[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 42688
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\Documents\Fansubbing\Magic Quiz Academy 02v2 [RAW].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1233,&H0074747D,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,2,60,60,15,0
Style: Black Text,LeviBrush,67,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,8,0
Style: OP-TL,Corbel,31,&H03FFFFFF,&H035160EE,&H031A2072,&H969AA2FC,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP-Romaji,Narkisim,27,&H03FFFFFF,&H035160EE,&H031A2072,&H969AA2FC,0,0,0,0,98,100,1,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Credits,Nyala,25,&H03FFFFFF,&H035160EE,&H17000000,&H969AA2FC,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,5,10,10,15,1
Style: Mimicry,Drawzing,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,8,0
Style: Default2,Corbel,31,&H00E3DBDC,&H000000FF,&H00210B4E,&H0074747D,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,2,0,2,60,60,10,0
Style: Real Age,Nyala,35,&H03010108,&H035160EE,&H17000000,&H969AA2FC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,10,10,15,1
Style: FIN,LeviBrush,97,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,8,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}


Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:04.97,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k46}a{\k41}shi{\k34}ta {\k36}wa {\k17}ha{\k18}re{\k20}ru {\k78}to {\k45}shi{\k34}n{\k36}ji{\k38}ru {\k15}ki{\k22}mo{\k12}chi {\k59}ga
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:04.97,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Those feelings that believe tomorrow will be clear
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:10.89,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}{\k30}mi{\k28}ra{\k19}i {\k29}no {\k22}to{\k21}bi{\k14}ra {\k19}ni {\k18}na{\k56}ru{\k34} {\k36}ka{\k20}gi {\k31}wa {\k20}i{\k21}ra{\k16}na{\k128}i
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:10.89,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Become the door to the future; there's no need for a key.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:16.44,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k44}me {\k40}ni {\k19}mi{\k21}e{\k14}ru {\k33}mo{\k22}no {\k39}ga{\k61} {\k43}su{\k19}be{\k19}te {\k35}na{\k16}n{\k130}te
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:16.44,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}The things you see through your eyes are everything,
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:22.28,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k32}{\k35}tsu{\k32}ma{\k17}ra{\k19}na{\k19}i {\k21}u{\k32}so {\k39}wo{\k61} {\k45}shi{\k21}n{\k29}ji{\k26}cha {\k14}da{\k15}me {\k127}sa
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:22.28,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}So there's no way you can believe those boring rumors.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:25.28,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k18}{\k35}ka{\k38}ze {\k20}ni {\k13}na{\k21}t{\k21}te {\k31}(ka{\k36}ze {\k17}ni {\k15}na{\k12}t{\k27}te)
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:25.28,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Become the wind (Become the wind)
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.12,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k37}to{\k32}ri {\k15}ni {\k21}na{\k19}t{\k21}te {\k33}(to{\k27}ri {\k23}ni {\k18}na{\k17}t{\k17}te)
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.12,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Become a bird (Become a bird)
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:33.71,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}da{\k32}i{\k20}chi {\k23}wa {\k15}u{\k44}ta{\k43}u {\k75}yo {\k23}mi{\k14}n{\k19}na {\k34}no {\k17}ta{\k20}me {\k140}ni
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:33.71,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}The earth sings for everyone's sake.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:39.51,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}{\k23}a{\k44}shi{\k34}ta {\k38}no {\k20}yu{\k17}ku{\k21}e {\k41}wa{\k44} {\k32}chi{\k43}zu {\k33}ni {\k39}mo {\k16}na{\k18}i {\k20}ke{\k77}do
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:39.50,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}There may be no map towards tomorrow's direction,
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:45.66,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}to{\k21}ke{\k31}na{\k22}i {\k20}na{\k16}zo {\k20}na{\k19}do {\k27}na{\k32}i{\k47} {\k37}su{\k18}be{\k34}te {\k18}wa {\k34}good {\k178}day
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:45.63,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}But there isn't a puzzle that can't be solved - it's all a good day!
