[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: G-Gundam
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 704
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H001E22AF,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,60,&H0027A2D1,&H000000FF,&H000D114B,&H00101659,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Jap Song,,0,0,0,,takaku habatake oozora o dokomade mo
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.19,Eng Song,,0,0,0,,Soar high up, anywhere across the sky
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Jap Song,,0,0,0,,kagayaku hikari ga
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.86,Eng Song,,0,0,0,,The shining light
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Jap Song,,0,0,0,,chi no hate terashi kiseki o yobu spell
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.28,Eng Song,,0,0,0,,A spell that spreads\Nmiracles throughout the world
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Dialogue,,0,0,0,,{\fs20\pos(463,121)}#Encodergasm Presents{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Mobile Fighter,,0,0,0,,{\pos(464,153)}Mobile Fighter{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.79,Gundam,,0,0,0,,{\pos(425,389)}Gundam{\fad(200,0)}
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Jap Song,,0,0,0,,furimukazu aruku no sa
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.42,Eng Song,,0,0,0,,Walk forward and never turn back
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Jap Song,,0,0,0,,mugen no chikara ga aru
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:31.63,Eng Song,,0,0,0,,I have an unlimited power
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Jap Song,,0,0,0,,nando demo tamesu no sa
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:39.10,Eng Song,,0,0,0,,I must test myself many times
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Jap Song,,0,0,0,,donna ni kurushikutemo yaritogeru
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:47.40,Eng Song,,0,0,0,,Do it all no matter how painful
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Jap Song,,0,0,0,,ai wa itsumo kono mune ni
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.69,Eng Song,,0,0,0,,Love is always in my heart
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Jap Song,,0,0,0,,towa ni kieru koto wa nai
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:54.19,Eng Song,,0,0,0,,It will never fade
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Jap Song,,0,0,0,,kono te ga sakendeiru
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.28,Eng Song,,0,0,0,,My hand cries out loud
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Jap Song,,0,0,0,,ashita e to hashire
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:01.29,Eng Song,,0,0,0,,To run toward tomorrow
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Jap Song,,0,0,0,,kimi ga egaita mirai e no shinario wa
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:07.96,Eng Song,,0,0,0,,The future that you envision
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Jap Song,,0,0,0,,yume o tsukamou
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.55,Eng Song,,0,0,0,,Take hold of our dreams
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Jap Song,,0,0,0,,subete wa omou mama ni I get a chance
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.13,Eng Song,,0,0,0,,Everything will go\Nmy way if I get a chance
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.30,Dialogue,,0,0,0,,All right, everybody.
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:27.48,Dialogue,,0,0,0,,The battle between Domon\NKasshu and his brother, Kyoji...
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.23,Dialogue,,0,0,0,,...appears to have come to an end.
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:37.86,Dialogue,,0,0,0,,Domon had dealt a final blow\Nto the Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.83,Dialogue,,0,0,0,,But Master became a vicious\Ndemon and still stands in his way.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:47.83,Dialogue,,0,0,0,,The opening ceremonies\Nwill start in a few hours.
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:53.09,Dialogue,,0,0,0,,Will Domon make it to the\NFinal Battle in Neo Hong Kong?
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:58.47,Dialogue,,0,0,0,,And what of that mysterious capsule\Nwhich was headed toward Domon?
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.05,Dialogue,,0,0,0,,And now!
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:05.10,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Fight!\NReady! Go!
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:11.11,Titles,,0,0,0,,{\pos(356,410)}Bright New Star!\NThe Birth of the God Gundam
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:40.01,Dialogue,,0,0,0,,Dad, I finally defeated\Nthe Devil Gundam.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.60,Dialogue,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.99,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}All you people{\i}\N{\i1}from around the world!{\i}
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.82,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Take a look at the excitement{\i}\N{\i1}in this city of Neo Hong Kong.{\i}
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.54,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The opening ceremonies for the Final{\i}\N{\i1}Battle are only four hours away.{\i}
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.94,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}You can feel the electricity{\i}\N{\i1}in the air reaching its peak.{\i}
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:15.84,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Fighters are arriving in Neo{\i}\N{\i1}Hong Kong, one after another.{\i}
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:21.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}For the past eleven months, they{\i}\N{\i1}have fought to make it this far.{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.39,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}And here, over at Keitoku Airport...{\i}
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.35,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...we are also seeing the arrival{\i}\N{\i1}of representatives from all over.{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.86,Dialogue,,0,0,0,,Somehow I made it here\Nin time!
