a long time.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:16.94,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,It doesn't look like I can, right?
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:20.09,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Sana, where's Kawanami?
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:25.03,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,That's odd... I was with her just a moment ago...
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.76,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,A sea monster?!
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.23,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Saki-chan!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:34.95,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,It's...
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:35.67,Yumekui Merry Default 1080p,Isana & Saki,0000,0000,0000,,It's...?
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.21,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,It's not on purpose...
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:41.93,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,I couldn't see straight, so it was unavoidable.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.05,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,Akiyanagi Takateru.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:49.10,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Go back to the sea, you sea monster!
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:54.98,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru's mom,0000,0000,0000,,It's great that you got to see Gritcho!
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:59.94,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Yeah! Super cool! When I grow up, I'll be just like Gritcho!
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:04.22,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru's mom,0000,0000,0000,,If you stay lively and be nice to everyone, you will!
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:04.81,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.52,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Whoa, nice view!
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:11.71,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Take a look, Merry!
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:13.54,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Hey, Yumeji...
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:22.55,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,If Gritcho found out that his efforts were pointless, what would he do...?
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:28.10,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Would he continue to fight for justice...?
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:35.01,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Does he have to be a hero, even if he loses all of his dreams and hopes?
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.66,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Gritcho wouldn't give up...
Dialogue: 0,0:12:41.56,0:12:44.03,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,because I don't want him to.
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:53.75,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.60,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:17.94,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Where am I...?
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:37.70,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Dellga!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.65,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,Masaru...
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:41.50,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,Careful!
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.71,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Dellga, what's going on?
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:45.57,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:48.18,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,We were dragged into another nightmare's world.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:51.47,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,I don't like this dark atmosphere.
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:05.51,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.93,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,You... the Jungle!
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.65,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,You know me?
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:17.55,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,You're so conceited for a weakling.
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:22.34,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,Don't get too confident, little girl. {komusume, lass, etc.}
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:27.63,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,I've heard rumors about you, but you're no match for me.
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.09,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,Oh? What are you going to do?
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:33.93,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,I'll punish you!
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.38,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Dellga, you're awesome!
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:15:01.54,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,Masaru, as long as you believe in me, I won't lose.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:15.45,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,How amusing... you're so happy just because you got one hit in!
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:17.79,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,You{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:22.95,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,You still don't understand?
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:25.94,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,We're on completely different levels.
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:27.78,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Dellga!
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:34.65,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,Hey, kiddo, watch closely.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:39.33,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,This is the fate of anyone who wants to follow your dreams.
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.02,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Stop...
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.47,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,Stop, onee-chan!
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.86,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,Hm? Then do you want to swap places with this guy?
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:07.16,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,St...Stop...
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.96,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,Don't hurt Masaru!
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:11.97,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:17.33,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,If I hurt a human kid, the Lighthouse will laugh at me.
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:23.50,Yumekui Merry Default 1080p,Dellga,0000,0000,0000,,I will protect... Masaru's dream!
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:29.42,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,You're being muggy, giant.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:38.06,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,I love that face!
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.74,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,It gives me the creeps!
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:58.03,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru's mom,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait, Masaru!
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:01.65,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru's mom,0000,0000,0000,,You've dropped something important.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:03.04,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru's mom,0000,0000,0000,,Here you go{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:07.75,Yumekui Merry Default 1080p,Masaru,0000,0000,0000,,I don't need it.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:13.86,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,Aww... It's so boring.
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:18.18,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,Will there ever be anyone who'd be more exciting to fight?
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.45,Yumekui Merry Default 1080p,Mistletine,0000,0000,0000,,Tastes bad.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.26,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Welcome back, Kawanami-san.
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:33.78,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Good timing! We were just about to eat watermelon!
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:37.29,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Saki-chan and the others went to buy Ramune. {Ramune is a carbonated drink}{and it's fucking delicious!}
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:38.33,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:47.87,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,'sup? Hey lady, you alone?
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:50.63,Yumekui Merry Default 1080p,Kaoru,0000,0000,0000,,Where you from? A local?
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:56.59,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,We came here with a college circle. Wanna tag along?
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:18:00.80,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Um... What should I say...
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.22,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,Hey, Saki...
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.94,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,You know them?
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.40,Yumekui Merry Default 1080p,Ken,0000,0000,0000,,Aww...
