[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 163
Active Line: 183
Video File: Hurricane Polymar - Episode 01.wmv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 22253
Audio URI: Hurricane Polymar - Episode 01.wmv
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: MonsterNames,Hemi Head Rg,40,&H001DE6E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Dialogue,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Music top,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,1
Style: Music bottom,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Cross in!,Myriad Pro,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Dai-Eyecatch,Myriad Pro,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.10,MonsterNames,,0,0,0,,{\pos(415.634,206)\i1}HURRICANE\N POLYMAR{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.46,Music top,,0,0,0,,{\i1}Kazekiru tekken{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.48,Music top,,0,0,0,,{\i1}Punch, punch, punch!{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:22.40,Music top,,0,0,0,,{\i1}Jigoku no akuma yo ukete miro{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:28.60,Music top,,0,0,0,,{\i1}Sora ni odoru kumo ka maboroshi{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:33.96,Music top,,0,0,0,,{\i1}Hissatsu gen-ei hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:40.18,Music top,,0,0,0,,{\i1}Teki wo azamuku kage kage kage{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:46.46,Music top,,0,0,0,,{\i1}Ore wa Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.00,Music top,,0,0,0,,{\i1}Hissatsu gen-ei hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.52,Music top,,0,0,0,,{\i1}Teki wo azamuku kage kage kage{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:18.20,Music top,,0,0,0,,{\i1}Ore wa Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.46,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Fists of steel that cut through wind{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.48,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Punch, punch, punch!{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:22.40,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Demons of hell, come at me!{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:28.60,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Dancing in the sky, is it a cloud or a mirage?{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:33.96,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Ultimate attack, Phantom Hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:40.18,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The shadow that decieves villains{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:46.46,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}I am the Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.00,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Ultimate attack, Phantom Hurricane{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.52,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The shadow that decieves villains{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:18.20,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}I am the Hurricane, Hurricane Polymar{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.26,Dialogue,,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:57.72,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:19.62,Dialogue,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.46,Dialogue,,0,0,0,,The golden Buddha Statue now\Nbelongs to the Musasabi Group!
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.46,Dialogue,,0,0,0,,{\b1\fs29\pos(320,321)\3c&HB5B5B5&\4c&H5B3532&}Musasabi Thief Group{\b0}
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.20,Dialogue,,0,0,0,,This splendid building is the International Police Agency.
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.30,Dialogue,,0,0,0,,It's one fearsome place.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.44,Dialogue,,0,0,0,,Just think of it as the most important\Nbuilding among the entire police.
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:57.40,Dialogue,,0,0,0,,Oh, and what's even more fearsome is the Chief of Police here, Toragoro Onigawara.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:59.50,Dialogue,,0,0,0,,Chief Onigawara!
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.00,Dialogue,,0,0,0,,The President is extremely upset!
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.30,Dialogue,,0,0,0,,I understand! Soon, we won't have any dignity left!
Dialogue: 0,0:03:05.38,0:03:09.68,Dialogue,,0,0,0,,I, Toragoro Onigawara, will assume all\Nresponsibility for the Musasabi Case!
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:10.78,Dialogue,,0,0,0,,That's goes without saying.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:15.22,Dialogue,,0,0,0,,That statue was recieved as a symbol of friendship from a certain East Asian country.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.80,Dialogue,,0,0,0,,If you mess this up, it might damage relationships between our countries.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:23.20,Dialogue,,0,0,0,,I know! I will get it back even if my life depends on it!
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:27.86,Dialogue,,0,0,0,,As the chief of the respected International Police, you bring shame to our country!
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:31.60,Dialogue,,0,0,0,,We will begin a full-scale search immediately, so please be patient for just a while longer!
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.12,Dialogue,,0,0,0,,Looks like a case.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:43.24,Dialogue,,0,0,0,,For the presidential aide himself to visit the International\NPolice, it has to be something extremely important.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.52,Dialogue,,0,0,0,,Loitering in a place like this again.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.82,Dialogue,,0,0,0,,You're in the way, Danshaku!
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.46,Dialogue,,0,0,0,,You useless excuse of a dog!
