[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 478
Scroll Position: 425
Active Line: 423
Video Zoom Percent: 1.75
Video File: ..\..\AVS\Ep07\work.mkv
Video Aspect Ratio: c1.34095
Video Position: 37027
Last Style Storage: Crest
Audio URI: ..\..\AVS\Ep07\work.mkv
VFR File: ..\..\AVS\Ep07\Ep07.-timecode.txt
Keyframes File: ..\..\AVS\Ep07\work.mkv.stats
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B1100,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,2,65,65,30,1
Style: Sign1,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Kara,Elected Office,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:08.05,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)}The imperial family of\Nthe Abh Empire...
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:13.28,Sign1,,0,0,0,,{\blur1\clip(0,0,704,368)\move(356.1,398,356.1,-9)}Skeel Family - Nei Ramaral
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.79,Default,,0,0,0,,...consists of\Neight royal families.
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:15.82,Sign1,,0,0,0,,{\blur1\clip(0,0,704,368)\move(356.1,398,356.1,-9)}Ilyush Family - Nei Dousuil
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:14.36,Default,,0,0,0,,These families, all using the\Nname Abriel are descended...
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:18.37,Sign1,,0,0,0,,{\blur1\clip(0,0,704,368)\move(356.1,398,356.1,-9)}Lasuis Family - Nei Lamlaryual
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,...from the siblings and children\Nof Emperor Dounei, the founder.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:21.00,Sign1,,0,0,0,,{\blur1\clip(0,0,704,368)\move(356.1,398,356.1,-9)}Wescol Family - Nei Douel
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:23.50,Sign1,,0,0,0,,{\blur1\clip(0,0,704,368)\move(356.1,398,356.1,-9)}Balkel Family - Nei Lamlar
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.83,Default,,0,0,0,,Everyone born in\Nthese 8 royal families...
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:26.25,Sign1,,0,0,0,,{\blur1\clip(0,0,704,368)\move(356.1,398,356.1,-9)}Balkzede Family - Nei Doubzel
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.27,Default,,0,0,0,,...is destined to serve in\Nthe military and participate...
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:28.71,Sign1,,0,0,0,,{\blur1\clip(0,0,704,368)\move(356.1,398,356.1,-9)}Syugzede Family - Nei Douasek
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:29.21,Default,,0,0,0,,...in a severe competition\Nto claim for the jade throne.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:31.51,Sign1,,0,0,0,,{\blur1\clip(0,0,704,368)\move(356.1,398,356.1,261,0,2776)}Clyuve Family - Nei Dobrusk
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:35.65,Default,,0,0,0,,Abriel Nei Dobrusk\NParyunu Lafiel is also...
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,{\fad(0,400)}...one of these contenders.
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:41.38,Default,,0,0,0,,Listen, Baron. This is a mission.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.86,Default,,0,0,0,,You do realize how\Nsacred a mission is.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,Should anything happen to Jinto,\NI will not forgive you.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.85,Default,,0,0,0,,Her Highness is very tired!
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,Show her to her room!
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,Where is th—
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,I see you're awake,\Nyoung man.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:54.69,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:59.20,Default,,0,0,0,,You should introduce yourself\Nbefore you ask for someone's name.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.99,Default,,0,0,0,,I'm Count Jinto\Nof Lin Syun Rock Hyde.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.00,Default,,0,0,0,,You're a Count?\NI wouldn't have guessed.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.58,Default,,0,0,0,,But you hardly\Nlook like an Abh.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.39,Default,,0,0,0,,Neither do you.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:20.63,Default,,0,0,0,,I'm Sluf, the former Baron\NAtosryua Syun Atos Febdash.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,Then you're the\Npresent Baron's...
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:25.76,Default,,0,0,0,,I'm his father.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.15,Default,,0,0,0,,What's the big idea?
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:31.90,Default,,0,0,0,,Calm down, young man.
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:36.48,Default,,0,0,0,,It seems that my son has done\Nsomething, but I have no idea.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.74,Default,,0,0,0,,I'm not in the mood for jokes.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.53,Default,,0,0,0,,I'm not kidding you.
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:43.38,Default,,0,0,0,,Lafiel...