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.68,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}ko{\k27}ko{\k44}ro {\k51}ka{\k50}ra{\k24} {\k15}i{\k36}shi{\k38}n{\k18}te{\k14}n{\k20}shi{\k125}n
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:50.68,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}From the heart, we sympathize with each other.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:56.60,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}to{\k25}mo{\k29}da{\k39}chi {\k50}no {\k20}ta{\k19}me {\k15}na{\k47}ra{\k25} {\k30}tsu{\k22}yo{\k15}ku {\k36}mo {\k21}na{\k21}re{\k143}ru
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:56.60,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}For the sake of our friends, we shall become strong.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:02.07,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k18}{\k31}da{\k36}re {\k33}mo {\k41}ga {\k21}i{\k16}chi{\k26}ba{\k34}n{\k46} {\k30}ka{\k33}chi{\k42}ma{\k37}ke {\k17}de{\k16}mo {\k20}na{\k50}i
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:02.07,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Anybody can be #1, there are no winners or losers
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:08.06,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k38}{\k31}go{\k18}o{\k36}ru {\k22}wa {\k19}me {\k22}no {\k21}ma{\k33}e {\k39}ni{\k47} {\k37}i{\k21}tsu{\k30}mo {\k16}a{\k15}ru{\k17}ka{\k137}ra
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:08.07,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Because the goal is always right in front of your eyes.
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}The legendary academy, Magic Academy.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.70,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}A school for those who aim to be sages.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:14.09,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}Now Magic Academy is facing a yet-to-come crisis.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.10,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}Due to an unfortunate event,
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.24,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}the mechanism that kept the island afloat has been damaged.
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.96,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}Even more unfortunate is the location where Magic Academy landed.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:30.15,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}It's undoubtedly the most dangerous region where evil monsters are sealed away.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:34.61,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}A forbidden region where human access is restricted.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:53.46,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Hmph, a group of small fry attracted by the presence of humans.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:56.75,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}At the moment, it is still only stupid, low level monsters,
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.59,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}but, eventually, the larger ones will appear.
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:02.22,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}No matter what pops up, I'll toast them all!
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:06.95,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Sounds reliable, but no matter what, we cannot be careless.
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:12.68,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}The brilliant Magic Academy just had to land in this sort of place.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:16.34,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Things sure have become interesting!
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.67,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}I let my tongue slip, sorry!
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:35.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}However, the students don't mind this sort of dangerous situation.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.99,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}They continue living their normal school lives...
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.33,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}Knowing nothing of the hardships the adults are dealing with.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.77,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}Yuri, that's the turnabout point!
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.67,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Sweet! I'm winning this time!
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.46,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}Hold up, I'll be number one!
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:53.84,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}How could I let you win, transfer student?!
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.34,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}It's during times like this you should let the transfer students win!
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.10,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}I've always been trying my hardest!
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.72,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}If you think like that, then take this!
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:05.68,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}You!
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:15.11,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}I'm going ahead!
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.61,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}You two continue flirting!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.95,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}I'll always be number one!
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:20.74,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}How dare you!
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.99,Default,Minna,0000,0000,0000,,{\be1}What the...?!
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.50,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}Thanders charge!
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:32.29,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}I want to let you know who your strongest classmate is.
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.09,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}Pleased to meet you, transfer students.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.92,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}What the heck?! No fair!
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.97,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, that has to be against regulations!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.80,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}There is no pause on the battlefield, nor are there regulations!
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.89,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}Before going against regulations, you should have a real broom!
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:48.48,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}Penalty!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.90,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}What? It's overheating?!
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.11,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}I'll see you in hell!
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.03,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}It's like fireworks!
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh my.
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.66,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}Such a pretty landing.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:07.79,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}Idiots.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.83,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Um, will they be all right?
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.83,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}What are they doing?!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.80,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}Having a broom flying contest to welcome new transfer students.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.88,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}How could the teacher approve of something like that?
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.63,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}They probably don't even know the word "approve."
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.30,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}You're probably right.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.93,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, then why would they agree?!
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.56,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Um, is this class always like this?
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:30.98,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, sadly.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:34.02,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}I feel like I've joined an amazing class.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.65,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}I'll stop them.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.82,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong? Let them do what they please.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.61,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}They'll stop when they get hungry.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.03,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}What are you saying?
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.70,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}How could I let them continue making our class lose more Magic Stones?
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.12,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}That's true, too.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.96,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Guys, we've got a problem!
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.67,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Amelia...
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.63,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Is being dismissed!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}[OP]
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.75,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}IDIOTS!