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:01.28,Dialogue,,0,0,0,,Even I had a glorious career as a police dog when I was young!
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:02.76,Dialogue,,0,0,0,,Quit spouting rubbish!
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.26,Dialogue,,0,0,0,,Compared to that, what are you?
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.64,Dialogue,,0,0,0,,You pretend to be the next Sherlock Holmes,
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.58,Dialogue,,0,0,0,,but the only detective-like thing about you is your name, Joe Kuruma.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:16.64,Dialogue,,0,0,0,,You screw up at everything you do, and no one ever wants to hire you!
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:21.78,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Takeshi!
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.50,Dialogue,,0,0,0,,We need to find out what the aide's visit was about.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:29.96,Dialogue,,0,0,0,,You punk! You haven't done anything in a week and you're still just dozing off!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.76,Dialogue,,0,0,0,,Get up, will you!
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.00,Dialogue,,0,0,0,,Good morning, Detective Kuruma.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.14,Dialogue,,0,0,0,,Good morning, you say? Take a look at the time!
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:55.56,Dialogue,,0,0,0,,It's daytime already!
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:56.78,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.64,Dialogue,,0,0,0,,I think you should get that thing replaced, Detective.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.30,Dialogue,,0,0,0,,Idiot! I should get YOU replaced!
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:06.62,Dialogue,,0,0,0,,You're just taking a nap during an important moment like this!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.86,Dialogue,,0,0,0,,That hurts!
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:13.58,Dialogue,,0,0,0,,It's hopeless. This guy is a mockery of Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:21.30,Dialogue,,0,0,0,,In any case, it's likely that they're planning to strike a second or third time.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:25.80,Dialogue,,0,0,0,,We'll have to capture them and retrieve the golden statue back somehow.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.26,Dialogue,,0,0,0,,Don't you have any good ideas?
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:31.02,Dialogue,,0,0,0,,They say the president is terribly upset about this.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:35.52,Dialogue,,0,0,0,,I don't care how the president feels!
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:42.16,Dialogue,,0,0,0,,The problem is that Toragoro Onigawara and the International Police are being ridiculed by a gang of petty thieves,
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.00,Dialogue,,0,0,0,,this Musasabi or Wasabi or whatever group!
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.72,Dialogue,,0,0,0,,Am I right or what?
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.88,Dialogue,,0,0,0,,Chief! A package has just arrived for you!
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.96,Dialogue,,0,0,0,,You idiot! We're in the middle of a meeting!\NJust take it to my room!
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.04,Dialogue,,0,0,0,,But according to the messenger boy, this is related to your meeting,
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.28,Dialogue,,0,0,0,,so you might want to take a look at it, chief.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:06.28,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.58,Dialogue,,0,0,0,,I can see him, but I can't hear a damn thing!
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:14.12,Dialogue,,0,0,0,,What is this meeting about, Onitora?
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:15.80,Dialogue,,0,0,0,,That noise is getting on my nerves!
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:21.26,Dialogue,,0,0,0,,You're making too much noise, kid!
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:24.24,Dialogue,,0,0,0,,Shut that thing down already!
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:25.80,Dialogue,,0,0,0,,That's dirty, man.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:33.72,Dialogue,,0,0,0,,This is pointless.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.84,Dialogue,,0,0,0,,Should I just hire a new assistant?
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.72,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Oh, who could have sent this?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.80,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Chief, could this be from the informant?{\i}
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.80,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Maybe it's from the superintendent. Just open it up.{\i}
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.28,Dialogue,,0,0,0,,Hey, when did you...
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:50.18,Dialogue,,0,0,0,,I hid a microphone in the conference room.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.46,Dialogue,,0,0,0,,Way to go!
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:54.58,Dialogue,,0,0,0,,You're going to be a great detective, just as I expected!
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:55.56,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, right.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:59.92,Dialogue,,0,0,0,,That guy came here just a week ago to work as an apprentice detective.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.10,Dialogue,,0,0,0,,His name's Takeshi Yoroi, but he's just a clumsy kid.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:05.32,Dialogue,,0,0,0,,Who knows if he's actually fit for the job.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:12.60,Dialogue,,0,0,0,,W-What's this?!
