[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Saki-main,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Saki-internal/narrator,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Saki-overlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Saki-announcer,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Saki-internaloverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Saki-flashback,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Saki-flashbackinternal,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Saki-flashbackoverlap,Trebuchet MS,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Saki-special,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0120,0010,0015,0
Style: Saki-TLnote,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0070,0070,0015,0
Style: Saki-TLnote2,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0050,0050,0015,0
Style: Saki-TLnote23,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0085,0085,0015,0
Style: Saki-tile,Trebuchet MS,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0010,0
Style: Saki-black text,Trebuchet MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F5FDFC,&H003D3726,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0020,0020,0020,0
Style: Saki-ep-title-left,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0077,0020,0114,0
Style: Saki-ep-title-right,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0481,0005,0100,0
Style: Saki-NextEpisode,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H005E6E5A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0058,0035,0
Style: Saki-preview,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0050,0100,0015,0
Style: Saki-watchnext,Arial,30,&H00C5FFC1,&H000000FF,&H00287D15,&H00C5FFC1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0020,0020,0020,0
Style: Turn,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0060,0010,0185,0
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: dressing room,Arial,30,&H00141315,&H000000FF,&H00CBC5CD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Class,Times New Roman,25,&H0045432D,&H000000FF,&H00F7FAF8,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0015,0
Style: handwriting,Comic Sans MS,30,&H00909691,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Chalkboard,Trebuchet MS,20,&H00F0F4E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0020,0050,0020,1
Style: whiteboard,Trebuchet MS,23,&H00392622,&H000000FF,&H0060666E,&H00192C3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0030,0015,0
Style: Achiga,Times New Roman,30,&H00000000,&H000000FF,&H00B7B3AF,&H0081E2EB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,0020,0020,0020,0
Style: time,Trebuchet MS,30,&H000A0602,&H000000FF,&H00CACFD5,&H00ADAAA7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0035,0020,0
Style: mahjong club,Arial,30,&H00A3ABC2,&H000000FF,&H00F4FEFB,&H0081E2EB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0020,0020,0
Style: left,Times New Roman,20,&H00141712,&H000000FF,&H00F0EEEF,&H004B6065,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,0070,0030,0130,1
Style: left-l,Times New Roman,15,&H00000000,&H000000FF,&H00CAC7B0,&H00392F3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0050,0047,0135,1
Style: left2,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00E9ECEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0068,0045,0130,1
Style: left3,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,0065,0045,0100,1
Style: left4,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H00483537,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,0050,0045,0090,1
Style: right-l,Times New Roman,15,&H00000000,&H000000FF,&H00CAC7B0,&H00392F3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0084,0050,0135,1
Style: right1,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&H00492D36,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,0060,0070,0130,1
Style: right2,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&H00312D2D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,0060,0070,0110,1
Style: right3,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H0030292D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,3,0036,0068,0125,1
Style: right4,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H00797E7E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,3,0036,0100,0155,1
Style: right 5,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H00483537,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,0040,0040,0090,1
Style: Note,Trebuchet MS,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0020,0020,0020,1
Style: marvelous,Times New Roman,25,&H00AE93E6,&H000000FF,&H007A59BC,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0060,0020,0020,1
Style: banner,Arial,30,&H00797687,&H000000FF,&H00FAFDF5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0030,0020,1
Style: hand,Times New Roman,35,&H00000000,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0110,0020,0020,1
Style: Hand2,Times New Roman,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0130,0020,0200,1
Style: hand R,Times New Roman,35,&H00000000,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0020,0120,0050,1
Style: Hand R2,Times New Roman,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0020,0140,0175,1
Style: hand small,Times New Roman,30,&H00461D26,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0080,0020,0010,1
Style: hand small 2,Times New Roman,30,&H00582A34,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0200,0020,0010,1
Style: focus,Times New Roman,25,&H00FAF5F2,&H000000FF,&H00E4C249,&H00192C3E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0030,0030,0015,0
Style: marvelous2,Times New Roman,25,&H00D1B6FD,&H000000FF,&H00B27FC5,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0000,0060,0020,1
Style: scold,Trebuchet MS,26,&H002B00D2,&H000000FF,&H005EEBF9,&H00192C3E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0030,0030,0015,0
Style: wakiwaki,Comic Sans MS,22,&H004F95E5,&H000000FF,&H00E7F7FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0020,0078,0115,1
Style: left5,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00E9ECEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0020,0020,0130,1
Style: right 6,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H00483537,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,0040,0040,0040,1
Style: center,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&H00492D36,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.87,Saki-internal/narrator,Ann,0000,0000,0000,,It's the last hand of the first half \Nof the third players' match
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:05.96,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,of the A Block semifinals \Nhere at the Nationals!
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.94,Saki-internal/narrator,Ann,0000,0000,0000,,Shiraitodai's Shibuya Takami
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.74,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,has gotten an incredible starting hand!
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:11.46,Saki-main,Gip,0000,0000,0000,,Ako...
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.11,Saki-internal/narrator,Ako,0000,0000,0000,,This is the last hand.
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:16.49,Saki-internal/narrator,Ako,0000,0000,0000,,Shibuya Takami's tiles \Nare really scary!
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:21.75,Saki-internal/narrator,Ako,0000,0000,0000,,Based on her first discards so far, \Nit's at least something like this.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.89,Saki-internal/narrator,Ako,0000,0000,0000,,I'll have to win as quickly as \Npossible while avoiding a direct hit
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.00,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and making sure not to \Ndiscard any honor tiles
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.73,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,other than red and white dragons.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.02,Saki-main,asa,0000,0000,0000,,In the first half, Takami only had 7 slots,
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:36.98,Saki-main,,0000,0000,0000,,so that freshie quickly ended that one.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.01,Saki-main,,0000,0000,0000,,This time she has eleven slots,\N so she could pull it off!
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.00,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,You're a freshie, too.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:46.83,Saki-main,asa,0000,0000,0000,,Based on my skills, I'd be in \Nthe 100th year of high school.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.02,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,Is she stupid?
