[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Saki-main,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-internal/narrator,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-overlap,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-announcer,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,0
Style: Saki-internaloverlap,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-flashback,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-flashbackinternal,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-flashbackoverlap,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: Saki-special,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,120,10,15,0
Style: Saki-TLnote,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,70,70,15,0
Style: Saki-TLnote2,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,50,50,15,0
Style: Saki-TLnote23,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,85,85,15,0
Style: Saki-tile,Commerce Black Condensed SSi,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: Saki-black text,Commerce Black Condensed SSi,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F5FDFC,&H003D3726,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,20,0
Style: Saki-ep-title-left,Commerce Black Condensed SSi,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,47,20,100,0
Style: Saki-ep-title-right,Commerce Black Condensed SSi,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,478,50,100,0
Style: Saki-NextEpisode,Commerce Black Condensed SSi,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H005E6E5A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,58,35,0
Style: Saki-preview,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,150,15,0
Style: Saki-watchnext,Commerce Black Condensed SSi,30,&H00C5FFC1,&H000000FF,&H00287D15,&H00C5FFC1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,20,20,20,0
Style: Turn,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,60,10,185,0
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: wall,Commerce Black Condensed SSi,30,&H00141315,&H000000FF,&H00D1DAB7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,80,10,80,1
Style: dressing room 2,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00141315,&H000000FF,&H00D2CED5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,194,1
Style: Class,Commerce Black Condensed SSi,25,&H0045432D,&H000000FF,&H00F7FAF8,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,0
Style: handwriting,Commerce Black Condensed SSi,30,&H00909691,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,20,1
Style: Chalkboard,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00F0F4E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,20,50,20,1
Style: whiteboard,Commerce Black Condensed SSi,23,&H00392622,&H000000FF,&H0060666E,&H00192C3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,30,15,0
Style: Achiga,Commerce Black Condensed SSi,30,&H00000000,&H000000FF,&H00B7B3AF,&H0081E2EB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,20,20,20,0
Style: time,Commerce Black Condensed SSi,30,&H000A0602,&H000000FF,&H00CACFD5,&H00ADAAA7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,35,20,0
Style: mahjong club,Commerce Black Condensed SSi,30,&H00A3ABC2,&H000000FF,&H00F4FEFB,&H0081E2EB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,20,0
Style: left,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00141712,&H000000FF,&H00F0EEEF,&H004B6065,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,70,30,130,1
Style: left-l,Commerce Black Condensed SSi,15,&H00000000,&H000000FF,&H00CAC7B0,&H00392F3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,50,47,135,1
Style: left2,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00E9ECEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,68,45,130,1
Style: left3,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,72,45,125,1
Style: left4,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H00483537,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,50,45,90,1
Style: right-l,Commerce Black Condensed SSi,15,&H00000000,&H000000FF,&H00CAC7B0,&H00392F3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,84,50,135,1
Style: right1,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00EFEEEF,&H00414F51,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,60,70,130,1
Style: right2,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&H00312D2D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,60,70,110,1
Style: right3,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H0030292D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,3,36,72,125,1
Style: right4,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H00797E7E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,3,36,100,155,1
Style: right 5,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H00483537,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,40,40,90,1
Style: Note,Commerce Black Condensed SSi,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,20,1
Style: marvelous,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00AE93E6,&H000000FF,&H007A59BC,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,20,20,1
Style: banner,Commerce Black Condensed SSi,30,&H00797687,&H000000FF,&H00FAFDF5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,30,20,1
Style: hand,Commerce Black Condensed SSi,35,&H00000000,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,110,20,20,1
Style: Hand2,Commerce Black Condensed SSi,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,130,20,200,1
Style: hand R,Commerce Black Condensed SSi,35,&H00000000,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,120,50,1
Style: Hand R2,Commerce Black Condensed SSi,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,140,175,1
Style: hand small,Commerce Black Condensed SSi,30,&H00461D26,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,80,20,10,1
Style: hand small 2,Commerce Black Condensed SSi,30,&H00582A34,&H000000FF,&H00F3E1D9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,200,20,10,1
Style: focus,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00FAF5F2,&H000000FF,&H00E4C249,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,30,30,15,0
Style: marvelous2,Commerce Black Condensed SSi,25,&H00D1B6FD,&H000000FF,&H00B27FC5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0,60,20,1
Style: scold,Commerce Black Condensed SSi,26,&H002B00D2,&H000000FF,&H005EEBF9,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,15,0
Style: wakiwaki,Commerce Black Condensed SSi,22,&H004F95E5,&H000000FF,&H00E7F7FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,78,115,1
Style: left5,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00E9ECEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,20,20,130,1
Style: right 6,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H00483537,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,40,40,40,1
Style: center,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00F1EEEF,&H00492D36,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,20,20,20,1
Style: eastsouth,Commerce Black Condensed SSi,26,&H00FDEEEF,&H000000FF,&H00955857,&H00192C3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,40,20,20,0
Style: right1shift,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00EFEEEF,&H00414F51,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,9,60,20,130,1
Style: left3shift,Commerce Black Condensed SSi,20,&H00000000,&H000000FF,&H00ECEFEE,&H0055585D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,7,20,45,125,1
Style: sensei,Commerce Black Condensed SSi,22,&H00DABEEE,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,185,1
Style: fufufu,Commerce Black Condensed SSi,22,&H00B99CCF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.06,Saki-TLnote,Text,0000,0000,0000,,{\an7\fad(450,1)}East Hand 1
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:06.06,Saki-TLnote2,Text,0000,0000,0000,,{\an4\fad(450,1)}Dealer - \NTakakamo Shizuno
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:11.53,Saki-internal/narrator,Shi,0000,0000,0000,,It looks like Oohoshi-san's going \Nto have another double riichi.
