[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Zetman
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Romaji,Segoe Print,48,&H00FFFFFF,&H80000000,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80000000,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Segoe Print,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,32,32,32,0
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00440000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00440000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,7,63,63,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00440000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,1,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:09:52.82,0:09:52.86,Default,,0000,0000,0000,,#eyecatch

Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}ha{\k25}ji{\k23}ma{\k23}ri {\k19}ha {\k24}ze{\k22}ro {\k24}{\k17}o{\k25}wa{\k18}ri {\k23}na{\k19}ra {\k55}Zet
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k41}始{\k23}ま{\k23}り{\k19}は{\k24} ze{\k22}ro{\k24}{\k17} 終{\k25}わ{\k18}り{\k23}な{\k19}ら {\k55}Zet
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.94,OP English,,0000,0000,0000,,At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.44,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k14}u{\k28}zu{\k12}ku {\k30}so{\k22}no {\k23}te {\k23}wo {\k19}{\k23}so{\k22}ra {\k18}ni {\k26}ka{\k22}za{\k53}se
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.44,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k42}疼{\k12}く{\k30}そ{\k22}の{\k23}手{\k23}を {\k19}{\k45}空{\k18}に{\k26}か{\k22}ざ{\k53}せ
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.44,OP English,,0000,0000,0000,,Hold out that throbbing hand towards the sky.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k22}ji{\k22}ma{\k16}ri {\k20}ha {\k28}ze{\k25}ro {\k22}{\k19}o{\k24}wa{\k21}ri {\k24}na{\k16}ra {\k52}Zet
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.86,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}始{\k22}ま{\k16}り{\k20}は {\k28}ze{\k25}ro{\k22}{\k19} 終{\k24}わ{\k21}り{\k24}な{\k16}ら {\k52}Zet
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.86,OP English,,0000,0000,0000,,At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}fu{\k35}se{\k14}ta {\k28}so{\k28}no {\k24}me {\k21}wo {\k20}{\k25}i{\k22}za {\k24}mi{\k17}hi{\k24}ra{\k64}ke
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}伏{\k35}せ{\k14}た{\k28}そ{\k28}の{\k24}眼{\k21}を {\k20}{\k25}い{\k22}ざ{\k24}見{\k41}開{\k64}け
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,OP English,,0000,0000,0000,,Now open up your covered eyes.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}te{\k11}n{\k33}se{\k21}n {\k11}mi{\k12}ta{\k9}i {\k18}ni{\k23} {\k13}ha{\k24}ri{\k22}tsu{\k20}ku {\k12}a{\k34}me {\k42}ga {\k25}tsu{\k32}na{\k12}i{\k17}de {\k25}tsu{\k19}na{\k9}i{\k19}de {\k20}{\k19}to {\k46}sa{\k22}ke{\k22}n{\k22}de{\k29}ru
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.33,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k48}点{\k54}線{\k11}み{\k12}た{\k9}い{\k18}に{\k23}{\k13}張{\k24}り{\k22}つ{\k20}く{\k46}雨{\k42}が {\k25}つ{\k32}な{\k12}い{\k17}で{\k0}!{\k0} {\k25}つ{\k19}な{\k9}い{\k19}で{\k20}{\k0}!{\k19}と {\k68}叫{\k22}ん{\k22}で{\k29}る{\k0}。
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:21.33,OP English,,0000,0000,0000,,The rain clings like a dotted line, crying out, "Connect, connect!"