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:21.80,left5,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Third Players' Match \N Second Half \N South Hand 4
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:27.20,Saki-ep-title-right,title,0000,0000,0000,,{\fad(800,450)}Aspiration
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:32.30,Saki-main,yosh,0000,0000,0000,,Riichi.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:36.64,Saki-main,,0000,0000,0000,,Pon.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.80,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,Crap, I made a weird noise.
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:46.37,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,Shindouji must know that Shibuya Takami
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:47.81,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,could have a yakuman hand.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.22,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,That must mean that her \Nhand is that good.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:55.07,Saki-internal/narrator,ser,0000,0000,0000,,Oh man, why does this have to \Nhappen when I'm the dealer?
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.72,Saki-internal/narrator,ser,0000,0000,0000,,FunaQ said I should be wary
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.38,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,of something from Shibuya's side, but...
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:02.66,Saki-internal/narrator,ser,0000,0000,0000,,it doesn't matter if I just\N gain more than her!
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:08.00,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,She called the south and \Ndiscarded the north,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:09.93,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,which means it's like this right now.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.15,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,Even the cheapest \Nestimate is a haneman.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.55,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Even a toitoi with a tsumo \Nwould be a guaranteed sanbaiman.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.55,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,[Sanbaiman = 3x mangan = 24,000 points]\N[toitoi: hand consisting of all triplets or quads, and a pair]
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:19.94,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,Compared to that, my \Nhand is really horrible.
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.13,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,Since the honor tiles are \Ngoing to Shibuya Takami,
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.80,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,the range of tiles left in the\N wall should be significantly smaller.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:41.11,Saki-internal/narrator,all,0000,0000,0000,,Hatsu!
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:42.39,Saki-main,shib,0000,0000,0000,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.37,Saki-main,shib,0000,0000,0000,,That's 8,000, 16,000.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.12,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,She busts out with a Daisangen!
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:52.37,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,The third players' match is over!
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:55.65,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,She got us...
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.81,Saki-internal/narrator,ser,0000,0000,0000,,Bring on the dealer penalty.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:01.96,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,The top point earner in this match \Nis Senriyama Girls' Eguchi Sera!
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:03.43,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Thanks, guys.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:12.10,right1,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,520)}Senriyama Girls' (North Osaka) \N3rd Year - Third Player\N Eguchi Sera
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.83,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,Even after the dealer's penalty
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:07.47,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,of the yakuman, she gained 37,000 points!
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:10.50,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,We can see why she was Senriyama's ace
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.31,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,as a second year student last year!
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.32,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,The next highest earner was \NAchiga Girls' Atarashi Ako!
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:20.48,left,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,520)}Achiga Girls' (Nara) \N1st Year - Third Player \NAtarashi Ako
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.89,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.82,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,She put up a great fight, even \Nthough she's just a first year.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:24.89,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,Following her is Shiraitodai High \NSchool's Shibuya Takami.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:36.21,right2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,520)}Shiraitodai High School\N (West Tokyo)\N2nd Year - Third Player\N Shibuya Takami
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:26.75,Saki-main,shib,0000,0000,0000,,Thank... you.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:28.71,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,Even though she pulled off a Daisangen,
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:30.53,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,her total actually went down.
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:33.15,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,However, it's amazing that, \Nout of the five yakumans
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:36.15,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,at this tournament, \Ntwo were scored by her!
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:40.13,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,Shindouji's Ezaki has lost a lot of points.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:47.51,left2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(500,520)}Shindouji Girls' (Fukuoka)\N3rd Year - Third Player\N Ezaki Hitomi
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.23,Saki-main,eza,0000,0000,0000,,Good game...
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.70,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,She only dealt into two hands,
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:47.45,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,but she had quite a lot of \Npoints shaved off from tsumos.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.10,Saki-main,eza,0000,0000,0000,,Everything is because of bad politics!
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:51.60,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Good game.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.58,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,You were quite good today.
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:57.82,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,You too. Bad luck that you \Nwere the last dealer.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.63,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Well, it was better than her being it.
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.00,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Shibuya-san?
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:07.05,Saki-main,,0000,0000,0000,,Is it me or are there no records \Nof her being the last dealer?
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:08.95,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,That's why I was afraid of it.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.70,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,If Shibuya Takami was \Nthe last dealer and won,
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:15.97,Saki-main,,0000,0000,0000,,how would her next hand look?
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:19.71,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,She'd keep winning... yakuman hands?
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.30,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Not something we want \Nto think about, right?
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.10,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Well, let's play again soon, huh?
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.74,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Hey, knock it off!
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.65,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Oh, come on, this is a touching \Nmoment between two players.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.31,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,I do want to play you again...
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:35.35,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,but you're a bit scary \Nbecause you're so boyish!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.94,Saki-internal/narrator,funa,0000,0000,0000,,Damn her flirting!
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.60,Saki-main,,0000,0000,0000,,Ako-chan, you did it!
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:43.82,Saki-main,hats,0000,0000,0000,,Ako...
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:48.70,Saki-main,,0000,0000,0000,,It looks like Ako's speaking on \Nfriendly terms with that Eguchi Sera!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.97,Saki-main,mom,0000,0000,0000,,She speaks on friendly terms with everyone.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.68,Saki-main,hats,0000,0000,0000,,Surprisingly, until you \Nbecome friends with her,
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.61,Saki-main,,0000,0000,0000,,she can actually be quite reserved.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:58.61,Saki-main,mom,0000,0000,0000,,Actually?
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:00.50,Saki-main,shir,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.04,Saki-main,,0000,0000,0000,,I'll go overtake the one in second place.
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:04.28,Saki-main,hime,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.29,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Marvelous!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.45,Saki-main,eza,0000,0000,0000,,Everything is because of bad politics!
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:12.45,Saki-main,shir,0000,0000,0000,,No, you lost those points.
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:13.64,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Zero sugarcoating...
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.03,Saki-main,eza,0000,0000,0000,,I was able to gain points \Nin the second round match,
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:17.36,Saki-main,,0000,0000,0000,,but I'm sorry about this time!