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:45.65,Default,,0,0,0,,Where's Lafiel?
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.89,Default,,0,0,0,,Am I the only one brought here?
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,Wasn't there a girl as well?
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.08,Default,,0,0,0,,A girl?
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:54.76,Default,,0,0,0,,No, you were the only one.
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:58.59,Default,,0,0,0,,This girl you're talking about,\Nis she your girlfriend?
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.38,Default,,0,0,0,,My clyuno is missing.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:03.80,Default,,0,0,0,,My son likely had something\Nto do with that too.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:08.07,Default,,0,0,0,,Please take me to\Nyour son immediately!
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:10.44,Default,,0,0,0,,That would be impossible,\Nyoung man.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:11.35,Default,,0,0,0,,Why is that?!
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:15.36,Default,,0,0,0,,Because I'm confined\Nhere by my son.
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:16.27,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.40,Default,,0,0,0,,Jinto... Jinto...
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.99,Default,,0,0,0,,The clyuno you're calling\Nis presently not being worn.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,Show me my current position.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.01,Default,,0,0,0,,Show me where\Nthe Baron's room is.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.71,Default,,0,0,0,,How about the guestrooms?
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:44.31,Default,,0,0,0,,Which ones are\Npresently occupied?
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.46,Default,,0,0,0,,Are any of them\Nused for confinement?
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.81,Default,,0,0,0,,I do not understand\Nyour question.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:55.48,Default,,0,0,0,,Tell me the names of everyone\Nhere and their locations.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.39,Default,,0,0,0,,I cannot do that without\Nthe approval of our master.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.09,Default,,0,0,0,,Do you wish to get approval?
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:02.53,Default,,0,0,0,,Please note—
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,Forget it!
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:07.60,Default,,0,0,0,,Can I get to the spaceport?
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:12.57,Default,,0,0,0,,Is there a pressurized route to the moored transfer shuttle?
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,Yes, there is.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:15.37,Default,,0,0,0,,Is the route closed?
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:17.64,Default,,0,0,0,,It is not closed,
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.84,Default,,0,0,0,,but an electromagnetic\Ncrest key is required.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.12,Default,,0,0,0,,Is my electromagnetic\Ncrest registered?
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.04,Default,,0,0,0,,No, it isn't.
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.35,Default,,0,0,0,,Can I register it now?
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,I cannot do that without\Nthe approval of our master.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.76,Default,,0,0,0,,Do you wish to get approval?
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Please note that the\Nmaster is presently resting—
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,Whose electromagnetic\Ncrests are registered?
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:41.17,Default,,0,0,0,,Our master and\Nall of the vassals.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,The vassals' names are—
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:43.03,Default,,0,0,0,,Forget it!
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.49,Default,,0,0,0,,The Baron's father is here, right?
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:57.72,Default,,0,0,0,,Yes. The former Baron\Nresides in this spaceport.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.19,Default,,0,0,0,,Is the electromagnetic crest of\Nthe Baron's father registered?
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,No. It is not registered.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:06.61,Default,,0,0,0,,By order of our master.
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:09.19,Default,,0,0,0,,Tell me why the Baron\Ngave such orders.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:12.63,Default,,0,0,0,,I cannot do that without\Nthe approval of our master.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,Do you wish to get approval?
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:15.13,Default,,0,0,0,,Please note that the master is—
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:16.70,Default,,0,0,0,,I've heard that line already.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.31,Default,,0,0,0,,Tell me where the former Baron is.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.91,Default,,0,0,0,,I want to meet with\Nthe former Baron.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.71,Default,,0,0,0,,You shall arrange\Nan appointment.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,I cannot do that without\Nthe approval of our master.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Do you wish to get approval?
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:31.37,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:31.37,Default,,0,0,0,,Please note—
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:35.12,Default,,0,0,0,,Why do I need permission from\Nthe Baron to meet his father?
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.39,Default,,0,0,0,,That doesn't make sense.
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:37.82,Default,,0,0,0,,I do not have an answer.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.02,Default,,0,0,0,,Naturally.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,Is there anyone else present in the area occupied by the former Baron?