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:18.42,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}What is with this broom flying contest during such a crisis?
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:21.21,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}What exactly is wrong with your class?
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.55,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Mannerless teenagers going crazy?
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:27.80,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}It's all my fault...!
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.60,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Monsters are rampaging outside the barrier of the academy as we speak.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:36.81,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}We cannot allow students to fly about as they please.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.65,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I understand completely.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.48,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Amelia!
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.61,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Don't lose out to yourself.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:44.86,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}Don't give up!
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.82,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong with bad grades?!
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:49.66,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}No, that's wrong.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.66,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}What's wrong with not being married?!
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.04,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}That has no relation to this.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.62,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Idiots! You didn't even knock before entering!
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.50,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I'll teach them better...!
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.29,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}You guys...!
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:03.59,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Really...
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:09.39,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Taking in consideration  the students' feelings... as I want to say it.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.51,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I am willing to take whatever punishment,
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:13.89,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}but please let these kids go!
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:17.02,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Punishment? So Ms. Amelia really is getting dismissed?!
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.40,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Amelia, I'm thankful for all you've done!
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.90,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}I shall never forget you, Ms. Amelia!
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:26.07,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}No, wait, this is too ridiculous.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.32,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Mr. Romanoff, please don't dismiss Ms. Amelia.
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.66,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}No, I never planned to do anything of the sort.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:35.83,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}This place is filled with the scent of youth.
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.33,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Mr. Garuda.
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:38.46,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}They sure are young.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.67,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Mr. Romanoff, what's wrong with this?
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.80,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Mannerless young ones are just fine.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.01,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}When I was young, I did my share of goofing off.
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.43,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Amelia...
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:53.05,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}I hope this sort of thing never happens again.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.26,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Y-Yes.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.68,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1\i1}At least I didn't get dismissed.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.19,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Mr. Garuda, what's that?
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:01.85,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}This is...
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.23,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}That is a piece of the floating\Nmechanism you guys destroyed
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.98,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}during the Inter-class Magic Competition.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:11.95,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}The teachers have been searching everywhere for bits and pieces.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:15.16,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I am very, very sorry!
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:19.29,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}Does this mean Magic Academy can finally fly again?
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.37,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}About that... we actually have yet to retrieve all of the pieces.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.59,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Then we'll help!
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.17,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:30.77,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}But the area around us is currently too dangerous.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:33.05,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}Leave this sort of stuff to the teachers.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:33.51,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Danger!
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:35.47,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}What bad idea are you thinking of now?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.81,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}Let's leave this to the teachers.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.31,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}Let's just do our best studying.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.02,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}You honor student.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:43.52,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}What did you say?!
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.73,Default,Leon+Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah! Sharon's mad!
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:52.49,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Um, I think me participating in the search would be better...
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:56.49,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}No. The outside world is too much responsibility for you.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:59.79,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Please deal with internal matters more seriously.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:00.58,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, sir...
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.21,Black Text,On screen,0000,0000,0000,,{\pos(271,73)}Mary's Epic War
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.21,Black Text,On screen,0000,0000,0000,,{\pos(185,401)}with Weight
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.80,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}It went up!
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.72,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Now, continue!
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:18.60,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}Ow... painful!
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.48,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}I'm hungry...
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.11,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}Since I exercised so much, eating a little won't hurt!
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:31.57,Black Text,On screen,0000,0000,0000,,{\pos(275,413)}The next morning...
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.15,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}It went up again!
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.45,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}We're actually thinking about rebuilding Ms. Amelia's reputation,
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.04,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}but we can't come up with any good ideas.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.42,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}I think it'd be best for us not to do weird stuff.
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:50.25,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}We can't do that. The teachers are troubled right now. I want to help!
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:54.72,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}You acting without planning is always causing the teachers trouble, no?
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:55.84,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}You think?
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:56.84,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}You...
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:59.51,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}We should think about what Mr. Romanoff said.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:01.35,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}Obediently staying out of trouble is the best.
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:02.81,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}You're right.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.90,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone, seriously think about it!
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:08.69,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}You're telling us to be serious...?
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:15.03,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}You're an idiot. You might catch a fever if you over think too much.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:16.32,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.03,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}No, I'm not really worried about you.
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:21.70,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}What sort of plan is there to help Ms. Amelia?
