[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
aa-mou-ReadConf: false
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 50
Active Line: 55
Video File: [DmonHiro] Zetman - Episode 02 - In The Fire (BD, 720p).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3045
Audio URI: [DmonHiro] Zetman - Episode 02 - In The Fire (BD, 720p).mkv
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: zetman OP,Churchman,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,50,1
Style: zetmain main,Blue Highway,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,110,110,40,1
Style: Sign,Anna,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: zetman ED,Calligraph421 BT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.35,0:00:03.94,zetman OP,,0,0,0,,hajimari wa zero owari nara zet
Comment: 0,0:00:03.94,0:00:07.48,zetman OP,,0,0,0,,uzuku sono te wo sora ni kazase
Comment: 0,0:00:07.48,0:00:10.86,zetman OP,,0,0,0,,hajimari wa zero owari nara zet
Comment: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,zetman OP,,0,0,0,,fuseta sono me wo {nijya haja?} ni hirake
Comment: 0,0:00:14.53,0:00:17.70,zetman OP,,0,0,0,,tensen mitai ni aritsuku ame ga
Comment: 0,0:00:17.70,0:00:21.33,zetman OP,,0,0,0,,tsunaide tsunaide to sakenderu
Comment: 0,0:00:21.33,0:00:25.00,zetman OP,,0,0,0,,kimi no ue ni mo furikakaru ame ga
Comment: 0,0:00:25.00,0:00:28.50,zetman OP,,0,0,0,,boku no heya no mado ni uchitsukeru {Perhaps cut this one short, but there's no keyframe, so :effort:}
Comment: 0,0:00:30.21,0:00:40.64,zetman OP,,0,0,0,,{dot dot}
Comment: 0,0:00:30.21,0:00:40.72,zetman OP,,0,0,0,,{dot dot}
Comment: 0,0:00:40.64,0:00:42.98,zetman OP,,0,0,0,,touch, lines!
Comment: 0,0:00:44.39,0:00:46.31,zetman OP,,0,0,0,,yami wo samayou
Comment: 0,0:00:47.86,0:00:49.82,zetman OP,,0,0,0,,boku nado ni wa
Comment: 0,0:00:51.36,0:00:53.65,zetman OP,,0,0,0,,nani wo tomadou kimi koso
Comment: 0,0:00:53.65,0:00:56.28,zetman OP,,0,0,0,,mi ni nerawareshi only one
Comment: 0,0:00:56.28,0:00:59.08,zetman OP,,0,0,0,,ichiban tsurai koto wo shitteiru
Comment: 0,0:00:59.08,0:01:01.49,zetman OP,,0,0,0,,aitsu warai ja nai
Comment: 0,0:01:03.25,0:01:06.29,zetman OP,,0,0,0,,ichiban kanashii koto wo shitteiru
Comment: 0,0:01:06.29,0:01:08.75,zetman OP,,0,0,0,,aitsu wa naitenai
Comment: 0,0:01:08.75,0:01:10.17,zetman OP,,0,0,0,,daremo shiranai
Comment: 0,0:01:10.17,0:01:11.71,zetman OP,,0,0,0,,{anata tadori}
Comment: 0,0:01:11.71,0:01:13.38,zetman OP,,0,0,0,,{anata tadori}
Comment: 0,0:01:13.38,0:01:17.22,zetman OP,,0,0,0,,tokihanatsu kainaka wa anata no jinsei
Comment: 0,0:01:17.22,0:01:20.68,zetman OP,,0,0,0,,{boku ni yase} sono ten to ten no en
Comment: 0,0:01:20.68,0:01:23.93,zetman OP,,0,0,0,,senjou ni mazu {touenkyou he}
Comment: 0,0:11:16.62,0:11:16.62,zetmain main,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:20:34.51,0:20:37.26,Sign,,0,0,0,,{General Hospital}
Comment: 0,0:20:38.14,0:20:41.97,Sign,,0,0,0,,{\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847\pos(1305,-10)}Meeting Room
Comment: 0,0:22:02.81,0:23:32.73,zetmain main,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:22:09.02,0:22:13.32,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(0,200)}tanjoubi ga kuru to ne
Comment: 0,0:22:14.98,0:22:20.66,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(100,200)}erabou anata he no present
Comment: 0,0:22:21.82,0:22:28.21,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(0,200)}gobangai doori ashi wo tometatte
Comment: 0,0:22:28.21,0:22:33.67,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(100,200)}kono ai ga erarenai
Comment: 0,0:22:37.34,0:22:41.22,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Darling tokai wo tomete
Comment: 0,0:22:41.22,0:22:44.39,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(100,200)}atama wo tomete
Comment: 0,0:22:44.39,0:22:50.14,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(100,200)}kokoro wo tomeru memory ni mo zenbu
Comment: 0,0:22:50.14,0:22:53.90,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Darling anata ni moratta
Comment: 0,0:22:53.90,0:22:57.11,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(0,200)}kotoba no subete
Comment: 0,0:22:57.11,0:23:03.07,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(100,200)}toge no nai bara wo dakishimeteyo de
Comment: 0,0:23:03.07,0:23:07.50,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Hugging you