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.56,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Well, leave it to me.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:21.65,Saki-main,eza,0000,0000,0000,,President...
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.53,Saki-main,shir,0000,0000,0000,,We're quite behind,
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.21,Saki-main,,0000,0000,0000,,so I was thinking of raising \Nthe limit bar higher today.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:29.07,Saki-main,hime,0000,0000,0000,,I'll leave it all to you.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:31.64,Saki-main,shir,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:35.45,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,I'm off then.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:38.69,Saki-main,shiz,0000,0000,0000,,Good luck, Arata-san!
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.22,Saki-main,kur,0000,0000,0000,,Arata-chan, fight!
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:41.35,Saki-main,yuu,0000,0000,0000,,Good luck...
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:47.09,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Arata, I'm happy that \Nyou're wearing that tie,
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.70,Saki-main,,0000,0000,0000,,but don't you think it might be \Na bad omen for the semifinals?
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.36,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,What are you talking about, Haru-chan?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:59.98,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,This tie is part of the reason \Nthat I am here now.
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:04.19,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Therefore, I'll take it with me...\N all the way to the finals!
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.15,Saki-internal/narrator,har,0000,0000,0000,,Arata...
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:08.74,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:14.41,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,All right, now there's just four \NEast-South matches left!
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:14.41,right3,txt,0000,0000,0000,,Achiga Girls' (Nara)\N2nd Year - Fourth Player\N Sagimori Arata
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.41,left2,Text,0000,0000,0000,,Shindouji Girls' (Fukuoka)\N3rd Year - Fourth Player\NShirouzu Mairu
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.03,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,This is the 4th players' match \Nin Block A's semifinals!
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:16.41,left2,Text,0000,0000,0000,,Senriyama Girls' (North Osaka)\N2nd Year - Fourth Player\N Funakubo Hiroko
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.41,right3,Text,0000,0000,0000,,Shiraitodai High School (West Tokyo)\N 2nd Year - Fourth Player\N Matano Seiko
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:19.02,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,And it begins!
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.17,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,The semifinals...
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.85,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,The hurdle Haru-chan \Nwas not able to clear...
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:32.37,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Now, I've got to at least \Ntake second place here.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:36.14,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,The biggest obstacle \Nin the way of that is...
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:38.34,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Probably Shiraitodai.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.39,Saki-internal/narrator,shir,0000,0000,0000,,I'll scope out the situation \Nduring the first hand
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.50,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and won't set any limits yet.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:53.41,Saki-main,seik,0000,0000,0000,,Pon.
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.16,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,Here she goes!
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.33,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,She can fish up tiles \Nat will from the discards.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.33,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Shiraitodai's fisher...
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.04,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Matano Seiko!
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.03,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,Well, it's really just a normal pon...
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.56,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,Matano only became a regular last year,
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:09.88,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,so there aren't many records of her games.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:13.16,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,What I was able to glean \Nfrom those limited sources
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.94,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,is that she always calls \Nthree times before winning!
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:20.07,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,I guess I'll analyze her inside \Nand out during the semifinals
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.19,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,so we can beat the snot \Nout of her in the finals!
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:24.56,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Pon.
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:28.01,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,Two calls. One more.
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.76,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,In the second round match,
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:32.15,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,it was safe until she had \Ncalled three times...
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.77,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,If you focus too much on not \Nletting her call your tiles,
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:36.32,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,you'll limit your own hand.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.75,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,I guess there's just no denying
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.35,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,that she's a regular at Shiraitodai.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:41.50,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Pon.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:44.95,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,Hit.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.42,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Three calls!
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.18,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,If this is like her match history,
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:51.80,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,she'll draw her winning \Ntile within five turns!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.17,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,I have to win first!
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:54.31,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Can't we stop her?
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.00,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Tsumo. 2,000. 4,000.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:01.66,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,One turn!
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.30,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,The dealer penalty hurts...
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:07.90,Saki-main,ann,0000,0000,0000,,The first win comes from \NShiraitodai's Matano Seiko!
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.90,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\an9\fad(480,1)}East Hand 2
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:10.90,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:14.09,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,This hand, tanyao and pinfu,
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.91,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,add a dora or riichi, \Nand I can get three han.
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.66,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Reservation! Three!
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:27.79,marvelous,girl,0000,0000,0000,,Marvelous
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:28.60,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,Marvelous!
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.37,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,Three spots, limiting to three han...
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.63,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,Next, we have Shindouji's pair.
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.55,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,Tsuruhime and Shirouzu, \Nthat's the one, right?
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:41.25,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,Where their wins are linked?
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:42.82,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:47.15,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,Tsuruta Himeko always plays \Nright after Shirouzu Mairu.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:50.20,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,Her wins have double the han.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.48,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,For instance, Shirouzu wins a
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:57.24,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,two han tanyao pinfu for 2,000 points \Nin East Hand 3, with two han,
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:57.15,hand,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}East Hand 3
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.15,Hand2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}2 Han
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.10,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,then Tsuruhime will win with a
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.53,hand R,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}East Hand 3
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:01.45,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,mangan with four han in her East Hand 3.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:01.53,Hand R2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}4 Han
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:07.08,hand small,txt,0000,0000,0000,,South Hands         East Hands
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:04.15,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,The rounds where Shirouzu doesn't win,
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:07.08,hand small 2,txt,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}Han
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.27,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Tsuruhime often can't win either.
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:10.39,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,These two did quite well in \Nthe middle school tournament
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:11.96,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,three years ago, didn't they?
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:14.17,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,There were some hands that \Ndidn't follow the pattern,
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:15.99,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,so it was hard to figure out.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:17.93,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,Then Teru figured it out
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.46,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,with her mirror in the \NSpring tournament.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:24.33,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,First, Shirouzu-san looks \Nat her starting hand
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:26.14,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and puts a limit on herself.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.29,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,Like, "at least two han," \Nor "at least three han."
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.91,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,If she is able to win that hand,
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.61,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Tsuruta-san wins with twice
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.94,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,the han in the same hand in the next match.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.53,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,So that means, if she \Nlimits herself and wins,
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.83,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,her partner gets a good hand?
