[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0180,0
Style: Top Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: OS Left,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0020,0020,0022,0
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0120,0
Style: Copy of OS,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,0020,0020,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Niiyan!
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,There’s a bee! A bee!
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,A bee? Where?!
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,I can’t see through you!
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,B-but the bee...!
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,I get it, I get it! Now calm down!
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Get off of me! I can’t see!
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,I can’t!\NGet off of me! I can’t see!
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,I’m scared! It’s so scary!
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,So? Where exactly is this bee?
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Huh? It isn’t here, is it?
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Did it go bye-bye?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,I swear that bee put on \Na scene, didn’t it?
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,You’re the one who put on a scene!
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,S-sorry!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Nah, don’t sweat it.
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Now go get changed.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,It’s almost time for our next class.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Roger! See ya later, Niiyan.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, see ya!
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Standing in the lingering heat\Nof a summer now passed,
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,the smell of chlorine from my\Nyounger sister’s swimsuit
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,spread across my face as the\Nwind blew against me.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:50.85,Ep Title,,0000,0000,0000,,My Feelings Henceforth
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Finally!
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Two periods to go.
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,I bet you’re happy \Nit’s lunchtime, huh?
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,The back door again...
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Where are you headed?
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,To check on something.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Misumi-san!
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Do you always come here?
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,What are you reading?
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Do I have to tell you?
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,If possible.
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Poetry...
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Poetry, huh? Why aren’t you\Nreading in the classroom?
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,If I read in the classroom,\Nit’d make me stand out.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Nothing good comes from standing out.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Is that why you’re here?
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Right. I can read alone out here.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Then I’d better go.
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Please don’t forget that promise!
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I won’t.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,“Nothing good comes from \Nstanding out,” huh?
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,I know how she feels, but...
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Chi, chi, chi! Muun Uicchi Puritii Rabi!\NTch, tch, tch! Moon Witch Pretty Ravi!
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.23,OS,,0000,0000,0000,,Magical Moon Princess
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.11,OS,,0000,0000,0000,,Magical Moon Princess\NMoon Witch
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:44.50,OS,,0000,0000,0000,,Magical Moon Princess\NMoon Witch                   Pretty Ravi
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ukiuki to ka, dokidoki to ka\NWalking on air, my heart racing
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:46.93,OS,,0000,0000,0000,,Series Director
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Itsumo soba de kanjiru\NI can always feel you by my side!
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.01,OS,,0000,0000,0000,,Character Design
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Tsuki ga chikyuu no mawari mawatte iru yo\NThe moon is revolving around Earth
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.91,Top Default,,0000,0000,0000,,Magical Pure Heart, open!
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,She’s at it again?
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:00.69,Top Default,,0000,0000,0000,,Bunny Power, Miracle Max!
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,It’s seriously about time
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,I gave these sleazy magazines back.
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:06.74,Top Default,,0000,0000,0000,,Lovely Sister, Moon Witch Pretty Ravi!
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,It’d suck if the teachers\Ninspected our bags today...
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.17,Default,,0000,0000,0000,,I’ll hide them in here for now.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Here I go, Nonoka-senpai!
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Bring it on, Kanochi!
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Winding up for the third pitch!
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,You seem to be having fun.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,What were you thinking,\Nplaying baseball in the hall!
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,That’s dangerous!
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Uh, not really. We’re \Nusing a rag, so it isn’t--
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,You know that isn’t the issue!
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.87,Default,,0000,0000,0000,,What if you hit someone when\Nyou swing that broom?
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, you do have a point...
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Niiyan!
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Save me, Dartsie!
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai is scary \Nwhen she’s angry!
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,What? What is it?
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun, could you step aside?
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,We won’t do it again!
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,We’re so sorry!
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Leave her to me!
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai, I don’t \Nknow what’s going on,
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,\Nbut could you let it slide?
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Most certainly not!
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,They definitely know better than\Nto play baseball in the hall.
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Wrongful entry!