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.53,Saki-internal/narrator,Shi,0000,0000,0000,,In order to stop that...
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.53,Saki-internal/narrator,all,0000,0000,0000,,Someone needs to get a chi or pon first!
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.49,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,This?
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.09,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,No good...
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:29.67,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Nobody could call it.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.01,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,Then Oohoshi's...
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.26,Saki-main,ooh,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.30,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Straight discard into a double riichi?!
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.26,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,She was in tenpai from the get-go.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.57,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Which means she was only one \Ntile away from a chihou?!
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.57,Saki-TLnote,,0000,0000,0000,,[Chihou - winning with your first draw, yakuman hand]
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.94,Saki-ep-title-right,title,0000,0000,0000,,{\fad(1000,510)}The Path
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.15,Saki-main,awai,0000,0000,0000,,Kan.
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:55.86,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.13,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.85,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Double riichi, four ura dora.
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.73,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,12,000.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.98,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,Yet another kan from one of the ura dora!
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.18,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,Another double riichi with a \Nkan leading to four ura dora.
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.48,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Is this Oohoshi Awai's power?
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.33,Saki-internal/narrator,awi,0000,0000,0000,,So, I can still win.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.29,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I was just a little out of focus earlier.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.74,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,So double riichi is Oohoshi \NAwai's attack style?
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.24,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,Don't forget the ura dora from the kan.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.23,Saki-main,,0000,0000,0000,,In the West Tokyo preliminaries,
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:49.82,Saki-main,,0000,0000,0000,,her winning hands had them, too.
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.38,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Without those, it would \Njust be a double riichi.
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:56.58,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Which means that it's safe \Nuntil she declares a kan.
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.24,Saki-main,,0000,0000,0000,,Ippatsu are basically accidents, \Nso we should just
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.76,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,pressure her heavily and crush her first.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.75,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,I think that's a sound strategy,
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.10,Saki-main,,0000,0000,0000,,but everybody except Oohoshi has
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.00,Saki-main,,0000,0000,0000,,a starting hand at least five tiles from tenpai.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:10.79,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,We're stuck here...
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.27,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,But Oohoshi wasn't able to \Nwin the last hand of the first half.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.59,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.58,Saki-main,,0000,0000,0000,,I wonder what was different then.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:18.90,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Hey,
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:22.05,Saki-main,,0000,0000,0000,,did you tell Ryuuka what \Nyou figured out so far?
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.66,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,Yes, briefly during the break.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:29.67,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,Okay, then let's keep researching \Nand leave today to Ryuuka.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.79,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\an9\fad(440,340)}East Hand 2
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.79,Saki-TLnote2,txt,0000,0000,0000,,{\an6\fad(440,340)}Dealer - \NShimizudani Ryuuka
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.37,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,I'm dealer, so I want to call on Toki,
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:37.13,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,but Shirouzu Mairu won this hand \Nin the fourth players' match,
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.80,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,so Tsuruta Himeko might win.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:44.30,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,In that case, I'll play like I always do: \Nwith my own power, at full strength!
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.31,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,This hand, too?
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:53.94,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Riichi.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.22,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,So you don't care that our captain
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.45,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,won this hand, Oohoshi.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.70,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,I haven't tried double riichi \Nagainst you guys yet...
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.16,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Mind if I give it a shot?
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:11.33,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,This hand, our captain won with three \Nhan and the reservation was two...
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.34,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,I'll get a mangan!
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.05,Saki-main,hime,0000,0000,0000,,Ron. 8,000.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.06,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Amazing, Shindouji! Seriously!
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.06,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,That's surprising.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.05,Saki-main,,0000,0000,0000,,So there are high school players besides
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.98,Saki-main,,0000,0000,0000,,Teru who could beat Awai's double riichi.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.70,Saki-main,ter,0000,0000,0000,,I think there should be about 10.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.36,Saki-main,ter,0000,0000,0000,,I think the Shindouji combo \Nwill be even more viable,
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.39,Saki-main,,0000,0000,0000,,even at the pro level.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.29,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,I've beaten Oohoshi's \Ndouble riichi before.
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:53.27,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Really? Awai-chan's?
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.42,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,Yeah... And I see you don't believe me...
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.88,Saki-main,ter,0000,0000,0000,,How did you do it?
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:01.38,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,Well, after the dice were cast\Nand the dead wall was split off,
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.54,Saki-main,,0000,0000,0000,,I connected the walls in a circular shape.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:04.20,fufufu,,0000,0000,0000,,{\fad(292,334)}Hehehe
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.05,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,That's evil.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.36,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,She was sobbing because she couldn't win.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:14.12,Saki-main,ter,0000,0000,0000,,Speaking of which, I wonder why she\N didn't win the last hand before.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.86,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Didn't Awai-chan do that on purpose?
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.02,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(440,1)\an9}East Hand 3
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.68,Saki-main,ter,0000,0000,0000,,I feel like she was playing seriously.
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:23.19,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Riichi.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.81,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Oohoshi-san is dealer,
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:29.51,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,so calling to prevent double \Nriichi isn't even an option.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:32.96,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,This hand, our captain won \Nwithout putting in a reservation,
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.92,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,so obviously there's no key.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.70,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,I'll have to do my best on my own!