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.62,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,Yes. But...
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.55,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,if she limits herself and does not win,
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.56,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Tsuruta-san can almost \Nnever win in that hand.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.07,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,She might very occasionally \Nwin, but then it seems
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:52.63,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,she can't get higher than 1 han.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:57.85,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,Shirouzu-san decides if and \Nhow she limits herself
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:00.12,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,after looking at her starting hand.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.93,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,If she doesn't limit herself, \Nthey're not linked,
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.51,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and their wins and points \Nare totally disconnected.
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.40,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,Is it possible for anybody to tell?
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:11.88,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,No. She puts her tiles back down once.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.87,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,It seems that that move is necessary,
Dialogue: 0,0:11:13.87,0:11:15.20,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but she does it every time.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.78,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,How careful of her.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:20.11,Saki-internal/narrator,teru,0000,0000,0000,,And, unlike regular limits,
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.23,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,she isn't limited to the \Nhan value of the yaku,
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:24.39,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but can include dora in the count, too.
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:25.93,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,What? That's so cheap!
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:30.20,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,Well, whatever, that's \Nnone of my concern.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:32.76,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,That's something Awai \Nhas to watch out for.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:33.88,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,All I have to do is...
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:35.04,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Pon!
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.84,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Keep winning!
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:39.67,Saki-main,fun,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:41.47,Saki-main,,0000,0000,0000,,2,000.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:45.39,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Honestly, it's like I'm not \Neven on your radar.
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.85,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,If you think too little of me, \NI'll make you go bust,
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.85,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,regardless of the data!
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.35,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,She aimed for my pon discard?
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:58.77,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,This hand didn't work out.\N Sorry, Himeko...
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:07.03,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,It's a bit lonely, being left out like this.
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.94,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Oh well, from here on...
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:16.88,Saki-main,kaz,0000,0000,0000,,Kiyosumi's semifinal match is tomorrow, \Nso don't go overboard.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.80,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,But of course!
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:26.69,Saki-main,kaz,0000,0000,0000,,Someone's sleeping there...
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.30,Saki-main,,0000,0000,0000,,Wait, Miyanaga-san?
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.26,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,It's Saki!
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.51,Saki-main,kaz,0000,0000,0000,,Nobody else is here.
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.98,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:39.94,Saki-main,sak,0000,0000,0000,,Water surface... fish...
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.95,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,Looks like she's deep \Nin the dreamland.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:46.45,Saki-main,kaz,0000,0000,0000,,That's torture for anyone \Nwho's not a morning person.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.68,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,{\an8}Saki! Saki!
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.26,Saki-main,,0000,0000,0000,,We came to play!
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:54.74,Saki-main,saki,0000,0000,0000,,Koromo-chan?
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.34,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,Nonoka isn't here?
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:02.86,Saki-main,sak,0000,0000,0000,,She went to the tournament hall to \Nwatch her childhood friend play.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.30,Saki-main,kaz,0000,0000,0000,,A childhood friend in the other block...
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.26,Saki-main,,0000,0000,0000,,That's kinda nice.
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:09.15,Saki-main,saki,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:12.78,Saki-main,,0000,0000,0000,,I went up to the entrance as well,
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:15.44,Saki-main,,0000,0000,0000,,but then I called to cancel and came home.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:18.27,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,Saki, you're just as unsociable as always.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:19.51,Saki-main,saki,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.76,Saki-main,kaz,0000,0000,0000,,Hey, do you think \NHaramura-san's childhood friend
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.03,Saki-main,,0000,0000,0000,,is from that place?
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.85,Saki-main,both,0000,0000,0000,,Achiga Girls'!
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:28.57,Saki-main,saki,0000,0000,0000,,You know her?
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:32.96,Saki-main,kaz,0000,0000,0000,,We had a training match, \Nabout two months back.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.92,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,When we got the request for the match,
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:40.44,Saki-main,,0000,0000,0000,,I thought that there weren't many \Nschools stronger than Kiyosumi.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:44.84,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,It looks like we ended up making \Nyour opponents stronger, Saki...
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:48.90,Saki-main,saki,0000,0000,0000,,Don't worry, it's more fun to \Nplay against strong people.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:49.72,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,Actually,
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:53.78,Saki-main,,0000,0000,0000,,Achiga's fifth player is a bit problematic.
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:57.90,Saki-main,shiz,0000,0000,0000,,Arata-san...
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:01.23,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Shizu. Time to warm up!
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.02,Saki-main,shiz,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:05.17,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Let's push you up a \Ngear before you start.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:08.27,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Why not set her two gears higher, then?
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:12.37,Saki-main,shiz,0000,0000,0000,,Actually, I don't know what that \Nmeans, but please do ten gears!
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.70,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Ten gears?
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.21,Saki-main,kur,0000,0000,0000,,Shizu-chan...
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:17.37,Saki-internal/narrator,yuu,0000,0000,0000,,Ten...
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:21.25,Saki-internal/narrator,shiz,0000,0000,0000,,Arata-san! Just unleash \Nwhatever you've got!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:24.05,Saki-internal/narrator,shiz,0000,0000,0000,,I'll take care of the rest!
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:31.77,right 6,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}East Hand 2 Bonus 1
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.22,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,A bonus...
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.98,right2,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,520)}Shindouji Girls' (Fukuoka)\N3rd Year - Fourth player\N Shirouzu Mairu
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:38.10,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I don't know if this bonus hand \Nwill exist in the fifth players' match,
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.50,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but still, Himeko might \Nhave that chance.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:43.59,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Reservation! Two!
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:47.74,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,I'm going to win this hand with two han!
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:49.95,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Pon!
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:52.66,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:53.78,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Chi!
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.41,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,Both their hands are fast.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.54,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,It's just pon and chi.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:01.86,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Pon.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.23,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,Yum. Your data is so tasty.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:12.40,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I'll bleed every last bit of it out of you.