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:28.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ki{\k30}mi {\k24}no {\k19}u{\k23}e {\k20}ni {\k23}mo{\k26} {\k19}fu{\k20}ri{\k21}ka{\k21}ka{\k11}ru {\k11}a{\k23}me {\k25}ga {\k39}{\k24}bo{\k20}ku {\k21}no {\k23}he{\k22}ya {\k21}no {\k25}ma{\k18}do {\k22}ni {\k14}u{\k24}chi{\k25}tsu{\k22}ke{\k77}ru
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:28.73,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}君{\k24}の{\k42}上{\k20}に{\k23}も{\k26} {\k19}降{\k20}り{\k21}か{\k21}か{\k11}る{\k34}雨{\k25}が {\k39}{\k44}僕{\k21}の{\k23}部{\k22}屋{\k21}の{\k43}窓{\k22}に {\k14}打{\k24}ち{\k25}付{\k22}け{\k77}る
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:28.73,OP English,,0000,0000,0000,,The rain that falls on you is also pounding down on the window in my room.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k82}dot {\k65}dot {\k67}dot {\k60}dot
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k77}dot {\k69}dot {\k65}dot {\k70}dot
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k82}dot {\k65}dot {\k66}dot {\k54}dot
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k85}dots {\k38}and {\k111}lines
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.82,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k18}mi {\k13}wo {\k28}sa{\k24}ma{\k43}yo{\k28}u {\k171} {\k22}mu{\k22}ku {\k22}na {\k27}lone{\k16}ly {\k73}one
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.82,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}闇{\k13}を{\k52}彷{\k43}徨{\k28}う {\k171}{\k22}無{\k22}垢{\k22}な {\k27}lone{\k16}ly {\k73}one
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:49.82,OP English,,0000,0000,0000,,Innocent lonely one, wandering the darkness.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}na{\k23}ni {\k20}wo {\k23}to{\k18}ma{\k14}do{\k9}u {\k20}ki{\k21}mi {\k15}ko{\k25}so {\k26}ka{\k19}mi {\k17}ni {\k11}e{\k23}ra{\k18}ba{\k20}re{\k27}shi {\k24}on{\k19}ly {\k67}one
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.28,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k56}何{\k20}を{\k41}戸{\k14}惑{\k9}う {\k41}君{\k15}こ{\k25}そ{\k45}神{\k17}に{\k34}選{\k18}ば{\k20}れ{\k27}し {\k24}on{\k19}ly {\k67}one
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.28,OP English,,0000,0000,0000,,What has you bewildered? You're the only one chosen by the gods.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k19}chi{\k25}ba{\k2}n {\k19}tsu{\k16}ra{\k14}i {\k21}ko{\k11}to {\k26}wo {\k51}shi{\k19}tte{\k21}i{\k25}ru {\k11}a{\k12}i{\k41}tsu {\k23}ha {\k23}na{\k20}i{\k20}te{\k23}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k17}い{\k19}ち{\k25}ば{\k2}ん{\k35}辛{\k14}い{\k32}事{\k26}を{\k51}知{\k19}って{\k21}い{\k25}る {\k11}ア{\k12}イ{\k41}ツ{\k23}は{\k23}泣{\k20}い{\k20}て{\k23}な{\k45}い
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:01.49,OP English,,0000,0000,0000,,I know the most painful thing. He's not crying.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}i{\k19}chi{\k11}ba{\k12}n {\k14}ka{\k20}na{\k40}shi{\k16}i {\k27}ko{\k23}to {\k12}wo {\k53}shi{\k13}tte{\k9}i{\k21}ru {\k19}a{\k17}i{\k29}tsu {\k22}ha {\k18}na{\k22}i{\k21}te{\k63}na{\k16}i
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}い{\k19}ち{\k11}ば{\k12}ん{\k34}悲{\k40}し{\k16}い{\k50}事{\k12}を{\k53}知{\k13}って{\k9}い{\k21}る {\k19}ア{\k17}イ{\k29}ツ{\k22}は{\k18}泣{\k22}い{\k21}て{\k63}な{\k16}い
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.75,OP English,,0000,0000,0000,,I know the saddest thing. He's not crying.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}da{\k17}re{\k20}mo {\k24}shi{\k25}ra{\k13}na{\k11}i {\k22}an{\k22}oth{\k22}er {\k24}part {\k20}of {\k27}me{\k37} {\k21}an{\k22}oth{\k21}er {\k23}part {\k21}of {\k59}you
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.59,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k50}誰{\k20}も{\k24}知{\k25}ら{\k13}な{\k11}い {\k22}an{\k22}oth{\k22}er {\k24}part {\k20}of {\k27}me {\k37}{\k21}an{\k22}oth{\k21}er {\k23}part {\k21}of {\k59}you
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.59,OP English,,0000,0000,0000,,Another part of me, another part of you that nobody knows.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}to{\k17}ki{\k21}ha{\k30}na{\k20}tsu {\k14}ka {\k9}i{\k21}na{\k22}ka {\k20}ha {\k18}a{\k27}na{\k28}ta {\k16}no {\k21}ji{\k13}n{\k27}se{\k13}i
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k26}解{\k17}き{\k51}放{\k20}つ{\k14}か{\k30}否{\k22}か{\k20}は {\k18}あ{\k27}な{\k28}た{\k16}の{\k34}人{\k40}性
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:17.22,OP English,,0000,0000,0000,,Whether or not you'll break free depends on instinct.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:24.14,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k45}fu{\k21}mi{\k18}da{\k20}se {\k20}so{\k24}no {\k24}te{\k22}n {\k21}to {\k17}te{\k11}n {\k30}no {\k28}e{\k21}n{\k18}cho{\k11}u{\k15}se{\k21}n{\k23}jo{\k20}u {\k24}ni {\k20}ma{\k23}tsu {\k22}to{\k18}u{\k24}ge{\k11}n{\k32}kyo{\k31}u {\k22}he
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:24.14,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k45}踏{\k21}み{\k18}出{\k20}せ{\k20}そ{\k24}の {\k46}点{\k21}と{\k28}点{\k30}の{\k49}延{\k29}長{\k36}線{\k43}上{\k0} {\k24}に{\k20}待{\k23}つ{\k40}桃{\k35}源{\k63}郷{\k22}へ{\k0}、{\k0}、{\k0}、
