[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6953+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Campione
Audio File: ?video
Video Zoom: 3
Scroll Position: 126
Active Line: 150
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Colorspace: BT.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000037,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,120,120,40,1
Style: Overlap,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00651B16,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,246,246,79,1
Style: OProm,Calligraph421 BT,42,&H00FFFFFF,&H50B4B4B4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,18,1
Style: OPeng,Calligraph421 BT,42,&H00FFFFFF,&H50B4B4B4,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,1
Style: EDrom,KG Empire of Dirt,40,&H008D8AD3,&H503524B0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,1
Style: EDeng,KG Empire of Dirt,40,&H008D8AD3,&H509694C8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,125,100,0,0,1,3,0,3,20,20,20,1
Style: Episode Title,DFHSMincho-W7,36,&H00F5FCF4,&H000000FF,&H00040301,&H000D0806,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Preview Title,DFKaiSho-UB,50,&H0057F2E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:07.83,0:02:37.88,Overlap,,0,0,0,,op
Comment: 0,0:21:59.71,0:23:29.72,Default,,0,0,0,,ed
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:03.91,Default,Erica,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.23,Default,Lucrezia,0,0,0,,Serve!
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.90,Default,Yuri,0,0,0,,R-Receive!
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:12.49,Default,Arianna,0,0,0,,Toss!
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:15.87,Default,Erica,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:21.65,Default,Erica,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.29,Default,Yuri,0,0,0,,Godou!
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:23.96,Default,Erica,0,0,0,,Oh, Godou,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.79,Default,Erica,0,0,0,,who would do something so terrible to you?
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.59,Default,Yuri,0,0,0,,That would be you, Erica!
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:29.99,Default,Erica,0,0,0,,Oh, but Godou's at fault too.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.17,Default,Erica,0,0,0,,After my attack, he didn't follow up.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:34.97,Default,Arianna,0,0,0,,Serve, receive, toss, attack...
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.86,Default,,0,0,0,,What comes after that?
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.14,Default,Lucrezia,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.12,Default,Yuri,0,0,0,,Anyway, get away from him!
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:41.49,Default,Erica,0,0,0,,Oh, why?
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:45.56,Default,Erica,0,0,0,,The point of this trip is for Godou and me to take our relationship to the next level.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.10,Default,Yuri,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.10,Default,Lucrezia,0,0,0,,Why not let me join in the fun?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:50.82,Default,,0,0,0,,I'm one of his mistresses too, after all.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.03,Default,Yuri,0,0,0,,Mistresses?
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:55.86,Default,Erica,0,0,0,,I think it's time we finished what we began that night in Sicily.
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:56.99,Default,Lucrezia,0,0,0,,Come now...
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:58.63,Default,Lucrezia,0,0,0,,Won't you have fun with \Nyour mistress, too?
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.41,Default,Yuri,0,0,0,,Stop being so immoral!
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.73,Default,Lucrezia,0,0,0,,Mistresses get first dibs, right?
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:02.73,Overlap,Yuri,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:04.57,Default,Erica,0,0,0,,Godou would want someone younger.
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:07.83,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}What the hell is happening to me?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:06.42,Overlap,Yuri,0,0,0,,Just let go!
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:26.27,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k25\fad(100,100)}{\k20}to{\k21}gi{\k18}su{\k31}ma{\k442}shi {\k19}ki{\k19}ri{\k26}sa{\k23}i{\k586}te
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:26.27,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}Sharpen your sword and cut through the world!
Dialogue: 8,0:01:13.72,0:01:26.27,OProm,,0,0,0,,{\k25\fad(100,100)}{\k20}to{\k21}gi{\k18}su{\k31}ma{\k442}shi {\k19}ki{\k19}ri{\k26}sa{\k23}i{\k586}te
Dialogue: 8,0:01:13.72,0:01:26.27,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Sharpen your sword and cut through the world!
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:36.24,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k28\fad(100,100)}{\k20}na{\k21}ni {\k35}wo {\k62}shi{\k31}ri{\k49}tai {\k45}no {\k44}ne{\k103}e {\k19}o{\k43}shi{\k25}e{\k36}te {\k20}yo
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:36.24,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}What do you want to know? Come on, tell me.
Dialogue: 8,0:01:30.44,0:01:36.24,OProm,,0,0,0,,{\k28\fad(100,100)}{\k20}na{\k21}ni {\k35}wo {\k62}shi{\k31}ri{\k49}tai {\k45}no {\k44}ne{\k103}e {\k19}o{\k43}shi{\k25}e{\k36}te {\k20}yo
Dialogue: 8,0:01:30.44,0:01:36.24,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}What do you want to know? Come on, tell me.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:41.62,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k21\fad(100,100)}{\k47}i{\k49}no{\k33}ri {\k42}wa {\k60}so{\k34}ra {\k95}e {\k36}to{\k15}do{\k27}ka{\k59}na{\k21}i
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:41.62,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}Our prayers won't reach the sky.
Dialogue: 8,0:01:36.24,0:01:41.62,OProm,,0,0,0,,{\k21\fad(100,100)}{\k47}i{\k49}no{\k33}ri {\k42}wa {\k60}so{\k34}ra {\k95}e {\k36}to{\k15}do{\k27}ka{\k59}na{\k21}i
Dialogue: 8,0:01:36.24,0:01:41.62,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Our prayers won't reach the sky.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:51.75,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k11\fad(100,100)}{\k48}ki{\k54}mi {\k34}wa {\k40}ho{\k56}ho{\k39}e{\k170}mi {\k35}ma{\k28}mo{\k27}ri{\k88}tai {\k28}to {\k22}da{\k65}ke {\k71}i{\k169}tta
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:51.75,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}You just smiled as you said you wanted to protect others.
