[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33311
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH37 [Workraw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Gisha,29,&H14CDEBBF,&H005ABD2A,&H320A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Gisha,29,&H14CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,10,27,0
Style: Romaji - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 3,Corbel,33,&H6EFFD9BA,&H46CB7538,&H46482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Translation - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Translation - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Credits,Calibri,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:22:26.19,0:22:28.61,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,ECHO ^ NORMAL V
Comment: 0,0:23:09.24,0:23:10.46,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:09.24,0:23:10.46,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:11.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll meet up again. The next time it will be...
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,September 1st... in Yorknew City!
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:15.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:15.64,0:01:17.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll be looking forward to it.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:43.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's just the two of us now.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:44.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,So? Whaddya wanna do?
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Isn't it obvious?\N We've gotta start training!
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:48.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh, what for?
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought we'd do something fun.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's with you?!
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:56.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,You think you can even graze Hisoka the way you are now, let alone hit him?
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:00.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Forget six months, it'd never happen in this decade like that!
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:03.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look, to put it simply...
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is Hisoka, and this is Hanzo.
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:12.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,If the distance between them represents the difference in their fighting ability...
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then I would put you...
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:19.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,...right here.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,And that's being really generous!
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:22.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,That ticks me off a little.
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:24.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then, where would that put you, Killua?!
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:28.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, let me see...
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I'd probably be right around here.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:35.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,In my normal mode,\N that is. Aren't I modest?
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,So Hanzo's stronger than you are.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're pretty amazing, you know that?
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't say that with a straight face! You are embarrassing me.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:49.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have no idea how to measure my opponents' strength.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:51.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Idiot. It's nothing.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was just doing guess work anyway.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you were just guessing then?
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you do kinda get it yourself, don't you?
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:01.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,When you've got more experience under your belt,
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,you'll get better at gauging strength.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:07.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Besides, people with the most skill are often the best at hiding it.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,It won't do you any good to rely too much on this stuff.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, we already know that Hisoka's really tough.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:16.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:20.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,You could never get a blow in on him if you were doing an ordinary thing.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:21.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:21.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon.
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,You got any money?
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm actually running a little low.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't really have that much either.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,But there's a place we can kill two birds with one stone.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:34.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Over there... See that?!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,The place where you can get training to kick Hisoka's ass,
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,plus make some money while you're at it.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's where we are going now.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:50.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder how all those recently\N graduated Hunters are doing right now.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's hard to say for sure.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Some of them will be making a lot of money.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Some will be making their mark in history.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,And others will be failing miserably.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,What happens each year is always different.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:11.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,But... if there's one thing I know for certain...
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's that sooner or later they will all face the same challenge.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,It could be within half a year.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or several years from now. It just depends.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:29.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,But everyone will inevitably come upon that trial in due time.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,They will be so surprised, I'm sure.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it seemed to me,
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:39.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,that this year, some of the applicants might have already known of it.
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:42.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,We had an exceptional group, didn't we?
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,What they do when the time comes
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:49.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,will decide if they can be true Hunters or not.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,I know it's the same every year...
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,But, Mr. Chairman, you could be a little less mischievous.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now why would I do that?
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:56.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,What kind of teacher...
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,lets the students have the answers before they even take the test?
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:02.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have a point.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,In any case, it'll be interesting to see what happens.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:07.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, then...
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you leaving now, sir?
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, more tea please.
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:17.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're here, Gon!
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:18.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's Heavens Arena.
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:25.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's 3,250 feet tall and has 251 floors.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:28.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,They say it's the fourth tallest building in the whole world.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:32.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,For every fight you win, you get a prize and move higher and higher.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:37.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the way it works here is, the higher you go, the bigger the prize money gets.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,So that's how it works.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:41.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,So this is what you meant by getting money while honing our skills.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:45.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can still make a lotta money
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,even if we don't force ourselves to get all the way to the top.
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:51.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, since we spent the last of our cash on the tickets to get on this airship,
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,we're starting with nothing.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Everyone looks so tough.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:11.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:12.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're not?
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Welcome to Heavens Arena.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:20.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please fill out this registration form and bring it back to me.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh-What was that?
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:24.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:26.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, it's just a little kid.
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,The rules are very simple.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:33.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can use any means.\NAll you have to do is defeat your opponent.
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,We know the rules, thank you.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:37.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go, Zushi.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes! Master!
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's with that guy, anyway?