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:24.14,OP English,,0000,0000,0000,,Step forward toward the Shangri-la that waits at the end of the dotted line.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k65}dot {\k61}dot {\k69}dot {\k74}dot
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:16.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\k19}{\k40}ta{\k35}n{\k26}jo{\k46}u{\k17}bi {\k71}ga {\k38}ku{\k43}ru {\k23}to {\k59}ne
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:23.02,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k36}e{\k28}ra{\k131}bu {\k21}a{\k23}na{\k38}ta {\k38}he {\k36}no {\k68}pre{\k142}sent
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:29.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k42}go{\k34}ba{\k47}n{\k41}ga{\k36}i{\k42}do{\k38}o{\k41}ri {\k28}a{\k49}shi {\k76}wo {\k23}to{\k23}me{\k21}ta{\k22}t{\k46}te
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:35.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k41}ko{\k39}no {\k20}a{\k42}i {\k25}ka{\k72}e{\k42}ra{\k45}re{\k40}na{\k135}i
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:45.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k42}Dar{\k38}ling {\k37}to{\k22}ke{\k23}i {\k33}wo {\k25}to{\k35}me{\k121}te {\k21}a{\k42}ta{\k20}ma {\k51}wo {\k27}to{\k42}me{\k85}te
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:51.34,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k21}ko{\k42}ko{\k22}ro {\k50}wo {\k29}to{\k59}me{\k17}ru {\k33}me {\k43}mo {\k66}mi{\k57}mi {\k14}mo{\k9}u {\k21}ze{\k17}n{\k24}bu
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:58.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k46}Dar{\k32}ling {\k40}a{\k22}na{\k22}ta {\k35}ni {\k26}mo{\k32}ra{\k26}t{\k93}ta {\k22}ko{\k39}to{\k24}ba {\k42}no {\k30}su{\k44}be{\k67}te
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:09.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k27}to{\k39}ge {\k24}no {\k48}na{\k18}i {\k11} {\k47}ba{\k26}ra {\k7} {\k36}wo {\k34}da{\k53}ki{\k53}shi{\k40}me{\k20}ta {\k19}yo{\k19}u {\k78}de {\k23}hug{\k39}ging {\k244}you
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:17.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k74}Dar{\k77}ling {\k46}ko{\k15}no {\k23}se{\k27}ka{\k18}i {\k16}de {\k35}fu{\k31}ta{\k88}ri {\k29}de{\k37}a{\k23}t{\k34}ta {\k28}ki{\k49}se{\k76}ki
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:28.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k31}so{\k41}no {\k24}a{\k51}to {\k27}wo {\k63}tsu{\k22}ke{\k36}te {\k36}ba{\k64}ka{\k31}ri {\k47}no {\k25}a{\k29}ta{\k75}shi {\k35}lo{\k23}ving {\k417}you
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:16.18,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\k19}{\k75}誕{\k72}生{\k17}日{\k71}が{\k38}来{\k43}る{\k23}と{\k59}ね
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:23.02,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k64}選{\k131}ぶ{\k21}あ{\k23}な{\k38}た{\k38}へ{\k36}の{\k68}プレ{\k142}ゼント
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:29.28,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k42}五{\k81}番{\k77}街{\k80}通{\k41}り{\k77}足{\k76}を{\k23}と{\k23}め{\k21}た{\k22}っ{\k46}て
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:35.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k41}こ{\k39}の{\k62}愛{\k25}変{\k72}え{\k42}ら{\k45}れ{\k40}な{\k135}い
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:45.51,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k42}Dar{\k38}ling {\k59}時{\k23}計{\k33}を{\k25}と{\k35}め{\k121}て{\k83}頭{\k51}を{\k27}と{\k42}め{\k85}て
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:51.34,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k85}心{\k50}を{\k29}と{\k59}め{\k17}る{\k33}目{\k43}も{\k123}耳{\k14}も{\k9}う{\k21}ぜ{\k17}ん{\k24}ぶ
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:58.18,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k46}Dar{\k32}ling {\k40}あ{\k22}な{\k22}た{\k35}に{\k26}も{\k32}ら{\k26}っ{\k93}た{\k61}言{\k24}葉{\k42}の{\k30}す{\k44}べ{\k67}て
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:09.61,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k66}刺{\k24}の{\k48}無{\k18}い{\k11}{\k47}薔{\k26}薇{\k7}{\k36}を{\k34}抱{\k53}き{\k53}し{\k40}め{\k20}た{\k19}よ{\k19}う{\k78}で {\k23}hug{\k39}ging {\k244}you
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:17.25,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k74}Dar{\k77}ling {\k46}こ{\k15}の{\k23}世{\k45}界{\k16}で{\k35}ふ{\k31}た{\k88}り{\k29}出{\k37}会{\k23}っ{\k34}た{\k28}奇{\k125}跡
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:28.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k31}そ{\k41}の{\k75}跡{\k27}を{\k63}つ{\k22}け{\k36}て{\k36}ば{\k64}か{\k31}り{\k47}の{\k129}私{\k35} lo{\k23}ving {\k417}you
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:16.18,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Your birthday comes,
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:23.02,ED English,,0000,0000,0000,,and I pick a present for you.