Dialogue: 8,0:01:41.62,0:01:51.75,OProm,,0,0,0,,{\k11\fad(100,100)}{\k48}ki{\k54}mi {\k34}wa {\k40}ho{\k56}ho{\k39}e{\k170}mi {\k35}ma{\k28}mo{\k27}ri{\k88}tai {\k28}to {\k22}da{\k65}ke {\k71}i{\k169}tta
Dialogue: 8,0:01:41.62,0:01:51.75,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}You just smiled as you said you wanted to protect others.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:02:02.06,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k26\fad(100,100)}{\k18}tsu{\k18}yo{\k36}ku {\k37}a{\k21}ru {\k46}ko{\k28}to {\k38}no {\k43}ho{\k21}n{\k33}tou {\k86}no {\k63}i{\k16}mi {\k15}wo {\k24}tsu{\k31}ra{\k32}nu{\k17}ku {\k104}u{\k100}sur{\k118}per
Dialogue: 8,0:01:51.75,0:02:02.06,OProm,,0,0,0,,{\k26\fad(100,100)}{\k18}tsu{\k18}yo{\k36}ku {\k37}a{\k21}ru {\k46}ko{\k28}to {\k38}no {\k43}ho{\k21}n{\k33}tou {\k86}no {\k63}i{\k16}mi {\k15}wo {\k24}tsu{\k31}ra{\k32}nu{\k17}ku {\k104}u{\k100}sur{\k118}per
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:02:02.06,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}You're the usurper who knows the true meaning of strength.
Dialogue: 8,0:01:51.75,0:02:02.06,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}You're the usurper who knows the true meaning of strength.
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:08.14,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)\k23}{\k21}tsu{\k41}ma{\k14}bi{\k32}ra{\k19}ka {\k32}ni {\k23}ka{\k27}ta{\k31}tte {\k37}yo {\k118}your {\k164}soul
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:08.14,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}So go ahead and speak your soul.
Dialogue: 8,0:02:02.06,0:02:08.14,OProm,,0,0,0,,{\k23\fad(100,100)}{\k21}tsu{\k41}ma{\k14}bi{\k32}ra{\k19}ka {\k32}ni {\k23}ka{\k27}ta{\k31}tte {\k37}yo {\k118}your {\k164}soul
Dialogue: 8,0:02:02.06,0:02:08.14,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}So go ahead and speak your soul.
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.53,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k10\fad(100,100)}{\k39}mo{\k33}no{\k37}ga{\k32}ta{\k16}ri {\k89}wo {\k31}tsu{\k22}mu{\k29}gu {\k40}ko{\k30}to{\k15}ba {\k88}ni
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:14.53,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}Between the myths, held together by words,
Dialogue: 8,0:02:09.15,0:02:14.53,OProm,,0,0,0,,{\k10\fad(100,100)}{\k39}mo{\k33}no{\k37}ga{\k32}ta{\k16}ri {\k89}wo {\k31}tsu{\k22}mu{\k29}gu {\k40}ko{\k30}to{\k15}ba {\k88}ni
Dialogue: 8,0:02:09.15,0:02:14.53,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Between the myths, held together by words,
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:19.74,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k18\fad(100,100)}{\k16}ka{\k18}sa{\k21}ne{\k76}ta {\k23}o{\k13}mo{\k22}i {\k31}ga {\k77}tsu{\k41}na{\k29}i{\k36}da {\k19}ki{\k31}zu{\k30}na
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:19.74,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}the layers of emotions create a link.
Dialogue: 8,0:02:14.53,0:02:19.74,OProm,,0,0,0,,{\k18\fad(100,100)}{\k16}ka{\k18}sa{\k21}ne{\k76}ta {\k23}o{\k13}mo{\k22}i {\k31}ga {\k77}tsu{\k41}na{\k29}i{\k36}da {\k19}ki{\k31}zu{\k30}na
Dialogue: 8,0:02:14.53,0:02:19.74,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}the layers of emotions create a link.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:24.91,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k27\fad(100,100)}{\k36}so{\k30}no {\k38}yu{\k39}u{\k16}ki {\k64}wa {\k34}a{\k14}ra{\k19}wa{\k19}re{\k14}ta {\k26}b{\k126}lade
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:24.91,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}That courage has materialized into your blade.
Dialogue: 8,0:02:19.74,0:02:24.91,OProm,,0,0,0,,{\k27\fad(100,100)}{\k36}so{\k30}no {\k38}yu{\k39}u{\k16}ki {\k64}wa {\k34}a{\k14}ra{\k19}wa{\k19}re{\k14}ta {\k26}b{\k126}lade
Dialogue: 8,0:02:19.74,0:02:24.91,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}That courage has materialized into your blade.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:36.59,OProm,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\k20\fad(100,100)}{\k33}to{\k36}bi{\k34}ra {\k49}wo {\k45}hi{\k16}ra{\k175}ki {\k34}ki{\k44}se{\k17}ki {\k197}wo {\k21}u{\k32}ba{\k19}t{\k282}te
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:36.59,OPeng,,0,0,0,,{\bord3\blur4\3c&H2829C2&\fad(100,100)}Now open the door and snatch the miracle!
Dialogue: 8,0:02:25.20,0:02:36.59,OProm,,0,0,0,,{\k20\fad(100,100)}{\k33}to{\k36}bi{\k34}ra {\k49}wo {\k45}hi{\k16}ra{\k175}ki {\k34}ki{\k44}se{\k17}ki {\k197}wo {\k21}u{\k32}ba{\k19}t{\k282}te
Dialogue: 8,0:02:25.20,0:02:36.59,OPeng,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Now open the door and snatch the miracle!
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:45.22,Default,Yuri,0,0,0,,I didn't realize Italy had \Nsuch nice hot springs.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:51.24,Default,Lucrezia,0,0,0,,A bountiful land, brought forth \Nby the fairies of Sardinia.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.90,Default,Yuri,0,0,0,,Don't think that this is \Nall it takes to win me over.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.66,Default,Yuri,0,0,0,,I'm only here for Godou.