Comment: 0,0:23:08.45,0:23:13.04,zetmain main,,0,0,0,,{\an1}{\fad(0,200)}Darling to no sekai no tabi
Comment: 0,0:23:13.04,0:23:16.21,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(100,200)}deatta kiseki
Comment: 0,0:23:16.21,0:23:22.13,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(200,200)}sono ato wo tsukete bakari no atashi
Comment: 0,0:23:22.13,0:23:27.26,zetmain main,,0,0,0,,{\fad(100,500)}Loving you

Dialogue: 0,0:00:00.35,0:00:03.94,zetman OP,,0,0,0,,The beginning is zero; the ending is Zet.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:07.48,zetman OP,,0,0,0,,Raise your aching arms towards the sky.
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.86,zetman OP,,0,0,0,,The beginning is zero; the ending is Zet.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.53,zetman OP,,0,0,0,,Now open your covered eyes and see the new light.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:17.70,zetman OP,,0,0,0,,The rain that forms a dotted line
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:21.33,zetman OP,,0,0,0,,cries to bridge its intermediate gaps.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:25.00,zetman OP,,0,0,0,,The rain that is falling upon you
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.50,zetman OP,,0,0,0,,is also knocking against my window.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.98,zetman OP,,0,0,0,,Dots, lines!
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.31,zetman OP,,0,0,0,,Wander in the darkness,
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.82,zetman OP,,0,0,0,,innocent lonely one.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.65,zetman OP,,0,0,0,,Why are you perplexed
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:56.28,zetman OP,,0,0,0,,when you are the only one chosen by God?
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:59.08,zetman OP,,0,0,0,,Despite knowing the most painful things,
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.49,zetman OP,,0,0,0,,he never cries.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:06.29,zetman OP,,0,0,0,,Despite knowing the saddest things,
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.75,zetman OP,,0,0,0,,he never cries.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.17,zetman OP,,0,0,0,,Nobody knows.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.71,zetman OP,,0,0,0,,Your line.
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:13.38,zetman OP,,0,0,0,,Your line.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:17.22,zetman OP,,0,0,0,,You live trying to decide whether to break free or not.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.68,zetman OP,,0,0,0,,Step along this line from point to point
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.93,zetman OP,,0,0,0,,towards the Eden of the battlefield.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:39.29,zetmain main,,0,0,0,,Good sir.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.84,zetmain main,,0,0,0,,Was the urge just too strong?
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:44.96,zetmain main,,0,0,0,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:49.34,zetmain main,,0,0,0,,Screw the Laws of EVOL!
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.85,zetmain main,,0,0,0,,Don't order me around!
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.68,zetmain main,,0,0,0,,If you're going to unleash your powers anyway...
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:04.02,zetmain main,,0,0,0,,Why don't we put them to good use?
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:07.03,Sign,,0,0,0,,{\4c&HAB815C&\shad3\bord0\blur0.5\fnBell Gothic Black\fs40\pos(633,530)\3c&H955E33&}Fire at a shopping mall after business hours
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:07.03,zetmain main,,0,0,0,,There have been ten cases of arson
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:08.53,zetmain main,,0,0,0,,reported in the past two weeks.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.16,zetmain main,,0,0,0,,According to an investigation by the police and fire department,
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.83,zetmain main,,0,0,0,,the arsonist remains at the scene of the crime...
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:15.04,zetmain main,,0,0,0,,Jin...
