[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7725
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 15
Active Line: 26
Audio File: ?video
Video File: L:/Blu-rays de Anime/[Coalgirls]_Shingeki_no_Kyojin_01-04_(1280x720_Blu-ray_FLAC)/[Coalgirls]_Shingeki_no_Kyojin_03_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[6BCB95B2].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 2465
Audio URI: L:/Blu-rays de Anime/[Coalgirls]_Shingeki_no_Kyojin_01-04_(1280x720_Blu-ray_FLAC)/[Coalgirls]_Shingeki_no_Kyojin_03_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[6BCB95B2].mkv
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.2,1,2,180,180,35,1
Style: Default Alt,Noto Sans,50,&H00E2E2E2,&H000000FF,&H00000000,&HB9000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.2,1,2,150,150,35,1
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP Jap,ObeliskMdITC TT,38,&H00282E37,&H00131F31,&H00CFD5DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,35,35,25,1
Style: OP Eng,ObeliskMdITC TT,38,&H00282E37,&H00131F31,&H00CFD5DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,25,1
Style: ED Jap,LLCooper,48,&H00CBCBCB,&H00747476,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,35,35,20,1
Style: ED Eng,LLCooper,48,&H00CBCBCB,&H00747476,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,35,35,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.99,Signs,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H65&\blur3\bord3.4\fnCardo\pos(657,483)}Shining Dimly in the Midst of Despair
Dialogue: 1,0:01:31.98,0:01:36.99,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fnCardo\pos(657,483)}Shining Dimly in the Midst of Despair
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.99,Signs,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H65&\blur3\bord3.4\fs32\fnCardo\fsp-1\3c&H000000&\pos(652,515)}————{\fsp0}The Recovery of Mankind, Part    {\fsp-1}————
Dialogue: 1,0:01:31.98,0:01:36.99,Signs,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HD5D5D5&\3c&HFFFFFF&\fs32\fnCardo\fsp-1\pos(652,515)}————{\fsp0}The Recovery of Mankind, Part    {\fsp-1}————
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.99,Signs,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H65&\blur3\an4\bord3.3\fnMS PMincho\fs20\pos(801,515.533)}①
Dialogue: 1,0:01:31.98,0:01:36.99,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\an4\c&HF4F4F6&\3c&HFFFFFF&\fnMS PMincho\fs20\pos(801,515.533)}①
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:27.97,Signs,,0,0,0,,{\an5\p1\blur0.5\c&H4C7E8E&\pos(879,483)}m 186 -264 l 186 -264 l 183 -264 l 182 -267 l 182 -269 l 185 -269 l 189 -271 l 192 -271 l 194 -273 l 196 -273 l 200 -273 l 214 -273 l 215 -275 l 221 -275 l 223 -273 l 229 -273 l 231 -272 l 236 -272 l 245 -273 l 246 -271 l 252 -271 l 252 -274 l 267 -275 l 269 -277 l 276 -276 l 273 -278 l 270 -279 l 265 -279 l 263 -279 l 260 -282 l 254 -281 l 250 -281 l 249 -283 l 247 -283 l 245 -283 l 242 -283 l 242 -286 l 246 -287 l 249 -285 l 253 -285 l 255 -285 l 258 -285 l 259 -284 l 261 -285 l 264 -282 l 266 -282 l 271 -287 l 278 -285 l 289 -286 l 294 -286 l 296 -287 l 299 -284 l 300 -282 l 300 -280 l 300 -278 l 297 -279 l 294 -278 l 280 -277 l 280 -275 l 293 -275 l 295 -278 