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to blackmail me again?
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai, you \Nshouldn’t get so upset...
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,You can threaten me all you want!
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:33.21,Default,,0000,0000,0000,,It is my job to see to it that everyone\Nobeys the school rules.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,As such, I always obey the rules\Nand serve as a perfect--
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Perfect?
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,After sneaking onto campus?
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,In-appro-priate...
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Entry.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,You are free to leave, girls.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.47,Default,,0000,0000,0000,,You seem remorseful enough.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t that great, Kanon?
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Yay! Thank you, Niiyan!
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.53,Default,,0000,0000,0000,,That was unbelievable!
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,It’s like you cast a \Nspell on her, Dartsie!
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Just you wait, Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,I had a fool-proof plan!\NI’ll get you for this someday.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.06,Top Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,This stinks...
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Otani!
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:32.99,Default,,0000,0000,0000,,I was told to take the garbage out back,
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:34.97,Default,,0000,0000,0000,,but I can’t seem to \Nfigure out where I am...
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You’re lost?
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,I-I’m not lost!
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,I just got a bit turned around!
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,I know where I’m going!
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.72,Italics,,0000,0000,0000,,That’s what you call \N“getting lost.”
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,I just went the wrong way!
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry! Isn’t it heavy?
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,It’s not that bad.
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Just what I’d expect from a boy!
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,You’re so dependable.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,At times like this, I’m \Nglad the school is co-ed.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Ma’am, did you attend \Nall-girl schools?
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,My university was co-ed,
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.47,Default,,0000,0000,0000,,but everything before \Nthat was girl’s only.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for carrying that.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.15,Default,,0000,0000,0000,,It was nothing.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how to get back?
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,I-I can figure that out on my own!
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,I just need to trace my steps.
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Would you escort me back, \Njust to play it safe?
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.15,OS,,0000,0000,0000,,Photography Club
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,We’re taking pictures of cosplayers?
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Do you find that terribly surprising?
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Next Sunday the shopping mall\Nis holding a Doujinshi Market,
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,where we will take sexy snapshots of the\Ncosplayers dressed as Reiya-san!
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,We’ll fit in better if we have\Nsomething cosplay-ish on.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Hence the PPD armbands...?
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:09:04.60,OS,,0000,0000,0000,,“Paranormal  Phenomena Detectives.”\NIt’s a goofy club at Hoshino Middle made to counter the destructive\Nparanormal phenomena that Dark Ruvia unleashes upon the world.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Aren’t they nice?
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Merely pinning these onto our\Nschool uniforms turns us into
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:03.95,Default,,0000,0000,0000,,the Paranormal Phenomena Detectives\Nfrom the anime Pretty Ravi.
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,We’ll discuss the plan at the site.
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Remember to wear your\Nuniform and that armband.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! Maeda!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to spoil the fun,
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.46,Default,,0000,0000,0000,,but isn’t it about time you \Nreturned those magazines?
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Y-yeah, I will! I’ll give them back!
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,That was the plan.
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Darn, they’re stuck!
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,You’re here late today.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.06,Default,,0000,0000,0000,,N-Niimi-san?!
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,What’s wrong?
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Nothing! At all.
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Is something in your shoe locker?
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,No! Nothing at all!
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Photo chance!
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Which means the guys
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,from the Photography Club \Nmight be looking for a shot!
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,I could see Uchida hiding\Nsomewhere around there...
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Um, uh, if you don’t mind,\Ncould we walk home together?
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Y-you don’t have to \Nif you don’t want to.
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.49,Default,,0000,0000,0000,,No, of course I want to!
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,I’m so happy!
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Let’s walk home together!
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on, hurry, hurry!
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,J-just a sec! My shoes--!
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Did he notice my presence...
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,and interfere?
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,I need to say something...
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Manga? Movies?
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Politics? Economics? Crud!
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Wh-which do you like \Nbetter, coffee or tea?