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:12.98,Yumekui Merry Default 1080p,Kaoru,0000,0000,0000,,Man... If she's taken, let's go find another one.
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:21.59,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,"Hey, Saki..." You're pretty good.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:24.81,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,Sorry I left out the honorifics.
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:28.67,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,You're pretty reliable.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:32.04,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,I'll let you walk next to me, as a sign of appreciation.
Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:35.90,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,Praising me won't get a poem out of me.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.31,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:41.54,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:45.51,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,don't tell anyone about that, alright?
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:48.94,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,It's uh... hard to explain.
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:50.90,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:53.49,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,I'll take it to my grave.
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:58.51,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Alright, Yumeji, hold tight!
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.20,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:02.32,Yumekui Merry Default 1080p,Everyone,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:07.29,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Taka, don't eat that! You'll get perityphlitis!
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:07.29,TL Note,Saki,0000,0000,0000,,Sensei Note: Perityphlitis is the inflammation of the connective tissues between the cecum and the appendix.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.79,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,Kirishima-san, that's just a superstition.
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:15.31,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,At that moment, my car hit the curve, and I turned on the turn signal!
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:17.38,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,I want you to teach me how to swim!
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:21.05,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Justice hurts.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:28.02,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Every time Gritcho beats someone for the sake of justice, he sprains something.
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:31.02,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I know. I watch it.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:33.14,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:37.40,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I think it was worth coming.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.79,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,The ocean was fun.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:52.74,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Sorry for the wait!
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:54.37,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:56.79,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Take a look, my arm's stinging!
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:59.22,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,That's because you didn't put on sunscreen!
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:01.93,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Huh? Where's Merry?
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:03.30,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,She's not here?
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:07.42,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,That's odd, she changed and came back before us...
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:11.02,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,She looked a little down the entire day...
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.74,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Maybe she didn't like the swimsuit...
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:21.44,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,{\i1}Does he have to be a hero, even if he loses all of his dreams and hopes?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:27.80,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Yumeji?!
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.07,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,What should I do from now on...?
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:39.13,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Will I drift with the waves to some unknown place?
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.78,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,The birds are nagging at me...
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:48.32,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I might as well{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:50.31,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You might as well go somewhere far away?
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.14,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I won't let you.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:56.35,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,All right?
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:00.14,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Yumeji...
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.11,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Being a hero is painful,
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:08.14,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,and you might lose all your dreams and hopes.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:11.08,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,But you've gotta stand back up!
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:14.03,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,That's a hero's will.
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:17.50,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I'm not Gritcho...
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:18.94,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:21.39,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,To me, you're Dreameater Merry!
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:25.91,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,It's not over yet!
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:29.43,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You've got to believe in yourself!
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:32.02,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You can still act before you give up!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.60,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You've got dreams and hopes in here!
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:38.86,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,We'll prove that Engi is wrong!
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:44.11,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,And I'll take you back to your home!
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:51.62,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I'm not sure why, but your words really reassure me...
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.01,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,That's because you're a hero.
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:57.58,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,First, I'll take you home.
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:00.93,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Well, it's not my home, though.
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:08.56,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:42.59,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,When I went to see the doctor about my leg,
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:45.11,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,surprisingly, I met a certain someone again...
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:48.01,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,and along with her, the nightmare, Engi.
Dialogue: 0,0:23:48.01,0:23:52.78,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Eggplant girl, I still haven't forgiven you for what you did to Yumeji.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:55.26,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Sudden daydreams,
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:23:56.66,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,suddenly appearing nightmares.
Dialogue: 0,0:23:57.11,0:23:59.58,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,They say the name:
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:01.56,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Pharos Elcres.
Dialogue: 0,0:24:01.56,0:24:03.72,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Next up in Yumekui Merry:
Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:05.29,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Dream Corridor.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:12.92,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,In the shattered darkness, a shadow of you crying
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:21.68,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,The frozen door remains locked
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.85,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Is there no turning back?
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:30.94,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Those days, those dreams, those hopes have...
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.36,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Is this sky the real thing?
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:42.33,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,These colors are changing whimsically
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.96,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Climb!