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:42.45,Dialogue,,0,0,0,,There they are!
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:46.03,Dialogue,,0,0,0,,These Gundams have come all\Nthis way just to be beaten by me!
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:47.74,Dialogue,,0,0,0,,What the...?!
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.16,Dialogue,,0,0,0,,Sorry to keep you!
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:57.21,Dialogue,,0,0,0,,And it looks like I slid in\Njust in the nick of time.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.67,Dialogue,,0,0,0,,Hey! Kid!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.96,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.08,Dialogue,,0,0,0,,Glad to see you made it!
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.39,Dialogue,,0,0,0,,Well, if it's not Chibodee!
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:06.51,Dialogue,,0,0,0,,What took the two of you\Nso long to get here?
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:09.10,Dialogue,,0,0,0,,That's Neo France's airship.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.43,Dialogue,,0,0,0,,It's George!
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:16.94,Dialogue,,0,0,0,,I'm afraid the tea prepared\Nfor the two of you has gone cold.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:20.82,Dialogue,,0,0,0,,I see you brought your\Nsarcasm along with you!
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:21.90,Dialogue,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.82,Dialogue,,0,0,0,,...Neo Japan's shuttle just arrived\Na few moments ago.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:25.97,Dialogue,,0,0,0,,Say what?!
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.91,Dialogue,,0,0,0,,Then does that mean Bro's here?
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:28.99,Dialogue,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.33,Dialogue,,0,0,0,,The shuttle arrived\Nfrom the Colony.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.62,Dialogue,,0,0,0,,The Shuffle insignia\Nis hurting like crazy.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.06,Dialogue,,0,0,0,,Could this mean Bro's still\Nin the Guyana Highlands?
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.84,Dialogue,,0,0,0,,Could this also mean\Nhe's still fighting?
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:42.63,Dialogue,,0,0,0,,Against the Devil Gundam?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.35,Dialogue,,0,0,0,,There are only three hours left\Nbefore the official deadline!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.76,Dialogue,,0,0,0,,What in the world's going on?
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.14,Dialogue,,0,0,0,,Are you sure that Domon's\Nreceived the God Gundam?
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:58.02,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure he's heading here\Nas we speak.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.19,Dialogue,,0,0,0,,It's the folks from Neo Russia.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:02.90,Dialogue,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.24,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:10.03,Dialogue,,0,0,0,,Hurry up, or else the Final Battle\Nwill begin without you.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.62,Dialogue,,0,0,0,,Rain Mikamura!
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.08,Dialogue,,0,0,0,,Judging from the expression on your\Nface, I take it he hasn't arrived.
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:17.33,Dialogue,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:19.54,Dialogue,,0,0,0,,So, the assistance Neo Russia\Ngave you...
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:20.79,Dialogue,,0,0,0,,...hasn't made a difference.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.01,Dialogue,,0,0,0,,It did.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.98,Dialogue,,0,0,0,,He'll be here.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:24.97,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.59,Dialogue,,0,0,0,,Argo.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.14,Dialogue,,0,0,0,,Even you're saying\Nsuch nonsense?
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.10,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.35,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.14,Dialogue,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.02,Dialogue,,0,0,0,,I'm glad you're okay, Rain.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.07,Dialogue,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.98,Dialogue,,0,0,0,,...but Domon's still...
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.06,Dialogue,,0,0,0,,Dr. Mikamura...
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.07,Dialogue,,0,0,0,,...I presume?
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:44.53,Dialogue,,0,0,0,,I look forward to our\Nupcoming match in the Finals.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:46.24,Dialogue,,0,0,0,,Argo.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.90,Dialogue,,0,0,0,,Get Bolt Gundam.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.62,Dialogue,,0,0,0,,We're off to the\Nopening ceremonies!
