[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 12
Active Line: 15
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Default
Audio URI: ..\Anime\Downloaded\[Leopard-Raws] Kimi no Iru Machi - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ..\Anime\Downloaded\[Leopard-Raws] Kimi no Iru Machi - 04 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 28052
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPKaraoke,Maiandra GD,45,&H00FFFFFF,&H00050506,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,25,10,10,1
Style: Default,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,30,1
Style: ED - 1,Monotype Corsiva,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,25,10,20,1
Style: Title - Shadow,Belligerent Madness,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0080AC7D,&H0080AC7D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Title - Shadow - 2,Belligerent Madness,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0080AC7D,&H0080AC7D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Default - Top,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,10,10,30,1
Style: Text,Calibri,35,&H005F5F61,&H000000FF,&H00EEE7E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,7,10,10,10,1
Style: Text SN,Calibri,35,&H005F5F61,&H000000FF,&H00EEE7E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:50.52,Title - Shadow - 2,,0,0,0,,{\blur20\move(632,459.333,634.667,680.667,0,274)}G r e
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.23,Title - Shadow - 2,,0,0,0,,{\blur20\pos(634.667,680.667)}G r e
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:50.56,Title - Shadow - 2,,0,0,0,,{\blur20\move(770,504,789.333,680.668,28,237)}e t i
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.23,Title - Shadow - 2,,0,0,0,,{\blur20\pos(802.668,684.667)}e t i
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:50.65,Title - Shadow - 2,,0,0,0,,{\blur20\move(901.333,458.665,922.66,680.667,24,149)}n g
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:53.23,Title - Shadow - 2,,0,0,0,,{\blur20\pos(932.66,682.667)}n g
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:50.77,Title - Shadow - 2,,0,0,0,,{\blur20\move(1034.67,429.999,1020.67,684.001,29,237)}s
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.23,Title - Shadow - 2,,0,0,0,,{\blur20\pos(1020.67,686.667)}s
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.23,Title - Shadow,,0,0,0,,{\blur5\mov(632,459.333)\pos(792,686.001)\fad(100,0)\clip(522,580,730,700)}G r e e t i n g s
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.23,Title - Shadow,,0,0,0,,{\blur5\mov(632,459.333)\pos(792,686.001)\fad(100,0)\clip(722,580,876,704)}G r e e t i n g s
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.23,Title - Shadow,,0,0,0,,{\blur5\mov(632,459.333)\pos(792,686.001)\fad(100,0)\clip(876,580,998,694)}G r e e t i n g s
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.23,Title - Shadow,,0,0,0,,{\blur5\mov(632,459.333)\fad(100,0)\pos(790,686.001)\clip(992,580,1064,708)}G r e e t i n g s
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:41.03,Text SN,Text Message,0,0,0,,{\blur1.5\fay-0.07\an7\frz337.3\pos(583.333,267.333)}Haruto Kirishima
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:41.03,Text SN,Text Message,0,0,0,,{\blur1.5\fay-0.07\an7\pos(669.733,251.333)\frz336.8\c&HE0C70C&}Yuzuki Eba
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:30.02,Text,Text Message,0,0,0,,{\blur1.5\fay-0.07\an7\frz336.4\pos(326,456)\iclip(m 614 550 l 649 640 755 632 808 587 809 539 800 513 792 496)}He's the guy who dumped me\NAnd recently, he confess to me.\NI wanted to date him.\NSo I can't go out with you Haruto.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:41.04,Text,Text Message,0,0,0,,{\blur1.5\fay-0.07\an7\frz336.4\pos(326,456)}He's the guy who dumped me\NAnd recently, he confess to me.\NI wanted to date him.\NSo I can't go out with you Haruto.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:57.12,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nee suki nano kidzuiteta\NI realized that I like you
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.60,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tabun kimi ni koishiteru\NBut I'm probably already in love with you
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:04.20,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}chippokede yuwamushi ma\NWith these weak and slow feelings called
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:07.02,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}sentimental
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.13,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,0)}love
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:19.30,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}aitai tte omou shunkan ga\NI want to get to see you
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:27.62,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}itsukara ga kao fureruyo ni natte  \NIt's been too long since I ever saw your face
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:31.16,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kizutsumu kako wakutte\NBut I'm afraid to meet you now
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:36.30,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}wazato tsumetai kuwashite shimaun da\NBecause of our wounded past
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.80,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}demo honto wa\NBut I really, really want
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:46.00,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}okubyou na atashi ni \NI wish to feel you and to see you
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.92,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}imasugu kidzuite hoshii yo\NSo please try to notice me
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:56.50,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nee suki nano kidzuiteta\NI realized that I like you
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.52,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}tabun kimi ni koishiteru\NBut I'm probably already in love with you
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:03.40,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimochi tsutaetai noni \NI really want to tell you about this
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.94,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}sentimental jamashitara\NBut these sentimental feelings get in the way
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.10,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nee kisu shite hanasanaide\NHey, kiss me and please don't leave me
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.60,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}nante ieta nara\NIf I could just say these things