l 297 -278 l 299 -277 l 298 -274 l 308 -274 l 316 -273 l 327 -273 l 332 -272 l 340 -272 l 343 -274 l 347 -276 l 351 -278 l 355 -277 l 356 -276 l 357 -274 l 359 -275 l 359 -277 l 363 -278 l 364 -280 l 368 -281 l 369 -278 l 373 -278 l 378 -278 l 380 -276 l 383 -276 l 386 -277 l 389 -276 l 401 -275 l 409 -274 l 412 -273 l 416 -275 l 419 -275 l 424 -276 l 427 -276 l 429 -275 l 444 -275 l 446 -274 l 459 -274 l 462 -277 l 465 -278 l 467 -279 l 470 -279 l 472 -277 l 481 -277 l 485 -275 l 504 -275 l 505 -278 l 508 -277 l 511 -276 l 513 -277 l 514 -277 l 514 -275 l 520 -276 l 523 -278 l 526 -276 l 530 -275 l 533 -277 l 537 -276 l 539 -276 l 550 -275 l 552 -278 l 567 -277 l 570 -275 l 589 -275 l 591 -274 l 594 -274 l 595 -275 l 617 -276 l 618 -274 l 633 -275 l 640 -275 l 640 -208 l 601 -207 l 595 -208 l 593 -210 l 590 -206 l 585 -206 l 578 -207 l 575 -204 l 573 -203 l 570 -204 l 568 -202 l 564 -203 l 561 -206 l 557 -206 l 555 -208 l 552 -206 l 550 -206 l 549 -209 l 545 -208 l 540 -205 l 534 -207 l 517 -207 l 516 -206 l 508 -207 l 505 -209 l 498 -208 l 497 -209 l 497 -211 l 500 -212 l 507 -213 l 507 -216 l 506 -217 l 503 -218 l 501 -219 l 418 -219 l 411 -220 l 407 -221 l 403 -222 l 401 -222 l 397 -222 l 390 -222 l 387 -223 l 384 -223 l 381 -225 l 373 -225 l 371 -224 l 368 -225 l 365 -225 l 361 -224 l 358 -224 l 355 -225 l 354 -224 l 351 -224 l 350 -226 l 349 -225 l 348 -224 l 347 -225 l 347 -226 l 347 -228 l 344 -228 l 344 -226 l 346 -226 l 346 -225 l 344 -224 l 341 -224 l 338 -224 l 335 -224 l 333 -225 l 331 -226 l 331 -224 l 329 -224 l 325 -224 l 321 -224 l 282 -224 l 279 -223 l 276 -224 l 272 -223 l 267 -222 l 263 -221 l 251 -221 l 248 -221 l 246 -221 l 243 -222 l 237 -222 l 234 -222 l 230 -220 l 226 -219 l 200 -220 l 198 -218 l 197 -219 l 198 -223 l 197 -224 l 194 -225 l 193 -226 l 190 -227 l 187 -227 l 185 -229 l 181 -228 l 179 -230 l 177 -232 l 176 -236 l 176 -237 l 178 -238 l 177 -243 l 170 -243 l 169 -245 l 165 -245 l 164 -248 l 171 -248 l 171 -250 l 166 -250 l 164 -253 l 172 -254 l 172 -256 l 165 -256 l 164 -258 l 170 -260 l 175 -258 l 177 -261 l 181 -262 l 184 -262 l 186 -264
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:27.97,Signs,,0,0,0,,{\fnAmazObitaemOstrovCrazy!\fs28\b1\blur0.6\c&HF5F9FB&\pos(1042.8,193.6)}Currently Disclosable Information
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:27.97,Signs,,0,0,0,,{\fnCardo\c&H090909&\fs28\blur0.5\pos(931.486,370.771)}Three-dimensionsal Maneuver Device Training
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:27.97,Signs,,0,0,0,,{\fnMS PMincho\blur0.5\b1\fs20\c&H2B2B2B&\pos(1152.8,372.4)}①
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:27.97,Signs,,0,0,0,,{\an4\fnCardo\bord2\fs28\blur0.9\3c&HE7E7E7&\1c&HE7E7E7&\pos(724.286,454.571)}Three-dimensional maneuver device\Ntraining is a rigorous process that allows\Nhumans, which are limited to\Ntwo-dimensional movements, to adapt\Nto movement in the third dimension.
Dialogue: 1,0:12:22.97,0:12:27.97,Signs,,0,0,0,,{\an4\fnCardo\c&H090909&\fs28\blur0.5\pos(724.286,454.571)}Three-dimensional maneuver device\Ntraining is a rigorous process that allows\Nhumans, which are limited to\Ntwo-dimensional movements, to adapt\Nto movement in the third dimension.