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:29.28,ED English,,0000,0000,0000,,I stop my feet on fifth street.
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:35.95,ED English,,0000,0000,0000,,This love can't be changed.
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:45.51,ED English,,0000,0000,0000,,Darling, stop the clock, stop your head,
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:51.34,ED English,,0000,0000,0000,,stop your heart, your eyes and ears, and everything.
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:58.18,ED English,,0000,0000,0000,,Darling, all the words I received from you.
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:09.61,ED English,,0000,0000,0000,,Hugging you as if embracing a rose with no thorns.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:17.25,ED English,,0000,0000,0000,,Darling, the miracle of the two of us meeting in this world.
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:28.67,ED English,,0000,0000,0000,,With only a trace of that, me loving you.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:33.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fnTimes New Roman\fad(850,0)\pos(640,497)}Episode 11: Puppet
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:37.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs40\fnTimes New Roman\fad(950,0)\pos(255,193)}Preview of Next Episode
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:45.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs40\fnTimes New Roman\fad(550,0)\pos(1066,519)}Red Stake
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:42.58,Default,H,0000,0000,0000,,We really hate the name "Players"...
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.67,Default,H,0000,0000,0000,,...because it's the name humans gave to us as their toys.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.18,Default,H,0000,0000,0000,,But now the stage has moved above ground,
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:07.35,Default,H,0000,0000,0000,,and the meaning of that name has seriously changed.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:10.52,Default,H,0000,0000,0000,,We've labeled ourselves with pride.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:12.73,Default,H,0000,0000,0000,,We're Players!
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:17.78,Default,K,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to kill someone, kill me!
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:26.04,Default,Lady,0000,0000,0000,,Kouga-kun, stop it already!
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.04,Default,L,0000,0000,0000,,You're going to die!
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.44,Default,H,0000,0000,0000,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.45,Default,H,0000,0000,0000,,A spectacular guest has joined in!
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.12,Default,J,0000,0000,0000,,Run away.
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.24,Default,J,0000,0000,0000,,Hurry up and go!
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.46,Default,H,0000,0000,0000,,You went to all the trouble of coming, but this farce is over already.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.88,Default,H,0000,0000,0000,,I didn't think you'd come participate with the Players.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.25,Default,T,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.46,Default,T,0000,0000,0000,,This again...
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.68,Default,T,0000,0000,0000,,No! Let me go!
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.56,Default,P,0000,0000,0000,,Don't you want to meet that guy?
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.48,Default,H,0000,0000,0000,,We, the Players, and that guy,
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:34.65,Default,H,0000,0000,0000,,were created by the world-famous Amagi Corporation...
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.52,Default,H,0000,0000,0000,,...to produce explosive profits for them.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.53,Default,H,0000,0000,0000,,To all you humans being killed now:
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.78,Default,H,0000,0000,0000,,If you're going to blame somebody, blame the Amagis.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.29,Default,K,0000,0000,0000,,It's strange.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.33,Default,K,0000,0000,0000,,Even though I'm in a situation like this,
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:57.42,Default,K,0000,0000,0000,,and even though I'm hurting this much...
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.51,Default,K,0000,0000,0000,,This... This feeling!
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.01,Default,K,0000,0000,0000,,This is justice!
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.89,Default,K,0000,0000,0000,,Is this a Player?!
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.38,Default,thing,0000,0000,0000,,Shooting Mode.
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.34,Default,K,0000,0000,0000,,Enforcing justice!
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:53.77,Default,J,0000,0000,0000,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:56.77,Default,Kid,0000,0000,0000,,I-I'm fine, father.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:59.36,Default,J,0000,0000,0000,,You didn't pass the test.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm ending this!
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.61,Default,K,0000,0000,0000,,Then let the girls go.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.61,Default,J,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,I'll release them.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.70,Default,K,0000,0000,0000,,Everyone, you're safe no{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Murderer!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.33,Default,g,0000,0000,0000,,It's your fault!
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,You murderer!
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.50,Default,g,0000,0000,0000,,It's as if you killed them yourself!
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.13,Default,lady,0000,0000,0000,,Quit it!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you all?
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.76,Default,l,0000,0000,0000,,He saved all of you!
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.72,Default,g,0000,0000,0000,,I'm not his fan anymore!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.68,Default,g,0000,0000,0000,,Me neither!
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and let us out of here!