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.79,zetmain main,,0,0,0,,If someone has to do it...
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:24.09,zetmain main,,0,0,0,,Then I will be justice!
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:27.59,Sign,,0,0,0,,{\fad(800,0)\bord0\shad3\fnArno Pro Smbd SmText\fs48\b1\pos(640,565)}Episode 2\N In The Fire
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:33.10,zetmain main,,0,0,0,,That concludes my report on the current merger, Mr. President.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:39.98,zetmain main,,0,0,0,,I believe the Amagi Corporation has scored another success.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.98,zetmain main,,0,0,0,,Yes. Good work.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.11,zetmain main,,0,0,0,,This concludes today's board meeting.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.57,zetmain main,,0,0,0,,Are there any questions?
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:51.07,zetmain main,,0,0,0,,What's the status of the Undertown redevelopment project?
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:53.78,zetmain main,,0,0,0,,I do believe I left you in charge, Kabe.
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:57.49,zetmain main,,0,0,0,,I will be able to unveil the plan in its entirety soon.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:00.75,zetmain main,,0,0,0,,I'll need just a little more time.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:01.87,zetmain main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.71,zetmain main,,0,0,0,,Until we clean up the filth that exists there,
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:06.63,zetmain main,,0,0,0,,Tokyo will never be complete.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:07.92,zetmain main,,0,0,0,,Don't waste any time.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.34,zetmain main,,0,0,0,,By the way, please do not forget your six o'clock engagement
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.72,zetmain main,,0,0,0,,at Amagi Grand Hotel tonight.
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.35,zetmain main,,0,0,0,,Kouga's thing, right?
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.07,zetmain main,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.61,zetmain main,,0,0,0,,Dake bumped into Toku, and...
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:36.12,zetmain main,,0,0,0,,See? He spilled his food. That's why they're fighting.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.16,zetmain main,,0,0,0,,Mother, what should we do?
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:39.75,zetmain main,,0,0,0,,Leave them be.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:43.12,zetmain main,,0,0,0,,They're frustrated because there's not enough jobs to go around.
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.17,zetmain main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.63,zetmain main,,0,0,0,,Please stop! Stop fighting!
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.47,zetmain main,,0,0,0,,Konoha!
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.14,zetmain main,,0,0,0,,Calm down, you two!
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:57.51,zetmain main,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.56,zetmain main,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:09.36,zetmain main,,0,0,0,,O-Oh, it's you, Bro...
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:10.82,zetmain main,,0,0,0,,Move, kid!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:16.41,zetmain main,,0,0,0,,No, I won't. You're causing trouble for everybody.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.33,zetmain main,,0,0,0,,There's still some left, right?
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:20.62,zetmain main,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.87,zetmain main,,0,0,0,,Fighting will only make you hungrier.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.58,zetmain main,,0,0,0,,Don't let these people's generosity go to waste.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.13,zetmain main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.38,zetmain main,,0,0,0,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:31.88,zetmain main,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.39,zetmain main,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:44.60,zetmain main,,0,0,0,,Jin, wait!
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.23,zetmain main,,0,0,0,,You're helping people out.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.48,zetmain main,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:00.16,zetmain main,,0,0,0,,He's the boy from that night, isn't he?
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.37,zetmain main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.54,zetmain main,,0,0,0,,Kono, you know Jin?
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.83,zetmain main,,0,0,0,,Yes, sort of.
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:10.38,zetmain main,,0,0,0,,He might be working as a bodyguard for those guys,
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:13.92,zetmain main,,0,0,0,,but he protects us from violence on the streets.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:15.80,zetmain main,,0,0,0,,He's a good guy.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:24.73,zetmain main,,0,0,0,,How did you find us?
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:28.06,zetmain main,,0,0,0,,Don't worry. The president doesn't know.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:31.69,zetmain main,,0,0,0,,But you must attend today's party.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.57,zetmain main,,0,0,0,,I have your dress ready at the hotel.
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.20,zetmain main,,0,0,0,,You thought of everything.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:38.91,zetmain main,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.32,zetmain main,,0,0,0,,Konoha, you must come as well.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.46,zetmain main,,0,0,0,,Not very busy, are we?