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:16.10,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,The others are kind of running \Nwild, but my draws are good.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.27,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,Oh, this is ba窶
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:19.44,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Pon.
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:22.56,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,I won't let you fish it!
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:27.56,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Ron! 2,300!
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:29.88,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Reservation cleared!
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:42.58,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,I got a mangan key.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.43,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Nicely done, President!
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.21,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,I cleared one...
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.78,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but it's a key for Bonus 1 of East Hand 2.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:55.08,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,If that hand never happens \Nin her match, it's useless.
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.34,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,I'm afraid that key won't be used.
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:00.73,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I'm going to get more! I'll be greedy!
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:03.12,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Two han, no...
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.48,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Reservation! Four!
Dialogue: 0,0:16:11.33,0:16:12.82,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Huh? It's a big one?
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:16.45,Saki-main,hime,0000,0000,0000,,Yes, probably four han...
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.86,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Marvelous!\N The challenge of a four han limit
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:21.54,Saki-main,,0000,0000,0000,,against speedy Matano.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:23.48,Saki-main,,0000,0000,0000,,That's our president!
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:25.75,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Tsumo!
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:27.50,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,2,000. 4,000.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.76,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Reservation cleared!
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.35,Saki-internal/narrator,both,0000,0000,0000,,East Hand 3, baiman key!
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:42.86,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,If she had limited herself,\N it was three or four.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:46.15,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Awai will have to be \Nprepared for a baiman.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.98,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,They can have a baiman if they want.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:53.29,Saki-main,ann,0000,0000,0000,,Last year, Shindouji put their ace in first
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:55.92,Saki-main,,0000,0000,0000,,and other heavy hitters in the middle:
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:57.32,Saki-main,,0000,0000,0000,,a very offense-oriented order.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:59.22,Saki-main,ann,0000,0000,0000,,However, this year they \Nchanged their strategy!
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.41,Saki-main,ann@,0000,0000,0000,,It was a good idea to \Nput their two aces in last.
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:05.99,Saki-main,ann@,0000,0000,0000,,There are barely any teams who have \Ntheir ace as the fourth player.
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:09.92,Saki-main,,0000,0000,0000,,That's exactly why I think \NShirouzu is suited for that slot.
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.67,Saki-internal/narrator,ann@,0000,0000,0000,,This way, she can win more \Noften instead of getting
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.93,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,caught up in the ace \Nbattle in the beginning.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.93,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.93,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,What? You didn't know?!
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:22.59,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an6}East Hand 4
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:24.43,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Ron. 7,700.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:25.58,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:28.15,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,I was thinking this in the \Nsecond round match, too,
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:30.67,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but Shirouzu Mairu really is tough.
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:35.53,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,Shiraitodai's number 5 can \Nsurpass prefectural aces.
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:38.83,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,That's something I have \Npersonally experienced.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:43.29,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,However, Shirouzu Mairu \Nisn't just some ace.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:47.92,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an9}East Hand 4
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:47.92,Saki-TLnote23,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an6}Bonus 1
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:48.67,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,She's been the ace of the strongest \Nhigh school in north Kyushu for three years...
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:50.17,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,a true ace!
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:53.05,Saki-TLnote23,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an9}Third Turn
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:53.05,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Pon.
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:57.18,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Pon.
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:02.35,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Fisherlady, I'm glad you're to my left.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.10,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,That way I can take the hand lead again...
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:05.22,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:05.77,Saki-main,sei,0000,0000,0000,,Pon.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:09.02,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,She caught up to me!
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:12.21,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Riichi.
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:15.18,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Achiga... Sagimori Arata?!
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:27.41,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Tsumo. 3,100. 6,100.
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:30.48,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,On top of the dealer \Npenalty for the haneman,
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:32.04,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,she took my riichi wager, too...
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:35.61,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Sagimori... So she was \Nthis kind of player.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.57,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,A Greek Church!
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.05,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Her wait was for a 4, 6, 7, or 9 of circles.
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.80,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an7}South Hand 1
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.80,Saki-TLnote2,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an4}Dealer Sagimori Arata
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:43.20,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,I don't have much data on her,
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.79,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but Sagimori's waits are often circles.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:49.56,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Most of the time, they're similar to \Nspecially named splits in bowling.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:56.13,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,With 4, 6, 7, 9, 10 left, it's \Na Greek Church or Big Five.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.66,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Well, there's no 10 of circles in mahjong.
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:03.30,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,For instance, a wait for \Na 1, 2, or 4 of circles
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:05.41,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,is like the Washout in bowling.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:09.27,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,But I don't know if such a dynamic, \Nfanciful theory has any merit...
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.25,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,One more thing, her \Nstyle is old-fashioned.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:16.01,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Either she played a long \Ntime ago and had a hiatus,
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.96,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,or she looks up to someone \Nfrom the old days...
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:21.54,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.58,Saki-main,,0000,0000,0000,,2,000. 4,000.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:26.79,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,She stealthed that one, so \Nshe's focusing on winning.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.18,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Does that mean she set \Na limit below 3 han?
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:32.39,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,I do accept that you're \Nin a higher class,
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:34.74,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but you're winning too \Nmuch, ye of Fukuoka!
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.44,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an9}South Hand 2
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.44,Saki-TLnote2,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an6}Dealer Funakubo Hiroko
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:40.42,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Huh? My attempt at a pinfu ippeikou \Nturned into a chiitoitsu.
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:40.42,Saki-TLnote,fun,0000,0000,0000,,[iipeikou - double sequence in the same suit 2-3-4 / 2-3-4]\N[chiitoitsu - 7 pairs]
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:45.05,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,There are no honor tiles left that \Nsomeone would be waiting for,
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.42,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,this could be a good time to use \Nthe discarded suji as a trap.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.42,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,[Suji - Tiles that are 3 apart, completing a sequence; \Nex: 3/6/9. Other players may use suji in \Ndiscards to determine safer tiles.]
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.29,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Most importantly, I'm the dealer... \NI guess I'll go for it.
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:52.58,Saki-main,fun,0000,0000,0000,,Riichi.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.02,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,A dealer riichi.