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:42.46,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Himeko, don't push yourself too much. \NShe's dealer right now.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:45.99,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Kan.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:48.43,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Here it is!
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.47,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,Oohoshi declared a kan again.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.18,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,Oh well, I can't back down \Nafter I've come this far!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:55.56,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,I'll push ahead!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:57.94,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,It went through!
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.82,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,This is dangerous...
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.16,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:17.75,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Hm, I guess their combo wasn't active.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:19.50,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,18,000.
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:23.38,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,As expected, ura dora from the kan.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.01,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,Another double riichi with four dora!
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.15,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Bonus hand 1.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:29.64,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Did you know?
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:34.14,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,As long as I stay dealer, my \Ndouble riichi can't be stopped,
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:37.39,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and Shindouji's weird combo \Nwon't be making an appearance.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.36,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,I get it. It's the corners.
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:40.42,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Corners?
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.20,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Oh, of the tile wall.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.06,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.13,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,The wall of tiles that is \Ncreated initially in mahjong,
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:51.70,wall,,0000,0000,0000,,{\fad(160,150)}Wall
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:51.70,wall,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(160,150)}Corner
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.88,Saki-main,,0000,0000,0000,,also called the tile wall, has corners.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.88,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,So the corner of the wall?
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:55.77,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,Oohoshi Awai declares her kan\Nright before the last corner,
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.26,Saki-main,,0000,0000,0000,,and then wins right after that corner.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.37,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Well spotted.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.32,Saki-main,,0000,0000,0000,,It's not easy to figure \Nthat out from just the
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:05.00,Saki-main,,0000,0000,0000,,usual video and play records.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.05,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,The dice rolls were recorded \Ntoo, so I counted.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:10.55,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Did you tell Ryuuka about this?
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:12.89,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,No, I just realized it.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.06,Saki-main,,0000,0000,0000,,Oohoshi only won one hand \Nwith double riichi in the first half.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.02,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,The thing in common to the West \NTokyo preliminaries double riichi
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:21.96,Saki-main,,0000,0000,0000,,that I instantly realized then was that,
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:23.69,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,both times, a double riichi only hand
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.45,Saki-main,,0000,0000,0000,,got a kan from one of the ura dora, \Nand won right after the kan.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:27.95,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,But that last hand of the first half...
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:31.66,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Oh, the hand Oohoshi didn't win?
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:35.15,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,But I couldn't figure out why that \Nhand didn't go the same way,
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.41,Saki-main,,0000,0000,0000,,so I couldn't say that she'd \Nwin right after her kan.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:41.46,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,Right now, I regret only telling \NRyuuka that she should
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.38,Saki-main,,0000,0000,0000,,watch out after the kan.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:48.42,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Ron. 18,300.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:53.18,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,She called how many points before \Nlooking at the ura dora for the kan?!
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.10,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Now,
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.10,Saki-main,,0000,0000,0000,,bonus hand 2!
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:00.85,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,I won't let you stay dealer any longer!
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.77,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,I wanted to save these for later...
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.38,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Toki!
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.36,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,I can see it!
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:23.92,Saki-internal/narrator,tok,0000,0000,0000,,That's a big one.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.99,Saki-internal/narrator,tok,0000,0000,0000,,T-Toki...
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.07,Saki-main,tok,0000,0000,0000,,One more, at most.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.26,Saki-main,izu,0000,0000,0000,,Of what?
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.24,Saki-main,toki,0000,0000,0000,,If I hadn't been hospitalized,
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.02,Saki-main,,0000,0000,0000,,I could have stored more \Nin Ryuuka's thighs.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.11,Saki-main,izu,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:41.39,Saki-main,tok,0000,0000,0000,,Sorry, Ryuuka...
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.40,Saki-main,tok,0000,0000,0000,,for not being able to \Nlie on your lap more.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.77,sensei,izu,0000,0000,0000,,Sensei!!
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:45.77,Saki-main,izu,0000,0000,0000,,That's what you're sorry for?!
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:50.19,Saki-main,ryu,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.93,Saki-main,ryu,0000,0000,0000,,16,600.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.12,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Aren't you going to check the ura dora?
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:01.12,Saki-main,ryu,0000,0000,0000,,I will, but I don't think it'll change.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.14,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,It's not just Shindouji!
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:13.52,Saki-internal/narrator,har,0000,0000,0000,,Shizu, can you make it over those \Nthree girls... those three mountains?
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:17.64,Saki-internal/narrator,har,0000,0000,0000,,Have you managed to push \Nyour way into their depths?
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:22.27,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Nodoka said once in an interview
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:26.03,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,that she played by herself online \Nfor about a year and a half.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.12,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,The time Nodoka spent alone wasn't wasted.
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:31.23,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,It helped shape who she is now.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:36.28,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,All I did was run around the mountains \Nby myself for two and a half years.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.53,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Compared to Nodoka, \NI was depressed at first,
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:44.96,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but now it's different.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.43,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Because that's all giving me strength now!
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.23,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,The view is great!
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:59.39,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,You know the paths that mountain \Nascetics walk for their training?
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.55,Saki-main,,0000,0000,0000,,She ran around those, not to train,
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:03.86,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,but as if they were her backyard.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.02,Saki-main,sakk,0000,0000,0000,,A girl... in the mountains?
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:10.85,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,I wonder what Shizuno found \Nin those secluded places.
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:14.70,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Shizu always liked the mountains, huh?
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.80,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,She suddenly starts running,
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:20.12,Saki-main,,0000,0000,0000,,and never gets lost there, even though \Nher sense of direction is terrible.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.91,Saki-main,kur,0000,0000,0000,,Even when we taught her about mahjong...