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.20,Default,,0,0,0,,Yes. One other person.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.33,Default,,0,0,0,,What's that person's name?!
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.27,Default,,0,0,0,,The name has\Nnot been registered.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.47,Default,,0,0,0,,That person's not a vassal, right?
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:50.93,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:55.17,Default,,0,0,0,,Would I need a valid\Nelectromagnetic crest
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.35,Default,,0,0,0,,to get to the former\NBaron's quarters?
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.84,Default,,0,0,0,,In addition to an\Nelectromagnetic crest,
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:02.48,Default,,0,0,0,,you will need the\Napproval of our master.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.36,Default,,0,0,0,,Do you wish—
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.53,Default,,0,0,0,,There's no need to continue.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:09.45,Default,,0,0,0,,Confined?
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:10.69,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.96,Default,,0,0,0,,I'm given everything I need,
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.95,Default,,0,0,0,,but I'm not free.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:19.87,Default,,0,0,0,,There's no other word\Nto describe it than 'confined'.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:23.63,Default,,0,0,0,,But the Baron is your son,\Nisn't he?
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.47,Default,,0,0,0,,That's precisely why.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:30.91,Default,,0,0,0,,He's not happy that I'm\Ngenetically a Terran.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.04,Default,,0,0,0,,He doesn't want\Nothers to see me...
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:36.61,Default,,0,0,0,,...or at least, the\Nvassals to see me,
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:38.78,Default,,0,0,0,,so he keeps me confined.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.55,Default,,0,0,0,,You're confusing\Nme even more.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:43.52,Default,,0,0,0,,He's got a severe\Ninferiority complex.
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:47.19,Default,,0,0,0,,The history of the Febdash\Nfamily is still very short.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:51.00,Default,,0,0,0,,Only three generations ago,\Nthe family had no warrior rank.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.33,Default,,0,0,0,,He's always been quite\Nupset about that fact.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:08:01.04,Default,,0,0,0,,His decision to confine me is likely also a result of that.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:05.32,Default,,0,0,0,,He can't stand the sight\Nof his Terran father.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,It seems he has\Na problem with me too.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:12.05,Default,,0,0,0,,Since being locked in here,
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:16.52,Default,,0,0,0,,I've reflected on where I'd gone wrong in raising my son.
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.60,Default,,0,0,0,,I've had plenty of time to think.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:23.23,Default,,0,0,0,,I could give you advice on\Nraising children if you wish.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:24.83,Default,,0,0,0,,Maybe later.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:27.56,Default,,0,0,0,,But first, I must get out of here.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:29.93,Default,,0,0,0,,Don't push it, young man.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:33.11,Default,,0,0,0,,Or rather, Your Excellency\NCount Hyde.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.49,Default,,0,0,0,,But I haven't got time...
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:40.62,Default,,0,0,0,,How many hours\Nwas I unconscious?
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.98,Default,,0,0,0,,Since you were brought here...
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,...it's been about five hours.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:47.28,Default,,0,0,0,,Five hours...
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.84,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:56.83,Default,,0,0,0,,Your name's...
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:58.35,Default,,0,0,0,,...Seelnay, right?
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.36,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:03.13,Default,,0,0,0,,I am so honored,\NYour Highness!
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:07.05,Default,,0,0,0,,You remembered the name of\Na lowly person like myself.
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,Where to? Your Highness?
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,To my shuttle!
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:13.81,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.70,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry to say this...
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.85,Default,,0,0,0,,...but our master asks that you\Nstay away from the shuttle.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:22.32,Default,,0,0,0,,Our master said...
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:29.20,Default,,0,0,0,,Wait, please, Your Highness.
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.35,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.26,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.68,Default,,0,0,0,,Your Highness?
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.76,Default,,0,0,0,,Your Highness?!
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:40.85,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.77,Default,,0,0,0,,You mustn't!
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:49.86,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:55.61,Default,,0,0,0,,But our master asks that you stay away from the transfer shuttle.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:01.37,Default,,0,0,0,,What are you hesitating for,\NKlowal.
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:07.74,Default,,0,0,0,,Your decision is correct.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:09.38,Default,,0,0,0,,There is nothing to fear.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.03,Default,,0,0,0,,You've spoken your mind...