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.50,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}atashi mo shiranai\NI have no idea why
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:22.50,OPKaraoke,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimi ni aeru no kana\NBut, I really want to meet you
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.70,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Kimi no tegami wo yonda\NWhen I read your letter
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.80,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}owata hazu no gogo ni\NI think it's all over
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:06.20,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}sore ga zenbu uso datto \NI understood that all of this
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:10.60,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}boku ni wa wakatta yo\Nis all full of lies
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:14.00,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kanashimi toki de sae no\NThis sadness we've encountered
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:17.50,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}waratte shimau kimi wo\NAnd all the happiness we had
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:21.10,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}mamori toitta kotoba\N I want to protect them
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:25.00,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}uso ni wa shitakunai \NI know that none of them are lies
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:28.00,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}aitsura datte\NIf they can only
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:33.30,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}wakatte kureru hazu\NUnderstand this clearly
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.30,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}boku mo yuku yo\NI am going to
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:41.05,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimi no iru machi\NThe town where you live
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:46.00,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}donna kotaega matte itemo\NI will wait for your answer
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.40,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kamawanai kara\NNo matter what happpen
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:53.46,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}soko e yuku yo\NI am going there
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:56.90,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimi no iru machi\NThe town where you live
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:59.00,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kimi no kokoro ga\NI know that
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:03.14,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}boku wo yonde iru no ga\NYour heart is calling me
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.95,ED - 1,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}kikueru kara\NBecause I can hear it
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:10.50,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Someone told me about his illness, before the school festival.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.08,Default,Haruto,0,0,0,,Something like that couldn't kill me!
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:20.70,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}He was laughing while he said that.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:24.00,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}But if his condition became worse{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.33,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}He can't become a racer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.26,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}And yet this guy—{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.75,Default,Kazama,0,0,0,,That's uncool at all.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.06,Default,Kazama,0,0,0,,Just giving up because you can't do what you want.
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:44.10,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}That guy always smiles as if nothing is happening.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.00,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Which makes me worry.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.00,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}And yet—{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}{\fad(0,250)}I will be fighting him.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.30,Default,Bitch,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:35.30,Default,Bitch,0,0,0,,I'm going out with someone else!
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:36.88,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}There's nothing—{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.30,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}There's nothing I can do about it.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:41.97,Default,Bitch,0,0,0,,Stop coming to see me.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.40,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}If she's happy now...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.30,Default,Haruto,0,0,0,,{\fad(0,150)}{\i1}Then I will...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.55,Default,Random,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.10,Default,Random,0,0,0,,Good mooorning~ {different kinds or morning plz}
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.28,Default,Random,0,0,0,,Have you tried it yesterday? {きのういきみただよ}
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.00,Default,Random,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.98,Default,Random,0,0,0,,Morning!
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.50,Default,Mishima,0,0,0,,Hey, Mina.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.00,Default,Mishima,0,0,0,,What happened at the {\i1}KyouOu{\i0} highschool festival?
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.00,Default,Nagoshi,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:13.38,Default,Nagoshi,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.59,Default,Haruto,0,0,0,,Ah! Nagoshi.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.65,Default,Haruto,0,0,0,,Sorry about yesterday.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.43,Default,Haruto,0,0,0,,You went through all that trouble just to take me there.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.00,Default,Haruto,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.01,Default,Nagoshi,0,0,0,,T-That's not true!