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:32.98,Signs,,0,0,0,,{\an5\p1\blur0.7\pos(898,612)\c&H4C7E8E&}m -145 -213 l -145 -213 l -141 -206 l -149 -208 l -167 -207 l -179 -206 l -201 -206 l -229 -206 l -257 -205 l -273 -204 l -298 -204 l -301 -206 l -304 -203 l -314 -204 l -319 -200 l -324 -200 l -330 -199 l -333 -203 l -336 -203 l -339 -205 l -342 -203 l -346 -204 l -349 -205 l -355 -202 l -359 -205 l -362 -205 l -368 -205 l -376 -204 l -379 -204 l -381 -205 l -382 -203 l -385 -203 l -390 -205 l -396 -205 l -398 -208 l -391 -211 l -388 -211 l -388 -213 l -391 -215 l -404 -215 l -424 -215 l -477 -216 l -486 -217 l -492 -219 l -498 -219 l -505 -219 l -510 -220 l -513 -222 l -519 -221 l -522 -222 l -525 -222 l -529 -223 l -532 -222 l -536 -221 l -537 -222 l -540 -222 l -544 -222 l -547 -221 l -559 -222 l -561 -221 l -570 -221 l -612 -221 l -614 -219 l -618 -220 l -620 -222 l -625 -220 l -630 -219 l -640 -219 l -640 -272 l -627 -273 l -625 -275 l -619 -274 l -627 -276 l -631 -277 l -634 -279 l -640 -277 l -640 -283 l -636 -282 l -633 -283 l -629 -279 l -623 -284 l -607 -283 l -604 -285 l -601 -283 l -596 -284 l -595 -280 l -593 -277 l -597 -275 l -594 -274 l -596 -272 l -601 -273 l -600 -276 l -615 -274 l -614 -273 l -600 -272 l -575 -271 l -568 -271 l -559 -269 l -550 -273 l -544 -275 l -541 -274 l -538 -275 l -537 -272 l -535 -275 l -530 -275 l -529 -278 l -525 -278 l -526 -276 l -518 -274 l -514 -274 l -508 -276 l -505 -273 l -495 -273 l -484 -273 l -481 -271 l -478 -273 l -475 -272 l -470 -274 l -464 -274 l -449 -273 l -448 -271 l -434 -273 l -433 -275 l -429 -276 l -426 -278 l -422 -276 l -422 -275 l -412 -275 l -409 -273 l -390 -274 l -387 -275 l -384 -274 l -381 -275 l -380 -273 l -373 -274 l -370 -276 l -364 -273 l -360 -274 l -356 -274 l -344 -272 l -342 -276 l -335 -274 l -327 -275 l -323 -272 l -299 -273 l -276 -273 l -261 -272 l -244 -274 l -242 -276 l -224 -275 l -218 -271 l -214 -271 l -213 -268 l -210 -269 l -207 -271 l -202 -271 l -202 -268 l -193 -267 l -192 -268 l -186 -268 l -185 -266 l -182 -267 l -179 -266 l -169 -266 l -167 -264 l -164 -264 l -161 -266 l -156 -261 l -158 -259 l -158 -259 l -162 -259 l -163 -260 l -165 -259 l -158 -258 l -158 -256 l -150 -256 l -145 -255 l -142 -252 l -135 -255 l -125 -252 l -127 -248 l -124 -244 l -129 -241 l -131 -238 l -126 -235 l -121 -231 l -123 -228 l -124 -225 l -121 -222 l -122 -219 l -137 -216 l -145 -213
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:32.98,Signs,,0,0,0,,{\fnAmazObitaemOstrovCrazy!\fs28\b1\blur0.6\c&HF5F9FB&\pos(281.545,326.727)}Currently Disclosable Information
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:32.98,Signs,,0,0,0,,{\fnCardo\c&HF5F5F5&\fs28\blur0.5\pos(218.222,416)}Three-dimensionsal Maneuver Device Training
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:32.98,Signs,,0,0,0,,{\fnMS PMincho\blur0.5\b1\fs20\c&HF5F5F5&\pos(440.555,416.666)}②
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:32.98,Signs,,0,0,0,,{\an4\fnCardo\c&HF5F5F5&\fs28\blur0.5\pos(10,475)}Great physical and leg strength, coupled with spatial\Nrecognition abilities, as well as the mental strength\Nto not waver in the midst of panic, are crucial qualities.
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:09.97,Signs,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H65&\blur3\bord3.4\fnCardo\pos(657,483)}The Night of the Dissolution Ceremony
Dialogue: 1,0:24:07.75,0:24:09.97,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fnCardo\pos(657,483)}The Night of the Dissolution Ceremony
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:09.97,Signs,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H65&\blur3\bord3.4\fs32\fnCardo\fsp-1\3c&H000000&\pos(652,515)}————{\fsp0}The Recovery of Mankind, Part    {\fsp-1}————
Dialogue: 1,0:24:07.75,0:24:09.97,Signs,,0,0,0,,{\blur0.4\c&HD5D5D5&\3c&HFFFFFF&\fs32\fnCardo\fsp-1\pos(652,515)}————{\fsp0}The Recovery of Mankind, Part    {\fsp-1}————
Dialogue: 0,0:24:07.75,0:24:09.97,Signs,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H65&\blur3\an4\bord3.3\fnMS PMincho\fs20\pos(801,514.878)}②
Dialogue: 1,0:24:07.75,0:24:09.97,Signs,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\an4\c&HF4F4F6&\3c&HFFFFFF&\fnMS PMincho\fs20\pos(801,514.878)}②
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:39.95,Default,,0,0,0,,You there!