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:43.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where it says fighting experience, put down ten years.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:45.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,That'll get us to the higher floors faster.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.71,Background,Comment,0000,0000,0000,,Okay, next!
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.31,Background,Comment,0000,0000,0000,,Welcome to Heavens Arena.
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:46.42,Background,Comment,0000,0000,0000,,Please make sure you've completely filled out your registration form.
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:49.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,The rules are very simple.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:50.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can use any means...
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:14.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,Brings back memories. This place hasn't changed a bit.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? You mean\N you've been here before?
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. When I was six years old.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:20.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,My dad left me here without any money.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:23.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said I couldn't come home until I reached the 200th floor.
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Back then, it took me two whole years.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,T-Two years?!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, don't look so surprised.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you want to fight against someone like Hisoka here,
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,you'll hafta go even higher than that.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh... okay.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:42.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Contestants 1973 and 2055, please report to Ring E for your match.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:43.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh! That's me.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I'm kinda getting nervous.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, back at my place, you got through the Testing Gate, right?
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:49.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:50.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then, you'll be just fine.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:51.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,All you gotta do is...
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? Are you sure?
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Contestants, step into the ring.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:08.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, look at that, it's a kid.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey kid, you should run while you still got a chance!
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,This isn't child's play!
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go easy on the kid, will ya?
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:16.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're kiddin' me, right?
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I'm actually serious...
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:20.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think.
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:23.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,It'll be your own fault if you get killed.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,The big guy really lucked out!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get the kid out the ring in one hit!
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:33.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,The purpose of the first floor match is to evaluate each of your skill levels.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have a three minute time limit
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:38.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,to demonstrate just how strong you really are.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three minutes?! Maybe three seconds.
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:46.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Contestants ready?! Begin!
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:49.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,One... Two...
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:51.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,All I've gotta do is... Push!
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:52.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:05.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I've gotten quite a bit stronger.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where the hell did that kid come from?
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:16.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,He just can't be human.
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Number 2055...
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:21.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:22.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,You may advance to the 50th floor.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Best of luck.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:26.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:30.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to the 50th floor!
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:31.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:38.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Contestants 2054 and 2039 report to Ring A.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:39.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,This'll be so easy.
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, you guys!
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:45.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Cheer for my friend Killua too, all right?!
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:49.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir. I'll cheer\N him on with all I got!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're awesome, Killua!
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:00.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Isn't he?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:04.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I see you've been to the 200th floor once before.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your move just now was pretty splendid.
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:08.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sending you to the 180th floor.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:11.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,That high from the get go?!
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:15.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh. I'll be fine on the 50th floor. I wanna take it easy.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:18.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look! There's another incredible kid!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:19.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's that kid from before.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:26.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,You win. You may advance to the 50th floor.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:27.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:51.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,This building is separated into 27 floor divisions up to the 200th floor.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:55.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,You see, if a contestant on the 50th floor wins,
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,he advances to the 60th floor division.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:01.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, if he loses, he has to move down to the 40th floor.
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.98,Background,Comment,0000,0000,0000,,Hi, my name is Zushi.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.35,Background,Comment,0000,0000,0000,,What are your names?
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:57.50,Background,Comment,0000,0000,0000,,I'm Gon, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:58.96,Background,Comment,0000,0000,0000,,And I'm Killua.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:01.22,Background,Comment,0000,0000,0000,,Osu! Nice to meet you, too!
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,For your information,
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,once you've worked your way up to the 100th floor,
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:06.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,you're entitled to a private room.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, do all of you understand?
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:11.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:15.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,I bet those brats didn't hear a single word I said.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here we are, the 50th floor.
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:20.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wish you all the very best of luck.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:28.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,I watched both of your matches. You guys are amazing!
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:31.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, look who's talking. You're strong too.
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:33.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, we're all at the same level!
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:36.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, I've still got a long way to go.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:38.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the way, which school of martial arts do you follow?
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Usu! I practice Shingen-ryu Martial Arts!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:44.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nothing really.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:49.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?! You mean you got this good without anyone teaching you?!
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:52.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Usu, I am a little shocked.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have more to learn than I thought.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't know what to tell ya.
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:58.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good work, Zushi.
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:11:59.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,You obviously remembered what I told you.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu! Thank you!
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Master... your shirt.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,How embarrassing.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:10.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,We haven't met.