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:24.41,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Serious, you think too!
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:27.37,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}I feel that doing nothing is the best.
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.21,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Doing nothing? Are you an elder?!
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.55,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}You're a kid, that's for sure!
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.55,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}Yo, I'm done washing!
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:34.09,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}Tiger.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.97,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}Leon, what are you actually trying to think about?
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.43,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}He probably noticed his own responsibility.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.14,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Exactly, Tiger!
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.77,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}You participated in the broom flying contest, too.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:44.85,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}You don't feel at all responsible?
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.90,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}You idiot. How was that even considered to be a problem?
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.27,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}If you want to do some good deeds, there's only one way.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:59.36,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}The teachers are troubled because the school can't fly anymore, right?
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.58,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}But why does this school have to fly?
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.04,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}Where it landed is exactly where the monster's seals are.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.71,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}The chance of breaking those seals is actually the big problem.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:10.38,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}So that's why they're rushing to fix the mechanism.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:14.51,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}Magic Academy breaking monster seals, that's something never heard of before.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:18.47,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Getting it fixed fast would be nice...
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.72,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah? If so...
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.22,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}No use.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.97,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}The mechanism's pieces have fallen outside of the school,
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.98,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}into the forests full of monsters.
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:29.98,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}However!
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.52,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}No matter if they're in fire, water, or ice...!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:34.53,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}What would you do if it was ice?
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.99,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}I'd use my burning spirit's fire!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.41,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}Sure a hot-blooded guy.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:46.16,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}If the teachers can't find them, can we?
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.00,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}It would probably be really difficult.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.50,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}It would be better if there was a map...
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:50.62,Default,Maid,0000,0000,0000,,{\be1}There is!
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:56.34,Default,Maid,0000,0000,0000,,{\be1}You can find everything you need in the student's bookstore.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.34,Default,serious,0000,0000,0000,,{\be1}Then give me a floating mechanism.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.51,Default,Maid,0000,0000,0000,,{\be1}What I said was just for publicity purposes...
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:02.72,Default,Maid,0000,0000,0000,,{\be1}That's a bit...
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.81,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}But you should have a map!
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:06.52,Default,Maid,0000,0000,0000,,{\be1}That will be 10,000 Magical!
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.43,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Expensive!
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:13.61,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}It'll affect tomorrow's classes, you know.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:15.32,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}How could I not drink?!
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:17.32,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I want to sing.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.40,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, here we go...
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.99,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Teacher is sure amazing,
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:26.99,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}sometimes gives students a magic dagger of love~
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.83,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, yeah, yeah~
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:33.25,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I have to endure, because I'm a teacher~
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.51,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}Definitely a side that can't be showed to students.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:40.26,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Oh yeah.
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:42.97,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Listen to me, Ms. Miranda!
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.81,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I got a photo for an arranged {\i1}date{\i0} in the mail from home...
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.47,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm sure your parents are also worried about you...
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.39,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I haven't even gotten to that age!
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:56.69,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Nobody understands how much I want to be a teacher!
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:57.90,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I want to sing.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.99,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}What is an arranged date~
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:05.20,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}It's definitely something like dating and marriage~
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:08.12,Black Text,On screen,0000,0000,0000,,{\pos(358,65)}A Maturity Problem that
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:08.12,Black Text,On screen,0000,0000,0000,,{\pos(195,412)}worries Aloe?
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:10.99,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Eh, so after you become a sage,
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:12.62,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}you're going back home to help out at your family's hospital?
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:17.67,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Yep, I want to hurry and provide my fair share of work.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:21.63,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}That's why you skipped grades to get here. Incredible.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:26.43,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}It's good that I got in, but this uniform is way too big.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:29.39,Default,Sharon+Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}That wasn't a one-piece dress uniform?!
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:31.23,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}No, it's not.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.94,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}I really want to grow up quick.
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:37.06,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Then drink lots of milk!
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.82,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}I drink it often too!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:45.70,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}You're still growing and have just started getting big!
Dialogue: 0,0:12:46.02,0:12:47.57,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}I-I guess you're right.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:48.83,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:52.04,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}I was also like you when I was your age.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.71,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Was also like that... was also like that... was also like that...
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:59.46,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}So that's how it is. You didn't drink milk, right?