Dialogue: 1,0:02:55.94,0:03:00.65,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(903,804)\pos(258,107)\blur0.6}A Hero Arrives
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.65,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(903,804)\pos(258,107)\blur0.6\1a&HFF&\bord2.5}A Hero Arrives
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:01.89,Default,Lucrezia,0,0,0,,Witches were once priestesses, \Nserving the ancient earth goddesses,
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.28,Default,Lucrezia,0,0,0,,their protectorates.
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.84,Default,Lucrezia,0,0,0,,{\an8}Able to travel above and below ground,
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:08.41,Default,,0,0,0,,{\an8}symbols of the cycle of life and death...
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,Snakes.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:14.09,Default,Lucrezia,0,0,0,,I hear that Japanese priestesses heavily emphasize purity.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.13,Default,Lucrezia,0,0,0,,How wonderful!
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.29,Default,,0,0,0,,A priestess's body, forbidden to all.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.29,Overlap,Yuri,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.03,Default,Yuri,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.09,Default,Arianna,0,0,0,,Hello, there!
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.26,Default,Arianna,0,0,0,,Have some fresh milk.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:26.60,Default,Yuri,0,0,0,,M-Milk?
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.54,Default,Arianna,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:31.23,Default,Arianna,0,0,0,,In Japan, when you drink \Nmilk while bathing akimbo—
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.40,Default,Yuri,0,0,0,,A-Are you all right?
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:40.35,Default,Arianna,0,0,0,,Lady Erica asked me to bring milk
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,so everyone could relax better.
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.64,Default,Erica,0,0,0,,We finally have some time alone, Godou.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.16,Default,,0,0,0,,I was getting tired of waiting.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.23,Default,Godou,0,0,0,,You can't really call this "time alone".
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.84,Default,,0,0,0,,You abducted me.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:58.89,Default,Erica,0,0,0,,Don't put it like that.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:03:59.55,Default,Godou,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.27,Default,Erica,0,0,0,,I mean, this is all your doing.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:06.30,Default,Erica,0,0,0,,You were the one who didn't put forth the effort to be alone with me.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,This is your punishment.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:12.62,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Yeah, I guess you could say that it's my fault that things ever got this far.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:14.81,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}Listen, Godou,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:17.97,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}we're taking a trip over summer vacation.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.07,Default,Erica,0,0,0,,{\i1}You're coming, whether you like it or not.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.88,Default,Lucrezia,0,0,0,,{\i1}I understand your plight.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:30.49,Default,Lucrezia,0,0,0,,{\i1}I, Lucrezia Zora{Zola?}, will prepare a safe hideout for you.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}I shall accompany you, as well.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.38,Default,Yuri,0,0,0,,{\i1}I must ensure you do nothing \Nunbecoming overseas.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:56.32,Default,Godou,0,0,0,,Except for Mariya tagging along, I can't believe Erica planned all of this.
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:57.48,Default,Erica,0,0,0,,Now, Godou,
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.36,Default,Erica,0,0,0,,let's enjoy our vacation together.
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:05.37,Default,Erica,0,0,0,,W-Wait, Godou!
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:06.03,Default,Erica,0,0,0,,Godou!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:09.29,Default,Erica,0,0,0,,You get me all excited, and then you run away?
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.18,Default,Erica,0,0,0,,Godou!
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.59,Default,Lucrezia,0,0,0,,Pretty bold of you, boy.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.51,Default,Godou,0,0,0,,N-No, I...
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.66,Default,Yuri,0,0,0,,G-G-Godou?!
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.10,Default,Arianna,0,0,0,,First it was just Lady Erica, \Nbut now me, too?
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.81,Default,Godou,0,0,0,,N-No! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.06,Default,Yuri,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.81,Default,Yuri,0,0,0,,I'd like to have a word with you.
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.21,Default,Godou,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:41.81,Default,Yuri,0,0,0,,You always speak as \Nthough you're serious.
Dialogue: 0,0:05:41.81,0:05:46.07,Default,Yuri,0,0,0,,So I'm disappointed to see that \Nyou'd actually behave so lewdly!
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:49.82,Default,Yuri,0,0,0,,I don't know if I can trust you anymore.
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.08,Default,Yuri,0,0,0,,You're too perverse!
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.39,Default,Yuri,0,0,0,,{\an8}You know, a man should be...
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:56.87,Default,Lucrezia,0,0,0,,When they act like this, they \Nalmost seem like normal kids.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:01.09,Default,Lucrezia,0,0,0,,You'd never imagine that they \Ndrove off Duke Voban.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:03.12,Default,Erica,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.60,Default,Yuri,0,0,0,,{\an8}What were you thinking, anyway?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.17,Default,Erica,0,0,0,,Godou is a wonderful King,
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:08.76,Default,Erica,0,0,0,,one fit to marry me.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:10.68,Default,Yuri,0,0,0,,{\an8}Why aren't you saying anything?
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:14.41,Default,Yuri,0,0,0,,You left Japan just to try \Nto get girls, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.60,Default,Yuri,0,0,0,,Why do you not defend \Nyourself, Godou?!
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:25.29,Default,Yuri,0,0,0,,G-G-Godou, you jerk!
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.62,Default,Liliana,0,0,0,,You arrived late, and now you're lost.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.58,Default,Liliana,0,0,0,,How impulsive can someone get?
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:44.87,Default,Liliana,0,0,0,,Kranjčar here.
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.57,Default,Liliana,0,0,0,,Have you any idea as to \Nthe Lord's location?
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:53.72,Default,Liliana,0,0,0,,He was buying gelato at Garibaldi Plaza when you lost him?!
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.55,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}We're dealing with something \Nthat gains power daily.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:07:00.72,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}If anything goes wrong, we can \Nonly look to a Campione.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:04.69,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}But {\i0}he's{\i1} pretty dangerous too...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:07.40,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}I must not take my eyes off him.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.61,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}Not when...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.06,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}it's Salvatore Doni.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.18,Default,Godou,0,0,0,,I gotta get away for now.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.85,Default,Godou,0,0,0,,If I stick around, things will just...
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:48.28,Default,Athena,0,0,0,,It has been a while, Godou Kusanagi.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.07,Default,Godou,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:53.81,Default,Athena,0,0,0,,That is a foolish question.