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.09,Default,Nagoshi,0,0,0,,No, that's not true!
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.70,Default,Nagoshi,0,0,0,,It's okay, I'm not mad at all!
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:32.66,Default,Nagoshi,0,0,0,,So cheer up! There's always the runner's up round!
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.30,Default,Haruto,0,0,0,,Hey, seriously, did I miss something?
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:39.23,Default,Nagoshi,0,0,0,,I-It's nothing!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.85,Default,Mishima,0,0,0,,But the situation feels so weird. {parang medyo weird yung situation(present), di ko ma-explain arrg.}
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.10,Default,Mishima,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:44.51,Default,Nagoshi,0,0,0,,Everything's just like how it always was!
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.45,Default,Nagoshi,0,0,0,,By the way, Asuka, did you do the English assignment?
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.70,Default,Random,0,0,0,,{\i1}Kita{\i0} High!
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.71,Default,Random,0,0,0,,Fight! Ho!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.90,Default,Random,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.76,Default,Kazama,0,0,0,,Looks like you had a hard time yesterday.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:00.80,Default,Haruto,0,0,0,,Kazama.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.95,Default,Kazama,0,0,0,,I can tell just by looking at you—
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:04.90,Default,Kazama,0,0,0,,You saw the girl you wanted to see
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.21,Default,Kazama,0,0,0,,And she cruelly rejected you.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.05,Default,Kazama,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.60,Default,Kazama,0,0,0,,Did I guess right?
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.48,Default,Haruto,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,Haruto,0,0,0,,Hey, you wanna go karaoke?
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.69,Default,Haruto,0,0,0,,Let's go chill again.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:29.08,Default,Haruto,0,0,0,,To kill time.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.60,Default,Kazama,0,0,0,,All right! {TANGINANG CHEAPSTAKE NA BGM YAN *highblood*}
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.85,Default,Kazama,0,0,0,,I'll take you somewhere better than just singing!
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.70,Default,Haruto,0,0,0,,Feels better?
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:41.75,Default,Kazama,0,0,0,,There's this girl I know.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.40,Default,Kazama,0,0,0,,How about doing a threesome with me?
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.77,Default,Haruto,0,0,0,,Threesome?!
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.75,Default,Kazama,0,0,0,,What do you think, Kirishima?
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.60,Default,Kazama,0,0,0,,My beloved bike's a good girl, right?
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.40,Default,Haruto,0,0,0,,Don't cause misunderstanding!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.95,Default,Haruto,0,0,0,,It's just me and you going for a ride!
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.02,Default,Kazama,0,0,0,,Oh! So you were expecting something different, then?
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.20,Default,Haruto,0,0,0,,I-It's not like that!
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.10,Default,Kazama,0,0,0,,Whatever, just grab on tightly.
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:14.92,Default,Kazama,0,0,0,,When my darling is on the mood, she goes rough.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.17,Default,Haruto,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.60,Default,Haruto,0,0,0,,I thought I was gonna die!
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.14,Default,Kazama,0,0,0,,You're really gutless, Kirishima.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.52,Default,Kazama,0,0,0,,You can't be a racer if you're like that.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.35,Default,Haruto,0,0,0,,Like I'd become one.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:41.30,Default,Kazama,0,0,0,,You just don't get the thrill of it.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.48,Default,Haruto,0,0,0,,Yeah, I don't.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.36,Default,Kazama,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.40,Default,Kazama,0,0,0,,There's a lot more in life.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.07,Default,Kazama,0,0,0,,Cheer up.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:01.65,Default,Haruto,0,0,0,,Hey, do you mind if we talk about something stupid?
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.00,Default,Kazama,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.00,Default,Haruto,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:08.20,Default,Haruto,0,0,0,,I've been dumped by this girl I was having a long distance relationship with.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:12.00,Default,Haruto,0,0,0,,She said, {\i1}I have a new boyfriend, so let's break up{\i0}, or something.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:17.02,Default,Kazama,0,0,0,,Was that the same girl you wanted to see in {\i1}KyouOu{\i0} High?