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.51,Default,l,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.40,Default,g,0000,0000,0000,,Hey, look... Isn't that the elevator?
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:40.82,Default,g,0000,0000,0000,,Let's get out of here.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:41.86,Default,g,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.20,Default,lady,0000,0000,0000,,You go, too.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.45,Default,k,0000,0000,0000,,I can't go.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.37,Default,l,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:53.12,Default,k,0000,0000,0000,,It's not over yet!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.33,Default,lady,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, then, I'll be leaving ahead of you.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.67,Default,lady,0000,0000,0000,,I believe in you.
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.25,Default,lady,0000,0000,0000,,No matter what anybody says, you're a hero.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.51,Default,lady,0000,0000,0000,,You risked your life to save everyone.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.76,Default,lady,0000,0000,0000,,Next time we meet, I want a signature for myself!
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:18.98,Default,k,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,k,0000,0000,0000,,{lol random panty shot of dying girl}
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.71,Default,J,0000,0000,0000,,I released them, just as promised...
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.67,Default,J,0000,0000,0000,,...from this hell on earth.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.47,Default,girl,0000,0000,0000,,Kouga... kun.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.27,Default,k,0000,0000,0000,,You're safe!
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad. {lol wow, he got over all those chicks dying pretty fast.}
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:07.69,Default,k,0000,0000,0000,,Was anyone else{\fscx300}-{\r}?
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.86,Default,girl,0000,0000,0000,,There was someone else there.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,It must've been the person you're looking for!
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.87,Default,k,0000,0000,0000,,Is it Konoha?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:17.83,Default,girl,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.92,Default,k,0000,0000,0000,,Could it be... she's part of the test, too?
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:29.42,Default,k,0000,0000,0000,,But I have no choice but to go!
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.43,Default,k,0000,0000,0000,,Konoha might be there!
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.10,Default,police,0000,0000,0000,,'Scuse me, let me through!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.06,Default,Police,0000,0000,0000,,Police coming through.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,What the{\fscx300}-{\r}?
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.02,Default,Police,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:04.92,Default,p,0000,0000,0000,,Jin?
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.42,Default,J,0000,0000,0000,,Is that you, old man?
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:08.17,Default,P,0000,0000,0000,,What just happened with you now?
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.92,Default,dude,0000,0000,0000,,You're one of them!
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.05,Default,dude,0000,0000,0000,,Monster!
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.01,Default,p,0000,0000,0000,,He's in my custody!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,I have him in my custody!
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.73,Default,p,0000,0000,0000,,You're coming with me.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:24.94,Default,j,0000,0000,0000,,Sorry, old man.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.57,Default-Alt,tv,0000,0000,0000,,The president of Amagi Group, Amagi Seizou,
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.57,Default-Alt,tv,0000,0000,0000,,will soon be holding a press conference.
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:38.49,Default-Alt,tv,0000,0000,0000,,What will he have to say about the incident in Middletown?
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:41.16,Default,o,0000,0000,0000,,I just can't like the Amagis.
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:44.87,Default,k,0000,0000,0000,,Um, can I use your phone?
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:46.63,Default,o,0000,0000,0000,,Sure, be my guest.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.92,Default-Alt,tv,0000,0000,0000,,We have a broadcast set up on location.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:56.30,Default,o,0000,0000,0000,,The people who took in Jin sent out a representative from Amagi, too.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.01,Default,o,0000,0000,0000,,They handed over a huge sum of money,
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.93,Default,o,0000,0000,0000,,saying it was to fix my face.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.35,Default,o,0000,0000,0000,,But it just kind of pissed me off,
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.56,Default,o,0000,0000,0000,,so I gave it all back right there.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.39,Default,k,0000,0000,0000,,So things like that happened, too?
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:09.06,Default,o,0000,0000,0000,,Well, yeah, but you're a good Amagi!
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.19,Default,k,0000,0000,0000,,Ah, hello? Okaa-san?
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.33,Default,k,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:31.05,Default,j,0000,0000,0000,,There's a huge flaw in your justice.
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:32.84,Default,j,0000,0000,0000,,What could it be?
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.13,Default,k,0000,0000,0000,,Please get out of the way!
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:45.48,Default,k,0000,0000,0000,,You're one of them?
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.73,Default,j,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.15,Default,j,0000,0000,0000,,It's time for the answer!
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:04.70,Default,J,0000,0000,0000,,I'll go ahead and introduce myself.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:08.08,Default,J,0000,0000,0000,,I'm Nakata Jirou, and this child is my son Ichirou.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:13.34,Default,kid,0000,0000,0000,,You knew from the start that your little sister wasn't here, right?
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:17.38,Default,J,0000,0000,0000,,You knew that your beloved "evil" was behind this test.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.47,Default,J,0000,0000,0000,,That's why you took my request.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.55,Default,k,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:25.06,Default,J,0000,0000,0000,,You're always looking for some evil...