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.87,Dialogue,,0,0,0,,I have faith in him.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:56.62,Dialogue,,0,0,0,,Argo Gulskii from Neo Russia.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.50,Dialogue,,0,0,0,,I expect he'll be a tough challenge\Nfor Domon.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.02,Dialogue,,0,0,0,,Domon.
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.05,Dialogue,,0,0,0,,You have to hurry up, Domon.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.26,Dialogue,,0,0,0,,That capsule belongs\Nto Neo Japan.
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:15.89,Dialogue,,0,0,0,,But what's it doing here?
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:27.95,Dialogue,,0,0,0,,H-hey, that's...!
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:31.28,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure of it!
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.87,Dialogue,,0,0,0,,It's the new Gundam specially\Nmade for the Final Battle!
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:38.04,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.46,Dialogue,,0,0,0,,This side is collapsing, too.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:44.46,Dialogue,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.22,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.38,Dialogue,,0,0,0,,You're not going anywhere!
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:57.47,Dialogue,,0,0,0,,Did you think I'd let you\Nleave here in one piece?
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:59.35,Dialogue,,0,0,0,,You're such a foolish pupil!
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.77,Dialogue,,0,0,0,,How can you still fight\Nwith that Gundam?!
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.83,Dialogue,,0,0,0,,Of course I can!
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:06.11,Dialogue,,0,0,0,,Have you already forgotten\Nmy name?
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:08.78,Dialogue,,0,0,0,,I'm Undefeated of the East...
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.66,Dialogue,,0,0,0,,...which means I've never\Nexperienced defeat!
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:15.91,Dialogue,,0,0,0,,That's right. And I'll stake\Nmy name...
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.70,Dialogue,,0,0,0,,...and never let you get away!
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:22.79,Dialogue,,0,0,0,,Give it up!
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.34,Dialogue,,0,0,0,,You don't have a\Nchance against me!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:26.84,Dialogue,,0,0,0,,That's nonsense.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.84,Dialogue,,0,0,0,,You're only my pupil.
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.64,Dialogue,,0,0,0,,What's this about?
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.15,Dialogue,,0,0,0,,Why do you insist on\Nfighting me all the way?
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:46.50,Dialogue,,0,0,0,,Why do you have to defeat me?
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.19,Dialogue,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.90,Dialogue,,0,0,0,,You wouldn't understand\Nhow I feel!
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.53,Dialogue,,0,0,0,,Why do I fight?!
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.74,Dialogue,,0,0,0,,What good would it do\Nto explain it to you?!
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:09.56,Dialogue,,0,0,0,,What a sad turn of events.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:13.05,Dialogue,,0,0,0,,All that hard work in\Nbringing you up.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.32,Dialogue,,0,0,0,,I never thought my own pupil\Nwould be fighting against me.
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:18.89,Dialogue,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:22.11,Dialogue,,0,0,0,,If only... If only...
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:26.94,Dialogue,,0,0,0,,If only you hadn't appeared at\NShinjuku, it would've gone well.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.39,Dialogue,,0,0,0,,M-Master...
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:33.15,Dialogue,,0,0,0,,If only you hadn't become\Na Gundam Fighter...
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:34.95,Dialogue,,0,0,0,,...it would have gone well.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.32,Dialogue,,0,0,0,,Don't you understand?!
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:43.08,Dialogue,,0,0,0,,You're a fool!\NYou're a fool!
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.21,Dialogue,,0,0,0,,You fool!
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:46.17,Dialogue,,0,0,0,,With the Devil Gundam...
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:50.30,Dialogue,,0,0,0,,...I was so close to having\Nthe entire world in my grasp!
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:52.26,Dialogue,,0,0,0,,I had the entire world...!
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.17,Dialogue,,0,0,0,,Shut your mouth!
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.47,Dialogue,,0,0,0,,I don't have time for you!
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.14,Dialogue,,0,0,0,,I'm not your pupil\Nfor the rest of my life...
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.05,Dialogue,,0,0,0,,...and I'm not your toy!
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:05.48,Dialogue,,0,0,0,,If you have something to tell me,\Nthen say it loud and clear!