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:51.63,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Step over to the other side of that shadow
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:02:01.22,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,The world is crumbling into a million pieces.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:06.23,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,The barriers crumble and fade like a daydream
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:08.25,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k50}壊{\k31}れ{\k154}た{\k51}暗{\k184}闇
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.92,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}泣{\k30}い{\k27}て{\k104}る{\k83}君{\k56}の{\k150}影
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:21.68,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k42}冷{\k34}た{\k158}い{\k71}扉{\k161}は{\k45}今{\k23}で{\k109}も{\k20}閉{\k61}ざ{\k62}さ{\k91}れ
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.85,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k14}も{\k12}う{\k116}戻{\k59}れ{\k40}は{\k17}し{\k88}な{\k19}い{\k49}の？
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:30.94,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k36}あ{\k23}の{\k47}日{\k31}々{\k14}あ{\k28}の{\k74}夢{\k16}あ{\k28}の{\k129}希{\k60}望{\k25}は
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.36,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k16}こ{\k19}の{\k117}空{\k56}は{\k146}本{\k89}物？
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:42.33,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k12}気{\k30}ま{\k46}ぐ{\k23}れ{\k47}突{\k70}然{\k49}色{\k72}を{\k58}変{\k57}え{\k54}て{\k177}く
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.96,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}越{\k29}え{\k416}て
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:51.63,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k51}そ{\k103}の{\k56}影{\k30}の{\k24}向{\k35}こ{\k40}う{\k60}側{\k72}へ
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:57.80,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}ず{\k28}れ{\k424}て{\k40}ゆ{\k105}く
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:01.22,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k15}世{\k71}界{\k27}の{\k33}か{\k43}け{\k58}ら{\k96}が
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.31,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k22}剥{\k15}が{\k41}れ{\k40}落{\k49}ち{\k41}て
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.64,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k24}消{\k33}え{\k42}て{\k44}ゆ{\k44}く{\k44}わ
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:08.25,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k25}wa{\k31}re{\k154}ta {\k19}ku{\k32}ra{\k21}ya{\k163}mi
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.92,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}na {\k30}i {\k27}te {\k104}ru {\k29}ki{\k54}mi {\k56}no {\k64}ka{\k86}ge
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:21.68,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k15}tsu{\k27}me{\k34}ta{\k158}i {\k18}to{\k21}bi{\k32}ra {\k161}wa {\k12}i{\k33}ma {\k23}de {\k109}mo {\k20}to{\k61}za{\k62}sa{\k91}re
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.85,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k14}mo{\k12}u {\k60}mo{\k56}do{\k59}re {\k40}ha {\k17}shi{\k88}na{\k19}i {\k49}no?
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:30.94,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k36}a{\k23}no {\k47}hi{\k31}bi {\k14}a{\k28}no {\k44}yu{\k30}me {\k16}a{\k28}no {\k71}ki{\k58}bo{\k60}u {\k25}ha
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.36,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k16}ko{\k19}no {\k58}so{\k59}ra {\k56}ha {\k56}ho{\k90}n{\k18}mo{\k71}no?
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:42.33,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k12}ki{\k30}ma{\k46}gu{\k23}re{\k17}to{\k30}tsu{\k43}ze{\k27}n {\k18}i{\k31}ro {\k72}wo {\k58}ka{\k57}e{\k54}te{\k177}ku
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.96,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}ko{\k29}e{\k416}te
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:51.63,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k103}no {\k13}ka{\k43}ge {\k30}no {\k24}mu{\k35}ko{\k40}u{\k44}ga{\k16}wa {\k72}he
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:57.80,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}zu{\k28}re{\k424}te{\k40}yu{\k105}ku
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:01.22,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k15}se{\k39}ka{\k32}i {\k27}no {\k33}ka{\k43}ke{\k58}ra {\k96}ga
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.31,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k15}ga{\k41}re {\k40}o{\k49}chi{\k41}te
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.64,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k33}e{\k42}te {\k44}yu{\k44}ku{\k44}wa
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:06.23,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,daydream
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:23.53,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Tomorrow the sun will shine
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.95,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,and I'll depart with a smile
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.32,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:45.67,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I'll eat lots of sweets
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.38,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,and get riled up,
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:52.43,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,thinking of everyone
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.14,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,As I snuggle into my bed
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.89,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I count sheep
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.64,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,until the morning comes
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.39,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I just can't get to sleep
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:06.90,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I hope tomorrow will bring another fun day
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:16.95,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,My feelings will become my strength
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.87,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,and protect me!
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:30.84,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Smiles carry our hopes to one another
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:35.81,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Tomorrow will surely come!