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.98,Default,J,0000,0000,0000,,...in order to carry out your justice in a way that feels good.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:31.73,Default,J,0000,0000,0000,,You let those girls die because you wanted me to be that evil.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.07,Default,k,0000,0000,0000,,I wanted to save all of them! Truly!
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:36.74,Default,K,0000,0000,0000,,What's bad about fighting for that?!
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.95,Default,J,0000,0000,0000,,You're mistaken about your objective.
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.28,Default,J,0000,0000,0000,,Fighting has become your objective,
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:45.99,Default,J,0000,0000,0000,,and saving others is just a means of justifying that.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:49.16,Default,J,0000,0000,0000,,When you were fighting the hammer man,
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.63,Default,J,0000,0000,0000,,you were having fun, weren't you?
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:55.25,Default,J,0000,0000,0000,,You weren't even thinking about the girls.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:59.30,Default,J,0000,0000,0000,,And on top of that, that fire that turned you into a hero...
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.26,Default,J,0000,0000,0000,,That was nothing more than coincidence.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.51,Default,J,0000,0000,0000,,If you want to save people,
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:06.01,Default,J,0000,0000,0000,,you need to use reliable methods.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:08.18,Default,J,0000,0000,0000,,In that situation, the correct answer...
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.23,Default,J,0000,0000,0000,,...was to abandon the mother!
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.02,Default,K,0000,0000,0000,,So I made the correct answer.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:17.07,Default,J,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:20.45,Default,K,0000,0000,0000,,Back then, I tried to enforce the correct answer.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:22.78,Default,K,0000,0000,0000,,But there was one more person there.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.41,Default,K,0000,0000,0000,,I wasn't the one who saved that family!
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:33.00,Default,J,0000,0000,0000,,Are you aiming to be like Kanzaki Jin?
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:40.42,Default,J,0000,0000,0000,,Why didn't you tell the truth?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:43.72,Default,K,0000,0000,0000,,Because my father refused to let me talk about Jin.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:45.51,Default,J,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it because you wanted to be called a hero?
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:52.48,Default,J,0000,0000,0000,,As a result of that, a fault arose in your justice.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:56.32,Default,J,0000,0000,0000,,You understand now what that fault is.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.48,Default,J,0000,0000,0000,,It's cool-headedness.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.11,Default,P,0000,0000,0000,,I thought something was up with you.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.45,Default,J,0000,0000,0000,,Can you go towards Amagi Tower?
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.58,Default,P,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,This isn't a taxi, you know!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.29,Default,P,0000,0000,0000,,Don't stand out, or you'll get in trouble like back there.
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:18.59,Default,J,0000,0000,0000,,You don't think I'm creepy?
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:19.13,Default,P,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.18,Default,P,0000,0000,0000,,Why do you think I became a detective?
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:26.39,Default,P,0000,0000,0000,,It's 'cause I can't transform myself.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.39,Default,J,0000,0000,0000,,You have to keep a cool head to defeat evil.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.64,Default,K,0000,0000,0000,,What's happening to your face?!
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.15,Default,kid,0000,0000,0000,,Otou-san!
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Your medicine!
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.57,Default,kid,0000,0000,0000,,Drink your medicine!
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.74,Default,kid,0000,0000,0000,,You should watch closely.
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:59.42,Default,J,0000,0000,0000,,The way we look now is proof of your father, Amagi Seizou's evil!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.76,Default,J,0000,0000,0000,,My father?!
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.05,Default,J,0000,0000,0000,,What are you?
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:03.92,Default,J,0000,0000,0000,,Are you Players?
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.89,Default,J,0000,0000,0000,,We're humans!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.76,Default,J,0000,0000,0000,,In order to live, we planted the abilities of the Players...
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.56,Default,J,0000,0000,0000,,...in our bodies!
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:20.65,Default,J,0000,0000,0000,,If we hadn't, I wouldn't have been able to bring my son back to life...
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:21.94,Default,J,0000,0000,0000,,...on the day that he died.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:27.41,Default,J,0000,0000,0000,,I created the Players just like Seizou ordered me to.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.41,Default,J,0000,0000,0000,,I was complacent in his debauchery.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.58,Default,J,0000,0000,0000,,But I opened my eyes to the Players' rebellion,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.71,Default,J,0000,0000,0000,,and I tried to announce it all to the public.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:40.25,Default,J,0000,0000,0000,,But your father buried me alive...
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:44.26,Default,J,0000,0000,0000,,...in the underground research laboratories.
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.59,Default,kid,0000,0000,0000,,He thought you'd be lonely by yourself,
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.34,Default,kid,0000,0000,0000,,so he brought me along,
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:50.85,Default,kid,0000,0000,0000,,and I soon used the last of my strength.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:54.60,Default,J,0000,0000,0000,,But I didn't despair.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.60,Default,J,0000,0000,0000,,I was in the research lab.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.60,Default,J,0000,0000,0000,,I had the technology to bring forth Players.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.73,Default,J,0000,0000,0000,,I wouldn't let my son die!