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.90,Dialogue,,0,0,0,,Y-you!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.74,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:20.99,Dialogue,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:30.46,Dialogue,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.67,Dialogue,,0,0,0,,My energy level's gone\Nright down to zero.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.68,Dialogue,,0,0,0,,I'm finished unless I do something.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:39.05,Dialogue,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.52,Dialogue,,0,0,0,,I see you're not able to move.
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:51.19,Dialogue,,0,0,0,,He jumped out of his Gundam\Nwithout arming himself.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:56.28,Dialogue,,0,0,0,,Whatever that is,\Nhe's trying to get into it.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:00.37,Dialogue,,0,0,0,,You were saying just\Na little while ago...
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.74,Dialogue,,0,0,0,,...that I should tell you\Nwhat I have to say.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.79,Dialogue,,0,0,0,,Then I'll spell it out for you.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:06.75,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:11.13,Dialogue,,0,0,0,,This'll help to explain why\Nyou're short on brains!
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.88,Dialogue,,0,0,0,,Time to say goodbye,\NDomon!
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:15.76,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.72,Dialogue,,0,0,0,,Don't tell me.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.89,Dialogue,,0,0,0,,He programmed it with the energy\Nremaining in the Core Lander.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:30.48,Dialogue,,0,0,0,,So he read my move.
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:44.28,Dialogue,,0,0,0,,Shining Gundam...
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:46.91,Dialogue,,0,0,0,,But now...
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:57.46,Dialogue,,0,0,0,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.93,Dialogue,,0,0,0,,So, this...
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:07.06,Dialogue,,0,0,0,,...must be the new Gundam.
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.10,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:13.12,Dialogue,,0,0,0,,D-Domon...
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:16.65,Dialogue,,0,0,0,,Don't assume you'll be riding\Nin your new Gundam.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:20.45,Dialogue,,0,0,0,,I'll show you myself that\Nthings don't always...
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:24.37,Dialogue,,0,0,0,,...go as easily as one expects.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.58,Dialogue,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:44.05,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}We're fast approaching the deadline.{\i}
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.89,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Each of these proud Gundams{\i}\N{\i1}has come...{\i}
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:49.92,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...having survived the Fights{\i}\N{\i1}of the past 11 months.{\i}
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:55.02,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}How many more Gundams will be{\i}\N{\i1}arriving before the deadline?{\i}
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:58.28,Dialogue,,0,0,0,,Why is Neo Japan taking his time?
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.90,Dialogue,,0,0,0,,Do you think he was defeated\Nby the Devil Gundam?
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.45,Dialogue,,0,0,0,,I highly doubt it.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:04.86,Dialogue,,0,0,0,,I know he will arrive here in time.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:09.57,Dialogue,,0,0,0,,Imagine that. The four of us\Nso worried about an opponent.
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:12.47,Dialogue,,0,0,0,,You'd think we had\Na soft spot for him.
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:13.96,Dialogue,,0,0,0,,You've got that right!
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.51,Dialogue,,0,0,0,,There's only an hour left.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:24.01,Dialogue,,0,0,0,,Do you really think he'll make it?
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:27.80,Dialogue,,0,0,0,,I know the new machine has\Narrived in the Guyana Highlands.
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.35,Dialogue,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:30.89,Dialogue,,0,0,0,,I've received a response!
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.00,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.23,Dialogue,,0,0,0,,There's a vital response\Nfrom God Gundam!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:36.73,Dialogue,,0,0,0,,This would mean someone has\Ngotten into the Gundam.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:37.65,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:38.94,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure it's Domon!
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.69,Dialogue,,0,0,0,,Answer me, Domon.
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:42.24,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Domon?
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:44.95,Dialogue,,0,0,0,,Domon! Answer me, Domon!
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.29,Dialogue,,0,0,0,,It should have the same system\Nas the other one.
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:03.05,Dialogue,,0,0,0,,Why won't you move?!\NCome on, new Gundam!
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.47,Dialogue,,0,0,0,,You just won't give up!
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.10,Dialogue,,0,0,0,,Come out, Domon!