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.28,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}How do you do, Onitora?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:17.34,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I am the leader of the Musasabi group, Golder.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.76,Dialogue,,0,0,0,,Are you trying to challenge me?
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.38,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Thank you for the International Museum's\Ngolden Buddha statue.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:27.70,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Next time, I'll pay a visit to the International Gold Bank.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.86,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Without a doubt, all of its gold will be mine.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.80,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}We shall see soon, Onitora.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.52,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I'm looking forward to it.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:48.72,Dialogue,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:50.04,Dialogue,,0,0,0,,Please, don't damage the room!
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:53.80,Dialogue,,0,0,0,,You haven't even paid the rent in three years!
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:55.28,Dialogue,,0,0,0,,How about being thoughtful for once?
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.94,Dialogue,,0,0,0,,Now, now, are you still talking about that thing?
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:08:02.40,Dialogue,,0,0,0,,Oh, you're looking pretty and lively today! Great style as usual!
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:03.70,Dialogue,,0,0,0,,Don't you agree, Takeshi?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:04.70,Dialogue,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:05.56,Dialogue,,0,0,0,,Oh my god!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.46,Dialogue,,0,0,0,,Listen here, how about trying to flatter her just for a bit?
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.28,Dialogue,,0,0,0,,Flatter, you say?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.40,Dialogue,,0,0,0,,No, I didn't mean it that way, you see...
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.92,Dialogue,,0,0,0,,Are you ready to pay the rent for the last three years?
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.16,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry, Teru! Just wait for a little longer!
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:24.78,Dialogue,,0,0,0,,This stylish lady is Teru Nanba, this office's secretary.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.40,Dialogue,,0,0,0,,So why is she quarreling with the detective?
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:32.16,Dialogue,,0,0,0,,Well, she's the owner of this No. 1 building.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:36.90,Dialogue,,0,0,0,,You're always telling me that, detective. Just how long do I have to wait?
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:37.96,Dialogue,,0,0,0,,Do you even have any leads?
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.70,Dialogue,,0,0,0,,That's the thing! I just heard something great!
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:44.74,Dialogue,,0,0,0,,The Musasabi thieves are planning to strike the International Gold Bank!
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.28,Dialogue,,0,0,0,,What?  The Musasabi Thief Group?
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:51.50,Dialogue,,0,0,0,,That's right!  We'll apprehend them\Nbefore Onitora has the chance!
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:58.12,Dialogue,,0,0,0,,Then, I'll become as famous as the next Sherlock Holmes and get loads of jobs!
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.38,Dialogue,,0,0,0,,Oh man, that was uncool...
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:01.80,Dialogue,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.68,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, this is going to be your first case, right?
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:06.08,Dialogue,,0,0,0,,I'll show you the ropes!
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:07.54,Dialogue,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:13.52,Dialogue,,0,0,0,,Whenever I hear about a new case, I start to feel tingly around here! It feels good!
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.70,Dialogue,,0,0,0,,Around here, huh?
Dialogue: 0,0:09:15.56,0:09:17.40,Dialogue,,0,0,0,,What are you doing? Pervert!
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:29.00,Dialogue,,0,0,0,,Just wait and see, Toragoro Onigawara. I shall solve this case.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:33.18,Dialogue,,0,0,0,,If I'm successful, I'll without a doubt become the next Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:41.72,Dialogue,,0,0,0,,What a hideous face. If he didn't laugh, he'd look at least half decent.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:52.42,Dialogue,,0,0,0,,We'll show them the power of our new mobile forces!
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:55.70,Dialogue,,0,0,0,,Don't let a single thief get through!
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:56.62,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:01.58,Dialogue,,0,0,0,,Search the building's rooftop, surroundings and interior for any hiding places!
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:06.52,Dialogue,,0,0,0,,Chief, keep up the good work.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.78,Dialogue,,0,0,0,,Detective Kuruma.
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.42,Dialogue,,0,0,0,,What do you want this time?