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.15,Default,,0000,0000,0000,,My timing wasn’t all that great.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,I like tea. I don’t \Nreally drink coffee.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,It keeps me up at night whenever I do.
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Aren’t I just like a little kid?
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for asking such a weird question.
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Not at all! It made me happy.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:06.78,Default,,0000,0000,0000,,It feels like we’re \Nback to our old selves.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Back in elementary school,\Nyou, me and Kano-chan
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,would walk home from school together.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Your house is near ours...
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Kano-chan hit a really \Nnice return ace today!
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Kanon did?
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Yep! I served the ball and then wham!
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:26.05,Default,,0000,0000,0000,,I bet by this time next year,\Nshe’ll be even better than me.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Nah, I doubt that.
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Because you’ve always had\Ngreat reflexes, Niimi-san.
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:36.23,Default,,0000,0000,0000,,You creamed us guys.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.55,Default,,0000,0000,0000,,I’m happy for you, Maeda-kun.
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Over?
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,How you fell in love with photography.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,You’ve been full of life ever since you\Njoined the Photography Club.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,It’s just like when you\Nwere nuts over soccer.
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:58.83,Default,,0000,0000,0000,,I guess so...
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,But it’s too soon to say for sure.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,I just started.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,I could still wind up dropping it\N just like everything else.
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. It’s just...
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Just what?
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:14.89,Default,,0000,0000,0000,,It’s just, the image of my subject\Nthrough the viewfinder,
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,and the way I’m capturing a brief\Nflash of its brilliance or mood...
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,It fills me with excitement!
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:26.23,Default,,0000,0000,0000,,I’m happy when I make a good cut.
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,I’m frustrated when I \Ndon’t frame it quite right.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,I really can’t describe \Nthese feelings...
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,but I’d like keep on improving.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,That’s cool.
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.29,Default,,0000,0000,0000,,I don’t see anything.
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Really? Maybe it’s a bit higher.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Stop! You’re about to \Nshow me your panties!
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really? That was a close call!
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.66,Default,,0000,0000,0000,,I can’t see down there,
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,so take a pic and lemme see it that way.
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,See? It isn’t bruising or anything.
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,You’re right! But it really hurts...
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:19.26,Default,,0000,0000,0000,,I had a bad fall in the gym...
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,I see you’re hard at work!
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Swimsuit pics of Muroto-senpai?!
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Don’t look at the other pictures!
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:32.38,Default,,0000,0000,0000,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you two in THAT \Ntype of relationship?
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.46,Default,,0000,0000,0000,,You see, well, uh...
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Two-timer!
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.47,Default,,0000,0000,0000,,I can’t believe you did\Nthis when you’ve got me!
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,You’ve got it all wrong!
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,And don’t say things that people\Ncould take the wrong way!
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,I managed to wiggle out of that one
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,by telling her that I lent \Nthe camera to Kudou...
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,I’d better transfer any \Nsketchy pictures to my PC.
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:13:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Niimi-san...
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Niimi-san!
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Darn!
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ever since then, I’ve desperately\Nfought to protect Niimi-san
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.63,Default,,0000,0000,0000,,from the Photography \NClub’s evil clutches.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,More pictures?
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,You’re really into this, aren’t you?
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:21.59,Default,,0000,0000,0000,,I wanna do all I can\Nbefore the photo gallery.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, all you can?
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, everything I can!
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Why the heck must I do \Nyour homework for you?!
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai, whisper in the library.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Why must I do your homework?
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you in any position to complain,\NMs. Wrongful Entry?
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Th-that again?
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:49.38,Default,,0000,0000,0000,,I could make a bazillion copies and\Nthrow them off the school roof,
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,or sound off on various SNS.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Is that what you want?
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Jerk! Jerk! Jerk!
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Wow, such speed!
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Way to go, Muroto-senpai!
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Translating these baby sentences\Ninto Japanese is easy!
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Just what I’d expect from our\NStudent Body President!
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:10.97,Default,,0000,0000,0000,,She keeps her promises.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Then I’d better keep mine!