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, this is Killua and Gon.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:15.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a pleasure. My name is Wing.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:16.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:21.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see. I didn't think there would be other kids competing here besides Zushi.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:25.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,You must be quite accomplished if you've managed to get to this far.
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:26.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,You should always remember
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,to take care of yourself and your opponent's body.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:29.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:33.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Zushi, here is the prize money from your match.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay! Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:38.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,You two should go to the exchange counter over there
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,to cash in your tickets as well.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go, Killua.
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:44.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu...
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,This "osu" thing is contagious.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Zushi, you can go with them if you want.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:52.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll be in the audience watching.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:59.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Gon and Killua! Please wait up!
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:07.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,152 jenny.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Enough only to buy a can of soda.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,The prize money hasn't changed either.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:19.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup! That's what you get on the first floor whether you win or lose.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:21.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,After that, you get nothing if you lose.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you win, on the 50th floor, you'll get around 50,000 jenny.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:25.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,50,000?!
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:27.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's a lot of money, isn't it?!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:29.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,After the 100th floor, it's one million jenny.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,And beyond the 150th, it's over ten million.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:36.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua, didn't you say you reached the 200th floor last time?
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:38.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,You got that far?
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, to be honest, I actually quit after the 190th floor.
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:45.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess I won... 200 million.
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,200 million?!
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you do with all that money?
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was almost four years ago.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,You didn't think I have anything left, did you?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,I spent all of it on snacks.
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:58.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,He spent 200 million on snacks in four years?
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,What kinda snacks were they, anyway?
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, you little kids.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:05.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whatcha doing talking like you're a bunch of big shots?
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:08.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, 200 million?! You kids are so conceited!
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's the Yamori Brothers!
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's Amori, not Yamori!
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:18.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:19.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a coincidence, huh?
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,What're we gonna do now, bro?
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:25.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was your idea to come over here and teach these conceited kids a lesson.
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,You should put your money where your mouth is.
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, come on!
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:31.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Conceited kid?
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:32.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you talking about me?
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you gonna teach me a lesson?
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can hardly wait.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:37.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Imori! I'll let you handle this.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:40.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,You teach him whatever you want!
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:42.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, what're you doing?!
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:45.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait for me, bro!
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:47.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh man, this place sure isn't what it used to be.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not if losers like that can get to this level.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:52.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Getting off the 50th floor shouldn't be too tough.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's take it easy.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:57.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,How can Killua be so loud about this.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your attention please.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:04.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maita and Chibaba, make your way to Ring B on the 55th floor.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,The match between Killua and Zushi
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:10.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,will take place in Ring A on the 57th floor...
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu! It's an honor to fight you!
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:17.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. Well, you were just unlucky.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'd do better next time.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, we'll be off.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah! Best of luck to the both of you.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:26.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll wait for you in the lobby on the 60th floor.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:29.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't hafta say it right in front of him...
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:30.74,Background,Comment,0000,0000,0000,,Attention, will the Amori Brothers and Gon...
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:34.39,Background,Comment,0000,0000,0000,,...please report to Ring C on the 58th floor.
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:33.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's have a nice match.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:36.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua doesn't even consider me a threat.
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:42.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, everyone, thanks for waiting! We have an unusual match for you!
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:45.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Believe it or not! It's a match between two of our youngest contestants.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:48.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd like to direct your attention to the screen.
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:51.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though our contestants are still boys, don't take them lightly.
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:53.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,They've proven themselves on earlier floors with amazing fights,
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:57.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,and have already advanced to the 50th floor.
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:00.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua sure doesn't waste any time.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,With a single, lightning-fast shot, his opponent collapses to the mat.
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:04.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Zushi, on the other hand,
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,lets loose with a flurry of martial arts attacks.
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:10.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,He has defeated an opponent more than ten times his size
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,without getting a single scratch.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,A strange fate has brought these karate kids against each other!
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:19.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now everyone, are you ready to cash your bet?!
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here we go! Time is...
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Up!
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:29.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,It looks as though the odds favor Zushi to win.
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:33.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if his formal training has something to do with that.
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:37.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's bad. Killua is getting upset!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's start then. Three rounds, each lasting three minutes.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Winner to be determined by points or TKO.
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:46.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:48.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,He has a decent fighting stance without many openings...
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:53.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Must've taken him awhile to develop it, but he's still no match for me.
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:57.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua wastes no time closing in on Zushi!