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:14.50,Dialogue,,0,0,0,,Oh, like you don't know already!
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:20.10,Dialogue,,0,0,0,,Hmm, that nervous look on Onitora's face...\NAnd all this security...
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:21.16,Dialogue,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:27.82,Dialogue,,0,0,0,,You've been informed that someone is going to strike the gold bank.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.56,Dialogue,,0,0,0,,And the perpetrator is...
Dialogue: 0,0:10:31.22,0:10:32.36,Dialogue,,0,0,0,,The Musasabi Group!
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.92,Dialogue,,0,0,0,,How'd you know that?
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:40.70,Dialogue,,0,0,0,,Chief! I may not look like it, but I am the man known as the next Sherlock Holmes, Joe Kuruma!
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:42.02,Dialogue,,0,0,0,,Furthermore...
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.88,Dialogue,,0,0,0,,The leader is named Garga.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.32,Dialogue,,0,0,0,,How was that? Bullseye, huh?
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.28,Dialogue,,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.84,Dialogue,,0,0,0,,His name's Golder, not Garga!
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:56.98,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:57.96,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:10:59.96,Dialogue,,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.02,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure I saw...
Dialogue: 0,0:11:23.88,0:11:25.92,Dialogue,,0,0,0,,Hey! Where'd you run off to?
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.82,Dialogue,,0,0,0,,You have to stay here and keep an eye on things!
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:30.22,Dialogue,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:35.76,Dialogue,,0,0,0,,You're scared, right? It's your first case, so I can't blame you.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:37.40,Dialogue,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.84,Dialogue,,0,0,0,,Huh? What's that?
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.14,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I am the leader of the Musasabi Group, Golder.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:42.76,Dialogue,,0,0,0,,It's the Musasabi Group!
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.68,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I won't lay a finger on the bank.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.96,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}However, I won't be leaving here empty-handed.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:48.86,Dialogue,,0,0,0,,We're taking Onitora with us.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:50.70,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:58.56,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}If you care about his life, load all of the bank's gold on a ferry and take it out to sea.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.40,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Try anything suspicious, and you'll never see him again.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}You have time until tomorrow morning. Understood?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:04.94,Music top,,0,0,0,,That Golder! He took a hostage!
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:10.60,Dialogue,,0,0,0,,Damn it! Now you've done it, Musasabi Group!
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.66,Dialogue,,0,0,0,,This was because you ran after me so recklessly... Dad!
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:22.52,Dai-Eyecatch,,0,0,0,,This is a Fansub\NNot for Sale or Rent
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:22.52,MonsterNames,,0,0,0,,{\i1\pos(408.623,184)}HURRICANE\N POLYMAR{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.78,Dialogue,,0,0,0,,Things are getting interesting.
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:41.00,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi and I will infiltrate the ferry.  Teru, you stay behind.
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:44.20,Dialogue,,0,0,0,,No! You can't always leave me behind! Sometimes...
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.20,Dialogue,,0,0,0,,Hold it! This is an order from the Chief Detective!
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.66,Dialogue,,0,0,0,,I can't let a beautiful person like you to come along! We'll message you later.
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:51.20,Dialogue,,0,0,0,,Hmph!  How boring!
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:52.34,Dialogue,,0,0,0,,Alright, let's go!
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:53.16,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:07.36,Dialogue,,0,0,0,,Alright, stop the ship.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:08.32,Dialogue,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:34.10,Dialogue,,0,0,0,,Do you feel like giving us the gold now?
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.28,Dialogue,,0,0,0,,It's a promise. Let Chief Onigawara go.
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:38.40,Dialogue,,0,0,0,,Where's the chief?
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.34,Dialogue,,0,0,0,,You're here, Musasabi Group.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.74,Dialogue,,0,0,0,,Let's go, Takeshi! Hey, Takeshi!
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:50.14,Dialogue,,0,0,0,,We'll be happy to take the gold,\Nbut unfortunately Chief Onitora has to die.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.78,Dialogue,,0,0,0,,It was a trap after all.  Still, we were prepared for this!