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.26,zetmain main,,0,0,0,,This location was a mistake.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:59.72,zetmain main,,0,0,0,,I think... I'll go get a job, after all.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.89,zetmain main,,0,0,0,,That should help you out a little, right, Auntie?
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:06.48,zetmain main,,0,0,0,,Idiot! Don't worry about stuff like that!
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:09.23,zetmain main,,0,0,0,,Studying is more important!
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:12.11,zetmain main,,0,0,0,,Awaken!
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:25.37,zetmain main,,0,0,0,,The outcome has been the same for the past five years.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:28.54,zetmain main,,0,0,0,,It's nowhere near the ZET you seek, Mr. Chairman.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.92,zetmain main,,0,0,0,,This one is just another defective Player.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:32.88,zetmain main,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.96,zetmain main,,0,0,0,,We have Kanzaki's data, so why can't we create one?!
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.84,zetmain main,,0,0,0,,We should find the real one.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.80,zetmain main,,0,0,0,,Kanzaki alone isn't going to be enough.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:44.85,zetmain main,,0,0,0,,I'm sure you realize that by now, Mr. Chairman.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.44,zetmain main,,0,0,0,,I guess it doesn't work anymore.
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:55.11,zetmain main,,0,0,0,,What brought this on?
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:57.48,zetmain main,,0,0,0,,I saw Konoha today.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.20,zetmain main,,0,0,0,,The younger sister, right?
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.78,zetmain main,,0,0,0,,She was still helping people out.
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.33,zetmain main,,0,0,0,,You don't help people out anymore?
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:08.12,zetmain main,,0,0,0,,Well, I'm helping you, aren't I, Auntie?
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.50,zetmain main,,0,0,0,,You smart aleck!
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.58,zetmain main,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:30.60,zetmain main,,0,0,0,,So now, I'm going to introduce the eleven incredible members
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:33.85,zetmain main,,0,0,0,,of the Kouka Junior High School soccer team!
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.98,zetmain main,,0,0,0,,Amagi Kouga!
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:38.32,zetmain main,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:39.94,zetmain main,,0,0,0,,Kouga...
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.12,zetmain main,,0,0,0,,Konoha!
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:03.05,zetmain main,,0,0,0,,My, how you've grown, Konoha.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:06.05,zetmain main,,0,0,0,,It's good to see you again, Grandfather.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:22.15,zetmain main,,0,0,0,,So tell us, Kouga! What are your goals for the future?
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:29.70,zetmain main,,0,0,0,,You've all heard about the serial arson case, haven't you?
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.87,zetmain main,,0,0,0,,There have been numerous casualties so far.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:36.58,zetmain main,,0,0,0,,I hope they catch the culprit very soon.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:40.09,zetmain main,,0,0,0,,Actually, I want to capture the arsonist myself!
Dialogue: 0,0:08:40.67,0:08:41.59,zetmain main,,0,0,0,,So please, everyone!
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:44.47,zetmain main,,0,0,0,,If you have any leads, let me know!
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:51.22,zetmain main,,0,0,0,,R-Right. Let's hope that they catch the culprit very soon!
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:55.39,zetmain main,,0,0,0,,By the way, what do you want to be when you grow up?
Dialogue: 0,0:08:57.23,0:08:59.48,zetmain main,,0,0,0,,My dream is to become a hero of justice!
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:05.11,zetmain main,,0,0,0,,He's so cute.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.74,zetmain main,,0,0,0,,Oh, boy...
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.00,zetmain main,,0,0,0,,I met Jin in Undertown today.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:15.54,zetmain main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.04,zetmain main,,0,0,0,,Yup, really.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:20.25,zetmain main,,0,0,0,,But he disappeared before I could catch up to him.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.42,zetmain main,,0,0,0,,Today really is a great day!
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.09,zetmain main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:28.22,zetmain main,,0,0,0,,Kouga, time to go!
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:29.68,zetmain main,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:34.47,zetmain main,,0,0,0,,You saw Jin on the day we're going to start patrolling the streets again.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.89,zetmain main,,0,0,0,,It has to mean something.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:37.98,zetmain main,,0,0,0,,We?
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:40.44,zetmain main,,0,0,0,,Did you just saw "we"?
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.61,zetmain main,,0,0,0,,Something stinks.
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:57.16,zetmain main,,0,0,0,,There's equipment for every situation you could think of.