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.56,Dialogue,,0,0,0,,Let's settle this with our fists!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.85,Dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.44,Dialogue,,0,0,0,,Why rely on the help of machinery?!
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:17.56,Dialogue,,0,0,0,,Come on out!
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.52,Dialogue,,0,0,0,,If you are a true martial artist...
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.19,Dialogue,,0,0,0,,...come out and face me!
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.66,Dialogue,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.70,Dialogue,,0,0,0,,Come on out!\NCome on out!
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.75,Dialogue,,0,0,0,,Let's determine a winner,\Nonce and for all!
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.25,Dialogue,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.58,Dialogue,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:39.67,Dialogue,,0,0,0,,...I will go to Neo Hong Kong...
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.32,Dialogue,,0,0,0,,...with this Gundam...
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.88,Dialogue,,0,0,0,,...in order to save my dad!
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.98,Dialogue,,0,0,0,,So, please...\NSo please move for me!
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:49.80,Dialogue,,0,0,0,,God Gundam!
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.68,Dialogue,,0,0,0,,Listen, Rain.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:54.10,Dialogue,,0,0,0,,We have no choice...
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:58.32,Dialogue,,0,0,0,,...but to transfer Shining's\Nbattle data to God Gundam.
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:13:59.55,Dialogue,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:01.86,Dialogue,,0,0,0,,It's a brain wave communicator.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:03.65,Dialogue,,0,0,0,,One can transmit one's thoughts...
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.74,Dialogue,,0,0,0,,...even over great distances.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.45,Dialogue,,0,0,0,,If we can communicate\Nwith Domon...
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.03,Dialogue,,0,0,0,,It's still in the development stage...
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.69,Dialogue,,0,0,0,,...so I can't guarantee if it'll work.
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.08,Dialogue,,0,0,0,,This is ridiculous!
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.87,Dialogue,,0,0,0,,All we have to rely on\Nis something like that?!
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:18.87,Dialogue,,0,0,0,,You must admit it's our only...
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:19.83,Dialogue,,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:21.59,Dialogue,,0,0,0,,Let's begin now.
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:26.97,Dialogue,,0,0,0,,I'm certain you're the only one who\Ncan connect with Domon's heart.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:27.97,Dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:29.59,Dialogue,,0,0,0,,Expand your senses...
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:33.81,Dialogue,,0,0,0,,...and try to convey your feelings\Nthrough this machine.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:35.43,Dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:41.23,Dialogue,,0,0,0,,Domon.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.98,Dialogue,,0,0,0,,Domon. Domon. Domon.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:46.69,Dialogue,,0,0,0,,Where are you, Domon?
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.85,Dialogue,,0,0,0,,Please, Domon.\NAnswer me.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.82,Dialogue,,0,0,0,,There's no time.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:58.12,Dialogue,,0,0,0,,The Final Battle is about to begin.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:02.47,Dialogue,,0,0,0,,If that happens, you won't\Nbe able to save your father.
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.59,Dialogue,,0,0,0,,No. That's not all.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:06.88,Dialogue,,0,0,0,,If you don't make it here\Nin time...
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:11.31,Dialogue,,0,0,0,,...all those fights over the past\Neleven months won't mean a thing.
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:12.43,Dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:15.31,Dialogue,,0,0,0,,The eleven months you\Nand I went through.
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:17.39,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:22.52,Dialogue,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:28.82,Dialogue,,0,0,0,,It's the Shuffle Alliance.
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:32.11,Dialogue,,0,0,0,,Is Domon ahead of here?
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:35.99,Dialogue,,0,0,0,,These are...
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.87,Dialogue,,0,0,0,,...Domon's memories.
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:41.16,Dialogue,,0,0,0,,Chibodee...
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:42.30,Dialogue,,0,0,0,,...and George...
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:43.63,Dialogue,,0,0,0,,...Sai Saici...
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:44.71,Dialogue,,0,0,0,,...and Argo!
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.21,Dialogue,,0,0,0,,As well as...
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:49.83,Dialogue,,0,0,0,,These are...
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:52.88,Dialogue,,0,0,0,,...all people who've been\Nimportant to Domon.