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:17.28,Default,,0000,0000,0000,,I’ve gotta give these magazines back!
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, you didn’t \Nhave to freak out...
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.63,Default,,0000,0000,0000,,M-Mai-chan...
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,I’m sorry.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.72,Default,,0000,0000,0000,,I was just trying to make you jump.
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:40.09,Default,,0000,0000,0000,,I’ll get those for you.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Uh, don’t bother! I’ll get--
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Sexy Swimsuits Special...
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,And The Fruits of Sporty Babes...
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.99,Default,,0000,0000,0000,,You don’t have to read \Nthe titles out loud!
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Aren’t these dirty magazines?
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Y-you’ve got it wrong!
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Th-there is a good reason \Nwhy I have those!
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,They aren’t even mine!
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Honest to goodness?
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Your eyes say you don’t believe me!
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,I’m telling the truth!
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,The guys in the Photography \NClub forced those on me.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Not sounding believable...
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:22.36,Default,,0000,0000,0000,,I’m begging you! Please believe me!
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, I must report this\Nfinding to the captain.
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:30.21,Default,,0000,0000,0000,,S-stop right there!
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:33.27,Default,,0000,0000,0000,,I won’t be allowed near the\NGymnastics Team if you do that!
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,That’s not my problem!\NAlthough I’ll miss having you...
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Give me a chance!
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:40.47,Default,,0000,0000,0000,,I’ll do anything you want.
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:42.60,Default,,0000,0000,0000,,I’ll do anything for you, Mai-chan!
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Anything?
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Anything for me?
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! So please keep this a secret!
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:54.50,Default,,0000,0000,0000,,It’s a deal!
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:58.88,Default,,0000,0000,0000,,I will bury this secret \Ndeep within my bosom.
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:03.01,Default,,0000,0000,0000,,I’d be sad if you weren’t\Nallowed to visit our club...
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,What a relief!
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.72,Default,,0000,0000,0000,,I’m going to hold onto \Nthese magazines, okay?
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Did you want to keep your mitts on them?
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:13.29,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn’t mean it like that!
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, I’ve gotta run, Senpai.
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Y-yeah...
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.49,Default,,0000,0000,0000,,She’s got a firm grasp\Non some blackmail material.
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Is this what I get for being so\Ncruel to Muroto-senpai?
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:35.40,Default,,0000,0000,0000,,I’ve gotta upload a bunch of pics...
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,I could really use some newer\Ncomposition material...
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:42.54,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so disperse and take the\Nbest shots you possibly can!
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Well, we’re off!
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,I’ll pray for your success!
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:05.53,Default,,0000,0000,0000,,I feel kinda awkward here...
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:07.32,Default,,0000,0000,0000,,You’re incurable.
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to serve as an example.
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Great! That expression is great!
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Alice-san, keep it up!
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Just what I’d expect of the No. 1
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.28,Default,,0000,0000,0000,,most highly acclaimed \Ncosplayer, Alice-san!
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:24.34,Default,,0000,0000,0000,,I’ve just gotta get a shot with\Nher looking in my direction.
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Don’t cower back; \Nseize the moment, Maeda!
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,We hardly ever get to take\Nportraits of young ladies.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:36.52,Default,,0000,0000,0000,,One shot! Could you give me one shot?
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Sure! What type of pose would you like?
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Wh-what pose?
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,For your pose, uh, do whatever you like!
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Then I’ll do the one, okay?
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Uh, okay.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Nightmare Impact!
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,And thus I took my first \Npictures of a cosplayer.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.31,Default,,0000,0000,0000,,I went crazy taking pictures,
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,falling in love with the lure of\Nthe camera all over again.
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,I want to take more and more pictures!
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:11.20,Default,,0000,0000,0000,,And a great opportunity \Nwas soon upon me!
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,This is truly paradise!
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.30,Default,,0000,0000,0000,,One...
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Sweet! What a photo chance!
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka, I need to ask a favor of you.