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:57.41,Default,Athena,0,0,0,,You are the one who has \Nentered my territory.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:01.16,Default,Godou,0,0,0,,But that doesn't mean you \Nneeded to come to me.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.94,Default,Athena,0,0,0,,You are not very quick on the uptake.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.63,Default,Athena,0,0,0,,You haven't even considered the possibility that I'm here to avenge your actions?
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.65,Default,Athena,0,0,0,,Don't get so upset.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:14.10,Default,,0,0,0,,Fighting you again when you have so \Nmany vulnerabilities is pointless.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:18.15,Default,Athena,0,0,0,,I have felt quite excited as of late.
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:19.22,Default,Godou,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:22.06,Default,Athena,0,0,0,,A battle may be approaching.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:24.56,Default,Athena,0,0,0,,Since you've come here,
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:26.56,Default,Athena,0,0,0,,I thought of playing around some.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.00,Default,Godou,0,0,0,,Playing?
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:34.75,Default,Godou,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:36.16,Default,Godou,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.78,Default,Athena,0,0,0,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:41.21,Default,,0,0,0,,I am merely allowing the \Nwind to guide us.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.95,Default,Godou,0,0,0,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:57.07,Default,Doni,0,0,0,,Hm, looks like I'm lost.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.95,Default,Doni,0,0,0,,Napoli Sotterranea...
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.61,Default,Doni,0,0,0,,That means I'm under Napoli.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.26,Default,Doni,0,0,0,,Oh? Isn't this the witch's seal?
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.28,Default,Doni,0,0,0,,Guess I'm in the right place.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.07,Default,Doni,0,0,0,,Magic won't affect me.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:21.91,Default,Doni,0,0,0,,So this is it?
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:23.59,Default,Doni,0,0,0,,This is nice.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:27.33,Default,Doni,0,0,0,,It's true, I can feel a god's power \Nrunning strongly through it.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.21,Default,Liliana,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:32.80,Default,Doni,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:34.17,Default,Doni,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.41,Default,Doni,0,0,0,,Something Kranjčar, right?
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:39.48,Default,Liliana,0,0,0,,I am Liliana Kranjčar,
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.33,Default,Liliana,0,0,0,,Salvatore Doni.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:46.81,Default,Liliana,0,0,0,,If you came straight here, that means...
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:51.44,Default,Doni,0,0,0,,Weren't you going to ask \Nme about this anyway?
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.28,Default,Doni,0,0,0,,About the goddess Hera's seal...
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:55.69,Default,Doni,0,0,0,,About the Heraion?
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:10:00.95,Default,Liliana,0,0,0,,Ever since the Gorgoneion \Nwas found this spring,
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:04.88,Default,Liliana,0,0,0,,the magnetic force here has increased, as though they were acting in concert.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.85,Default,Doni,0,0,0,,The Gorgoneion, huh?
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:09.67,Default,Doni,0,0,0,,If I'd known Athena would show up,
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.82,Default,,0,0,0,,I'd have fought her myself.
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:12.38,Default,Doni,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.73,Default,Doni,0,0,0,,This time, I'm taking it all.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:22.92,Default,Liliana,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:24.74,Default,Liliana,0,0,0,,Don't do anything rash!
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.27,Default,Doni,0,0,0,,Just standing by this pillar,
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,waiting for something to happen, is too boring.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.67,Default,Liliana,0,0,0,,E-Even your magic sword won't be able
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.36,Default,,0,0,0,,to slash through the divine instrument of a goddess of the earth!
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.01,Default,Doni,0,0,0,,No, I think it will.
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:45.08,Default,Doni,0,0,0,,It doesn't feel like it's impossible, so it'll probably work.
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.00,Default,Doni,0,0,0,,Here I swear...
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.42,Default,Doni,0,0,0,,That I shall not allow anything \Nto exist that I cannot cut.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:55.82,Default,Doni,0,0,0,,That this invincible \Nblade can slice through
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:57.34,Default,,0,0,0,,anything on this earth!
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:26.32,Default,Perseus,0,0,0,,The spirit of the earth, \Na soul made of steel.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:29.12,Default,,0,0,0,,If I have been summoned,
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:31.78,Default,Perseus,0,0,0,,then the next to appear must be...
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:54.48,Default,Godou,0,0,0,,What is that? Some type of god?
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.46,Default,Athena,0,0,0,,No, a divine beast, I imagine.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:11:58.78,Default,Athena,0,0,0,,But more importantly,
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:01.34,Default,Athena,0,0,0,,a somewhat troublesome god
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,seems to have descended upon here, drawn by its power.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.74,Default,Godou,0,0,0,,A troublesome god?
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:16.13,Default,Liliana,0,0,0,,Did the Heraion's destruction cause that to appear?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:39.14,Default,Liliana,0,0,0,,Y-You're...
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.11,Default,Perseus,0,0,0,,Well done, maiden.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.11,Default,Perseus,0,0,0,,My name is Perseus!
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:44.85,Default,Liliana,0,0,0,,Perseus?
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.54,Default,Liliana,0,0,0,,The legendary dragon-killer...
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:50.38,Default,Perseus,0,0,0,,Now that you've heard my name, fair maiden,
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:54.00,Default,Perseus,0,0,0,,it is time for me to demonstrate my valor!
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:58.96,Default,Liliana,0,0,0,,This rambunctious dragon is a divine \Nbeast, born of this land's energy.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:03.09,Default,Liliana,0,0,0,,Should you slay it, it is possible that \Nthe land's vitality will wither.
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:05.26,Default,Liliana,0,0,0,,Please put down your sword!
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.70,Default,Perseus,0,0,0,,I cannot do that, maiden.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:13.98,Default,Perseus,0,0,0,,Slaying dragons is my duty, possibly as a result of my karmic nature.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.97,Default,Perseus,0,0,0,,And I will not allow anyone
Dialogue: 0,0:13:17.97,0:13:20.44,Default,,0,0,0,,to prevent me from doing exactly that.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:23.19,Default,Liliana,0,0,0,,So you care nothing for what will \Nhappen to this land as a result?!