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:24.54,Saki-flashback,shi,0000,0000,0000,,Mountain?
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.50,Saki-flashback,,0000,0000,0000,,These walls are also called mountains?!
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:28.28,Saki-flashback,kur,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.78,Saki-flashback,shi,0000,0000,0000,,Which means that the mountains
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:33.43,Saki-flashback,,0000,0000,0000,,I'll be running around will \Nbe different every time?!
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:34.27,Saki-flashback,kur,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:36.03,Saki-flashback,ako,0000,0000,0000,,You're getting way too excited.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.03,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Yeah, that did happen, huh?
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.19,Saki-main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.77,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Yuu, what do the dice say?
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.85,Saki-main,yuu,0000,0000,0000,,Um... Right 10.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:51.31,Saki-main,har,0000,0000,0000,,10, huh? Then this hand might work, too.
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.98,Saki-TLnote2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(440,400)\an7}East Hand 4
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:55.61,Saki-main,shi,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:58.49,Saki-main,shi,0000,0000,0000,,2,600.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:02.03,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Achiga?!
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:04.16,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,That cheap hand?!
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.92,Saki-main,hiro,0000,0000,0000,,Could this be?
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.75,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Here comes a Hiroko epiphany.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:15.86,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,It's just a guess, but I think\N Oohoshi Awai switched to her
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:18.41,Saki-main,,0000,0000,0000,,attack mode in the last \Nhand of the first half.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:19.55,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,With that double riichi?
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:22.86,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,Since then, she declared \Ndouble riichi every hand
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.50,Saki-main,,0000,0000,0000,,and everybody's starting \Nhands were quite slow.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.19,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,Normally there'd be no \Nway to win against that,
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:33.02,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,but the Shindouji combo \Ncompletely defeated that.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.44,Saki-main,,0000,0000,0000,,It seems that their starting \Nhands were not affected, either.
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:38.61,Saki-main,sae,0000,0000,0000,,They say even pros can't handle that combo.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.35,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,It's more or less certain that\Nthere will be a counted yakuman
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:43.08,Saki-main,,0000,0000,0000,,in South Hand 3 for them.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.35,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,That doesn't sound good.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.94,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,There were three hands where Oohashi \Ndeclared a double riichi that
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.49,Saki-main,,0000,0000,0000,,she didn't win, excluding the ones \Nwith the Shindouji combo.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.29,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,One of them was \NShimizudani-senpai's baiman.
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.03,Saki-main,sae,0000,0000,0000,,She glided into tenpai and straight to a win.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.14,Saki-main,,0000,0000,0000,,There's something there.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.31,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,The problems are the other two.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:05.48,Saki-main,sae,0000,0000,0000,,Yeah, in both, that \Nfirst-year from Achiga won.
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.31,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.38,Saki-main,,0000,0000,0000,,What I just noticed is the eyes of the dice.
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:10.62,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.98,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,Oohoshi wins her double riichi hands
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.56,Saki-main,,0000,0000,0000,,with the last wall.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:17.47,Saki-main,,0000,0000,0000,,The dice decide where the corner will be.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.54,Saki-main,sae,0000,0000,0000,,I finally get it.
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:21.48,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:23.39,Saki-main,sae,0000,0000,0000,,When Oohoshi won her double riichi hands,
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.41,Saki-main,,0000,0000,0000,,the dice showed 3 to 7.
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.99,Saki-main,,0000,0000,0000,,Conversely, when Takakamo won,\N they showed 2 or 10.
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:34.16,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,The corners were deep in the wall!
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.71,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,I was about to say that...
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.31,Saki-main,sae,0000,0000,0000,,In the last hand of the first half,\N the dice showed 2.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:45.76,Saki-main,,0000,0000,0000,,That doesn't seem that deep,
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.98,Saki-main,,0000,0000,0000,,but I guess it was deeper \Nthan the other hands.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:50.31,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,Oohoshi was able to make her kan,
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.06,Saki-main,,0000,0000,0000,,so I guess her territory begins there.
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:54.81,Saki-main,ser,0000,0000,0000,,Territory? Whose?
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:56.54,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,That would be...
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.46,Saki-main,,0000,0000,0000,,the master of the deep mountains.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.28,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(440,1)\an9}South Hand 1
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:03.78,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.85,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,ever since around the South \Nround of the first half...
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:10.39,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,As those hands went on, and \Nwe got deeper into the wall,
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:13.33,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,the worse my field of vision \Ngot, as if there was a haze.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.59,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Moreover, there's something there...
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:19.51,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Ah, jeez!
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:23.47,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I will not lose to something so nondescript!
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:25.09,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.85,Saki-internal/narrator,all,0000,0000,0000,,A double riichi again!
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.81,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,The last corner is really deep...
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.37,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,It looks like this hand
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:35.96,Saki-main,,0000,0000,0000,,will be concluded deep in the \Nwall "mountain," but I wonder...
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:39.33,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Back then,
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:43.30,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I was alone in the mountains a lot.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:46.62,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,I feel like, because of that,
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.17,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I was able to get a clear sense of who I am
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:51.70,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and had a lot of time to think.
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:56.00,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,At some point, my \Nconsciousness melted into nature,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:13:01.09,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and I felt like I had become one \Nwith all of the deep mountains.
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:05.97,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Right now, the wall "mountain" \Nand my opponents
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:07.93,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,feel like the mountains from back then!
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.43,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Now the kan...
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:17.02,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,I can't?! Again? Why?!