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:04.76,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}No, I often drank milk tea, hot milk, etc. when I was young.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.89,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}I-Is that so...?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:10.26,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Can I really grow...?
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:14.10,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning!
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.36,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Huh? Where're all the boys?
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.16,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}We, who have become isolated by our allies...
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:32.37,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}Come! Those who want to live, follow me!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:37.21,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Um, we haven't given the teacher any kind of explanation. Is that all right?
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:40.34,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}Even if we did tell them, they probably wouldn't agree to it.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:43.67,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}Let's hurry and find the mechanism's pieces.
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.26,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}The teachers will definitely be pleased.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:47.30,Default,Orange,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.55,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}But I'm hungry...
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.35,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}Didn't you just eat breakfast?
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.60,Default,Maid,0000,0000,0000,,{\be1}Would you like some magic lunch boxes?
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.52,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Good, no scent of alcohol.
Dialogue: 0,0:14:01.86,0:14:02.69,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Good morning, everyo–-
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.19,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}W-What's going on?!
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:08.36,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}They've started skipping class en masse?!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:14.04,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Is there a tool that can find something that's being searched?
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.04,Default,Maid,0000,0000,0000,,{\be1}Would you like a map of the forest?
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:24.25,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Why did the kids go outside?
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:28.43,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Just wait, my students!
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.56,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}We can't just leave this to the guys
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:37.14,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}Ugh, I'm hungry.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:39.48,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}Is there anything to eat...?
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.42,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone! Run!
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.98,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}A dragon? Cool!
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:26.65,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}Right, that's awesome!
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.65,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}Come on, let's get outta here!
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.96,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}C-Cannot give up...
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:13.95,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}If only we had some brooms...!
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:15.91,Default,Maid,0000,0000,0000,,{\be1}Please use them to your liking!
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:20.08,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Thank you!
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.75,Default,Maid,0000,0000,0000,,{\be1}I'll just put it on your tab.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.54,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}My students...!
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:31.55,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Isn't that Ms. Amelia?
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:32.97,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}What is she doing there?
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:35.64,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}My students...!
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:45.60,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Amelia!
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.52,Default,Oneofthegirls,0000,0000,0000,,{\be1}Don't die!
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:49.15,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}How could this happen?!
Dialogue: 0,0:16:49.86,0:16:51.86,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Please open your eyes!
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.29,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, students,
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.75,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}I originally wanted to teach you some more.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.09,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}She's alive!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:14.84,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}That really scared us.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.60,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}Don't space out. Let's escape, Ms. Amelia.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.52,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}You're right. Let's hurry back to school.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:26.94,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}Here comes a miracle!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.16,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}You guys were sure tough to find.
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.41,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}And you're even here, Ms. Amelia!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.04,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}You okay?
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.62,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, that's the last piece.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.71,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Well done, Ms. Amelia!
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.51,Black Text,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(344,86)}Everyone participate!
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:56.51,Black Text,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(365,394)}Animal Ear Paradise
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:57.51,Mimicry,Onscreen,0000,0000,0120,,{\b2}Mimicry of Animals
Dialogue: 0,0:17:57.72,0:18:00.30,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}Now, let's hurry and attempt mimicry magic!
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.40,Default,Girls,0000,0000,0000,,{\be1}Cute~
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:20.24,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}How is this mimicry? Isn't it cosplay?
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.95,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}That's what you say, but you're really happy, aren't you?
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:25.75,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}I-I'm not really happy.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:27.79,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}What about me?
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:32.63,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}Adorable...
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:48.23,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}So they're being attracted by the mechanism's magic?!
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:18:59.65,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}If we continue like this...
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:03.78,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Deliver! Thunder!
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.67,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Mr. Garuda joins the fray!
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:18.72,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}Welcome back, everyone.
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.18,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Mallon will arrive shortly.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.26,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone!
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:26.31,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, that is the last piece!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.85,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}It's all thanks to Ms. Amelia's effort.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:37.19,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Okay, hold this for a moment.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:37.98,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Yes, sir.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:43.28,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Amazing.
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.57,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Way too awesome!
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:55.46,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}What's that?
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:58.51,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}The final monster has finally appeared, eh?
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:09.64,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Students, quickly put that piece into the top of the tower!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:11.94,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}There's no time, hurry!