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:26.29,Default,Perseus,0,0,0,,It is for the sake of increasing my chivalrous deeds.
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:27.70,Default,,0,0,0,,An unfortunate side effect.
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:49.68,Default,Liliana,0,0,0,,How can he make short work of such powerful dragon?
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:50.51,Default,Perseus,0,0,0,,This is the end,
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.43,Default,Perseus,0,0,0,,evil dragon!
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:04.71,Default,Liliana,0,0,0,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:06.40,Default,Godou,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:08.96,Default,Liliana,0,0,0,,Godou Kusanagi?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:12.12,Default,Godou,0,0,0,,Aren't you Erica's friend, Liliana?
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.37,Default,Liliana,0,0,0,,It was you, wasn't it?!
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:15.69,Default,Liliana,0,0,0,,You brought that goddess \Nto Napoli, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:16.96,Default,Godou,0,0,0,,J-Just the opposite!
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:17.87,Default,Godou,0,0,0,,She's the one...
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,Athena brought me here!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.18,Default,Athena,0,0,0,,It saddens me to see a god who
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:30.39,Default,Athena,0,0,0,,believes there is any purpose in tormenting a mere dragon.
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:34.07,Default,Perseus,0,0,0,,Dragons are of your persuasion.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:37.64,Default,Perseus,0,0,0,,I am not so arrogant as to \Ncall them "mere dragons."
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:41.28,Default,Liliana,0,0,0,,That rogue god is the hero Perseus.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:44.61,Default,Liliana,0,0,0,,You may consider him an enemy both \Nto dragons and mother goddesses.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.49,Default,Godou,0,0,0,,Perseus... Wasn't he Athena's ally?
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:48.82,Default,Godou,0,0,0,,Oh, wait.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:53.83,Default,Godou,0,0,0,,Athena's basically the same \Nas Medusa, right?
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:04.38,Default,Godou,0,0,0,,Did she just do that?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:16.77,Default,Godou,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.70,Default,Godou,0,0,0,,Don't run wild just yet!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:23.23,Default,Perseus,0,0,0,,Oh? You're not just another human.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:26.23,Default,Perseus,0,0,0,,A contemporary god-slayer?
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:29.75,Default,Athena,0,0,0,,That is correct. \NHis name is Godou Kusanagi.
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.15,Default,Athena,0,0,0,,In some respects,
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:33.59,Default,,0,0,0,,he is inexperienced, \Nbut he is also quite tough.
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.69,Default,Godou,0,0,0,,Whatever, just don't fight here!
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.09,Default,Godou,0,0,0,,You'll hurt all the people nearby!
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.82,Default,Perseus,0,0,0,,Just to be clear,
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.08,Default,Perseus,0,0,0,,I also consider you an enemy.
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:46.00,Default,Perseus,0,0,0,,The warrior with the \Ndetested name of the sun.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:50.99,Default,Perseus,0,0,0,,You are both mortal enemies who \Nhave fought other heroes of steel.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:53.04,Default,Godou,0,0,0,,Huh? What are you...
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:54.56,Default,Athena,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:55.47,Default,Godou,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.27,Default,Athena,0,0,0,,I suppose I shall have to \Nstand aside for this one.
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:02.77,Default,Athena,0,0,0,,Now that I think of it, \NI did intend to train him.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.07,Default,Godou,0,0,0,,Y-You want him to fight me?
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:15.62,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}Wings of Artemis, bestow unto \Nme the blessing of flight!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:20.95,Default,Godou,0,0,0,,I-I'm...
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.41,Default,Godou,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:24.67,Default,,0,0,0,,If we leave those two alone...
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:28.47,Default,Liliana,0,0,0,,Perseus intends to fight you now.
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:30.92,Default,Liliana,0,0,0,,Given that, we should \Nbuy ourselves time.
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:40.89,Default,Godou,0,0,0,,Anyhow, it looks like \Nno one's following...
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:43.32,Default,Godou,0,0,0,,Thanks, you really helped me.
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:46.65,Default,Liliana,0,0,0,,The Copper Black Cross has \Na chapter nearby.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.23,Default,Liliana,0,0,0,,For the time being, let's go there.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:51.65,Default,Godou,0,0,0,,But why is this happening?
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.31,Default,Liliana,0,0,0,,Th-That's because...
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:00.26,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Doni{\i0} did that?
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:04.90,Default,Liliana,0,0,0,,It was wrong of the Copper Black Cross to seek his aid.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:09.79,Default,Liliana,0,0,0,,Anyway, we have to come up with a plan to defeat Perseus as soon as possible.
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:11.10,Default,Godou,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:15.27,Default,Godou,0,0,0,,But I'll need to know a lot about the god I'm facing to use my sword.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:17.33,Default,Liliana,0,0,0,,Then, I'll use my teaching magic to—
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:18.35,Default,Godou,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:21.27,Default,Godou,0,0,0,,Magic doesn't work on a Campione.
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:23.57,Default,Liliana,0,0,0,,Then, how have you done it this whole time?
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.36,Default,Godou,0,0,0,,Magic cast on us externally won't work,
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:32.94,Default,Godou,0,0,0,,but if done from within...
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:35.15,Default,Liliana,0,0,0,,From within? What does that mean?
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:36.61,Default,Godou,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.08,Default,Liliana,0,0,0,,What must I do?!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.70,Default,Liliana,0,0,0,,I'll do whatever I can.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.71,Default,Godou,0,0,0,,Wh-Whatever you can?
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.55,Default,Godou,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.42,Default,Godou,0,0,0,,I can't have you acting like Erica!
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:18:00.35,Default,Liliana,0,0,0,,Are you saying Erica Blandelli can do \Nsomething I cannot, Godou Kusanagi?
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:01.60,Default,,0,0,0,,No, that's not it!