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:19:59.98,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Looks like Matano is out.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.99,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,I have this kind of hand against a \Ndealer riichi this late in the game...
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:07.05,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Normally, I'd be out too,
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.60,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,but I won't back down!
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:13.06,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,My wins can't be measured \Nby normal expectation values!
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:14.65,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:18.53,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,They become the wins \Nof Himeko and myself!
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.68,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Hasn't this girl gained enough yet?
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:27.28,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,I'd like to stay offensive while \Nplaying it somewhat safe...
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:31.87,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,Maybe this?
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.26,Saki-main,fun,0000,0000,0000,,Ron. 9,600.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:38.76,Saki-main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:41.39,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,A suji trap?!
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:44.43,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,She dealt into her hand!
Dialogue: 0,0:20:44.43,0:20:49.47,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Matano has a habit of relying too much on \Nsuji and honor tiles when she plays it safe.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:52.33,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,I suppose she usually wins with that,
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:55.73,Saki-main,,0000,0000,0000,,but this time her opponents are \NShirouzu, who's a grade above,
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:58.73,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,and her, who I'm afraid \Nis using that weakness.
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:00.61,Saki-main,fun,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:03.57,Saki-main,,0000,0000,0000,,12,300.
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:08.02,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,An honor tile that was just discarded twice?!
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:12.33,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,That was yummy.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:15.21,Saki-main,coa,0000,0000,0000,,Looking good.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.13,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Coach? When did you get here?!
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:20.88,left2,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,520)}Senriyama Girls' (North Osaka)\N Coach\N Atago Masae
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:20.87,Saki-main,coa,0000,0000,0000,,I left Toki in the care \Nof Izumi and Ryuuka.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:23.01,Saki-main,,0000,0000,0000,,Why don't you go to the hospital, too?
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:26.51,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,No, it'd be sad if no regular was here
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.01,Saki-main,,0000,0000,0000,,when FunaQ comes back.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:31.80,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Oh, by FunaQ, I mean Hiroko.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.92,Saki-main,coa,0000,0000,0000,,I know, no problem.
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:36.61,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,She's doing quite well.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.60,Saki-main,coa,0000,0000,0000,,I'm really glad.
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:41.29,Saki-main,,0000,0000,0000,,I don't want anybody \Nto say I pulled her in
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:43.03,Saki-main,,0000,0000,0000,,because she's my niece.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:45.15,Saki-main,,0000,0000,0000,,For her sake as well...
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:48.16,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Everybody in the club knows that,
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:53.16,focus,txt,0000,0000,0000,,{\fad(1,500)}Focus completely on one single endeavor
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:51.28,Saki-main,,0000,0000,0000,,but I guess it can't be \Nhelped that only results
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.77,Saki-main,,0000,0000,0000,,matter to the outside.
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:56.27,Saki-internal/narrator,ser,0000,0000,0000,,FunaQ should be aware of that, too.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.16,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7}South Hand 2
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.16,Saki-TLnote23,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an4}Bonus 2
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:01.21,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,600 points left to Achiga, \Nin second place.
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:04.37,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,I can almost reach her...
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:06.96,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,I got her!
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:08.39,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Riichi.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:11.85,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,What? The riichi wager?!
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:14.36,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Oh well, second place is second place.
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:16.06,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,My plan to get to second \Nplace is a success!
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:19.22,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,All right, first I'll have \Nto stop her from winning!
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:23.57,Saki-internal/narrator,all,0000,0000,0000,,With Sagimori Arata, anything \Nbut circles should be safe!
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:26.45,Saki-main,har,0000,0000,0000,,...is something that they \Nmight be thinking,
Dialogue: 0,0:22:26.88,0:22:28.42,Saki-main,har,0000,0000,0000,,but just you watch.
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:31.45,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Ron!
Dialogue: 0,0:22:34.69,0:22:35.89,Saki-main,,0000,0000,0000,,8,600!
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:37.37,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Waiting for a 9 of characters?!
Dialogue: 0,0:22:37.67,0:22:38.83,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:40.08,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:47.54,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,She threw away her 4, 6, 7 of circles \NBig Four wait for a 9 of characters wait?!
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:50.09,Saki-internal/narrator,hir,0000,0000,0000,,If you have a good hand, why don't \Nyou just go for a tsumo win?!
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:00.48,Saki-flashback,har,0000,0000,0000,,Because you look like you're \Nthe most level headed.
Dialogue: 0,0:23:00.90,0:23:02.81,Saki-flashback,ara,0000,0000,0000,,Me? Level headed?
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:03.54,Saki-flashback,har,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:05.90,Saki-flashback,ara,0000,0000,0000,,That's why I'm the club president?
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:06.86,Saki-flashback,har,0000,0000,0000,,Righto.
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:13.93,Saki-flashback,ara,0000,0000,0000,,But if you're talking about level headed, \NI think Ako-chan's level headed, too.
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:21.05,Saki-flashback,har,0000,0000,0000,,Well, I think Ako's "level headed" \Nhas a different vector.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:23.51,Saki-flashback,,0000,0000,0000,,Sometimes she's more "sharp minded" \Nthan "level headed," you know?
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:25.13,Saki-flashback,ara,0000,0000,0000,,You might be right about that.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:29.38,Saki-flashback,har,0000,0000,0000,,Plus, for this, looking \N"level headed" is also important.
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:32.39,Saki-flashback,,0000,0000,0000,,So appearance is an important factor.
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:36.64,Saki-flashback,ara,0000,0000,0000,,If you say so, I'll do it.
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:39.87,Saki-flashback,har,0000,0000,0000,,Really? That's great!
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:43.25,Saki-flashback,,0000,0000,0000,,I was actually the club president, too.
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:44.65,Saki-flashback,,0000,0000,0000,,I was a first year, though.
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:49.28,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,I knew that.
Dialogue: 0,0:23:50.89,0:23:53.65,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,What I didn't know was \Nthe weight that carried...
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:58.04,Saki-flashback,gib,0000,0000,0000,,President!