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I've decided I will rely on this one move
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,until I get up to the 150th floor.
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Point!
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:20.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,There it is! Killua's lightning-fast chop!
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:23.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,He gets one point for the hit and one for the knock down for a total of two points!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,As you may all know,
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:31.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,our point-and-down system consists of hits, critical hits, and downs.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:33.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,One point is awarded for every direct hit.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:36.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two points are awarded as a critical hit for very impressive attacks.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:39.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two points are also award each time a contestant knocks his opponent off the mat.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Once he earns ten points, he'll win by a TKO!
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:46.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well that's dumb. I just won by a KO, didn't I?
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can you continue?
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:48.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:49.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm okay...
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:55.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Zushi's back on his feet!
Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:57.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not over yet!
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:00.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Guess I must've\N held back a little too much.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:02.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:10.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Zushi's down!
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:12.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's good.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:15.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess he won't fall for the same attack twice.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:18.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,If he gets back on his feet before the referee checks,
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,he won't lose a down point!
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:24.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,What kind of body does he have, anyway?
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though that last shot just grazed him,
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:28.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,it should've been enough to keep him down.
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:29.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's incredible!
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:31.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,His speed and power are on a whole different level.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:34.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,This won't be a contest as it is!
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:35.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:37.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have no choice...
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,I gotta use it!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:55.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's this now?! Killua has suddenly backed off!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Zushi!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:27.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because of the, uh, overwhelming crowd noise,
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:30.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,we'll be taking a short time out.
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:35.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, let's pull ourselves together...
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:37.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll continue the match!
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:46.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look! I won 60,000 jenny!
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:48.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seemed to take you longer to finish than you thought.
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. I had a little hard time of it.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,So Zushi was that strong?
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:57.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,He is talented for sure... and he'll be good some day.
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:20:00.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,But to me, his technique is still full of holes.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:02.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,His punches are too slow.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it was still pretty hard to take him down.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:06.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not only that...
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,There was a moment when Zushi changed his stance...
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,I got this bad feeling, just like when my brother confronted me.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't quite know what it is, but it felt dangerous.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:23.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's gotta be some kind of technique.
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:28.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,I overheard his master say something about Ren.
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ren?
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm terribly sorry, master!
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:38.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought I was very clear. You're not to use Ren yet.
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:41.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,But he was so strong and I wasn't thinking...
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:44.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,A strong desire to win is a good thing.
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:47.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you must always keep in mind
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:48.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,that you have a goal that is higher than this.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're trying to reach the top floor!
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:54.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,And those who are blinded by their desire for a quick win
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:57.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,will diminish their talents.
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:58.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:02.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,While you're here you must be prepared to lose a thousand times.
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:03.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Osu!
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:14.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,So it's Ren... and reaching the top floor.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:21.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon! I think we need to have a change of plans!
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:26.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm going for one thing... the top floor!
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:27.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:36.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,We made it to the 150th floor!
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've never had this much money before!
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:41.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:44.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Nen" x Nen x Nen?
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:47.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,How many boxes of chocolate did Killua buy?
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.23,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.53,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:15.32,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.58,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:25.37,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:31.92,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.76,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:41.56,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}Mer{\k63}ry-{\k54}go-{\k60}round {\k322}goes
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:46.81,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.36,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.32,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.66,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:04.16,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,700)}{\k11}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.23,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.53,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:15.32,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.58,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:25.37,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:35.76,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:46.81,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.36,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}My hand holding yours
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.32,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.66,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:04.16,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:56.71,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k20}Wan{\k20}na {\k44}Stay {\k12}or {\k16}Wan{\k19}na {\k57}Go?
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.38,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.38,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k20}Wan{\k18}na {\k44}Stay {\k14}or {\k14}Wan{\k16}na {\k42}Go?
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.09,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k13}Do {\k21}You, {\k16}Do {\k12}You, {\k14}Do {\k12}You {\k20}Feel {\k30}like {\k29}I {\k53}feel?