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:59.96,zetmain main,,0,0,0,,They created all this just for me.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:02.13,zetmain main,,0,0,0,,Are you all employees of our company?
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:06.13,zetmain main,,0,0,0,,Well, we were all moved by Kouga's idealism.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.76,zetmain main,,0,0,0,,It would make us very happy
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:10.89,zetmain main,,0,0,0,,if we can help out in any way with our technological skills.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:13.01,zetmain main,,0,0,0,,We've got something!
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.27,zetmain main,,0,0,0,,Fire in District 15!
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:18.14,zetmain main,,0,0,0,,Let's hurry! The culprit is still nearby!
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:20.44,zetmain main,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:21.52,zetmain main,,0,0,0,,Fire resistant gel.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.27,zetmain main,,0,0,0,,It protects your body from fire.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:28.03,zetmain main,,0,0,0,,I'll have to go inside to catch the culprit, so this'll protect me.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:30.91,zetmain main,,0,0,0,,Wait, catching the culprit is good,
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.78,zetmain main,,0,0,0,,but what if there are people still trapped inside?!
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.62,zetmain main,,0,0,0,,That's the firefighters' job.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.08,zetmain main,,0,0,0,,My goal is to stop the crime, and to catch the arsonist.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:42.46,zetmain main,,0,0,0,,Everything else is secondary. That's just the way it is.
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:44.54,zetmain main,,0,0,0,,Kouga.
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.84,zetmain main,,0,0,0,,Wear this helmet just in case.
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:48.38,zetmain main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:48.80,zetmain main,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:51.05,zetmain main,,0,0,0,,It's uncool.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.76,zetmain main,,0,0,0,,This is all I need!
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:00.64,zetmain main,,0,0,0,,This scent... This is it.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.15,zetmain main,,0,0,0,,I can smell it.
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:11.70,zetmain main,,0,0,0,,I've been waiting... for this scent!
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.76,zetmain main,,0,0,0,,A heat source has been detected in the next building!
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:30.80,zetmain main,,0,0,0,,The culprit must've moved!
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:44.60,zetmain main,,0,0,0,,That felt great!
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:54.07,zetmain main,,0,0,0,,Hey. You're the one I smelled, aren't you?
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.41,zetmain main,,0,0,0,,You smell, too.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:01.33,zetmain main,,0,0,0,,You smell just like us!
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:05.08,zetmain main,,0,0,0,,Konoha, just follow the plan.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:07.42,zetmain main,,0,0,0,,Are you really making me do this?
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.71,zetmain main,,0,0,0,,Sure! It'll be just like the old days.
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:11.55,zetmain main,,0,0,0,,We're a team.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:17.22,zetmain main,,0,0,0,,Let's do this! It's my first job as a hero of justice!
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:28.36,zetmain main,,0,0,0,,Impressive. He disappeared in a flash.
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:30.73,zetmain main,,0,0,0,,I made it.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:34.07,zetmain main,,0,0,0,,This is horrible...
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:52.67,zetmain main,,0,0,0,,Jin?!
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:55.18,zetmain main,,0,0,0,,Is that you, Kouga?
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:03.39,zetmain main,,0,0,0,,Isn't it awesome?
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:05.52,zetmain main,,0,0,0,,It's called an Anaerobic Extinguisher.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:07.85,zetmain main,,0,0,0,,You haven't changed.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:14.36,zetmain main,,0,0,0,,Children?!
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:16.61,zetmain main,,0,0,0,,She's alive.
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:17.78,zetmain main,,0,0,0,,Let's rescue them.
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.79,zetmain main,,0,0,0,,We'll leave the mother behind.
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.93,zetmain main,,0,0,0,,Konoha, I'm with Jin right now.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:38.09,zetmain main,,0,0,0,,With Jin?!
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:41.30,zetmain main,,0,0,0,,The situation's changed. We're making rescue our priority.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.60,zetmain main,,0,0,0,,Fire a line up here like I explained earlier!
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:47.14,zetmain main,,0,0,0,,All right. I'll try.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:53.07,zetmain main,,0,0,0,,Hey, what're you doing?
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:56.36,zetmain main,,0,0,0,,W-What happened?!
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:58.61,zetmain main,,0,0,0,,The floor fell away.