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,...to a real Abh,\Na Princess, no less.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.29,Default,,0,0,0,,There's no doubt the enemy\Nis the Four Nations Alliance.
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:21.88,Default,,0,0,0,,Should they come here,
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:25.43,Default,,0,0,0,,do you think they'd\Nleave this domain alone?
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,Not likely.
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:28.74,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:32.16,Default,,0,0,0,,...why not negotiate\Ntrading the princess
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,for the safety of the domain?
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,I'll try and stall on\Nthe negotiations.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.52,Default,,0,0,0,,But I'll cooperate with them.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:45.64,Default,,0,0,0,,I'll convert this domain into\Na Four Nations Alliance base.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:48.07,Default,,0,0,0,,Once it becomes\Nan important base,
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.66,Default,,0,0,0,,they won't push me around.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,...what if my ties with\Nthe Empire are broken
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,and the enemy doesn't come?
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.14,Default,,0,0,0,,That would be the best outcome.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:09.14,Default,,0,0,0,,My dream is to build\Na kingdom of my own.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,I'll become the absolute\Nruler of this small world.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.53,Default,,0,0,0,,I don't need any more\Nthan the fifty vassals.
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:20.96,Default,,0,0,0,,I can live on\Nbio-meat alone.
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:24.41,Default,,0,0,0,,I can live without\NSemryush apple cider.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:30.32,Default,,0,0,0,,As long as I hold onto this world\Nand rule with absolute power.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:36.99,Default,,0,0,0,,A kingdom...
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.32,Default,,0,0,0,,...will need a successor.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.97,Default,,0,0,0,,I'll have the princess\Ngive birth to a successor.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.97,Default,,0,0,0,,What is it?!
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:51.97,Default,,0,0,0,,This is Grieda\Nfrom housekeeping.
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:55.71,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry\Nto disturb your rest,
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:58.50,Default,,0,0,0,,but we have an intruder\Nin the transfer shuttle.
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.03,Default,,0,0,0,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:01.25,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:15.96,Default,,0,0,0,,Seelnay.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:16.79,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:20.10,Default,,0,0,0,,I want you to take me to Jinto.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:21.44,Default,,0,0,0,,Mr. Jinto?
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.38,Default,,0,0,0,,Oh, that person...
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:25.59,Default,,0,0,0,,He's being confined by the Baron.
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,Confined?!
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:27.72,Default,,0,0,0,,By our master?!
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:30.74,Default,,0,0,0,,You know where the\Nformer Baron is?
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:32.77,Default,,0,0,0,,Yes, but... Uh...
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:37.27,Default,,0,0,0,,I need approval from our master\Nto enter the Number 3 quarters.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:40.28,Default,,0,0,0,,Take me there right away!
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.35,Default,,0,0,0,,That would be impossible.
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:43.62,Default,,0,0,0,,Is there any place I can call him?
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.74,Default,,0,0,0,,Only from housekeeping,\Nbut they too...
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.42,Default,,0,0,0,,Then let's take it over.
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,You and I.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:56.39,Default,,0,0,0,,Your Highness and myself?
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.01,Default,,0,0,0,,Do you know how to use this?
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:00.59,Default,,0,0,0,,It's easy.
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:04.69,Default,,0,0,0,,We have no time.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:06.38,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:07.79,Default,,0,0,0,,Seelnay.
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:10.54,Default,,0,0,0,,While you may be\Nthe Baron's vassal,
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,you're also a citizen\Nof the Empire.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.55,Default,,0,0,0,,Is it more important to wash\Nhis back for the rest of your life?
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:19.56,Default,,0,0,0,,Or to pour the Baron his wine?
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,...will you help save our\NStar Forces mission?
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.03,Default,,0,0,0,,With me?
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:27.62,Default,,0,0,0,,Well, I...
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.59,Default,,0,0,0,,I will abide by your orders,\NYour Highness.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.15,Default,,0,0,0,,I thank you greatly.
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:43.09,Default,,0,0,0,,You are too kind.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.25,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.05,Default,,0,0,0,,What is it?!