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:40.91,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.80,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,Armin Arlelt from Shiganshina District, sir!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.21,Default,,0,0,0,,That so? What a ridiculous name!
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.25,Default,,0,0,0,,Did your father name you that?
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.17,Default,,0,0,0,,My grandfather did, sir!
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,Arlelt, what did you come here to do?
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.13,Default,,0,0,0,,To contribute to mankind's victory, sir!
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.87,Default,,0,0,0,,How commendable of you.
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.55,Default,,0,0,0,,We'll use you as Titan bait.
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.51,Default,,0,0,0,,Third line, face backwards!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.81,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:05.47,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.70,Default,,0,0,0,,Thomas Wagner from Trost District, sir!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.09,Default,,0,0,0,,I can't hear you!
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.27,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Thomas Wagner from Trost—
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.05,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Still no good!
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.73,Default,,0,0,0,,There they go again.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.57,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Go work on it in the stables!
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.72,Default,,0,0,0,,You went through that first thing \Nwhen you were in training too, right?
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:13.40,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Next!
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.71,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Sir!
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.19,Default,,0,0,0,,It brings me back.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:18.29,Default,,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:20.48,Default,,0,0,0,,You're from a pigsty—worse than cattle!{Alt - inferior to}
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:21.11,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:22.75,Default,,0,0,0,,I'm worse than cattle, sir!{Word this better}{Alt - inferior to}
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.96,Default,,0,0,0,,What's the point of intimidating them?
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:23.62,Default Alt,,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:26.45,Default,,0,0,0,,It's a rite of passage.
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:26.45,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Sir!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:27.28,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Next!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.65,Default,,0,0,0,,You reject the you up until then,{Alt - You abandon everything that you had,}
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.23,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Sir!
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:32.59,Default,,0,0,0,,in order to be shaped into capable \Nsoldiers, fresh from a clean slate.
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:33.48,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Go home, right this instant!
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.13,Default,,0,0,0,,This is a necessary process to accomplish that.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.14,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Why the hell are you here?!
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,To devote my flesh and blood to humanity, sir!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,Fourth line, face backwards!
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,But he just skipped past that girl over there.{Shorter, if possible.}
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:47.22,Default,,0,0,0,,The rite of passage is unnecessary for \Nthose who've already been through it.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,They're likely to be the ones who \Nwitnessed hell two years ago.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.07,Default,,0,0,0,,It shows on their faces.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.78,Default,,0,0,0,,Now, let's be off.
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.63,Default,,0,0,0,,Jean Kirstein from Trost District, sir!
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:01.82,Default,,0,0,0,,What did you come here to do?
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:06.04,Default,,0,0,0,,To enlist in the Military Police Brigade \Nand live within the inner walls, sir.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.60,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.63,Default,,0,0,0,,So you want to live within the inner walls, huh?
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.25,Default,,0,0,0,,Who said you could sit?!
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:20.72,Default,,0,0,0,,Someone who can't succeed here won't \Nmake it into the Military Police Brigade!
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.64,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:23.51,Default,,0,0,0,,What did you come here to do?
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:27.10,Default,,0,0,0,,Marco Bott from Jinae Village in \NWall Rose's southern district, sir!
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:31.02,Default,,0,0,0,,I've come to enlist in the Military Police Brigade, \Nand devote myself to serving the king, sir!
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:33.06,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.53,Default,,0,0,0,,That's all fine and well.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,Endeavor for it.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.66,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,The king has no desire for your body.{It's supposed to sound this weird.}
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:46.98,Default,,0,0,0,,You're next!
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:52.79,Default,,0,0,0,,Connie Springer from Ragako Village \Nin Wall Rose's southern district, sir!{Isn't Connie a girl's name? o___o}
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.74,Default,,0,0,0,,You have it backwards, Connie Springer.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.95,Default,,0,0,0,,It should've been the first thing you learned—
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:02.76,Default,,0,0,0,,that salute is a symbol that openly declares \Nyour determination to offer your life.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,Is your heart on the right{Lol, dual meaning.}{icwutudidthere} side?