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:02.41,zetmain main,,0,0,0,,I was waiting just for this moment.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:05.58,zetmain main,,0,0,0,,Hey, get in the bed.
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:06.71,zetmain main,,0,0,0,,Jin!
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:08.04,zetmain main,,0,0,0,,We can't save them all.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:10.25,zetmain main,,0,0,0,,They'll all die if you let your feelings get in the way.
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:14.21,zetmain main,,0,0,0,,They'll all die anyway if we stick to your plan.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:16.01,zetmain main,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:17.80,zetmain main,,0,0,0,,Hold each other's hand tightly.
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:20.80,zetmain main,,0,0,0,,Protect your mom. You got that?
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:21.51,zetmain main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:23.14,zetmain main,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.06,zetmain main,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.81,zetmain main,,0,0,0,,My plan is the right plan!
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:31.02,zetmain main,,0,0,0,,It's the best plan right at this moment!
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:35.86,zetmain main,,0,0,0,,Look, do you have any idea how it feels to be an orphan?
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.36,zetmain main,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:39.95,zetmain main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:42.12,zetmain main,,0,0,0,,It's too dangerous! Do you want to kill them all?
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:44.16,zetmain main,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:50.92,zetmain main,,0,0,0,,But if they do die, at least they'll die together.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:53.67,zetmain main,,0,0,0,,How could you?!
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:57.34,zetmain main,,0,0,0,,You tried to leave their mother behind.
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:04.10,zetmain main,,0,0,0,,Jin!
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.89,zetmain main,,0,0,0,,Brother, what happened to Jin?!
Dialogue: 0,0:15:07.89,0:15:08.27,zetmain main,,0,0,0,,This isn't good!
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:10.69,zetmain main,,0,0,0,,I'm coming out!
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:13.77,zetmain main,,0,0,0,,Catch the culprit?
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:16.82,zetmain main,,0,0,0,,As if! I couldn't even...
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.57,zetmain main,,0,0,0,,rescue anyone!
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.41,zetmain main,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.58,zetmain main,,0,0,0,,You're just in time!
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.33,zetmain main,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:46.51,zetmain main,,0,0,0,,Thank goodness... They're all okay!
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:48.60,zetmain main,,0,0,0,,That's incredible! Did you rescue them?!
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.73,zetmain main,,0,0,0,,This is a wonderful scene!
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:57.94,zetmain main,,0,0,0,,A civilian youth appears to have helped in the rescue effort!
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.44,zetmain main,,0,0,0,,He attracted attention!
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:00.44,zetmain main,,0,0,0,,People are applauding.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.45,zetmain main,,0,0,0,,Applause has broken out among the crowd!
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:03.82,zetmain main,,0,0,0,,Konoha!
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:06.07,zetmain main,,0,0,0,,There's something that's bothering me!
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:13.83,zetmain main,,0,0,0,,How do you like it?
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:16.71,zetmain main,,0,0,0,,See the wound you gave me on my right arm?
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:19.13,zetmain main,,0,0,0,,Look, my little ones healed it!
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:21.59,zetmain main,,0,0,0,,I am invincible as long as there are flames!
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:24.18,zetmain main,,0,0,0,,Human beings can't do this!
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:27.47,zetmain main,,0,0,0,,We're better than humans!
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:31.64,zetmain main,,0,0,0,,So why do we have to sneak around?
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:34.69,zetmain main,,0,0,0,,Why do we have to disguise ourselves as humans?!
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:38.27,zetmain main,,0,0,0,,You sure talk a lot.
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:44.11,zetmain main,,0,0,0,,Why don't you just tell me who the hell you guys are?
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.16,zetmain main,,0,0,0,,Just die.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:23.65,zetmain main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:25.90,zetmain main,,0,0,0,,So you are the one...
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.17,zetmain main,,0,0,0,,The Charisma...
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:40.92,zetmain main,,0,0,0,,Huh? What're you talking about?
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:47.38,zetmain main,,0,0,0,,Northeast, roughly 50 Kilometers ahead.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:51.68,zetmain main,,0,0,0,,I can't get them all. There's just too many today.
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:54.68,zetmain main,,0,0,0,,There's a full moon tonight.
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:17.08,zetmain main,,0,0,0,,I feel great.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.55,zetmain main,,0,0,0,,Oh yeah, he said he was invincible as long as there are flames.