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.59,Default,,0,0,0,,I have a petition to make to you.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.12,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:13:50.12,0:13:52.26,Default,,0,0,0,,If I act against my master's orders,
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,I won't be able to remain here.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:57.93,Default,,0,0,0,,Please include me among\Nyour vassals, Your Highness.
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.43,Default,,0,0,0,,But I have no vassals\Nserving me.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:01.81,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:02.90,Default,,0,0,0,,Of course...
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:06.50,Default,,0,0,0,,...there are many vassals\Nserving the Clyuve family.
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.74,Default,,0,0,0,,It is my father who chooses vassals,
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.87,Default,,0,0,0,,but I'll put in a word for you.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:14.45,Default,,0,0,0,,I am truly honored!
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,You can stop groveling.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:20.14,Default,,0,0,0,,Groveling, Your Highness?
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:28.19,Default,,0,0,0,,Hey, hey. I don't know why\Nyou're in such a hurry,
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:31.33,Default,,0,0,0,,but you surely have\Nan hour or two.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:35.77,Default,,0,0,0,,How about just relaxing for\Na while, Your Excellency.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:40.64,Default,,0,0,0,,Could you take it easy on\Nthe "Your Excellency" bit?
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:43.11,Default,,0,0,0,,I'm not too comfortable with it.
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,It looks like you've got\Nproblems of your own.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:54.59,Default,,0,0,0,,Just the same, a count has the rank of a feudal lord.
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:59.26,Default,,0,0,0,,My own mother did\Npretty well for a Terran,
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,but straight from citizen to count?
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:05.33,Default,,0,0,0,,I don't know if it was\Nyour father or mother,
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:06.88,Default,,0,0,0,,but it worked for you.
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:09.83,Default,,0,0,0,,It was my father.
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:13.30,Default,,0,0,0,,My father wasn't even\Na citizen of the Empire.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:15.64,Default,,0,0,0,,He sure pulled it off.
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:18.85,Default,,0,0,0,,Could you tell me about him?
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.16,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:22.71,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but...
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.82,Default,,0,0,0,,Well, I've gotta respect your wishes.
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,There's not one window\NI could get out from.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:35.09,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,Even if there was, this area is\Nsurrounded with bio-farms,
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:41.67,Default,,0,0,0,,so you'll see nothing\Nthat'll lift your spirits.
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,In outer space, it's more\Npractical not to have windows.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.89,Default,,0,0,0,,This is awesome.
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.21,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:57.93,Default,,0,0,0,,Where have you been all\Nyour life to be impressed
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.18,Default,,0,0,0,,by such a common device.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.19,Default,,0,0,0,,It's not the device\NI'm impressed with.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.49,Default,,0,0,0,,I'm amazed by this\Nfascinating scenery.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.47,Default,,0,0,0,,I misunderstood then.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.53,Default,,0,0,0,,Is this Abh illusionary art?
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.77,Default,,0,0,0,,Oh, do you know about it?
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,I truly believe that nothing reflects the pride of the Abh more than this scenery.
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:27.26,Default,,0,0,0,,One can keep one's\Ndignity to oneself.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:29.65,Default,,0,0,0,,There's no need to go\Naround telling everyone.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:33.43,Default,,0,0,0,,However, that unworthy son.
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:38.46,Default,,0,0,0,,Rather than stand tall on the mountains,
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.69,Default,,0,0,0,,he avoids them by digging deep valleys,
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:44.13,Default,,0,0,0,,satisfied that he's placed himself high above.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.60,Default,,0,0,0,,Uh, Your Excellency...
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:47.77,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:51.57,Default,,0,0,0,,You haven't got time for this,\Nhave you, young man?
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:54.24,Default,,0,0,0,,Are there no communicators\Nin here?
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.21,Default,,0,0,0,,Well, there is one,
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:58.45,Default,,0,0,0,,but it's only connected\Nto housekeeping.
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:02.65,Default,,0,0,0,,I doubt they'll transfer you to\Nthat girl you were talking about.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:06.02,Default,,0,0,0,,Then how about one of\Nus pretending to get sick?
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:10.22,Default,,0,0,0,,If I were to act sick\Njust after you'd arrived here,
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:12.72,Default,,0,0,0,,they'd get awfully suspicious.