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:17.56,Default,,0,0,0,,Hey, you.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.22,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}You{\i0}, I'm talking to you!
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.87,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:33.33,Default,,0,0,0,,Sasha Blouse from Dauper Village \Nin Wall Rose's southern district, sir!
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:36.37,Default,,0,0,0,,Sasha Blouse,
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,what the hell is in your right hand?
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,A steamed potato, sir.{But why is it crunchy if it's boiled? .___.}
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,I happened to see it in the kitchen, so I took it{Better wording}, sir!
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.36,Default,,0,0,0,,In other words, you {\i1}stole{\i0} it.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.74,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.77,Default,,0,0,0,,Why did you take that potato out now?
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:54.49,Default,,0,0,0,,It's best to eat it before it gets cold,
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.73,Default,,0,0,0,,so I decided now was the time to do so, sir.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.62,Default,,0,0,0,,No, I still don't understand...
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.99,Default,,0,0,0,,Why did you eat the potato?
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:09.20,Default,,0,0,0,,Are you asking me why people eat potatoes, sir?
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.55,Default,,0,0,0,,This half's for you, sir.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.05,Default,,0,0,0,,Half?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:37.56,Default,,0,0,0,,Hey, the potato girl's still running.
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:40.77,Default,,0,0,0,,Wow, she's been at it for five hours.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,But she didn't seem to mind the "run till you drop" part
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,quite as much as being told \Nshe'd have to skip dinner, huh?
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,Dauper Village is a small village of \Nhunters deep in the mountains, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:58.23,Default,,0,0,0,,The dropouts.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,They opted to be transferred to reclaimed land.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.73,Default,,0,0,0,,But it's still only the first day.
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:05.24,Default,,0,0,0,,It's only natural.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:07.34,Default,,0,0,0,,The powerless have no choice but to leave.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:12.89,Default,,0,0,0,,Choosing to go back to picking \Nup rocks and pulling weeds...
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.13,Default,,0,0,0,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,You weren't asked to state your \Nname and birthplace{"introduce" sounds too friendly ^^;} or anything.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:20.35,Default,,0,0,0,,I'm from Shiganshina District, just like this guy.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.51,Default,,0,0,0,,I see. That's...
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.56,Default,,0,0,0,,So you were there on {\i1}that{\i0} day, right?
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:26.78,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.32,Default,,0,0,0,,Did you catch a glimpse of it? \NThe Colossus Titan.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.46,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,Like I said, I saw everything.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.22,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:39.29,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.83,Default,,0,0,0,,Just how big is it?
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.20,Default,,0,0,0,,Big enough to stick its head over the wall.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.26,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.16,Default,,0,0,0,,I heard it's big enough to straddle!
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:47.22,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:48.80,Default,,0,0,0,,That's what I heard in my village too.
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:51.81,Default,,0,0,0,,No, it isn't quite that big.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:53.95,Default,,0,0,0,,What does its face look like?
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:57.97,Default,,0,0,0,,It's mostly skinless and has a huge mouth.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:00.91,Default,,0,0,0,,How about the Armored Titan that \Nsmashed through Wall Maria?
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,That's what people are calling it, but it \Nlooked like an average Titan to me.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,Th-Then what's an average Titan like?
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.89,Default,,0,0,0,,Everyone, let's stop questioning him.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.23,Default,,0,0,0,,I'm sure there are things he'd rather not recall.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:23.96,Default,,0,0,0,,Sorry for—
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.29,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,Titans really aren't that big a deal.
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:36.63,Default,,0,0,0,,Once we master the use of the\Nthree-dimensional maneuver device,
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:38.22,Default,,0,0,0,,they won't stand a chance!
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.84,Default,,0,0,0,,I can finally train as a soldier.
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:44.27,Default,,0,0,0,,My emotions just got the better of me earlier.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:49.14,Default,,0,0,0,,I'll enlist in the Survey Corps and \Nexterminate the Titans from this world.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:50.49,Default,,0,0,0,,I'll slaughter them—
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:52.18,Default,,0,0,0,,Whoa there. You crazy?
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:56.53,Default,,0,0,0,,Did you just say you're going \Nto enlist in the Survey Corps?
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.74,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,If I'm not mistaken, you're aiming to live \Nit up in the Military Police Brigade, right?
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.35,Default,,0,0,0,,I'm an honest guy, you see.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:10.05,Default,,0,0,0,,I'd say I'm a lot more pleasant to be around \Nthan someone who puts on a brave face,
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.21,Default,,0,0,0,,despite being terrified deep down inside.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:15.18,Default,,0,0,0,,Are you implying something?