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.84,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k63}E {\k57}Jan {\k65}cho{\k47}tto {\k16}chi{\k38}ko{\k19}n{\k24}de{\k24}ru {\k41}bo{\k27}ku{\k19}ra {\k22}ga
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:13.81,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k59}E {\k59}Jan {\k64}cho{\k27}tto {\k15}ki{\k15}zu{\k35}tsu {\k26}i{\k19}te{\k25}ru {\k45}bo{\k31}ku{\k15}ra {\k38}ga
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:18.44,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k8}ki{\k20}se{\k12}tsu {\k42}ga {\k18}fu{\k20}ta{\k11}ri {\k87}wo {\k18}do{\k14}n{\k15}na {\k17}ni {\k18}ka{\k27}e{\k29}te {\k14}shi{\k29}ma{\k17}tte{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.98,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k18}ha{\k16}na{\k45}re {\k11}ba{\k16}na{\k16}re {\k87}ni {\k31}na{\k29}ra {\k34}na {\k30}ke{\k62}ryaa {\k55}all {\k54}right
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.84,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit down
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:13.81,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit hurt
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:18.44,Translation - 1,,0000,0000,0000,,No matter how much the season changes us,
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.98,Translation - 1,,0000,0000,0000,,As long as we're not far apart, it'll be all right
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:25.90,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\k67}all {\k80}right...
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:27.99,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k28}{\k47}all {\k103}right...
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:30.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k18}{\k59}all {\k92}right...
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:32.66,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\k25}{\k58}all {\k79}right...
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:27.24,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k26}{\k59}all {\k107}right...
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.74,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k119}right...
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.08,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k139}right...
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.37,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k15}ma{\k13}chi {\k19}ga {\k8}i{\k25}sa{\k8}ga{\k23}shii {\k12}ni {\k15}mu{\k33}chuu {\k12}ni {\k28}na{\k26}tte
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:37.54,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k21}chi{\k13}wa {\k31}wa{\k17} {\k12}i{\k18}ku {\k12}to{\k18}ko{\k10}ma{\k33}de {\k16}yu{\k28}tte
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:42.63,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k17}se{\k14}na{\k32}ka{\k11} mu{\k19}ke{\k38} a{\k27}tte{\k7}ru{\k21} no{\k10} ni{\k30} hon{\k17}tou{\k44} wa{\k30} gyu{\k17}tte{\k13} shi{\k60}tai
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:45.09,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k14}mi{\k24}ji{\k12}ka{\k16}su{\k14}gi{\k15}ru {\k14}ne {\k16}o{\k31}ren{\k13}ji {\k17}i{\k15}ro {\k11}shi{\k16}ta
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.42,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k23}yu{\k12}u{\k14}ya{\k13}ke {\k19}mi{\k14}ta{\k13}i {\k14}na {\k13}ya{\k12}sa{\k18}shi{\k16}sa {\k53}o
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.93,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k32}shi{\k12}tte{\k19}i{\k9}ru {\k16}ka{\k15}ra {\k17}go{\k9}go {\k16}yu{\k16}u{\k18}ya{\k11}ke {\k17}tsu{\k10}ki{\k21}a{\k15}ka{\k72}ri
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.26,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k29}a{\k14}tto {\k16}yu{\k13}u{\k16}ma{\k10}ni
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.37,Translation - 2,,0000,0000,0000,,I've been too caught up in comparing with other people,
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:37.54,Translation - 2,,0000,0000,0000,,while our problem will only continue to worsen.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:42.63,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Our backs are turned on each other, but I really wanna hold you tight
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:45.09,Translation - 2,,0000,0000,0000,,because I know the shortness
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.42,Translation - 2,,0000,0000,0000,,of your orange, sunset-like warmness.
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.93,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Morning, sunset, night time.
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.26,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Time flies by so quickly.
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:54.26,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k19}Wan{\k17}na {\k43}Stay {\k12}or {\k22}Wan{\k15}na {\k45}Go?
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:56.93,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:59.19,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:01.90,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k34}{\k15}Do {\k17}You, {\k16}Do {\k13}You, {\k13}Do {\k8}You {\k24}Feel {\k36}like {\k23}I {\k71}feel?
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.40,Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k31}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:54.66,Credits,,0000,0350,0120,,{\q0}{\an2\fad(500,0)}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:58.96,Credits,,0070,0000,0130,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:04.09,Credits,,0070,0000,0100,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.84,Credits,,0070,0000,0095,,{\q0}{\an4}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:13.81,Credits,,0000,0070,0260,,{\q0}{\an3}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:18.44,Credits,,0000,0070,0100,,{\q0}{\an3}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.98,Credits,,0000,0070,0085,,{\q0}{\an3\u1}Cast{\u0}{\fs13}\N\N{\fs}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an3}#[email protected]
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIHON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.12,Default,,0000,0000,0000,,