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:54.91,zetmain main,,0,0,0,,His toys come in handy.
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:40.79,zetmain main,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:27.34,zetmain main,,0,0,0,,Young lady! It's dangerous here! Stay back!
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:30.84,zetmain main,,0,0,0,,We have an individual who needs medical attention!
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:32.84,zetmain main,,0,0,0,,He's in cardiac arrest!
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.26,zetmain main,,0,0,0,,Why is a press conference necessary?
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:38.18,Sign,,0,0,0,,{\pos(1305,-10)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:38.22,Sign,,0,0,0,,{\pos(1285.19,-7.82)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:38.26,Sign,,0,0,0,,{\pos(1265.64,-6.07)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:39.85,zetmain main,,0,0,0,,The one who saved that family is{\fscx350}-
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:38.30,Sign,,0,0,0,,{\pos(1246.68,-5.09)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:38.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(1227.9,-3.62)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:38.39,Sign,,0,0,0,,{\pos(1209.46,-2.49)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:38.43,Sign,,0,0,0,,{\pos(1191.04,-1.15)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:38.47,Sign,,0,0,0,,{\pos(1172.96,0)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:38.51,Sign,,0,0,0,,{\pos(1154.88,1.55)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.51,0:20:38.55,Sign,,0,0,0,,{\pos(1137.17,2.85)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:38.60,Sign,,0,0,0,,{\pos(1119.48,4.54)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:38.64,Sign,,0,0,0,,{\pos(1102.06,6.12)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:38.68,Sign,,0,0,0,,{\pos(1084.84,7.37)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:38.72,Sign,,0,0,0,,{\pos(1067.9,8.77)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:38.76,Sign,,0,0,0,,{\pos(1051.23,10.13)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:38.81,Sign,,0,0,0,,{\pos(1034.59,11.99)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:38.85,Sign,,0,0,0,,{\pos(1018.3,13.23)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:38.89,Sign,,0,0,0,,{\pos(1002.35,14.45)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:38.93,Sign,,0,0,0,,{\pos(986.42,15.85)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:38.97,Sign,,0,0,0,,{\pos(970.74,17.32)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:39.01,Sign,,0,0,0,,{\pos(955.45,18.56)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:39.06,Sign,,0,0,0,,{\pos(940.15,19.88)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:39.10,Sign,,0,0,0,,{\pos(925.13,21.15)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:39.14,Sign,,0,0,0,,{\pos(910.41,22.57)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:39.18,Sign,,0,0,0,,{\pos(895.93,24.03)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:39.22,Sign,,0,0,0,,{\pos(881.59,25.39)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:39.26,Sign,,0,0,0,,{\pos(867.56,26.91)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:39.31,Sign,,0,0,0,,{\pos(853.65,28.23)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:39.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(840.24,29.37)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:39.39,Sign,,0,0,0,,{\pos(826.83,30.69)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:39.43,Sign,,0,0,0,,{\pos(813.69,31.96)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:39.47,Sign,,0,0,0,,{\pos(800.81,33.28)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:39.51,Sign,,0,0,0,,{\pos(788.19,34.8)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:39.56,Sign,,0,0,0,,{\pos(775.9,35.6)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:39.60,Sign,,0,0,0,,{\pos(763.98,36.66)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:39.64,Sign,,0,0,0,,{\pos(752.1,38.07)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:39.68,Sign,,0,0,0,,{\pos(740.58,39.41)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:39.72,Sign,,0,0,0,,{\pos(729.34,40.2)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:39.76,Sign,,0,0,0,,{\pos(718.31,41.22)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:39.81,Sign,,0,0,0,,{\pos(707.64,42.65)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:39.85,Sign,,0,0,0,,{\pos(697.32,43.44)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:39.89,Sign,,0,0,0,,{\pos(687.17,45.04)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:41.97,zetmain main,,0,0,0,,It starts in 30 minutes. Understood?