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:18.65,Saki-main,saki,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:22.45,Saki-main,,0000,0000,0000,,Koromo-chan's haitei and my rinshan tiles
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:24.36,Saki-main,,0000,0000,0000,,are also deep in the wall.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:25.78,Saki-main,koro,0000,0000,0000,,Don't use "chan" with me.
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:30.09,Saki-internal/narrator,sak,0000,0000,0000,,So depending on the dice roll, \Nthe fifth player for my sister's team...
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:32.29,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,So it is her...
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:49.18,Saki-main,shi,0000,0000,0000,,Ron.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:52.81,Saki-main,,0000,0000,0000,,11,600.
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:55.31,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,Achiga Girls' strikes again!
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:57.69,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,A hit on Shiraitodai!
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:01.19,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,For the first time, \NAchiga Girls' is in first place!
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:03.75,Saki-main,ann,0000,0000,0000,,It is the first time, right?
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.37,Saki-internal/narrator,ann2,0000,0000,0000,,You weren't sure?!
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:07.33,Saki-main,kok,0000,0000,0000,,Achiga...
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.86,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,Beyond the mountain path for training,
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.98,Saki-main,,0000,0000,0000,,beyond the recesses of perpetual change,
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:15.21,Saki-main,,0000,0000,0000,,the incarnation of the deepest
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:17.21,Saki-main,kor,0000,0000,0000,,ravines of the mountains, Shizuno, awaits.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.49,Saki-main,,0000,0000,0000,,Can the flower bloom against her on that ridge?
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.92,Saki-TLnote2,txt,0000,0000,0000,,{\fad(440,400)\an7}South Hand 1, Bonus 1
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.92,Saki-TLnote2,txt,0000,0000,0000,,{\fad(440,400)\an4}Dealer - Takakamo Shizuno
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.62,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Achiga... So she can disable
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.35,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,people's powers if it's deep in the wall?
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:34.01,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,However, since I control the openings,
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.76,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,the deep areas of the \Nwall can only be built
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:37.17,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,with the remaining tiles.
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:39.73,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,That means she doesn't \Ncontrol everything.
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:48.10,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,No double riichi?
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:53.35,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,My starting hand isn't \N five tiles from tenpai anymore.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:54.16,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:58.59,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Riichi.
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:14:59.63,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Is it the opposite?
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.81,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Did Achiga's control over the deep areas
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:05.09,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,influence the opening turns, too?
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:08.63,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,This didn't happen even when \NTeru took me in back then.
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.09,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:15.56,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Is Oohoshi Awai's control waning?
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:17.56,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Then I should...
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:23.50,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Body temperature.
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.18,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Heart rate.
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:27.19,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Breathing.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.28,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,...heighten my five senses to the max.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.64,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Looks like tenpai to my left.
Dialogue: 0,0:15:43.46,0:15:44.46,Saki-main,izu,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.17,Saki-internal/narrator,toki,0000,0000,0000,,Don't overdo it, Ryuuka.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.92,Saki-main,sae,0000,0000,0000,,She's in the zone.
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:51.27,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,Yes, we should be good now.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:53.55,Saki-main,ryu,0000,0000,0000,,Kan.
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:03.48,Saki-main,ryu,0000,0000,0000,,Ron. 4,200.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:10.11,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,She got rid of the south pair to wait to \Ntriple up one of the non-yaku winds?
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.64,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,She hoarded my winning tiles!
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.08,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,I'm finally dealer!
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.93,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,The last time!
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:21.40,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Toki!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:24.86,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:31.95,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,If she can't see the path,
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:34.50,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,that means it'll be a draw, \Nor someone else will win.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:38.85,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,However, already knowing that is helpful.
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:38.85,Saki-TLnote2,txt,0000,0000,0000,,{\an9\fad(440,1)}South Hand 2
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:38.85,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\an6\fad(440,1)}Turn 6
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.03,Saki-internal/narrator,all,0000,0000,0000,,She ignored it?!
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:54.24,Saki-main,shi,0000,0000,0000,,Tsumo. 300, 500.
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.99,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,She ignored the 1,300 win to \Ngo for a trash tsumo win?
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.49,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,What was that win?!
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:02.03,Saki-main,tos,0000,0000,0000,,That girl...
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:05.17,Saki-flashback,tos,0000,0000,0000,,Shizu sometimes plays \Ncompletely instinctively.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:08.75,Saki-flashback,tos,0000,0000,0000,,It almost always looks like a \Nmistake at first glance, but...
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.51,Saki-flashback,tos,0000,0000,0000,,She can see something, right?
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.88,Saki-flashback,har,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:16.01,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,Only two hands left in this semifinal!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.76,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,The second to last hand: South Hand 3!
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.83,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,South Hand 3 of the second half.
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:32.05,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Shirouzu Mairu won a baiman \Nhand in the previous match.
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:36.28,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,I don't want to give it up, but I \Ndon't want to deal into that, either.
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:39.28,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,It could be anything from a \N sanbaiman to a counted yakuman.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:46.91,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,You can have a yakuman,
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:49.37,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but since I'm dealer,
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:51.38,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I have to stay on the offensive!
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.13,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.63,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,Knock yourself out.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:57.56,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,But once again, I couldn't do a double riichi.
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:17:59.89,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.74,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,Huh? What is this?
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:06.20,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,It's only natural that as your hand \Nprogresses, the number of tiles that
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:07.77,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,bring you closer to winning decreases,
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:11.48,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,but when our combo was active, \NI didn't really feel that.