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:03.86,Default,K,0000,0000,0000,,You fused together a human and a Player?!
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.90,Default,J,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:09.16,Default,J,0000,0000,0000,,I spent a long time with nothing but my\Nhatred for Amagi Seizou keeping me alive,
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:15.16,Default,J,0000,0000,0000,,and vengeance was the only thing I continued to teach my reborn son.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.37,Default,J,0000,0000,0000,,And then he appeared.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:22.50,Default,H,0000,0000,0000,,The closed laboratories have an extra freebie.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.76,Default,H,0000,0000,0000,,How lucky.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.88,Default,J,0000,0000,0000,,The Players kept us alive.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:33.31,Default,J,0000,0000,0000,,We'll join forces with anyone who can make the Amagis suffer.
Dialogue: 0,0:14:33.31,0:14:38.10,Default,J,0000,0000,0000,,And my dream is to make you suffer like my son Ichirou did.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.81,Default,J,0000,0000,0000,,And then for the final touch,
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:44.02,Default,J,0000,0000,0000,,you'll kill your father with your own hands!
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.32,Default,K,0000,0000,0000,,And what would you gain by doing that?!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.70,Default,J,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.24,Default,J,0000,0000,0000,,That's what vengeance is all about.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:54.49,Default,J,0000,0000,0000,,It leaves behind nothing but an empty void.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.50,Default,J,0000,0000,0000,,But it is cruel!
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.83,Default,J,0000,0000,0000,,Your father is the reason for your suffering,
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.79,Default,J,0000,0000,0000,,and it's his fault those girls died, too!
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:06.55,Default,H,0000,0000,0000,,Jirou-san, you're getting too worked up.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.17,Default,K,0000,0000,0000,,Hayami-san?!
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:12.09,Default,girl,0000,0000,0000,,Don't move.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.39,Default,K,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Stop this!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:18.31,Default,girl,0000,0000,0000,,If you do anything stupid, I'll die.
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:20.14,Default,H,0000,0000,0000,,Nicely done, Ichirou-kun.
Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.35,Default,H,0000,0000,0000,,I don't want any harm to come to Kouga-kun.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.15,Default,K,0000,0000,0000,,What did you do to her?!
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.36,Default,kid,0000,0000,0000,,I'm controlling her with a piece of myself.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:33.32,Default,J,0000,0000,0000,,Hayami, now's the time to get worked up.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:36.41,Default,J,0000,0000,0000,,My revenge is entering its final stage.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:38.37,Default,H,0000,0000,0000,,I understand the way you feel,
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:40.62,Default,H,0000,0000,0000,,but you need to follow my plan.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:43.33,Default,K,0000,0000,0000,,You're with them?!
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:46.34,Default,H,0000,0000,0000,,I want the Amagi Group.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:49.46,Default,H,0000,0000,0000,,So I lent a hand to Jirou-san's revenge.
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.10,Default,A,0000,0000,0000,,Like I've said countless times,
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.36,Default,A,0000,0000,0000,,we're perplexed by this as well.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:10.19,Default,A,0000,0000,0000,,The words of this man in Middletown calling himself a "Player"...
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.32,Default,A,0000,0000,0000,,...were only unfounded rumours.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.16,Default,Dude,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:15.24,Default,,0000,0000,0000,,It's the truth!
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.24,Default,A,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:19.12,Default,Dude,0000,0000,0000,,I'm telling you it's the truth!
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.34,Default,H,0000,0000,0000,,Kabe-san's with me, too.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.76,Default,H,0000,0000,0000,,This is going just as we planned.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.76,Default,A,0000,0000,0000,,Sit down, Kabe!
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:35.76,Default,K,0000,0000,0000,,Everything that that "Player" said was the truth!
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:41.68,Default,H,0000,0000,0000,,Up until now, he's told me all kinds of\Nclassified information about the company.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:42.52,Default,H,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:45.98,Default,K,0000,0000,0000,,Even now the president is conspiring together with the Players,
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.77,Default,K,0000,0000,0000,,and he's assisting in their activities by providing funding.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:50.23,Default,K,0000,0000,0000,,The proof's in here!
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:55.20,Default,K,0000,0000,0000,,That tragedy in Middletown was a farce\Nput on by the president and the Players!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.53,Default,K,0000,0000,0000,,Furthermore, he's trying to make even more profits for himself...
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.62,Default,K,0000,0000,0000,,...by creating this mayhem so he can sell his company's weapons to the world!
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:02.29,Default,A,0000,0000,0000,,Kabe!
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:06.29,Default,H,0000,0000,0000,,When it comes to people knowing secrets, the fewer the better.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:18.93,Default,K,0000,0000,0000,,I proclaim this to be truth with my own death!