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.72,Default,Liliana,0,0,0,,Nothing is more humiliating than \Nbeing outdone by that woman!
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.47,Default,Liliana,0,0,0,,Whatever you need me to do, please order me!
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:07.52,Default,Godou,0,0,0,,Wh-What...
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.72,Default,Liliana,0,0,0,,Now, order me!
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.78,Default,Godou,0,0,0,,I-I can't tell you to do that!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:17.99,Default,Godou,0,0,0,,I can't tell you to kiss me!
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.41,Default,Liliana,0,0,0,,K-Kiss?!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:23.52,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:26.40,Default,Godou,0,0,0,,That's the only way to get \Nmagic to work on me.
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:27.89,Default,Liliana,0,0,0,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:31.48,Default,Godou,0,0,0,,You and I can't kiss.
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:33.53,Default,Liliana,0,0,0,,Th-That's true.
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.10,Default,Godou,0,0,0,,P-Pegasus?
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.85,Default,Perseus,0,0,0,,So this is where you were, god-slayer!
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:47.01,Default,Perseus,0,0,0,,I've been looking all over for you.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:50.33,Default,Godou,0,0,0,,Liliana, do you think you can \Nrun away like you did before?
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:54.11,Default,Liliana,0,0,0,,That would be difficult.
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:58.75,Default,Perseus,0,0,0,,It has been a while since I \Ncould last take form on land.
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:18:59.53,Default,Perseus,0,0,0,,It is time!
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.04,Default,Liliana,0,0,0,,I shall assist you, Godou Kusanagi!
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:02.99,Default,Godou,0,0,0,,Liliana!
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:07.24,Default,Perseus,0,0,0,,It doesn't befit a graceful maiden to bear an instrument of war.
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:11.58,Default,Liliana,0,0,0,,I challenge you, knowing \Nfull well my hubris.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:12.91,Default,Godou,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:14.13,Default,Godou,0,0,0,,I'll face him!
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:16.64,Default,Liliana,0,0,0,,I cannot abide by that order!
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:19.72,Default,Liliana,0,0,0,,I-I'm unable to act, so lewdly...
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:23.55,Default,Liliana,0,0,0,,Although inexperienced, \NI shall aid you with my sword!
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.40,Default,Liliana,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:29.98,Default,Perseus,0,0,0,,How brave of you, maiden,
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.98,Default,Perseus,0,0,0,,to challenge a god without hesitation.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:34.75,Default,Perseus,0,0,0,,I commend your spirit!
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:36.84,Default,Godou,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.91,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}As the king commanded,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:43.20,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}punish the sinners!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:47.81,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Shatter his back,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:50.87,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}pull out his bones, his hair, his brains.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:54.46,Default,Godou,0,0,0,,{\i1}Punish him for breaking the contract!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.71,Default,Perseus,0,0,0,,You've called forth something \Nunique, god-slayer!
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:10.56,Default,Liliana,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.40,Default,Godou,0,0,0,,Liliana, hold on tight!
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.24,Default,Godou,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.47,Default,Godou,0,0,0,,You've done enough!
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:50.35,Default,Liliana,0,0,0,,Godou Kusanagi, Perseus is coming back!
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:56.76,Default,Perseus,0,0,0,,Your power derives from the \NOriental god of war and victory?
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:58.52,Default,Perseus,0,0,0,,You haven't much luck!
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:21:02.00,Default,Perseus,0,0,0,,Avatar of victory, abiding \Nby the shining sun,
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.08,Default,Perseus,0,0,0,,sheathe your sword and prostrate yourself!
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.12,Default,Godou,0,0,0,,The Boar's...
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:12.79,Default,Liliana,0,0,0,,{\i1}Strega Wings, aid my flight!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:20.69,Default,Liliana,0,0,0,,Godou Kusanagi, what is that power?
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:26.26,Default,Godou,0,0,0,,I don't know, but I do know that he just sealed my Divine Right.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.27,Default,Godou,0,0,0,,Not good! I'll have to use the bird of prey!
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:43.94,Default,Godou,0,0,0,,{\i1)}My power's waning...
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:45.45,Default,Liliana,0,0,0,,Godou Kusanagi!
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.24,Default,Liliana,0,0,0,,Godou Kusanagi!
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:18.02,EDrom,,0,0,0,,{\k40\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k12}ha{\k11}na{\k28} tsu{\k92}mu {\k21}ra{\k15}ku{\k25}e{\k88}n {\k14}ka{\k28}ze {\k17}e{\k53}to {\k16}ma{\k7}ki{\k23}ko{\k34}ma{\k19}re{\k65}ta
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:18.02,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}A gale engulfed our flowering paradise
Dialogue: 1,0:22:11.56,0:22:18.02,EDrom,,0,0,0,,{\k40}{\k12}ha{\k11}na{\k28} tsu{\k92}mu {\k21}ra{\k15}ku{\k25}e{\k88}n {\k14}ka{\k28}ze {\k17}e{\k53}to {\k16}ma{\k7}ki{\k23}ko{\k34}ma{\k19}re{\k65}ta
Dialogue: 1,0:22:11.56,0:22:18.02,EDeng,,0,0,0,,A gale engulfed our flowering paradise
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:23.82,EDrom,,0,0,0,,{\k20\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k10}hi{\k17}ka{\k26}ri {\k70}no {\k29}sha{\k19}me{\k26}n {\k109}wo {\k13}ka{\k11}ge {\k82}ga {\k23}yo{\k23}gi{\k8}t{\k72}ta
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:23.82,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}as dark shadows passed over the sunlit hills.
Dialogue: 1,0:22:18.02,0:22:23.82,EDrom,,0,0,0,,{\k20}{\k10}hi{\k17}ka{\k26}ri {\k70}no {\k29}sha{\k19}me{\k26}n {\k109}wo {\k13}ka{\k11}ge {\k82}ga {\k23}yo{\k23}gi{\k8}t{\k72}ta
Dialogue: 1,0:22:18.02,0:22:23.82,EDeng,,0,0,0,,as dark shadows passed over the sunlit hills.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:30.07,EDrom,,0,0,0,,{\k9\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k18}ya{\k15}sa{\k25}shi{\k86}i {\k20}ni{\k15}chi{\k27}jo{\k96}u {\k22}ku{\k12}ru{\k20}ri {\k58}to {\k13}ka{\k9}e{\k23}te {\k28}shi{\k21}ma{\k86}u
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:30.07,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Our peaceful lives were about to turn upside down.