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:54.80,Dialogue,,0,0,0,,Take a look at that!
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.48,Dialogue,,0,0,0,,You idiots! Do you think you can win with those?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.40,Dialogue,,0,0,0,,Well, then? Will you hand over the Chief, or shall we send you to Hell?
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:15.44,Dialogue,,0,0,0,, It will be you who'll sink to the pits of Hell.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:16.24,Dialogue,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:18.92,Dialogue,,0,0,0,,They're gone!
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:55.60,Dialogue,,0,0,0,,The newbie kid got scared and ran away.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:05.34,Dialogue,,0,0,0,,Curse you, Musasabi Group.\NI won't let you cause any more harm!
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:10.48,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}TRANSFORM!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.50,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}POLYMAR!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:32.26,Dialogue,,0,0,0,,Hey! Takeshi! Danshaku! Where'd you go?
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:35.04,Dialogue,,0,0,0,,Where are you at a time like this?
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.96,Dialogue,,0,0,0,,Oh, Danshaku! You're safe!
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.18,Dialogue,,0,0,0,,What about Takeshi?
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.32,Dialogue,,0,0,0,,Hey! Takeshi!
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:03.94,Dialogue,,0,0,0,,Poor guy, maybe he drowned? A job like this was too much for him after all...
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.48,Dialogue,,0,0,0,,If only he could understand what I say...
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.12,Dialogue,,0,0,0,,But who is that kid, really?
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:18.70,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}POLYMAR GRAMPUS!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:53.80,Dialogue,,0,0,0,,How do you like our golden hideout, Chief Onitora?
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.66,Dialogue,,0,0,0,,You...!
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:58.05,Dialogue,,0,0,0,,This is my hobby.
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:03.62,Dialogue,,0,0,0,,This beautiful color and cold radiance...\NI plan to gather all of the world's gold here.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.55,Dialogue,,0,0,0,,You've got pretty expensive taste for a squirrel!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.30,Dialogue,,0,0,0,,Gathering nuts would suit you more!
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.74,Dialogue,,0,0,0,,Luxurious things are to my liking.
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:17.82,Dialogue,,0,0,0,,The gold I got from you people is now at the bottom of the ocean. We'll recover it later.
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:19.85,Dialogue,,0,0,0,,I don't need you anymore.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:21.34,Dialogue,,0,0,0,,Say what?
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.30,Dialogue,,0,0,0,,Dispose of him.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:28.42,Dialogue,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:33.66,Dialogue,,0,0,0,,As long as evil persists in this world, the wrath of justice calls upon me!
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:37.08,Dialogue,,0,0,0,,Hurricane Polymar has arrived!
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.74,Dialogue,,0,0,0,,What? Hurricane Polymar?
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:41.74,Dialogue,,0,0,0,,This is the end of the Musasabi Group!
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.00,Dialogue,,0,0,0,,Have a taste of my Hurricane Style!
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.38,Dialogue,,0,0,0,,Get him!
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:20.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}SHINKUUGEI!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:25.76,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}HANDOU SANDANGERI!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.76,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}HURRICANE!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:08.34,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}SHINKUU KATATEGOMA!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:33.96,Dialogue,,0,0,0,,The Musasabis got away and we're stuck on this island...
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.88,Dialogue,,0,0,0,,This isn't my day... Huh?
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:38.68,Dialogue,,0,0,0,,Whoa! The island's moving!
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:47.30,Dialogue,,0,0,0,,It's them! This was their hideout! Let's follow them, Danshaku!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:52.70,Dialogue,,0,0,0,,Hold it, Musasabi Group! You've got nowhere to run to! Prepare yourselves!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.16,Dialogue,,0,0,0,,Kuruma!
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:55.92,Dialogue,,0,0,0,,Chief, you're safe now!
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:20:00.72,Dialogue,,0,0,0,,Whoa, hold it! Don't be so hasty!
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.38,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}PHANTOM HURRICANE!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:48.22,Dialogue,,0,0,0,,Amazing! You're a professional! A real superhero!