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,Let's just say I'm prone to illness.
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:21.21,Default,,0,0,0,,I wonder if my son would even\Ncare if you were dead or alive.
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.40,Default,,0,0,0,,Please take me there anyway.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:26.94,Default,,0,0,0,,If only I can get through to her, she could...
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:29.92,Default,,0,0,0,,You have confidence in her.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:33.11,Default,,0,0,0,,She must be a special girl.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.53,Default,,0,0,0,,She's a...
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:37.40,Default,,0,0,0,,...princess of the Empire.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,You don't say!
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.54,Default,,0,0,0,,Stay exactly where you are!
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:46.67,Default,,0,0,0,,This section is now under\Nthe Star Forces' control!
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:49.63,Default,,0,0,0,,I demand that you connect\Nme to the former Baron.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:52.46,Default,,0,0,0,,That's prohibited.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:55.88,Default,,0,0,0,,Forget about the Baron's orders and hurry up!
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:59.01,Default,,0,0,0,,Don't move! Kuhaspia!
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:13.15,Default,,0,0,0,,What's going on, Seelnay?!
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.72,Default,,0,0,0,,Listen, Alisa!
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.44,Default,,0,0,0,,Her Highness is taking\Nme as her vassal...
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,You're serious,\NYour Highness.
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:26.57,Default,,0,0,0,,I don't shoot people for fun.
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:31.50,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.68,Default,,0,0,0,,What's the matter,\NYour Highness?!
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.77,Default,,0,0,0,,You've come at the\Nperfect time, Baron.
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,You will cooperate.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.92,Default,,0,0,0,,What are you waiting for?\NProtect me!
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:57.83,Default,,0,0,0,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.57,Default,,0,0,0,,You're pointing your guns\Nat Her Highness!
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.79,Default,,0,0,0,,Seelnay!
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,You little traitor!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:08.95,Default,,0,0,0,,Citizen Seelnay is\Nunder my protection.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.14,Default,,0,0,0,,Your Highness!
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,I... I couldn't be more fortunate!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.91,Default,,0,0,0,,Your Highness, you're\Noverstepping your authority.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:19.26,Default,,0,0,0,,I've welcomed you\Nwith open arms.
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.85,Default,,0,0,0,,In that case you shall let us go.
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:23.10,Default,,0,0,0,,I cannot allow that.
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:26.68,Default,,0,0,0,,I will rescue Jinto even without your help.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.64,Default,,0,0,0,,I'll just have to slice\Nthis spaceport apart.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:31.78,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.87,Default,,0,0,0,,I'm an Abh nobleman,\NI will not submit to threats.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.61,Default,,0,0,0,,You can try whatever you wish.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:40.61,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:45.08,Default,,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:52.67,Default,,0,0,0,,You always were the Baron's favorite!
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.80,Default,,0,0,0,,Your Highness, we're connected!
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:08.85,Default,,0,0,0,,Is this Baron Febdash senior?
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:10.07,Default,,0,0,0,,Lafiel?
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.31,Default,,0,0,0,,Jinto!
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.11,Default,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:16.87,Default,,0,0,0,,Yeah, somehow.
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.43,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.53,Default,,0,0,0,,Be careful, Jinto.
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:25.17,Default,,0,0,0,,The Baron could be on his way.
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:26.64,Default,,0,0,0,,What? For what?
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:31.74,Default,,0,0,0,,You always seem oblivious\Nto the dangers around you.
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:34.58,Default,,0,0,0,,I think he wants to kill you.
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.86,Default,,0,0,0,,What should I do about it?
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:39.05,Default,,0,0,0,,We've got no weapons here.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.34,Default,,0,0,0,,Can you somehow escape?
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:44.90,Default,,0,0,0,,I'm at a total loss\Nwithout you around.
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:46.09,Default,,0,0,0,,I suppose.
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,Not yet?
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:48.60,Default,,0,0,0,,I'm trying...
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:53.60,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:57.05,Default,,0,0,0,,It won't open!
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:58.69,Default,,0,0,0,,The control room's\Ntaken over all functions!
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.18,Default,,0,0,0,,Did you hear that, Jinto?