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:16.90,Default,,0,0,0,,Q-Quit it, guys.
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.38,Default,,0,0,0,,Hey now.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,I wasn't really...
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.75,Default,,0,0,0,,Whatever, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,I didn't mean to dismiss your opinion.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.74,Default,,0,0,0,,Let's call it even with this.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:41.20,Default,,0,0,0,,Yeah, I crossed the line too.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.72,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,Um, well, I've never seen \Nanybody like you before is all.
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.54,Default,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.77,Default,,0,0,0,,Your black hair looks beautiful.
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,Why, thank you.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.91,Default,,0,0,0,,Who cares? Leave me be.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,You're quick to act impulsively \Nwhen you get angry.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,That again?
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:32.74,Default,,0,0,0,,Anyway, don't you think your hair is too long?
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:36.35,Default,,0,0,0,,It might be a safety hazard during \Nthree-dimensional maneuver training.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,All right, I'll cut it.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:42.27,Default,,0,0,0,,But how long do you think it should be?
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:47.64,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:49.71,Default,,0,0,0,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:51.57,Default,,0,0,0,,What did you wipe on me?!
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:56.57,Default,,0,0,0,,My trust in others.
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:24.22,Default,,0,0,0,,{\i1}This is...
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.17,Default,,0,0,0,,Bread!
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.68,Default,,0,0,0,,This was all I could save.
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.56,Default,,0,0,0,,But, well...
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:33.26,Default,,0,0,0,,You should have a drink of water first.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.60,Default,,0,0,0,,Are you God? Are you...
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.37,Default,,0,0,0,,Hey, what're you two doing?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:49.67,Default,,0,0,0,,Well, this girl has been running all day until now.
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.79,Default,,0,0,0,,You think you're doing the right thing, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.29,Default,,0,0,0,,Are you doing it for potato girl?
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:05.56,Default,,0,0,0,,Was what you got out of it worth the effort?
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:10.60,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,At any rate, let's carry her to her bed.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.61,Default,,0,0,0,,Are you acting out of kindness too?
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:22.27,Default,,0,0,0,,I'm doing this to put her in my debt, \Nso I can take advantage of her.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:25.33,Default,,0,0,0,,I can count on her stupidity.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:31.75,Default,,0,0,0,,First off, we'll test your aptitude!
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.79,Default,,0,0,0,,Those incapable of this aren't \Nsuited to even be used as decoys!
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.25,Default,,0,0,0,,We'll have you transferred to reclaimed land!
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.25,Default,,0,0,0,,Though this is but the most basic of tests,
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:44.76,Default,,0,0,0,,you can perceive one's aptitude for \Nthree-dimensional maneuvers at this point.
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,She's not wavering in the slightest.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:53.52,Default,,0,0,0,,She likely understands what \Nto do and how to do it.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.65,Default,,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} what I call aptitude.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,It appears we have a lot of talent this year.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.52,Default,,0,0,0,,Um, what about him?
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:05.26,Default,,0,0,0,,That's another example of aptitude.
Dialogue: 0,0:12:05.26,0:12:10.62,Default,,0,0,0,,Even if you have the will, there can be \Ncases in which you greatly underperform.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:13.10,Default,,0,0,0,,What are you doing, Eren Jaegar?!
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.50,Default,,0,0,0,,Raise your upper body!
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:17.55,Default,,0,0,0,,{\i1}What is this?
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,{\i1}How am I supposed to...
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.03,Default,,0,0,0,,{\i1}No way.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,Follow the basics and you should be fine.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:40.11,Default,,0,0,0,,Don't think about doing it well or anything.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:42.15,Default,,0,0,0,,Pay attention to your front and rear balance,
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:46.28,Default,,0,0,0,,and gently rest your weight upon the belts \Non your waist and the back of your legs.
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.45,Default,,0,0,0,,Take it slow and you'll be okay.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,Even I could do it, after all.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.16,Default,,0,0,0,,Okay, I think I can do it this time.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:54.67,Default,,0,0,0,,Raise me up, Armin.
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.10,Default,,0,0,0,,Hey, Dazz.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:15.98,Default,,0,0,0,,Isn't that the guy who said he'd \Nslaughter all the Titans yesterday?