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:51.80,Dialogue,,0,0,0,,Hey, what's your name? That's a strange suit you're wearing!
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.70,Dialogue,,0,0,0,,Thank you, Polymar! I owe you my life!
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:56.06,Dialogue,,0,0,0,,"Polymar"?
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:21:01.74,Dialogue,,0,0,0,,Your name is "Polymar"?  Would you like to work for my detective agency?
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:04.75,Dialogue,,0,0,0,,I'll pay you well, and I've got a cute lady assistant!
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:09.36,Dialogue,,0,0,0,,Don't be foolish!  Polymar is going to work\Nfor the International Police from now on!
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:13.72,Dialogue,,0,0,0,,I'm first! My trainee assistant just drowned!
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:20.52,Dialogue,,0,0,0,,Way to go, newbie! No one can figure out your real identity,\Nand humans can't understand my speech anyway!
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:23.86,Dialogue,,0,0,0,,I have to turn down you both. More importantly...
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:29.60,Dialogue,,0,0,0,,Shall we take a look at their leader's face?
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:35.06,Dialogue,,0,0,0,,Y-you're... The presidential aide!
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.00,Dialogue,,0,0,0,,Curse you for fooling us!
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:39.66,Dialogue,,0,0,0,,Say your prayers!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.34,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Kuruma!
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:44.74,Dialogue,,0,0,0,,Serves you right!
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:49.14,Dialogue,,0,0,0,,Well then, until next time.
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:51.98,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Polymar!
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:55.36,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}POLYMAR HAWK!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:06.46,Dialogue,,0,0,0,,There he goes.
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:10.12,Dialogue,,0,0,0,,Oh? Chief Onitora, what are you thinking about?
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.24,Dialogue,,0,0,0,,Huh? Oh, nothing...
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:16.84,Dialogue,,0,0,0,,That person I saw earlier looked like my missing son...
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:30.28,Dialogue,,0,0,0,,We came to save you, Detective!
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:32.88,Dialogue,,0,0,0,,Huh? How'd you know we were here?
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:35.90,Dialogue,,0,0,0,,Oh, our newbie assistant told me.
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:39.18,Dialogue,,0,0,0,,What, he did? He's still alive?
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:42.38,Dialogue,,0,0,0,,But hold on... How did he know that?
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:45.74,Dialogue,,0,0,0,,I'm the only one who knows the truth!
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:48.34,Dialogue,,0,0,0,,So where is he now?
Dialogue: 0,0:22:48.46,0:22:51.00,Dialogue,,0,0,0,,The office! Probably dozing off again!
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:03.18,Dialogue,,0,0,0,,Oh, Teru...
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:13.18,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:17.96,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:24.14,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:28.96,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:32.24,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:34.14,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:34.14,0:23:34.84,Dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:42.35,Music top,,0,0,0,,{\i1}Hariken porimaa koko ni sanjou!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:49.15,Music top,,0,0,0,,{\i1}Akai seigi no kage hitotsu{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:54.45,Music top,,0,0,0,,{\i1}Yami o yabutte arawareru{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:24:01.45,Music top,,0,0,0,,{\i1}Sekai ni kiki ga semaru toki{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:08.24,Music top,,0,0,0,,{\i1}Unaru tekken hariken maaku{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:11.74,Music top,,0,0,0,,{\i1}Nosabaru teki o hito hineri{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:15.26,Music top,,0,0,0,,{\i1}Tenshin!  Tenshin!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:18.30,Music top,,0,0,0,,{\i1}Porimaa mashin{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:21.08,Music top,,0,0,0,,{\i1}Aku o kiru!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.85,0:23:42.35,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Hurricane Polymar has arrived!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:49.15,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The lone red shadow of justice{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:54.45,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}appears to fight the darkness{\i0}
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:24:01.45,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}When danger threatens the world{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:08.24,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}The mark of the hurricane on his fist howls{\i0}
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:11.74,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Beating his enemies with ease{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:15.26,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Transform! Transform!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:18.30,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Polymar Machine{\i0}
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:21.08,Music bottom,,0,0,0,,{\i1}Crush evil!{\i0}