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:39.93,Sign,,0,0,0,,{\pos(677.35,46.07)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:39.97,Sign,,0,0,0,,{\pos(668.22,46.34)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:40.01,Sign,,0,0,0,,{\pos(659.02,48.12)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:40.06,Sign,,0,0,0,,{\pos(650.34,48.81)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:40.10,Sign,,0,0,0,,{\pos(642.13,49.42)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:40.14,Sign,,0,0,0,,{\pos(634.06,50.88)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:40.18,Sign,,0,0,0,,{\pos(626.78,51.04)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:40.22,Sign,,0,0,0,,{\pos(619.45,52.22)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:40.26,Sign,,0,0,0,,{\pos(612.73,52.66)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:40.31,Sign,,0,0,0,,{\pos(606.45,53.44)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:40.35,Sign,,0,0,0,,{\pos(600.77,54.23)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:40.39,Sign,,0,0,0,,{\pos(595.57,54.75)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:40.43,Sign,,0,0,0,,{\pos(590.7,55.55)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:40.47,Sign,,0,0,0,,{\pos(586.71,55.5)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:40.52,Sign,,0,0,0,,{\pos(583.13,56.14)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:40.56,Sign,,0,0,0,,{\pos(580.18,56.74)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:40.60,Sign,,0,0,0,,{\pos(578.09,57.02)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:41.97,Sign,,0,0,0,,{\pos(576.82,56.95)\c&H676B68&\shad0\bord0\fnBell Gothic Std Light\an5\fs40\frx8\fry334\frz10.847}Meeting Room
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:43.31,zetmain main,,0,0,0,,I refuse!
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:44.64,zetmain main,,0,0,0,,Stop being selfish!
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:46.52,zetmain main,,0,0,0,,That's enough, Seizou.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:51.28,zetmain main,,0,0,0,,This won't happen again, right, Kouga?
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:56.28,zetmain main,,0,0,0,,I want to work for the sake of justice.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:59.16,zetmain main,,0,0,0,,Justice is an elusive concept.
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:04.79,zetmain main,,0,0,0,,If you want to wield the kind of justice that you speak of, then seize power.
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:09.79,zetmain main,,0,0,0,,Jin won't die, will he?
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:13.46,zetmain main,,0,0,0,,He's the one with the Angel's Ring...
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:18.43,zetmain main,,0,0,0,,The one who really saved that family is Jin!
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.76,zetmain main,,0,0,0,,The Angel's Ring?
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:33.57,zetmain main,,0,0,0,,Today is truly a wonderful day.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:35.53,zetmain main,,0,0,0,,Wouldn't you say, ZET?
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:56.59,zetmain main,,0,0,0,,Auntie?!
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:13.32,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(0,200)}When your birthday comes,
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:20.66,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(100,200)}let's choose a present together.
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:28.21,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(0,200)}Even if I stop walking at Fifth Avenue...
Dialogue: 0,0:22:28.21,0:22:33.67,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(100,200)}I won't be able to obtain this love.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:41.22,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(0,200)}Darling, I stopped at a city.
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:44.39,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(100,200)}I quit thinking
Dialogue: 0,0:22:44.39,0:22:50.14,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(100,200)}about the memories that make my heart skip.
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:53.90,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(0,200)}Darling, I get them all from you.
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:57.11,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(0,200)}All of your words
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:23:03.07,zetman ED,,0,0,0,,{\an1}{\blur3}{\fad(100,200)}seem as if I'm hugging thornless roses.
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:07.50,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(100,200)}Hugging you.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:13.04,zetman ED,,0,0,0,,{\an1}{\blur3}{\fad(0,200)}A world trip with you.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:16.21,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(100,200)}The miracle of our encounter,
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:22.13,zetman ED,,0,0,0,,{\an}{\blur3}{\fad(200,200)}I always chase after it.
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:27.26,zetman ED,,0,0,0,,{\blur3}{\fad(100,500)}Loving you.
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:36.23,Sign,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\bord0\shad3\fnArno Pro Smbd SmText\fs48\b1\pos(272,64)}On the next episode...
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:38.73,zetmain main,,0,0,0,,What's your kind of justice, Brother?
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:40.19,zetmain main,,0,0,0,,You're wrong! Alphas is perfect!
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:41.57,zetmain main,,0,0,0,,Why did you kill Auntie?!
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:44.49,Sign,,0,0,0,,{\fad(400,0)\bord0\shad3\blur0.5\fnArno Pro Smbd SmText\fs48\b1\pos(1146,545)}Tears
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:43.45,zetmain main,,0,0,0,,I've won!