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.57,Default,,0,0,0,,Well, he'll probably be on \Nreclaimed land by tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.15,Default,,0,0,0,,There's no food for the useless, after all.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:22.90,Default,,0,0,0,,Eren.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.82,Default,,0,0,0,,Don't pay them any mind.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:29.66,Default,,0,0,0,,You still have tomorrow to get the hang of it.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.70,Default,,0,0,0,,How pathetic.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:35.21,Default,,0,0,0,,At this rate, exterminating them is...
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:37.62,Default,,0,0,0,,You shouldn't aim for that anymore.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.04,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:42.67,Default,,0,0,0,,I said you shouldn't aim to be a soldier.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:47.13,Default,,0,0,0,,After all, throwing away your \Nlife isn't the way to fight.
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.51,Default,,0,0,0,,Look here.
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:51.43,Default,,0,0,0,,On that day, I witnessed \Neverything that happened.
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:54.14,Default,,0,0,0,,Do you think I'm gonna give up \Nbecause of something like this?
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:57.56,Default,,0,0,0,,But your resolution has nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.36,Default,,0,0,0,,What? Why?
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:02.61,Default,,0,0,0,,Because the one that decides whether \Nor not you can become a soldier...
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:03.82,Default,,0,0,0,,isn't you.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:16.08,Default,,0,0,0,,It's not like I'm telling you to return \Nto reclaimed land by yourself.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:13.45,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}Let's go, Armin.
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.66,Default Alt,,0,0,0,,{\an8}O-Okay...
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.79,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,At that time, I'll go with you.
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:29.22,Default,,0,0,0,,Um, so...
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,Are you saying I can have that?
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.24,Default,,0,0,0,,A trick to posture control?
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:57.66,Default,,0,0,0,,Sorry, but since I'm a genius, \Nall I can say is "feel it".
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,Actually, I'd like {\i1}you{\i0} to teach {\i1}me{\i0} something.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:04.80,Default,,0,0,0,,The secret to keeping your sanity after \Ncompletely embarrassing yourself, that is.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.80,Default,,0,0,0,,You guys, I just begged you for your help.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:13.76,Default,,0,0,0,,But yesterday, didn't you say, \N"The powerless should just leave."?
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.27,Default,,0,0,0,,Oh, maybe I'm mistaken.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,Or was it, "The talentless have \Nno choice but to leave."?
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.94,Default,,0,0,0,,Which was it again?
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:22.73,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,I heard you two were naturals, Bertolt, Reiner!
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:31.99,Default,,0,0,0,,Sorry, but I can't think of a trick to hanging.
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.87,Default,,0,0,0,,I don't think I can give you any helpful tips.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.45,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.70,Default,,0,0,0,,I guess all we can do is hope\N for the best tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:44.42,Default,,0,0,0,,You two are from Shiganshina District, right?
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:45.75,Default,,0,0,0,,Yeah, we are.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:49.17,Default,,0,0,0,,Then you must be familiar with \Nhow terrifying the Titans are.
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,So why are you trying to become soldiers?
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:59.68,Default,,0,0,0,,Unlike Eren, I wasn't personally \Nstricken by the threat of the Titans.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:06.02,Default,,0,0,0,,It's just that whenever I thought of the monarchy \Nthat implemented such a reckless recapture plan,
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:08.28,Default,,0,0,0,,I felt like I couldn't sit still and do nothing.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.86,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,Where are you two from?
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:17.37,Default,,0,0,0,,Reiner and I are from a village deep in \Nthe mountains, southeast of Wall Maria.
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.50,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:20.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,Unlike the flourishing villages along the \Nriver, news didn't get to us very quickly.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:29.51,Default,,0,0,0,,The Titans came before we \Nheard anything, after all.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.09,Default,,0,0,0,,It was in the dawn.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.84,Default,,0,0,0,,The cattle were strangely excited
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:39.39,Default,,0,0,0,,and I heard unfamiliar tremors \Ngradually growing louder.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:44.85,Default,,0,0,0,,Eventually, I realized they were \Nthe footsteps of something.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:48.40,Default,,0,0,0,,Then, when I hurriedly opened the window...
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.58,Default,,0,0,0,,I don't... um...
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.91,Default,,0,0,0,,remember much after that.
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.75,Default,,0,0,0,,Everyone was in a dire state of disorder.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.42,Default,,0,0,0,,Hey, why are you suddenly bringing that up?
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:08.88,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:11.92,Default,,0,0,0,,Basically, what I'm trying to say is...
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:15.47,Default,,0,0,0,,You guys are probably different from them.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:17.01,Default,,0,0,0,,Them?