Dialogue: 1,0:22:23.82,0:22:30.07,EDrom,,0,0,0,,{\k9}{\k18}ya{\k15}sa{\k25}shi{\k86}i {\k20}ni{\k15}chi{\k27}jo{\k96}u {\k22}ku{\k12}ru{\k20}ri {\k58}to {\k13}ka{\k9}e{\k23}te {\k28}shi{\k21}ma{\k86}u
Dialogue: 1,0:22:23.82,0:22:30.07,EDeng,,0,0,0,,Our peaceful lives were about to turn upside down.
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:36.58,EDrom,,0,0,0,,{\k21\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k12}e{\k10}chu{\k34}u{\k38}do {\k53}ga {\k24}ha{\k22}ji{\k31}ma{\k22}tte{\k55}ru {\k21}hi{\k25}ra{\k28}ka{\k25}re{\k16}ru {\k33}tsu{\k20}ba{\k131}sa
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:36.58,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Urged by the ominous etude, we spread our wings.
Dialogue: 1,0:22:30.07,0:22:36.58,EDrom,,0,0,0,,{\k21}{\k12}e{\k10}chu{\k34}u{\k38}do {\k53}ga {\k24}ha{\k22}ji{\k31}ma{\k22}tte{\k55}ru {\k21}hi{\k25}ra{\k28}ka{\k25}re{\k16}ru {\k33}tsu{\k20}ba{\k131}sa
Dialogue: 1,0:22:30.07,0:22:36.58,EDeng,,0,0,0,,Urged by the ominous etude, we spread our wings.
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:39.67,EDrom,,0,0,0,,{\k30\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k15}to{\k19}mo {\k37}ni {\k19}ta{\k17}ta{\k18}ka{\k20}i{\k20}ta{\k10}i {\k83}no
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:39.67,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Do you want to fight together?
Dialogue: 1,0:22:36.58,0:22:39.67,EDrom,,0,0,0,,{\k30}{\k15}to{\k19}mo {\k37}ni {\k19}ta{\k17}ta{\k18}ka{\k20}i{\k20}ta{\k10}i {\k83}no
Dialogue: 1,0:22:36.58,0:22:39.67,EDeng,,0,0,0,,Do you want to fight together?
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.34,EDrom,,0,0,0,,{\k22\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k13}ko{\k23}wa{\k35}i {\k18}tte {\k16}ni{\k20}ge{\k23}te {\k18}yu{\k11}ku {\k42}no
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.34,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Are you going to run away in fear?
Dialogue: 1,0:22:39.67,0:22:42.34,EDrom,,0,0,0,,{\k22}{\k13}ko{\k23}wa{\k35}i {\k18}tte {\k16}ni{\k20}ge{\k23}te {\k18}yu{\k11}ku {\k42}no
Dialogue: 1,0:22:39.67,0:22:42.34,EDeng,,0,0,0,,Are you going to run away in fear?
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:44.67,EDrom,,0,0,0,,{\k12}{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k15}do{\k13}cchi {\k48}yo {\k13}do{\k21}cchi {\k35}ni {\k23}su{\k11}ru {\k43}no
Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:44.67,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Which one? Which option will you take?
Dialogue: 1,0:22:42.34,0:22:44.67,EDrom,,0,0,0,,{\k12}{\k15}do{\k13}cchi {\k48}yo {\k13}do{\k21}cchi {\k35}ni {\k23}su{\k11}ru {\k43}no
Dialogue: 1,0:22:42.34,0:22:44.67,EDeng,,0,0,0,,Which one? Which option will you take?
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:50.68,EDrom,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k33}ji{\k25}bu{\k23}n {\k65}ni {\k30}ki{\k34}i{\k110}te{\k44} {\k7}ko{\k7}ta{\k20}e {\k37}wo {\k39}ki{\k33}me{\k47}ru
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:50.68,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Ask yourself and decide.
Dialogue: 1,0:22:44.67,0:22:50.68,EDrom,,0,0,0,,{\k33}ji{\k25}bu{\k23}n {\k65}ni {\k30}ki{\k34}i{\k110}te{\k44} {\k7}ko{\k7}ta{\k20}e {\k37}wo {\k39}ki{\k33}me{\k47}ru
Dialogue: 1,0:22:44.67,0:22:50.68,EDeng,,0,0,0,,Ask yourself and decide.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.64,EDrom,,0,0,0,,{\k10\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k39}a{\k46}i {\k42}wa {\k7}na{\k7}ri{\k22}ya{\k13}ma{\k23}na{\k15}i {\k30}u{\k34}ta
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.64,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Love is a song that never ends.
Dialogue: 1,0:22:50.68,0:22:53.64,EDrom,,0,0,0,,{\k10}{\k39}a{\k46}i {\k42}wa {\k7}na{\k7}ri{\k22}ya{\k13}ma{\k23}na{\k15}i {\k30}u{\k34}ta
Dialogue: 1,0:22:50.68,0:22:53.64,EDeng,,0,0,0,,Love is a song that never ends.
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.93,EDrom,,0,0,0,,{\k14\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k35}a{\k35}i {\k53}wa {\k12}mi{\k15}chi{\k16}bi{\k13}ki {\k17}no {\k24}to{\k25}bi{\k48}ra
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:56.93,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Love is a door that guides us.
Dialogue: 1,0:22:53.64,0:22:56.93,EDrom,,0,0,0,,{\k14}{\k35}a{\k35}i {\k53}wa {\k12}mi{\k15}chi{\k16}bi{\k13}ki {\k17}no {\k24}to{\k25}bi{\k48}ra
Dialogue: 1,0:22:53.64,0:22:56.93,EDeng,,0,0,0,,Love is a door that guides us.