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.20,Default,Haruto,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:22.90,Default,Haruto,0,0,0,,But I couldn't believe it.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.55,Default,Haruto,0,0,0,,It feels as if there's something else to it. {other reason?}
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:26.50,Default,Kazama,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:30.80,Default,Kazama,0,0,0,,Don't tell me {\i1}that's{\i0} the reason \Nwhy you transfered from Hiroshima?
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:34.70,Default,Haruto,0,0,0,,All my friends told me I was an idiot.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.55,Default,Haruto,0,0,0,,That I was being delusional.
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.40,Default,Kazama,0,0,0,,I guess I would say that as well.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.39,Default,Haruto,0,0,0,,Still, I thought it was going to be okay.
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:48.13,Default,Haruto,0,0,0,,But if she's suffering...
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:51.30,Default,Haruto,0,0,0,,Then it would be better for her to have another boyfriend.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.06,Default,Haruto,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:57.05,Default,Haruto,0,0,0,,I feel so helpless!
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:06:59.55,Default,Haruto,0,0,0,,Saying it like that on my own face—
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:01.44,Default,Haruto,0,0,0,,It's enough to make me want to die.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:06.68,Default,Haruto,0,0,0,,In the end, I'm just the worst kind of man \Nwho wants the girl he loves to be in trouble.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.04,Default,Haruto,0,0,0,,Of course, you would break up with me.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.80,Default,Kazama,0,0,0,,And so what?
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.30,Default,Kazama,0,0,0,,Just look for your next girl, then.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.24,Default,Haruto,0,0,0,,You think that's easy?!
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.59,Default,Haruto,0,0,0,,It's not like changing something on your bike!
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:28.89,Default,Kazama,0,0,0,,Then don't give up.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.05,Default,Kazama,0,0,0,,Just take her away from her boyfriend! {NTR INTENSIFY}
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:32.89,Default,Haruto,0,0,0,,You are so—
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.30,Default,Kazama,0,0,0,,So, what will you do?
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:39.45,Default,Kazama,0,0,0,,Stop spouting and just do what you want!
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:44.13,Default,Kazama,0,0,0,,I'll cheer you on with whatever you choose you do.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.44,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Somehow...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.60,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}That line...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:53.10,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Made me feel a little better.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:57.20,Default,Kazama,0,0,0,,Well, whatever happens, I'll take you in mixers
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.80,Default,Kazama,0,0,0,,So don't worry.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.67,Default,Haruto,0,0,0,,You're always like that.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:03.87,Default,Kazama,0,0,0,,By the way, big chests or flat chests? {DFC}
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:08.67,Default,Haruto,0,0,0,,Well...I don't see any problems with big-chested girls.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:10.00,Default,Kazama,0,0,0,,So, big chests?
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:10.68,Default,Kazama,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:13.40,Default,Kazama,0,0,0,,Do I know someone who has big chests?
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:14.80,Default,Haruto,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.20,Default,Haruto,0,0,0,,I didn't say I like big breasts!
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.90,Default,Kazama,0,0,0,,Then stop being a puss!
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:19.97,Default,Kazama,0,0,0,,What do you prefer?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:24.30,Default,Kazama,0,0,0,,So you're fine as long as they have chests?
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.80,Default,Haruto,0,0,0,,What the hell are you talking about?!
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.98,Default,Kazama,0,0,0,,So, let's make it next weekend.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:32.56,Default,Kazama,0,0,0,,I only know little about girls. {medyo unti lang alam ko na chicks}
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:35.20,Default,Haruto,0,0,0,,Hey, don't conclude on something I haven't agreed with!
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:25.60,Default - Top,Haruto,0,0,0,,{\i1}Kazama... he is a mysterious guy.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.55,Default - Top,Haruto,0,0,0,,{\i1}We've only known each other for a month{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.70,Default - Top,Haruto,0,0,0,,{\i1}But it seems I've known him forever{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.80,Default - Top,Haruto,0,0,0,,{\i1}Just like Akari and Takashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.50,Default - Top,Haruto,0,0,0,,{\i1}But surprisingly, it's like {\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.50,Default - Top,Haruto,0,0,0,,{\i1}He's a friend. For life.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:48.70,Default,Kazama,0,0,0,,Well then, it's getting cold.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.15,Default,Kazama,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.68,Default,Haruto,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.11,Default,Haruto,0,0,0,,Please drive safely on the way home.