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:00.34,Saki-flashback,kid,0000,0000,0000,,Give it your best, Pres!
Dialogue: 0,0:24:00.34,0:24:02.28,Saki-flashback,kids,0000,0000,0000,,Looking cheap, Mr. President!
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:03.38,Saki-flashback,ara,0000,0000,0000,,That's not...
Dialogue: 0,0:24:05.98,0:24:09.47,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,The expectations of many people... \Nthe responsibility...
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:11.43,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,L-Listen!
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:15.43,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,If you embarrass yourselves at the \NNationals, I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:17.39,banner,banner,0000,0000,0000,,Achiga Girls' \NFan Club Head Office
Dialogue: 0,0:24:17.88,0:24:23.15,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,I'd like to thank you for \Ngathering here today.
Dialogue: 0,0:24:24.59,0:24:25.77,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:24:26.12,0:24:27.70,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,Wh-What a coincidence!
Dialogue: 0,0:24:28.01,0:24:28.78,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:24:29.41,0:24:33.06,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,Y-You guys have some time next week?
Dialogue: 0,0:24:33.48,0:24:35.41,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,Scary, I don't know what you're after...
Dialogue: 0,0:24:35.41,0:24:38.46,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,I'm telling you that we'll \Ndo a send-off game for you!
Dialogue: 0,0:24:38.46,0:24:40.38,Saki-internal/narrator,girl,0000,0000,0000,,That's Bansei, including \Nmyself, the number one
Dialogue: 0,0:24:40.38,0:24:41.92,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,in Nara's individual tournament!
Dialogue: 0,0:24:41.92,0:24:44.17,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,That would be really helpful...
Dialogue: 0,0:24:44.23,0:24:46.44,Saki-tile,,0000,0000,0000,,{\fad(209,1)}Win at Nationals!!
Dialogue: 0,0:24:47.20,0:24:48.47,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,The things entrusted to me...
Dialogue: 0,0:24:49.79,0:24:53.85,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,Right now, I'm here with \Nthe feelings of many people.
Dialogue: 0,0:24:56.11,0:24:59.66,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,I wonder if Haru-chan \Nfelt like this, too?
Dialogue: 0,0:25:01.92,0:25:05.72,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,Back then, I had entrusted \NHaru-chan with my feelings.
Dialogue: 0,0:25:06.95,0:25:07.97,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,But now...
Dialogue: 0,0:25:08.87,0:25:10.30,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I'm the one carrying them,
Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:12.88,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,along with the feelings of many others,
Dialogue: 0,0:25:13.87,0:25:15.26,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,the feelings of that person...
Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:21.00,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Tsumo. 2,000. 4,000.
Dialogue: 0,0:25:21.37,0:25:23.96,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,It's Sagimori Arata again!
Dialogue: 0,0:25:24.23,0:25:28.91,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,The gap between her and Shiraitodai \Nin first place is 11,300 points!
Dialogue: 0,0:25:28.91,0:25:31.96,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,A direct mangan hit could put her on top!
Dialogue: 0,0:25:32.80,0:25:34.42,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Since I became a regular,
Dialogue: 0,0:25:34.42,0:25:37.90,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I've never fallen into second in the \Nfourth players' match, not even once...
Dialogue: 0,0:25:38.59,0:25:41.07,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,I've never lost so many points, either!
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:44.48,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Who are these two who aren't Shirouzu?!
Dialogue: 0,0:25:45.02,0:25:47.54,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,She wasn't like this up to \Nthe second round match.
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:51.23,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,I guess she transformed here \Nlike the third years do
Dialogue: 0,0:25:51.23,0:25:54.56,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,during the Inter High tournaments...
Dialogue: 0,0:25:55.05,0:25:58.92,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,It's like she has a special sentiment \Ntowards the semifinals, or something.
Dialogue: 0,0:26:00.86,0:26:03.83,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,Now, the fourth players' match \Nis drawing to a close.
Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:05.12,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an9}Second Half
Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:05.12,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\an6}South Hand 3
Dialogue: 0,0:26:03.83,0:26:05.90,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,South Hand 3\Nof the second half!
Dialogue: 0,0:26:05.14,0:26:06.75,left4,Text,0000,0000,0000,,Shiraitodai High School (West Tokyo)\N 2nd year - Fourth player\N Matano Seiko
Dialogue: 0,0:26:05.90,0:26:08.02,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,Matano lost many points \Nin the first half,
Dialogue: 0,0:26:06.94,0:26:08.62,left4,txt,0000,0000,0000,,Achiga Girls' (Nara)\N 2nd Year - Fourth Player\N Sagimori Arata
Dialogue: 0,0:26:08.02,0:26:09.75,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,but she still has a chance!
Dialogue: 0,0:26:08.77,0:26:10.50,right 5,Text,0000,0000,0000,,Senriyama Girls' (North Osaka)\N 2nd Year - Fourth Player\N Funakubo Hiroko
Dialogue: 0,0:26:09.75,0:26:12.17,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,She's not conceding the throne just yet!
Dialogue: 0,0:26:10.65,0:26:12.55,left4,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,250)}Shindouji Girls' (Fukuoka)\N 3rd Year - Fourth Player\N Shirouzu Mairu
Dialogue: 0,0:26:13.15,0:26:17.16,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,I've gained quite a few \Npoints, but it's not enough.
Dialogue: 0,0:26:17.75,0:26:20.76,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,But this starting hand...
Dialogue: 0,0:26:22.54,0:26:24.65,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Five? Or six?
Dialogue: 0,0:26:25.31,0:26:26.05,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:26:27.58,0:26:28.77,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Reservation!
Dialogue: 0,0:26:29.70,0:26:30.59,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Seven!
Dialogue: 0,0:26:33.57,0:26:35.74,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,Seven han, now?
Dialogue: 0,0:26:36.23,0:26:38.49,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,That's a bit reckless, President...
Dialogue: 0,0:26:39.01,0:26:40.58,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,With normal opponents,
Dialogue: 0,0:26:40.58,0:26:43.49,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,winning with a couple of \N3,900 hands was easy.