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:29.81,Default,A,0000,0000,0000,,He was possessed by these wild delusions!
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:33.44,Default,H,0000,0000,0000,,He doesn't even lament the death of his closest underling.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:37.07,Default,H,0000,0000,0000,,That's the kind of person he is... Evil!
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:41.37,Default,J,0000,0000,0000,,If you don't have the will to kill him, I'll use a bug.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:43.37,Default,H,0000,0000,0000,,You can't use a bug!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.75,Default,H,0000,0000,0000,,I want Kouga-kun to be a {\i1}hero{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.00,Default,K,0000,0000,0000,,What are you trying to make me do?!
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:50.96,Default,H,0000,0000,0000,,A hero's job!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:53.30,Default,H,0000,0000,0000,,I like you.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.26,Default,H,0000,0000,0000,,So that's why I've prepared the ultimate evil to be your opponent.
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:18:00.97,Default,H,0000,0000,0000,,If you can take down the president, you'll become the greatest hero.
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.97,Default,H,0000,0000,0000,,But then again, as far as I'm concerned,
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:08.27,Default,H,0000,0000,0000,,there's no need to use a bug since I\Ncould just control you using Alphas.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:11.40,Default,K,0000,0000,0000,,Don't disgrace Alphas!
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:12.52,Default,K,0000,0000,0000,,Cutting Mode!
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.28,Default,thing,0000,0000,0000,,Cutting Mode.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:21.41,Default,thing,0000,0000,0000,,Shooting Mode.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.72,Default,H,0000,0000,0000,,Look what you've done...
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.98,Default,K,0000,0000,0000,,I thought of you like an older brother.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:51.98,Default,H,0000,0000,0000,,The puppet should've acted like a puppet...
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.58,Default,K,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.38,Default,K,0000,0000,0000,,You regained consciousness?
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:55.88,Default,K,0000,0000,0000,,Does anything hurt?
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:57.67,Default,K,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:04.18,Default,Dude,0000,0000,0000,,Kouga-kun!
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.26,Default,K,0000,0000,0000,,How did you know I was here?
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:11.48,Default,d,0000,0000,0000,,A little while back, the system with information\Nabout your location came back online all of a sudden.
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.94,Default,d,0000,0000,0000,,It was really close, so we rushed over here.
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:16.31,Default,d,0000,0000,0000,,The air booster's been implemented, too.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.90,Default,d,0000,0000,0000,,You can make it to the press conference really quickly!
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:24.74,Default,H,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, time for the second act to start!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:29.74,Default,A,0000,0000,0000,,I thought you'd come, monster.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:34.75,Default,A,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.38,Default,P,0000,0000,0000,,That won't have any effect.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.39,Default,H,0000,0000,0000,,How mean of you.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:46.89,Default,H,0000,0000,0000,,Aren't we supposed to be friends?
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:53.39,Default,H,0000,0000,0000,,The Players are there!
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:58.06,Default,K,0000,0000,0000,,This is my fight.
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:03.45,Default,K,0000,0000,0000,,Disengage the limiter.
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:07.20,Default,d,0000,0000,0000,,What? The backlash will be too strong!
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:12.08,Default,d,0000,0000,0000,,It'll put too much of a burden on you with how your body is now!
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.79,Default,K,0000,0000,0000,,I have to resign myself to a long fight.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.92,Default,K,0000,0000,0000,,I want to use all of Alphas's strength.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:21.59,Default,H,0000,0000,0000,,Well then, as the Players' representative,
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:24.42,Default,H,0000,0000,0000,,I'll hold a Q&A session!
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:27.14,Default,H,0000,0000,0000,,Who has questions for me?
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:28.85,Default,J,0000,0000,0000,,I have one!
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.06,Default,A,0000,0000,0000,,That guy!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:36.32,Default,A,0000,0000,0000,,He's the terrorist who destroyed the Amagi house!
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:37.94,Default,H,0000,0000,0000,,Can you please stay out of this?
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.65,Default,J,0000,0000,0000,,I won't let you do whatever you want anymore.
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:43.07,Default,J,0000,0000,0000,,I'll kill you.
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:45.86,Default,H,0000,0000,0000,,You think you can do it?
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:48.74,Default,H,0000,0000,0000,,While you're white?
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:55.50,Default,H,0000,0000,0000,,You're worthless without the red stone.
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:58.67,Default,H,0000,0000,0000,,I wouldn't mind dying...
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:01.17,Default,H,0000,0000,0000,,...if you became complete.
Dialogue: 0,0:23:36.19,0:23:39.21,Default,H,0000,0000,0000,,In other words, that's my Charisma.
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:41.56,Default,K,0000,0000,0000,,Zetman is... the enemy?!
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:45.74,Default,J,0000,0000,0000,,If I become evil, kill me!
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,