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:57.40,Default,Haruto,0,0,0,,I don't want to die together with you.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:58.85,Default,Kazama,0,0,0,,That's fine!{bored, pakipalitan nalang. thanks.}
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:01.50,Default,Kazama,0,0,0,,I'm still aiming to becoming a pro.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:05.00,Default,Kazama,0,0,0,,Anyway, hurry up and become a chef
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.90,Default,Kazama,0,0,0,,And earn some money.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.02,Default,Haruto,0,0,0,,Me? A chef?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:13.74,Default,Kazama,0,0,0,,When I become a racer, it's a problem if I don't have a sponsor.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:19.29,Default,Kazama,0,0,0,,When I become number one, I'll put {\i1}Kirishima Restaurant{\i0} here.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.80,Default,Haruto,0,0,0,,A chef?
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.20,Default,Haruto,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:29.50,Default,Kazama,0,0,0,,Yes! So I'm expecting you, chef!
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:00.65,Default,Haruto,0,0,0,,Hey, what are you doing—
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:09.33,Default,Haruto,0,0,0,,H-Hey! What's wrong, Kazama?
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.30,Default,Haruto,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:12.20,Default,Haruto,0,0,0,,Hey! You!
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.00,Default,Haruto,0,0,0,,{\fad(0,350)}Are you all right?
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:26.10,Default,Kazama,0,0,0,,Whoa, this banana's so hard.
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:29.20,Default,Kazama,0,0,0,,It would be {\i1}so{\i0} much better if it was little softer.
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:33.10,Default,Haruto,0,0,0,,Hey, can you cut it out already?!
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:34.35,Default,Kazama,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:35.90,Default,Haruto,0,0,0,,How dare you?!
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.28,Default,Haruto,0,0,0,,Do you know how much I've worried?!
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.60,Default,Haruto,0,0,0,,What is up with you getting anemia?!
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.00,Default,Kazama,0,0,0,,Like I care.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.82,Default,Kazama,0,0,0,,You're the one who's called the ambulance.
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:48.58,Default,Hana Hook STORY PLZ,0,0,0,,Is that something you say to a friend who's worried about you?
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.61,Default,Hana Hook STORY PLZ,0,0,0,,I'm so sorry, Kirishima.
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.34,Default,Haruto,0,0,0,,Ah! It's nothing.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.00,Default,Haruto,0,0,0,,Well, as long you're okay, I'm fine now.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.72,Default,Kazama,0,0,0,,Yeah! I'm healthy! Healthy!
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:06.40,Default,Haruto,0,0,0,,If this really wasn't bad, then I didn't have to bother calling her.
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.80,Default,Kazama,0,0,0,,Huh? Who?
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:09.94,Default,Mishima,0,0,0,,Kyousuke!
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:11.81,Default,Kazama,0,0,0,,Asuka?
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.97,Default,Kazama,0,0,0,,What's wrong? Why are you so rattled?
Dialogue: 0,0:11:16.47,0:11:18.94,Default,Mishima,0,0,0,,Eh? You aren't unconscious?
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:21.55,Default,Haruto,0,0,0,,Sorry, he was just anemic.
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.44,Default,Mishima,0,0,0,,What?! What the heck?!
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:25.10,Default,Mishima,0,0,0,,I left the game to come here!
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:29.80,Default,Hana Hook STORY PLZ,0,0,0,,Umm—again, I'm really sorry about my son.
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:31.37,Default,Mishima,0,0,0,,Wa—it's nothing.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:36.60,Default,Hana Hook STORY PLZ,0,0,0,,Well, I'll excuse myself. I'll make sure to call father as well.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.59,Default,Kazama,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:42.60,Default,Mishima,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.00,Default,Mishima,0,0,0,,You jumped to conclusions so fast.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.60,Default,Haruto,0,0,0,,Well, you {\i1}did{\i0} tell me about his illness.
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.69,Default,Haruto,0,0,0,,Of course I thought it was something serious.