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:13.31,Default,Miranda,0000,0000,0000,,{\be1}We'll handle it down here.
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.57,Default,Garuda,0000,0000,0000,,{\be1}Don't even think about going any further!
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:26.24,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}After this is over, I want...
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:29.70,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Go, students, do not look back!
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.62,Default,Students,0000,0000,0000,,{\be1}Teachers!
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:36.92,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}We have to go help the teachers!
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.88,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}No, wait!
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:46.64,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Sorry!
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.68,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Hurry to the tower's peak...
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.02,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}What to do...
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.31,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}Anyway, let's hurry and put the piece in the tower's peak!
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:04.24,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}It seems our only option is to run.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:07.41,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Um, is it fine for me to hold this?
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.66,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}You're small and you can move quicker.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.00,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}They're here.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.38,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Leave this to me!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:22.01,Default,Mary,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, don't think you can take all the credit yourself.
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.17,Default,Leon+Mary,0000,0000,0000,,{\be1}You have to step over...
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.17,Default2,Leon+Mary,0000,0000,0000,,{\be1}You have to step over...
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:26.84,Default,Leon+Mary,0000,0000,0000,,{\be1}Our corpses!
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:26.84,Default2,Leon+Mary,0000,0000,0000,,{\be1}Our corpses!
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:32.35,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}It's getting messy.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.81,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}We're dead meat if that guy reaches us!
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:48.87,Default,Sharon,0000,0000,0000,,{\be1}You guys, go on ahead!
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:49.91,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}Sharon!
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:55.00,Default,Ruquia,0000,0000,0000,,{\be1}If Magic Academy is destroyed, then there'll be no way to become sages!
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:01.96,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:06.47,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}We're a little late compared to the girls.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:07.84,Default,serious,0000,0000,0000,,{\be1}Let's go too!
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:12.93,Default,Orange,0000,0000,0000,,{\be1}Shouldn't we go help them?
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:14.89,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}For their sake, we should hurry!
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:16.89,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}But this side also has a problem.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:21.86,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}Thanders joins the fray!
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:30.66,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}Come, you weaklings!
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:33.33,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}Here comes our counter-attack!
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:34.20,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}Let's hurry!
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:47.05,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}We've arrived.
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:49.47,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}We made it.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:50.43,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}You're sure are slow.
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:52.76,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}I've been waiting forever.
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:54.47,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:12.53,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Thanders!
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:19.46,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}I'll see you in hell!
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:30.88,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ah.
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:35.76,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Aren't we still missing something?
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:38.14,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}This shape is...
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:39.48,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}This?
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.81,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}I picked it up near the door the day before.
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:55.66,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}It's too big, it's HUGE!
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:03.17,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}"I'm hungry. Give me that magic."
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:04.54,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}That's what it said.
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:08.05,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}"We are free."
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:10.67,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}"This world belongs to the monsters."
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:14.97,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}"You awful humans. Don't think we'll let you freely live."
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:17.81,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}"This group of kids... hahaha, hahaha."
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:18.81,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}That's what it's saying.
Dialogue: 0,0:24:19.10,0:24:20.85,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}No other way, if it's come to this...
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.81,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Wait, there's no way we can beat it?
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:24.35,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}We obviously need to run!
Dialogue: 0,0:24:29.57,0:24:31.36,Default,Bun-bun,0000,0000,0000,,{\be1}I'll leave the rest to you...
Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:35.37,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, this is it?
Dialogue: 0,0:24:38.79,0:24:40.79,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}No, it's not.
Dialogue: 0,0:24:41.62,0:24:42.71,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Right now...
Dialogue: 0,0:24:44.21,0:24:45.38,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Um, uh...
Dialogue: 0,0:24:49.17,0:24:50.30,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Big sister!
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:51.67,Default,Ghost,0000,0000,0000,,{\be1}It won't work as it is.
Dialogue: 0,0:24:52.09,0:24:53.51,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}What should I do?
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:24:55.34,Default,Ghost,0000,0000,0000,,{\be1}It seems that it requires an incantation.
Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:56.72,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}I don't know any!
Dialogue: 0,0:24:56.72,0:24:59.18,Default,Ghost,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry. Say it with me.