Dialogue: 0,0:26:43.78,0:26:48.25,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,But with this point difference, \Nthat won't be enough!
Dialogue: 0,0:26:48.53,0:26:50.54,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,I'll have to be reckless here!
Dialogue: 0,0:26:51.13,0:26:53.46,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,It can't be helped that \NShirouzu is strong,
Dialogue: 0,0:26:54.31,0:26:58.71,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but I feel like Sagimori Arata \Nhas become a serious problem.
Dialogue: 0,0:26:59.58,0:27:04.14,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Partially due to the ridiculous luck \Nof that Kentani first year,
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:06.31,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,the lack of research is really showing.
Dialogue: 0,0:27:07.49,0:27:08.81,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,This is throwing me for a loop.
Dialogue: 0,0:27:09.24,0:27:11.48,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,If her waits are not limited to circles,
Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:14.11,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,all that means is that I need \Nto play carefully, as usual.
Dialogue: 0,0:27:15.04,0:27:16.99,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,Still, it feels like I'm \Nbeing strung around...
Dialogue: 0,0:27:18.00,0:27:21.06,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,I can't shake the feeling \Nthat you have the
Dialogue: 0,0:27:21.06,0:27:22.95,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,scent of a previous \Ngeneration, Sagimori.
Dialogue: 0,0:27:23.70,0:27:25.20,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Previous generation?
Dialogue: 0,0:27:27.45,0:27:31.11,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,That's it! Achiga Girls' \Ncoach, Akado Harue!
Dialogue: 0,0:27:31.11,0:27:33.29,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,What's more, it's her old style!
Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:38.09,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,I did glance at the records \Nof each school's advisors,
Dialogue: 0,0:27:38.09,0:27:42.32,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but obviously the focus was \Non the current players.
Dialogue: 0,0:27:42.32,0:27:46.40,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Still, Sagimori Arata has \Nsuddenly started to mix her
Dialogue: 0,0:27:46.40,0:27:49.59,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,coach's old style into her own \N"circles multi-sided wait" style,
Dialogue: 0,0:27:49.59,0:27:50.79,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,during the semifinals.
Dialogue: 0,0:27:51.56,0:27:52.93,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,It's taken me a while,
Dialogue: 0,0:27:52.93,0:27:55.52,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but I'm finally starting to \Nsee what's behind Achiga.
Dialogue: 0,0:27:56.24,0:27:58.08,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,The sentiments towards the semifinals,
Dialogue: 0,0:27:58.75,0:28:01.46,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,the strong will the pupils are \Nmustering for their teacher...
Dialogue: 0,0:28:02.09,0:28:03.66,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,This is revenge ten \Nyears in the making!
Dialogue: 0,0:28:07.15,0:28:07.97,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:28:07.76,0:28:09.14,center,,0000,0000,0000,,{\fad(459,1)}Eighth Turn
Dialogue: 0,0:28:09.50,0:28:11.71,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Shindouji, you're seriously still going?!
Dialogue: 0,0:28:12.25,0:28:14.04,Saki-internal/narrator,fun,0000,0000,0000,,Her discards suggest she \Nhas a characters-only hand.
Dialogue: 0,0:28:14.90,0:28:17.74,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,If you declare riichi, those \Nwon't come out any more...
Dialogue: 0,0:28:18.97,0:28:21.63,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,Did she really put a high \Nlimit on and declare riichi
Dialogue: 0,0:28:21.63,0:28:23.80,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,with the intention of drawing \Nthe winning tile herself?!
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:26.81,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:28:28.86,0:28:30.43,Saki-internal/narrator,both,0000,0000,0000,,Achiga's caught up!
Dialogue: 0,0:28:30.93,0:28:33.11,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,For a 7 or 9 of circles, Cincinnati.
Dialogue: 0,0:28:33.59,0:28:35.48,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I'll hand this over in first place.
Dialogue: 0,0:28:35.74,0:28:38.31,Saki-internal/narrator,ara,0000,0000,0000,,For Haru-chan and everybody!
Dialogue: 0,0:28:44.54,0:28:48.66,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,I can't believe it! Shirouzu \Nignores the cheaper win!
Dialogue: 0,0:28:53.31,0:28:53.96,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Tsumo!
Dialogue: 0,0:28:55.25,0:28:57.38,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Reservation Seven, cleared!
Dialogue: 0,0:28:57.97,0:28:59.46,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,4,000. 8,000.
Dialogue: 0,0:28:59.78,0:29:01.72,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,A baiman tsumo!
Dialogue: 0,0:29:02.20,0:29:05.47,Saki-internal/narrator,sei,0000,0000,0000,,She ignored my winning tile \Nand got a baiman tsumo?
Dialogue: 0,0:29:06.10,0:29:09.47,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,If Tsuruta Himeko wins double this...
Dialogue: 0,0:29:10.08,0:29:13.60,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,It's fine, you can have a "counted" one.
Dialogue: 0,0:29:19.27,0:29:20.83,Saki-main,hime,0000,0000,0000,,A 14-han key...
Dialogue: 0,0:29:42.01,0:29:58.00,Saki-NextEpisode,title,0000,0000,0000,,Intensify
Dialogue: 0,0:29:42.87,0:29:44.19,Saki-main,shiz,0000,0000,0000,,I'm late, I'm late!
Dialogue: 0,0:29:44.19,0:29:45.16,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Shizu, watch out!
Dialogue: 0,0:29:45.16,0:29:48.68,Saki-main,shiz,0000,0000,0000,,Phew, got it!\N I almost dropped my bread!
Dialogue: 0,0:29:48.68,0:29:50.61,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Jeez, Shizu, you're such a slob.
Dialogue: 0,0:29:50.61,0:29:52.40,Saki-main,,0000,0000,0000,,Chew that bread and finish it already.
Dialogue: 0,0:29:52.40,0:29:54.73,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,And you have to be careful \Nwhen you turn a corner.
Dialogue: 0,0:29:54.73,0:29:55.77,Saki-main,shiz,0000,0000,0000,,Okay.