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:54.00,Default,Kazama,0,0,0,,So you told him, no wonder he was worried to death.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:55.82,Default,Kazama,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:59.64,Default,Kazama,0,0,0,,Well, it was a good thing I didn't pass out while we were riding the bike!
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.39,Default,Kazama,0,0,0,,We might have died together back then.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:07.20,Default,Haruto,0,0,0,,What are you laughing about? That wasn't funny at all!
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.59,Default,Mishima,0,0,0,,Eh? Bike?
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:11.38,Default,Mishima,0,0,0,,Both of you? Riding a bike? {nagbike kayo pareho, sa iisang bike}
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:14.50,Default,Kazama,0,0,0,,Yeah, I took him out for a bit since he was really down.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:15.80,Default,Kazama,0,0,0,,To kill time.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:19.85,Default,Mishima,0,0,0,,So there's really {\i1}was{\i0} something between you and Mina.
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:22.77,Default,Haruto,0,0,0,,Huh?! Why are you talking about Nagoshi now?
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:25.60,Default,Kazama,0,0,0,,It's not about that at all!
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.49,Default,Kazama,0,0,0,,He got dumped by his long-distance girlfriend.
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.40,Default,Haruto,0,0,0,,Hey, don't say that out loud!
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.88,Default,Kazama,0,0,0,,And now, he's left Hiroshima to chase her.
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:35.50,Default,Haruto,0,0,0,,Just shut up, you long hair!
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:39.73,Default,Kazama,0,0,0,,But on the school festival, he was pawned \Nby the girl! She said she a has new boyfriend!
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.77,Default,Mishima,0,0,0,,I-Is that true?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.94,Default,Haruto,0,0,0,,Please don't cower in front of me.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:49.12,Default,Mishima,0,0,0,,I see... so {\i1}that's{\i0} why you were so desperate.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.55,Default,Kazama,0,0,0,,So? What will you do?
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:55.96,Default,Haruto,0,0,0,,I-I told you I can't answer that kind of question so suddenly!
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.54,Default,Kazama,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.58,Default,Kazama,0,0,0,,You only have two choices.
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:05.30,Default,Mishima,0,0,0,,But isn't that girl a little too cruel?
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:07.50,Default,Mishima,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:10.40,Default,Mishima,0,0,0,,A long-distance relationship is hard for both sides.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:11.80,Default,Mishima,0,0,0,,So, if it's just because of the distance...
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:14.68,Default,Mishima,0,0,0,,That she gets a boyfriend and breaks up with you, that's just too cruel.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:17.00,Default,Haruto,0,0,0,,Umm.. but...
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.93,Default,Haruto,0,0,0,,Yeah—that's true.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.86,Default,Haruto,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.25,Default,Mishima,0,0,0,,Just shape up already!
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.24,Default,Mishima,0,0,0,,You're just being treated like an idiot!
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:28.60,Default,Kazama,0,0,0,,Well, by how I see it, it seems like you've already made up your mind.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,Kazama,0,0,0,,You've said it, yourself...
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,Kazama,0,0,0,,How you really wanted her to be in trouble.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.24,Default,Haruto,0,0,0,,Th-that was—
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.60,Default,Kazama,0,0,0,,That is your answer.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:40.52,Default,Kazama,0,0,0,,Besides, you didn't come all the way here to see her.
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.60,Default,Kazama,0,0,0,,That's not the reason why you transferred here.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:50.60,Default,Akari,0,0,0,,{\i1}You just want to bring Yuzuki back here, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:53.50,Default,Akari,0,0,0,,{\i1}You really are a sissy pants{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.06,Default,Kazama,0,0,0,,You don't have to be hero forever.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.30,Default,Haruto,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:04.00,Default,Haruto,0,0,0,,I really do want her back.
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:06.90,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}I really like Eba. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:08.49,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}That's why I came here.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.95,Default,Mishima,0,0,0,,Oh my god, how creepy.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:16.45,Default,Kazama,0,0,0,,You just don't understand.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:20.20,Default,Mishima,0,0,0,,Shut up! Shut up! That's just being a stalker! {trinatry ko na medyo gayahin yung dialect nya, kayo isip kayo =))}
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:21.20,Default,Kazama,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.75,Default,Kazama,0,0,0,,We'll help you out with taking her back, Kirishima!