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:14.70,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,However, for a while now, as we \Nkeep going deeper into the "mountain,"
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.02,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I can feel our captain less and less.
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:19.41,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,This hasn't happened once \Nsince we formed our combo.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.28,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:22.93,Saki-internal/narrator,mai,0000,0000,0000,,Himeko...
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.16,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,Captain!
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:41.14,Saki-main,him,0000,0000,0000,,Tsumo!
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.17,Saki-main,him,0000,0000,0000,,8,000! 16,000!
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:47.10,Saki-internal/narrator,ann,0000,0000,0000,,A counted yakuman!
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:48.99,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,The dealer penalty...
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.27,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Is there really no way to stop this?
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:55.27,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,I'm glad I was able to win, \Nbut it's still strange.
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:58.61,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Until now, the bond we have has \Nnever faltered, not even once.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:02.87,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,Something deep in the \N"mountain" was interfering.
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.87,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,It's finally the last last hand!
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.66,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,The point differential!
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:11.63,Saki-main,hir,0000,0000,0000,,The tile Achiga ignored in South \NHand 2... it couldn't be...
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:16.58,Saki-main,ter,0000,0000,0000,,Awai shouldn't have declared \Nriichi that hand.
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:22.12,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,This point differential!
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.48,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Even if I get
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:25.53,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,a direct haneman hit off Achiga \Nin first place, we will be tied.
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.53,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Because of dealer order precedence,
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:30.56,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Achiga will be in second place \Nand we will be out in third!
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:35.48,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,If Achiga had taken the 1,300 \Npoint win instead last hand,
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.40,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,a direct haneman hit would \Nhave put us in second place.
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:45.27,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,I want to drag Achiga down from first \Nplace, but it's impossible now!
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.91,Saki-TLnote2,txt,0000,0000,0000,,{\fad(450,1)\an9}South Hand 4
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:47.91,Saki-TLnote,txt,0000,0000,0000,,{\fad(450,1)\an6}Last Hand
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:51.49,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:53.67,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,I can't even do a double \Nriichi in the last hand!
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:55.01,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,This sucks!
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:58.92,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,The trash win after ignoring \Nthat tile in South Hand 2.
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:02.16,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Does that mean she's only \Nworried about Oohoshi?
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:04.54,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,No, maybe she thinks that Shindouji
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:06.43,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,and I won't be going for big hands?
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:09.44,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Fact is, I can't call Toki any more,
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:12.60,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,so the best I can do is \Na cheap but fast win.
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:15.11,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,That'll be enough to make it to the finals
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:17.88,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and drop Shiraitodai out of the tournament.
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.86,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I'll keep my defenses up
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:22.24,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,and strike quickly with calling!
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:24.12,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,I'm the last dealer.
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:26.26,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Since I'm the dealer, with the dealer's streak,
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:28.42,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I don't need to settle this with one strike.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:30.50,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,Luckily, I also have two dora,
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:33.77,Saki-internal/narrator,hime,0000,0000,0000,,so I'm going to win either way
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.00,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and make it to the finals!
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:06.94,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Yay, I got it! If I draw \Nthe last one, I'm second.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:09.39,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Wait, I'm going for second place?
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.83,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,This is humiliating!
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.33,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Should I declare riichi?
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:18.01,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I need to draw it myself \Nanyway, but with the riichi,
Dialogue: 0,0:21:18.01,0:21:20.42,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,I could get an ippatsu or win off Senriyama.
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.09,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Oh, I missed my chance.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:24.88,Saki-main,him,0000,0000,0000,,Chi.
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:29.76,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,All right, I'm in tenpai.\N If I win, we're in the finals!
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:32.45,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Just as I thought.
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.68,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Even in the relative safety of first place,
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.40,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,you never know what might happen.
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:40.35,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Mahjong, the weather in the \Nmountains, and the autumn sky!
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:41.49,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Even though it's summer.
Dialogue: 0,0:21:41.49,0:21:42.36,Saki-main,ryu,0000,0000,0000,,Chi.
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:46.70,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Still one from tenpai...
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:49.24,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,These girls are on the offensive.
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:51.54,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,This!
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:52.24,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Kan!
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:54.29,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,I can still go for it!
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:56.21,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Riichi!
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.19,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Since I'll get the ura dora from the kan,
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:01.46,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,winning off Achiga or drawing it \Nmyself will put me in first place.
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:04.34,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Ending in second place is just too lame!
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:06.72,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,So you made your move, Oohoshi!
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:09.59,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,But I'm in third place as the last dealer...
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:11.16,Saki-internal/narrator,him,0000,0000,0000,,Even if I have to break my tenpai,
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:13.35,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I won't pull out now!
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:16.65,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,That's actually it, you know?
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:20.52,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,However, if I win off that, \Nit'll only be a sanbaiman,
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:22.69,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and I'll be tied with Achiga.
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:26.25,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,Achiga will be first because\N of dealer order precedence,
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:27.52,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and I'll be second.
Dialogue: 0,0:22:28.43,0:22:30.37,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,I will never allow that!
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:33.54,Saki-main,ryu,0000,0000,0000,,Chi.
Dialogue: 0,0:22:34.78,0:22:35.62,Saki-internal/narrator,ryu,0000,0000,0000,,Tenpai!
Dialogue: 0,0:22:37.36,0:22:39.06,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,The ippatsu is gone,
Dialogue: 0,0:22:39.72,0:22:41.09,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but I'll still...
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:46.26,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,...win!
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:51.80,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:55.91,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,6,000—
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:56.51,Saki-overlap,shi,0000,0000,0000,,Oohoshi-san.