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:06.02,Default,,0,0,0,,It seems the Baron doesn't have the time to go and kill you.
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:07.32,Default,,0,0,0,,That's a shame.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.36,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry,\NYour Highness.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:12.70,Default,,0,0,0,,I can't do anything about access\Nto the Number 3 quarters.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:13.46,Default,,0,0,0,,Bring up a map.
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.17,Default,,0,0,0,,Lafiel?
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:22.14,Default,,0,0,0,,Jinto!
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,Can you see the\Nceiling from there?
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:37.69,Default,,0,0,0,,Look straight at its center!
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:42.48,Default,,0,0,0,,Why, it's...!
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.15,Default,,0,0,0,,It's a hatch!
Dialogue: 0,0:21:45.46,0:21:47.60,Default,,0,0,0,,Of course, the dock.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:50.33,Default,,0,0,0,,You guys have a shuttle,\Ndon't you?
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,A dock?
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:53.16,Default,,0,0,0,,Out there?
Dialogue: 0,0:21:53.16,0:21:57.41,Default,,0,0,0,,This was once a departure\Nand arrival hall for VIPs.
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:22:01.96,Default,,0,0,0,,They got rid of the elevator,\Nso it now opens directly into space.
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.54,Default,,0,0,0,,I'll bring the shuttle there.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.65,Default,,0,0,0,,We'll depart as soon\Nas you get on.
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:09.64,Default,,0,0,0,,But the Baron has\Nthe transfer shuttle...
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:12.95,Default,,0,0,0,,It doesn't belong to the Baron.
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:14.60,Default,,0,0,0,,It's a Star Forces shuttle!
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:21.23,Default,,0,0,0,,I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:27.22,Default,,0,0,0,,Are you sure you two aren't\Nin love with each other?
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:28.53,Default,,0,0,0,,Not a chance.
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:33.57,Default,,0,0,0,,There aren't many in the Empire who can call Her Highness by her name.
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:36.54,Default,,0,0,0,,Let's just say it was...
Dialogue: 0,0:22:39.01,0:22:42.04,Default,,0,0,0,,...a feat achieved through\Nignorance and good luck.
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:46.92,Default,,0,0,0,,Well, that sounds like\Na fascinating story too.
Dialogue: 0,0:22:51.63,0:22:53.76,Default,,0,0,0,,I still had no idea...
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:22:57.77,Default,,0,0,0,,...that a genuine princess\Nwho chanced upon this star...
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:02.89,Default,,0,0,0,,...was about to trigger a\Nmajor incident all on her own.
Dialogue: 0,0:23:20.95,0:23:30.75,Kara,,0,0,0,,Don't give me my freedom out of pity
Dialogue: 0,0:23:30.75,0:23:34.83,Kara,,0,0,0,,Unlike back in those days
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:43.83,Kara,,0,0,0,,I don't have the confidence to fly very well
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:24:00.32,Kara,,0,0,0,,So I'll stay in my birdcage for now
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:04.19,Kara,,0,0,0,,I WANNA FLY AWAY
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:14.08,Kara,,0,0,0,,Until the lost blue skies return
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:24.72,Kara,,0,0,0,,I'll just keep singing for you
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:33.43,Default,,0,0,0,,A struggle has erupted\Non this baronial spaceport.
Dialogue: 0,0:24:33.43,0:24:35.20,Default,,0,0,0,,Can I really trust you women?
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:36.45,Default,,0,0,0,,It is regrettable...
Dialogue: 0,0:24:36.83,0:24:37.62,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:24:37.62,0:24:38.99,Default,,0,0,0,,Of course you can, Master.
Dialogue: 0,0:24:53.13,0:24:56.11,Default,,0,0,0,,Well done, Baron.
Dialogue: 0,0:24:57.18,0:25:04.88,Sign1,,0,0,0,,{\c&HC7C6C7&\blur0.4\fad(585,0)\pos(163.9,126)}Next episode
Dialogue: 0,0:24:57.18,0:25:04.88,Sign1,,0,0,0,,{\c&HC7C6C7&\blur0.4\pos(503.8,348)\fad(585,0)}The Way of the Abh