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,The people here who know nothing \Nabout the fear the Titans bring.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:21.85,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:33.99,Default,,0,0,0,,The main reason they're here is to \Nabide by the expectations of society.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:37.99,Default,,0,0,0,,Swayed by public opinion that people who become \Nproducers after turning twelve are cowards,
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:41.08,Default,,0,0,0,,they enlisted in the Training Corps.
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,Despite what I say, I'm no different from them.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.63,Default,,0,0,0,,I became a soldier aiming to work \Nfor the Military Police Brigade
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.46,Default,,0,0,0,,within the inner walls where it's safe.
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,If that doesn't seem possible, \NI might abandon training.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.80,Default,,0,0,0,,I don't have a will of my own.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:04.14,Default,,0,0,0,,Valuing your life is nothing to be ashamed of.
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:07.89,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:11.44,Default,,0,0,0,,going to return to my lost{in the sense that he can't go back anymore} homeland.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:14.07,Default,,0,0,0,,That's the only drive I have.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:18.03,Default,,0,0,0,,I'm going back, no matter what.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.20,Default,,0,0,0,,And you?
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,What might your goals be?
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:27.66,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:35.01,Default,,0,0,0,,thought to myself that I have to kill them.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.97,Default,,0,0,0,,That I have to slaughter them \Nall with my own two hands.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.64,Default,,0,0,0,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Are you saying that, even after encountering \Nthe Titans, you weren't overcome by fear?
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:52.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:57.19,Default,,0,0,0,,Well, at this point, it's uncertain whether \Nor not I can even become a soldier.
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,Check your equipment and readjust your belts.
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.59,Default,,0,0,0,,You'll do fine tomorrow.
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:24.85,Default,,0,0,0,,I'm sure you can do it.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.81,Default,,0,0,0,,Eren Jaegar, was it?
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:30.48,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:32.65,Default,,0,0,0,,Reiner Braun, right?
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,Eren Jaegar, are you prepared?
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:47.08,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll do it.
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:49.87,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll do it!
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:55.88,Default,,0,0,0,,{\i1}I may not have the aptitude, \Nbut my guts{determination?} are second to none.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.09,Default,,0,0,0,,Begin!
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Forget reason.
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.39,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't even have a basis.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.69,Default,,0,0,0,,{\i1}But this is all I've got!
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.40,Default,,0,0,0,,{\i1}This is...
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.65,Default,,0,0,0,,{\i1}my weapon!
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.11,Default,,0,0,0,,{\i1}I did it.
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I can do it!
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:37.88,Default,,0,0,0,,I-I... I can still...
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:40.80,Default,,0,0,0,,Let him down.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:48.47,Default,,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.39,Default,,0,0,0,,Wagner, switch belts with Jaegar.
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:53.89,Default,,0,0,0,,S-Sir!
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:04.03,Default,,0,0,0,,You had defective equipment.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:08.12,Default,,0,0,0,,The metal fixtures on your belt were damaged.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:11.91,Default,,0,0,0,,Though this is the first I've \Nheard of faulty fixtures...
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.96,Default,,0,0,0,,It seems there's a need to start \Nchecking them during maintenance.
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:18.88,Default,,0,0,0,,Then that means he... managed to stay \Nupright with faulty equipment for a bit...
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:20.42,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:23.38,Default,,0,0,0,,Th-Then what about my aptitude evaluation?
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.84,Default,,0,0,0,,I see no issues.
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.34,Default,,0,0,0,,Devote yourself to training.
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:29.35,Default,,0,0,0,,{\i1}I did it!
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:30.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I pulled it off!
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:32.60,Default,,0,0,0,,{\i1}How's that, Mikasa?
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}I can do it!
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:36.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I can fight the Titans!
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:40.57,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no need for me to depend on you anymore!
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.65,Default,,0,0,0,,Looks like it worked out somehow.
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.99,Default,,0,0,0,,His eyes are saying, "How's that?".
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.82,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:53.79,Default,,0,0,0,,He's relieved thinking that he \Ndoesn't need me around anymore.{lul Mikasa}{Not funny ;_; She's sad!}
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:22:03.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Grisha, today, your son has become a soldier.
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:59.25,Default,,0,0,0,,Eren, after graduating from the Training Corps,
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:02.96,Default,,0,0,0,,bears witness to mankind, \Nwhich has regained its dignity.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:04.88,Default,,0,0,0,,"I can defeat the Titans."
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:07.05,Default,,0,0,0,,The moment he became confident of that,
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:09.67,Default,,0,0,0,,mankind was reminded once more.