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:56.93,Dialogue,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.10,Dialogue,,0,0,0,,Did it succeed?
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.35,Dialogue,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:03.81,Dialogue,,0,0,0,,...it looks like it's going to work!
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:06.56,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:07.73,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:12.90,Dialogue,,0,0,0,,Wh-what?!
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.91,Dialogue,,0,0,0,,Shining Gundam?
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.25,Dialogue,,0,0,0,,How is it possible?
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:25.32,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:28.17,Dialogue,,0,0,0,,Rain!\NCould Rain be moving it?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.72,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:33.68,Dialogue,,0,0,0,,You cannot give up!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:35.68,Dialogue,,0,0,0,,Give me your hand.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.76,Dialogue,,0,0,0,,I'll transfer Shining Gundam's\Ndata over to you.
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:40.68,Dialogue,,0,0,0,,Then, you should be able to move.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:42.98,Dialogue,,0,0,0,,I won't allow that.
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:48.48,Dialogue,,0,0,0,,The self-recovery's too slow.
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.65,Dialogue,,0,0,0,,Don't give up, Domon.
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.86,Dialogue,,0,0,0,,Everyone's waiting for you\Nin Neo Hong Kong!
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.03,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:56.41,Dialogue,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:59.37,Dialogue,,0,0,0,,The people precious to you\Nare waiting.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:00.42,Dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:02.04,Dialogue,,0,0,0,,All those dear to you.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:04.87,Dialogue,,0,0,0,,I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.33,Dialogue,,0,0,0,,For I've never... I've never...
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:16.05,Dialogue,,0,0,0,,...I've never thought so dearly\Nof you as much as I do now.
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:16.88,Dialogue,,0,0,0,,Rain.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.48,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.81,Dialogue,,0,0,0,,Undefeated of the East!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.15,Dialogue,,0,0,0,,Stay where you are!
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:15.15,Dialogue,,0,0,0,,What the...?!
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:26.58,Dialogue,,0,0,0,,I'll use the last of my strength\Nin order to quickly self-recover!
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:30.58,Dialogue,,0,0,0,,I now challenge you, Domon!
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.08,Dialogue,,0,0,0,,I don't have time to play with you!
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:42.80,Dialogue,,0,0,0,,I am going to Neo Hong Kong!
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.61,Dialogue,,0,0,0,,Shining Gundam...
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:06.54,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry.\NI just don't have time.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:14.00,Dialogue,,0,0,0,,Looks like this is my only chance!
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.05,Dialogue,,0,0,0,,By using these ropes...
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:19.34,Dialogue,,0,0,0,,...I should be able to make it,\Neven to the other side of the planet!
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:21.59,Dialogue,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.64,Dialogue,,0,0,0,,That's it!
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:35.11,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Two minutes and counting!{\i}
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:38.61,Dialogue,,0,0,0,,Just what is that guy doing?!
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.36,Dialogue,,0,0,0,,Don't you worry.
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.32,Dialogue,,0,0,0,,Domon Kasshu will be\Nhere in time!
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:52.08,Dialogue,,0,0,0,,Neo Hong Kong!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:54.79,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}One more minute to go!{\i}
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:57.09,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no!\NTime's almost up!
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.21,Dialogue,,0,0,0,,Domon...
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.63,Dialogue,,0,0,0,,Could that be him?
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:01.63,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.60,Dialogue,,0,0,0,,Looks like I made it.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:13.77,Dialogue,,0,0,0,,Are these guys taking part as well?
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.15,Dialogue,,0,0,0,,Th-these guys!
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.78,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Now, everyone!{\i}
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}We will start our countdown{\i}\N{\i1}to the opening...{\i}
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:28.11,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...of the 13th Gundam Fight{\i}\N{\i1}Final Round!{\i}
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:29.16,Dialogue,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.45,Dialogue,,0,0,0,,There's not enough time!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:31.33,Dialogue,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:34.08,Dialogue,,0,0,0,,Hurry, Domon!
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.30,Dialogue,,0,0,0,,Domon! Domon!\NOver here!
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.15,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.72,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:48.68,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.18,Dialogue,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:54.94,Dialogue,,0,0,0,,Bro!