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:23:00.35,EDrom,,0,0,0,,{\k17\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k16}shi{\k18}re{\k40}n {\k21}a{\k17}ta{\k15}e{\k11}te {\k26}wa {\k13}ta{\k11}me{\k33}su {\k19}ka{\k24}mi{\k16}ta{\k12}chi {\k23}wo
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:23:00.35,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}Gods are giving us hardships to test us,
Dialogue: 1,0:22:56.93,0:23:00.35,EDrom,,0,0,0,,{\k17}{\k16}shi{\k18}re{\k40}n {\k21}a{\k17}ta{\k15}e{\k11}te {\k26}wa {\k13}ta{\k11}me{\k33}su {\k19}ka{\k24}mi{\k16}ta{\k12}chi {\k23}wo
Dialogue: 1,0:22:56.93,0:23:00.35,EDeng,,0,0,0,,Gods are giving us hardships to test us,
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:02.61,EDrom,,0,0,0,,{\k13\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k16}i{\k14}tsu {\k21}no {\k19}hi {\k24}ka {\k19}ko{\k17}e{\k16}te {\k21}yu{\k12}ke{\k21}ru
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:02.61,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}but we'll be able to rise above them someday.
Dialogue: 1,0:23:00.35,0:23:02.61,EDrom,,0,0,0,,{\k13}{\k16}i{\k14}tsu {\k21}no {\k19}hi {\k24}ka {\k19}ko{\k17}e{\k16}te {\k21}yu{\k12}ke{\k21}ru
Dialogue: 1,0:23:00.35,0:23:02.61,EDeng,,0,0,0,,but we'll be able to rise above them someday.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:05.61,EDrom,,0,0,0,,{\k15\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k33}tsu{\k32}yo{\k57}ku {\k21}naru {\k26}raise {\k48}each {\k35}o{\k26}ther
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:05.61,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}We'll get stronger as we raise each other.
Dialogue: 1,0:23:02.61,0:23:05.61,EDrom,,0,0,0,,{\k15}{\k33}tsu{\k32}yo{\k57}ku {\k21}naru {\k26}raise {\k48}each {\k35}o{\k26}ther
Dialogue: 1,0:23:02.61,0:23:05.61,EDeng,,0,0,0,,We'll get stronger as we raise each other.
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:10.57,EDrom,,0,0,0,,{\k14\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k74}kiss {\k53}wo {\k14}o{\k11}ku{\k16}ru {\k17}mu{\k20}ne {\k17}wo {\k30}u{\k47}tsu{\k34} {\k24}me{\k17}za{\k29}me{\k29}ru {\k53}no
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:10.57,EDeng,,0,0,0,,{\k14\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}I'll send a kiss to your heart, so awaken!
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:10.57,EDrom,,0,0,0,,{\k74}kiss {\k53}wo {\k14}o{\k11}ku{\k16}ru {\k17}mu{\k20}ne {\k17}wo {\k30}u{\k47}tsu{\k34} {\k24}me{\k17}za{\k29}me{\k29}ru {\k53}no
Dialogue: 1,0:23:05.61,0:23:10.57,EDeng,,0,0,0,,I'll send a kiss to your heart, so awaken!
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:14.87,EDrom,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&\k18}na {\k22}mo {\k26}shi{\k32}ra{\k36}nu{\k14} {\k18}{\k12}mo{\k16}te{\k37}a{\k12}ma{\k14}su {\k27}ho{\k14}do {\k20}no {\k19}chi{\k21}ka{\k11}ra {\k47}de
Dialogue: 0,0:23:10.57,0:23:14.87,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}With your mysterious and sublime power,
Dialogue: 1,0:23:10.57,0:23:14.87,EDrom,,0,0,0,,{\k18}na {\k22}mo {\k26}shi{\k32}ra{\k36}nu{\k14} {\k18}{\k12}mo{\k16}te{\k37}a{\k12}ma{\k14}su {\k27}ho{\k14}do {\k20}no {\k19}chi{\k21}ka{\k11}ra {\k47}de
Dialogue: 1,0:23:10.57,0:23:14.87,EDeng,,0,0,0,,With your mysterious and sublime power,
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:23.46,EDrom,,0,0,0,,{\k11\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}{\k50}new {\k55}age {\k56}ni {\k20}fu{\k19}sa{\k27}wa{\k26}shi{\k76}i {\k9}i{\k13}ba{\k36}ra {\k14}no {\k16}ji{\k27}ka{\k22}n {\k16}wo {\k18}shi{\k17}n{\k12}wa {\k270}ni
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:23.46,EDeng,,0,0,0,,{\bord4\blur4\3c&HFFFFFF&}turn this time of peril into a legend for a new age.
Dialogue: 1,0:23:14.87,0:23:23.46,EDrom,,0,0,0,,{\k11}{\k50}new {\k55}age {\k56}ni {\k20}fu{\k19}sa{\k27}wa{\k26}shi{\k76}i {\k9}i{\k13}ba{\k36}ra {\k14}no {\k16}ji{\k27}ka{\k22}n {\k16}wo {\k18}shi{\k17}n{\k12}wa {\k270}ni
Dialogue: 1,0:23:14.87,0:23:23.46,EDeng,,0,0,0,,turn this time of peril into a legend for a new age.
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:32.01,Default,N,0,0,0,,With Godou Kusanagi in her periphery,
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.90,Default,,0,0,0,,the Blue Knight's delusions run rampant.
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:38.74,Default,N,0,0,0,,God-slaying King, remain clueless!
Dialogue: 1,0:23:35.43,0:23:39.76,Preview Title,,0,0,0,,{\fad(1027,0)\pos(640,453)\c&HBEFAFC&\fscx101\fscy101\blur10}The Missing Kings
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:39.76,Preview Title,,0,0,0,,{\fad(1027,0)\pos(640,453)}The Missing Kings