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Dartsie!
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,What are all of you doing in here?
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,It’s a contest to see \Nwho’s the most flexible!
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Pardon?
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:43.55,Default,,0000,0000,0000,,No, it isn’t! This is basic training!
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, listen up!
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Be careful while working \Non these stretches!
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:52.30,Default,,0000,0000,0000,,I got hurt and had to \Nquit the Volleyball Team.
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:54.78,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want any of \Nyou to go through that,
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:56.25,Default,,0000,0000,0000,,\Nhence I’m here giving advice!
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Are we clear?
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:01.73,Default,,0000,0000,0000,,As for you, Maeda-kun, take \Neveryone’s pictures!
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:04.53,Default,,0000,0000,0000,,We may be in different clubs,
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:06.64,Default,,0000,0000,0000,,\Nbut I’ll give you some advice on photography.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Please do!
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:11.53,Default,,0000,0000,0000,,C?mon! Really get into it!
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to participate...?
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow, that hurts!
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Take it like a big girl!\NOw, ow, ow, that hurts!
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t this a nice change of pace?
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.15,Default,,0000,0000,0000,,I’m only participating this one time!
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Why is Prez helping...? Gosh darn it!
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Sanehara, you’re stiff.
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Were Uchida’s proportions \Nreally this great...?
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,A beauty mark?
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Don’t drop... Don’t drop...
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Full zoom!
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,The same chance never comes twice.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Out of the infinite number\Nof possible encounters,
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:00.64,Default,,0000,0000,0000,,these are the people I \Njust so happened to meet.
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Happiness may be like \Na ghost-leg lottery.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:08.63,Default,,0000,0000,0000,,There are several paths I can follow,
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,all the while interacting \Nwith various people.
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:15.50,Default,,0000,0000,0000,,It’s just like the synapses in my brain\Nconnecting and disconnecting,
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:18.30,Default,,0000,0000,0000,,only for those disconnected\Nsynapses to reconnect.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,How we met, the time and the place...
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Out of an infinite number of possible scenarios,\Nwe’ve been drawn together.
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:30.24,Default,,0000,0000,0000,,If we hadn’t met then...
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Right, the possibilities go on forever.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:36.71,Default,,0000,0000,0000,,And out of all these encounters,
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:39.03,Default,,0000,0000,0000,,fate will bind me with \None person the strongest.
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:44.07,Default,,0000,0000,0000,,You could say I was destined \Nto meet that girl.
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,I came across this camera, \Nand it changed me.
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:58.41,Default,,0000,0000,0000,,There is a mosaic of people\NI have interacted with...
Dialogue: 0,0:21:58.97,0:22:01.22,Default,,0000,0000,0000,,And I expect them to give\Nme a mountain of trouble.
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.59,Default,,0000,0000,0000,,What is going to become of me?
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:09.85,Default,,0000,0000,0000,,But at least I’m having fun!
Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bloomers!
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Plain and simple, yet still \Nable to draw attention!
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:48.29,Default,,0000,0000,0000,,It is an erotic point \Nthat draws the eye!
Dialogue: 0,0:23:48.87,0:23:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bloomers! Bloomers! BLOOMERS!
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:54.59,Default,,0000,0000,0000,,How maddeningly brilliant!
Dialogue: 0,0:23:55.09,0:23:56.11,Default,,0000,0000,0000,,You’ve done well, Maeda.
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:59.46,Default,,0000,0000,0000,,I’m amazed you were there \Nwhen the choice babes
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:01.51,Default,,0000,0000,0000,,of the school gathered \Ntogether to stretch!
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Indeed, if but for a moment,
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:10.72,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,Next Episode\NMismatched Romance
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:06.26,Default,,0000,0000,0000,,you reached the peak of \Nborderline eroticism!
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:07.71,Default,,0000,0000,0000,,You’re a genius!
Dialogue: 0,0:24:07.89,0:24:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Niiyan, which girl do \Nyou have the hots for?
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:12.72,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,