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:00.15,Saki-main,shi,0000,0000,0000,,You should check for ura dora from the kan.
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:04.65,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,Right. I guess that's the rule.
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.13,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,You still can't accept your defeat?
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:08.78,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,How pathetic.
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:14.62,Saki-main,shi,0000,0000,0000,,I'm sorry, Oohoshi-san.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:16.83,Saki-main,shi,0000,0000,0000,,That's no longer...
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:19.55,Saki-main,,0000,0000,0000,,your territory.
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:24.45,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,The game is over!
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:28.01,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,The first match of the \Nsemifinals is hereby complete!
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.01,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:34.26,Saki-announcer,ann,0000,0000,0000,,In first place is the dark horse \NAchiga Girls' Academy's Takakamo Shizuno!
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:36.36,Saki-main,shi,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:53.53,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Haru-chan...
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:57.43,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Haru-chan.
Dialogue: 0,0:23:57.93,0:23:58.77,Saki-main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:24:01.62,Saki-internal/narrator,har,0000,0000,0000,,The wall that I wasn't able \Nto overcome in my time...
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:06.86,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Since I belong to the group of \Npeople who suffered defeat here,
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:10.22,Saki-main,,0000,0000,0000,,I was afraid that I would not be able
Dialogue: 0,0:24:10.22,0:24:12.34,Saki-main,har,0000,0000,0000,,to honestly be happy if we won.
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:16.85,Saki-main,har,0000,0000,0000,,But right now,
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:19.59,Saki-main,,0000,0000,0000,,all I feel is happiness.
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:21.81,Saki-main,,0000,0000,0000,,Even more than I could \Nhave felt for myself!
Dialogue: 0,0:24:24.55,0:24:26.82,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Congratulations, everybody.
Dialogue: 0,0:24:27.75,0:24:28.95,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:24:31.73,0:24:32.79,Saki-main,nis,0000,0000,0000,,Haramura-san!
Dialogue: 0,0:24:34.28,0:24:38.94,Saki-main,kumi,0000,0000,0000,,Haramura-san went back while you \Nwere doing the hero interview.
Dialogue: 0,0:24:38.94,0:24:40.12,Saki-main,nis,0000,0000,0000,,Oh man!
Dialogue: 0,0:24:40.12,0:24:43.51,Saki-main,kum,0000,0000,0000,,She asked me to send \Nyou her humble regards.
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:46.75,Saki-main,,0000,0000,0000,,Oh, and she seemed to \Nbe enjoying herself.
Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:48.49,dressing room 2,,0000,0000,0000,,Shindouji Girls'
Dialogue: 0,0:24:47.74,0:24:50.47,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Do you want some of these?
Dialogue: 0,0:24:50.80,0:24:51.76,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:56.51,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,A gift from one of my old \Nmiddle school friends. Tacos.
Dialogue: 0,0:24:56.79,0:24:57.81,Saki-main,mik,0000,0000,0000,,Tacos?
Dialogue: 0,0:24:57.81,0:24:59.31,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Why those?
Dialogue: 0,0:25:02.36,0:25:03.65,Saki-main,mai,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:25:04.89,0:25:06.52,Saki-main,izu,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:25:07.86,0:25:09.91,Saki-main,izu,0000,0000,0000,,I don't know what to say...
Dialogue: 0,0:25:18.89,0:25:20.33,Saki-internal/narrator,toki,0000,0000,0000,,I'm so sad.
Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:22.54,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I want to go to Ryuuka.
Dialogue: 0,0:25:23.30,0:25:27.46,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I wonder if it would rain \Non her thighs right now.
Dialogue: 0,0:25:30.07,0:25:33.17,Saki-main,awa,0000,0000,0000,,I'm sorry, Teru!\N I came in second...
Dialogue: 0,0:25:34.58,0:25:37.18,Saki-main,ter,0000,0000,0000,,We made it through the semifinals, \Nso just win the next time.
Dialogue: 0,0:25:37.78,0:25:40.93,Saki-main,kao,0000,0000,0000,,I'm going to fix my bad habits \Nin two days and turn the tables.
Dialogue: 0,0:25:41.24,0:25:43.27,Saki-main,mako,0000,0000,0000,,Me too! Next time, I...
Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:48.98,Saki-internal/narrator,awa,0000,0000,0000,,The day after tomorrow, I'll beat \Nyou 100 times, Takakamo Shizuno!
Dialogue: 0,0:25:52.13,0:25:54.19,Saki-main,shi,0000,0000,0000,,It's warm from your body, Ako!
Dialogue: 0,0:25:54.19,0:25:55.82,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:56.95,Saki-main,Yuu,0000,0000,0000,,Did you say "warm"?
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:26:03.19,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Oh yeah, the finals will be held on \Nyet another new, specially built stage.
Dialogue: 0,0:26:04.07,0:26:08.20,Saki-main,,0000,0000,0000,,Only teams that made it to the finals \Nare allowed to go look at it.
Dialogue: 0,0:26:08.20,0:26:10.71,Saki-main,har,0000,0000,0000,,So, please take me there,
Dialogue: 0,0:26:11.26,0:26:12.43,Saki-main,,0000,0000,0000,,Captain.
Dialogue: 0,0:26:15.09,0:26:16.42,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,In your current condition,
Dialogue: 0,0:26:16.42,0:26:19.11,Saki-main,,0000,0000,0000,,maybe you could even beat \NKuro's dora domination.
Dialogue: 0,0:26:20.44,0:26:21.97,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,I think it's here.