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.16,Default,Mishima,0,0,0,,What with this {\i1}we{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:29.49,Default,Mishima,0,0,0,,I'm not going to help out with something like that!
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:35.02,Default,Haruto,0,0,0,,But I can't take her back
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.89,Default,Haruto,0,0,0,,Unless she's willing.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:41.56,Default,Mishima,0,0,0,,Ye—yeah! be a man and give up!
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.00,Default,Kazama,0,0,0,,That just means...
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.90,Default,Kazama,0,0,0,,We'll have to use any means to have her look at him again.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:47.60,Default,Kazama,0,0,0,,The truth is—
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.40,Default,Kazama,0,0,0,,My first girlfriend wouldn't even give me the light of day. {parang impossible maging girlfriend nya yung first girlfriend nya, metaphor or bobo lang ako}
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.70,Default,Kazama,0,0,0,,But after I tried my best, now we're dating.
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.00,Default,Haruto,0,0,0,,How did you do that?
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.00,Default,Mishima,0,0,0,,H-Hey, geez!
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.87,Default,Mishima,0,0,0,,What are you trying to do, Kirishima?!
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:15:00.50,Default,Bitch,0,0,0,,Kyousuke! {NTR INTENSIFY 100% HYAKUPAASENTO}
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:31.11,Default,Kazama,0,0,0,,She's here! Come here, Yuzuki.
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:33.40,Default,Bitch,0,0,0,,Ahh, but—
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:35.87,Default,Kazama,0,0,0,,Oh, they're my friends from high school.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.00,Default,Kazama,0,0,0,,Sorry, guys!
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.12,Default,Kazama,0,0,0,,I wanted her to worry for a bit. That's why I called her.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:43.88,Default,Mishima,0,0,0,,Wow! Super cute!
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:45.88,Default,Mishima,0,0,0,,Are you sure that's really your girlfriend, Kyousuke?
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.30,Default,Mishima,0,0,0,,Hey, what does that even mean?!
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:50.05,Default,Mishima,0,0,0,,My name is Mishima Asuka, nice to meet you!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.10,Default,Bitch,0,0,0,,Uhm—nice to meet you.
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:55.35,Default,Kazama,0,0,0,,And this is Kirishima.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:59.08,Default,Kazama,0,0,0,,He's the interesting transfer I've been telling you about.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:05.69,Default,Bitch,0,0,0,,Nice to meet you, I'm Eba Yuzuki.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:09.06,Default,Bitch,0,0,0,,Thank you for taking care of my boyfriend.
Dialogue: 0,0:16:13.51,0:16:15.99,Default,Haruto,0,0,0,,Ah, I see how it is.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.40,Default,Haruto,0,0,0,,Kazama doesn't know anything.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:22.17,Default,Haruto,0,0,0,,Thank goodness, I don't say too much.
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:29.13,Default,Haruto,0,0,0,,Nice to meet you. I'm Kirishima Haruto.
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:39.35,Default,Bitch,0,0,0,,So, how are you feeling?
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:42.80,Default,Kazama,0,0,0,,Don't worry, this is just anemia.
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:44.10,Default,Kazama,0,0,0,,Sorry for causing you trouble.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.75,Default,Bitch,0,0,0,,Are you really okay?
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.20,Default,Kazama,0,0,0,,I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.32,Default,Kazama,0,0,0,,Listen to this!
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.62,Default,Kazama,0,0,0,,This guy went to {\i1}KyouOu{\i0} High because of his ex-girlfriend—
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.75,Default,Kazama,0,0,0,,And that ex-girlfriend was—
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:58.60,Default,Haruto,0,0,0,,I'm going home now.
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:02.00,Default,Haruto,0,0,0,,My sister is coming...
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.16,Default,Haruto,0,0,0,,So I've got to make dinner.
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.40,Default,Kazama,0,0,0,,Oh. Okay.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:08.50,Default,Haruto,0,0,0,,Well, rest up, okay?