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:23.53,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k42}明{\k26}日{\k277}は{\k44}青{\k310}空
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.95,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}笑{\k42}顔{\k236}で{\k44}お{\k41}で{\k46}か{\k109}け
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.32,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}行{\k25}こ{\k193}う
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:45.67,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k91}甘{\k85}い{\k44}お{\k38}菓{\k92}子 {\k42}た{\k34}く{\k54}さ{\k47}ん{\k17}た{\k13}べ{\k143}て
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.38,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k83}元{\k44}気{\k43}に{\k25}な{\k10}る{\k51}と {\k38}そ{\k11}っ{\k66}と
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:52.43,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}み{\k4}ん{\k16}な{\k23}の{\k21}こ{\k23}と {\k31}お{\k45}も{\k120}う
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.14,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k20}ふ{\k24}と{\k43}ん{\k20}か{\k22}ぶ{\k43}り
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.89,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}ひ{\k21}つ{\k42}じ{\k22}か{\k23}ぞ{\k43}え
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.64,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}朝{\k43}を{\k18}ま{\k24}っ{\k45}て
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.39,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}ね{\k23}れ{\k21}な{\k22}い{\k86}夜
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:01.15,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}き{\k23}っ{\k44}と{\k43}明{\k45}日
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:06.90,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k17}た{\k14}の{\k31}し{\k22}く{\k10}な{\k32}れ{\k136}ば{\k16}い{\k23}い{\k245}な
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:16.95,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k27}気{\k20}持{\k25}ち{\k281}が{\k43}強{\k24}さ{\k282}に{\k22}か{\k21}わ{\k22}っ{\k238}て
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.87,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}ア{\k35}タ{\k51}シ{\k110}を{\k20}つ{\k24}つ{\k108}む
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:26.50,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}笑{\k23}顔{\k269}が{\k54}希{\k23}望{\k147}を
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:30.84,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k91}伝{\k45}え{\k41}て{\k46}い{\k214}く
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:35.81,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k88}明{\k50}日{\k192}が　{\k32}き{\k30}っ{\k23}と{\k12}来{\k68}る
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:23.53,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k28}shi{\k26}ta {\k277}wa {\k27}a{\k17}o{\k26}zo{\k284}ra
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.95,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}e{\k16}ga{\k26}o {\k236}de {\k44}o{\k41}de{\k46}ka{\k109}ke
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.32,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k25}ko{\k193}u
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:45.67,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}a{\k47}ma{\k85}i {\k44}o{\k38}ka{\k92}shi {\k42}ta{\k34}ku{\k54}sa{\k47}n {\k17}ta{\k13}be{\k143}te
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:49.38,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k41}ge{\k42}n{\k44}ki {\k43}ni {\k25}na{\k10}ru{\k51}to {\k38}so{\k11}t{\k66}to
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:52.43,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}mi{\k4}n{\k16}na {\k23}no {\k21}ko{\k23}to {\k31}o{\k45}mo{\k120}u
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.14,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k20}fu{\k24}to{\k43}n {\k20}ka{\k22}bu{\k43}ri
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:55.89,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}hi{\k21}tsu{\k42}ji {\k22}ka{\k23}zo{\k43}e
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.64,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k10}a{\k34}sa {\k43}wo {\k18}ma{\k24}t{\k45}te
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.39,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}ne{\k23}re{\k21}na{\k22}i {\k9}yo{\k77}ru
Dialogue: 0,0:22:59.39,0:23:01.15,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}t{\k44}to {\k11}a{\k32}shi{\k45}ta
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:06.90,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k14}no{\k31}shi{\k22}ku {\k10}na{\k32}re{\k136}ba {\k16}i{\k23}i{\k245}na
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:16.95,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k27}ki{\k20}mo{\k25}chi {\k281}ga {\k20}tsu{\k23}yo{\k24}sa {\k282}ni {\k22}ka{\k21}wa{\k22}t{\k238}te
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:20.87,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}a{\k35}ta{\k51}shi {\k110}wo {\k20}tsu{\k24}tsu{\k108}mu
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:26.50,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}e{\k21}ga{\k23}o {\k269}ga {\k34}ki{\k20}bo{\k23}u {\k147}wo
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:30.84,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k43}ta{\k45}e{\k41}te {\k46}i{\k214}ku
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:35.81,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k40}a{\k48}shi{\k50}ta {\k192}ga {\k32}ki{\k30}t{\k23}to {\k12}ku{\k68}ru