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:56.40,Dialogue,,0,0,0,,Hurry now!
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:57.90,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.61,Dialogue,,0,0,0,,Rain!
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:00.69,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:07.45,Dialogue,,0,0,0,,Domon...
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.20,Dialogue,,0,0,0,,Rain...
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:11.04,Dialogue,,0,0,0,,- Hey!\N- Bro!
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:20.21,Dialogue,,0,0,0,,Domon...
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.21,Dialogue,,0,0,0,,Rain...
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:30.14,Dialogue,,0,0,0,,You fool! You fool!
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.64,Dialogue,,0,0,0,,You fool, Domon!
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:35.18,Dialogue,,0,0,0,,Don't you know how worried\NI was about you?
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:36.23,Dialogue,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.23,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry about that, Rain.
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:44.61,Dialogue,,0,0,0,,Now, everyone...
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.61,Dialogue,,0,0,0,,...the Gundam Fight\NFinal Battle...
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:49.05,Dialogue,,0,0,0,,...is now officially underway.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:52.99,Dialogue,,0,0,0,,Which nation will the goddess of\Nvictory smile upon this time?
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.54,Dialogue,,0,0,0,,Who will get their hands\Non the winner's crown?
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:22:01.38,Dialogue,,0,0,0,,And what were those four balls\Nof light that attacked Domon?
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.51,Dialogue,,0,0,0,,The stakes have been raised\Nin the city of Neo Hong Kong.
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:06.05,Dialogue,,0,0,0,,And now!
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:09.26,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Fight Final Battle!
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:12.43,Dialogue,,0,0,0,,Ready! Go!
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:30.49,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}Ikusen no tsukihi ga nagaretemo{\i}
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:30.49,Eng Song,,0,0,0,,No matter how much time passes
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:34.91,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}tadori tsukenu basho o{\i}
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:34.91,Eng Song,,0,0,0,,There's a place I can never reach
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:39.33,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}samayoi motomenagara{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:39.33,Eng Song,,0,0,0,,As I wander, continuing my search
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:42.92,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}aruite yuku{\i}
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:42.92,Eng Song,,0,0,0,,I keep going forward
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:50.05,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}koibito yo,{\i}\Nwatashi no hitomi no oku de
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:50.05,Eng Song,,0,0,0,,Deep within my stare, my love
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:55.77,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}kasuka ni yureteiru shinjitsu ga{\i}
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:55.77,Eng Song,,0,0,0,,There is a truth that gently floats
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:01.06,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}dore hodo tsutawaru no desho{\i}
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:01.06,Eng Song,,0,0,0,,How much of it will you catch?
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:07.57,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}Kizutsuita kokoro to karada azukete{\i}
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:07.57,Eng Song,,0,0,0,,Give me your injured body and spirit
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:11.74,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}atataka na kono mune de{\i}
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:11.74,Eng Song,,0,0,0,,I will hold you\Nagainst my warm heart
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:17.70,Jap Song,,0,0,0,,{\i1}umi yori mo fukaku nemutte{\i}
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:17.70,Eng Song,,0,0,0,,So you can sleep deeper than the sea
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:31.18,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for!
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:34.47,Dialogue,,0,0,0,,The Gundam Fight\NFinal Battle is about to begin!
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:36.47,Dialogue,,0,0,0,,The God Gundam has gathered...
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:40.80,Dialogue,,0,0,0,,...with Gundams from around\Nthe world in Neo Hong Kong!
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.48,Dialogue,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:46.67,Dialogue,,0,0,0,,...present at the Finals are some\Nhighly unexpected participants!
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:49.19,Dialogue,,0,0,0,,Next, on Mobile Fighter\NG Gundam...
Dialogue: 0,0:23:49.19,0:23:52.16,Dialogue,,0,0,0,,All Fighters Gathered!\NThe Final Battles Begin!
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:53.61,Titles,,0,0,0,,{\c&HD0E1E0&\pos(353,409)}All Fighters Gathered!\NThe Final Battles Begin!
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:56.41,Dialogue,,0,0,0,,Ready! Go!