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:11.00,Default,Kazama,0,0,0,,Yeah, thanks for everything.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:13.83,Default,Kazama,0,0,0,,Well, let's talk later.
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.53,Default,Kazama,0,0,0,,About how to get your ex-girfriend back!
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:22.69,Default,Kazama,0,0,0,,Hm? What's up?
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.20,Default,Haruto,0,0,0,,N-Nothing—well then, bye.
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:33.53,Default,Mishima,0,0,0,,Ah—then, I'll go home, too!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.00,Default,Mishima,0,0,0,,I'll leave the rest to you, Yuzuki.{Bahala ka na sa kanya, Yuzuki}
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:37.00,Default,Bitch,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:37.90,Default,Mishima,0,0,0,,So, goodbye!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:38.90,Default,Kazama,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.70,Default,Mishima,0,0,0,,Hey, Kirishima! Wait for me!
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:50.80,Default,Mishima,0,0,0,,She's really cute, Kyousuke's girlfriend.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:55.22,Default,Mishima,0,0,0,,You wouldn't believe how long he's in love with her.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:56.80,Default,Mishima,0,0,0,,While we were on middle school
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.64,Default,Mishima,0,0,0,,He's confessed so many times, but he's always got rejected.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:03.01,Default,Mishima,0,0,0,,That guy has many female friends he's messing around with
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:05.18,Default,Mishima,0,0,0,,But he's pretty faithful to her.
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:11.28,Default,Mishima,0,0,0,,Anyway, are you sure?
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:12.50,Default,Mishima,0,0,0,,To what?
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.60,Default,Mishima,0,0,0,,Your plan to take your ex-girlfriend back?
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:18.10,Default,Haruto,0,0,0,,No, I'm just going to give up.
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.28,Default,Haruto,0,0,0,,If I continue...
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:23.33,Default,Haruto,0,0,0,,It'll just cause more trouble. {pakiayos nalang yung grammar, medyo tinamad na ako dito sa line na ito hahahaha}
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.40,Default,Mishima,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:28.16,Default,Mishima,0,0,0,,Yeah, it's better this way.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.35,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}I can't say it{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:33.80,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}I can't say that her girlfriend...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.26,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Is the girl I was chasing.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:38.90,Default,Haruto,0,0,0,,Stealing Eba from him.
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:41.00,Default,Haruto,0,0,0,,There's no way I can do that.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:44.15,Default,Haruto,0,0,0,,Even if he's sick, he's to continue to chase his dreams.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.50,Default,Haruto,0,0,0,,He's such an amazing man.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.74,Default,Haruto,0,0,0,,There's no way I can win against him.
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:52.00,Default,Haruto,0,0,0,,I'm the one who causes trouble for Eba.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.80,Default,Haruto,0,0,0,,Becoming a hero...
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.00,Default,Haruto,0,0,0,,I'm really an idiot.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.80,Default,Haruto,0,0,0,,If I really want the best for her
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.49,Default,Haruto,0,0,0,,I should just give up already!
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.30,Default,Mishima,0,0,0,,When we're on middle school.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:33.54,Default,Bitch,0,0,0,,He's the guy who dumped me.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:35.80,Default,Bitch,0,0,0,,And recently, he confessed to me.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.90,Default,Bitch,0,0,0,,I wanted to date him.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:41.04,Default,Bitch,0,0,0,,So I can't go out with you, Haruto.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:26.68,Default,Mishima,0,0,0,,He's confessed so may times, but he's always got rejected.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.76,Default,Kazama,0,0,0,,My first girlfriend wouldn't even give me the light of day.  {parang impossible maging girlfriend nya yung first girlfriend nya, metaphor or bobo lang ako}
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:49.04,Default,Kazama,0,0,0,,But after I tried my best, we're now dating.
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:52.00,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}What's going on?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.00,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}There's no reason for Kazama to lie either.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.40,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Could it be that Eba—{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:20:00.55,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}But why?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.00,Default,Aneki,0,0,0,,Hey! What's wrong with you?!
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.40,Default,Aneki,0,0,0,,What are you doing at a time like this?!
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.11,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}I knew there's something wrong!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:25.07,Default,Haruto,0,0,0,,{\i1}Just like before!{\i0}