Dialogue: 0,0:26:23.83,0:26:28.35,Saki-main,kur,0000,0000,0000,,Apparently the soundproofing and radio \Nshielding is better than the other stage.
Dialogue: 0,0:26:28.35,0:26:31.11,Saki-main,,0000,0000,0000,,The glass has been \Nreplaced with walls, too.
Dialogue: 0,0:26:31.52,0:26:33.11,Saki-main,yuu,0000,0000,0000,,I hope it's warm.
Dialogue: 0,0:26:34.34,0:26:36.11,Saki-main,ara,0000,0000,0000,,Let's go, Haru-chan.
Dialogue: 0,0:26:54.64,0:26:55.88,Saki-main,kok,0000,0000,0000,,Akado-san...
Dialogue: 0,0:26:56.41,0:26:57.76,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Pro player Kokaji...
Dialogue: 0,0:26:59.71,0:27:00.98,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:02.60,Saki-main,kok,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:27:03.29,0:27:04.91,Saki-main,har,0000,0000,0000,,How come you're here today?
Dialogue: 0,0:27:05.43,0:27:08.35,Saki-internal/narrator,har,0000,0000,0000,,Huh, I'm not as scared \Nas I thought I would be.
Dialogue: 0,0:27:08.78,0:27:12.71,Saki-main,kok,0000,0000,0000,,They got me a room in a hotel \Nnearby until the finals,
Dialogue: 0,0:27:12.71,0:27:16.03,Saki-main,,0000,0000,0000,,but when I'm not at home in \Nmy tracksuit, I just can't relax.
Dialogue: 0,0:27:16.03,0:27:18.11,Saki-main,kok,0000,0000,0000,,So, I thought I'd take a walk to cool down.
Dialogue: 0,0:27:18.59,0:27:20.32,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,{\an8}She's just like Shizu.
Dialogue: 0,0:27:19.17,0:27:21.71,Saki-main,har,0000,0000,0000,,I came here with my students to see the...
Dialogue: 0,0:27:20.32,0:27:21.71,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,{\an8}How surprising.
Dialogue: 0,0:27:23.84,0:27:24.74,Saki-internal/narrator,har,0000,0000,0000,,Oh, I get it.
Dialogue: 0,0:27:25.38,0:27:29.10,Saki-internal/narrator,har,0000,0000,0000,,These girls behind me are my confidence.
Dialogue: 0,0:27:30.44,0:27:31.64,Saki-main,har,0000,0000,0000,,By the way,
Dialogue: 0,0:27:33.28,0:27:35.75,Saki-main,,0000,0000,0000,,I decided to try my hand at \Nbeing a pro player as well.
Dialogue: 0,0:27:38.34,0:27:41.31,Saki-main,har,0000,0000,0000,,Once I've watched them win, of course.
Dialogue: 0,0:27:54.31,0:27:55.98,Saki-main,har,0000,0000,0000,,All right, let's head back.
Dialogue: 0,0:27:55.98,0:27:56.74,Saki-main,kur,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:27:57.57,0:27:59.60,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:28:01.98,0:28:02.87,Saki-main,ako,0000,0000,0000,,Shizu?
Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:12.84,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Nodoka.
Dialogue: 0,0:28:15.32,0:28:17.88,Saki-internal/narrator,,0000,0000,0000,,Let's play here the day after tomorrow!
Dialogue: 0,0:28:27.41,0:28:28.94,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Like we used to!
Dialogue: 0,0:28:42.79,0:28:44.58,Saki-main,girl,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:28:53.51,0:28:56.17,Saki-main,kyu,0000,0000,0000,,Okay, let's move out!
Dialogue: 0,0:28:58.83,0:29:00.27,Saki-main,yuu,0000,0000,0000,,Let's crush them!
Dialogue: 0,0:29:00.27,0:29:02.26,Saki-main,mako,0000,0000,0000,,I'll show 'em!
Dialogue: 0,0:29:11.56,0:29:13.22,Saki-internal/narrator,shi,0000,0000,0000,,Nodoka, you're too slow!
Dialogue: 0,0:29:14.40,0:29:16.77,Saki-internal/narrator,ako,0000,0000,0000,,I bet you don't usually work out.
Dialogue: 0,0:29:19.38,0:29:21.26,Saki-internal/narrator,nod,0000,0000,0000,,I'm on my way.
Dialogue: 0,0:29:23.80,0:29:25.82,Saki-announcer,Ann,0000,0000,0000,,In the 21st century,
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:29.45,Saki-announcer,Ann,0000,0000,0000,,the number of mahjong players around\Nthe world is in the hundreds of millions,
Dialogue: 0,0:29:29.45,0:29:33.54,Saki-announcer,Ann,0000,0000,0000,,and the professional players \Nhave an avid following.
Dialogue: 0,0:29:34.21,0:29:37.28,Saki-announcer,Ann,0000,0000,0000,,Even at the high school level, \Na large-scale national tournament
Dialogue: 0,0:29:37.28,0:29:38.79,Saki-announcer,Ann,0000,0000,0000,,is held every year.
Dialogue: 0,0:29:38.79,0:29:43.26,Saki-announcer,Ann,0000,0000,0000,,That's where the high \Nschool players compete
Dialogue: 0,0:29:43.26,0:29:46.91,Saki-announcer,,0000,0000,0000,,in order to make it into the \Nleague of professionals.
Dialogue: 0,0:29:47.47,0:29:52.51,Saki-announcer,Ann,0000,0000,0000,,This is the path of the girls \Nwho were aiming for the top.