Dialogue: 0,0:24:59.18,0:24:59.56,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:25:01.47,0:25:03.52,Default,Twosome,0000,0000,0000,,{\be1}Floating between heaven and earth,
Dialogue: 0,0:25:03.52,0:25:05.65,Default,Twosome,0000,0000,0000,,{\be1}spirits of light and darkness,
Dialogue: 0,0:25:05.65,0:25:07.36,Default,Twosome,0000,0000,0000,,{\be1}respond to our call,
Dialogue: 0,0:25:07.36,0:25:09.27,Default,Twosome,0000,0000,0000,,{\be1}and grant us power!
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:18.24,Default,Romanoff,0000,0000,0000,,{\be1}Now! Seal them!
Dialogue: 0,0:26:12.88,0:26:13.71,Default,Orangehead,0000,0000,0000,,{\be1}We did it!
Dialogue: 0,0:26:21.85,0:26:22.89,Default,Serious,0000,0000,0000,,{\be1}Well done.
Dialogue: 0,0:26:22.89,0:26:24.93,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}I'm really moved!
Dialogue: 0,0:26:25.35,0:26:26.64,Default,Aloe,0000,0000,0000,,{\be1}Amazing!
Dialogue: 0,0:26:27.06,0:26:28.85,Default,Tiger,0000,0000,0000,,{\be1}You sure did well.
Dialogue: 0,0:26:30.52,0:26:31.77,Default,Malariya,0000,0000,0000,,{\be1}Farewell, Thanders.
Dialogue: 0,0:26:31.98,0:26:33.69,Default,Thanders,0000,0000,0000,,{\be1}How could I die that easily?!
Dialogue: 0,0:26:33.90,0:26:35.28,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone!
Dialogue: 0,0:26:35.69,0:26:36.94,Default,Students,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Amelia!
Dialogue: 0,0:26:37.53,0:26:39.49,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}Everyone's all right!
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:47.52,Default,Students,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Amelia, are you all right?
Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:49.60,Default,Amelia,0000,0000,0000,,{\be1}N-No big deal...!
Dialogue: 0,0:27:05.68,0:27:06.91,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}Magic Academy.
Dialogue: 0,0:27:07.52,0:27:12.11,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}The amazing school where young ones aim to be sages,
Dialogue: 0,0:27:12.11,0:27:13.90,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}while training their courage and friendship.
Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:49.12,Black Text,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(229,70)}Finally found?!
Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:49.12,Black Text,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(334,401)}Ms. Mallon's real age!!
Dialogue: 0,0:28:49.12,0:28:52.46,Real Age,Onscreen,0000,0000,0000,,Finally found!?\NMs. Mallon's real age
Dialogue: 0,0:28:52.46,0:28:53.08,Real Age,,0000,0000,0260,,{\fs70\an8}is
Dialogue: 0,0:28:53.08,0:28:54.33,Real Age,,0000,0000,0280,,{\fs70\an8}17...
Dialogue: 0,0:28:54.33,0:28:54.58,Real Age,,0000,0000,0280,,{\fs70\an8}and...
Dialogue: 0,0:28:49.50,0:28:53.08,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}We finally found out?! Ms. Mallon's real age is...
Dialogue: 0,0:28:54.87,0:28:59.80,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}One, ten, hundred, thousand, ten thousand ... months?!
Dialogue: 0,0:29:02.47,0:29:04.43,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}The reason I keep my real age a secret
Dialogue: 0,0:29:04.43,0:29:06.84,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}is because if it were to be leaked,
Dialogue: 0,0:29:06.84,0:29:08.30,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}it would cause all of my magic to dissipate,
Dialogue: 0,0:29:08.30,0:29:11.81,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}and my memories erased, and me returning to my original country.
Dialogue: 0,0:29:12.23,0:29:14.69,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}Because I'm a magical girl!
Dialogue: 0,0:29:14.69,0:29:17.15,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}I picked up Ms. Mallon's qualification certificate.
Dialogue: 0,0:29:17.15,0:29:18.69,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}It sure surprised me!
Dialogue: 0,0:29:18.69,0:29:20.48,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Ms. Mallon is actually 17 years old-
Dialogue: 0,0:29:20.48,0:29:23.82,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}Here comes a miracle!
Dialogue: 0,0:29:23.82,0:29:25.11,Default,Leon,0000,0000,0000,,{\be1}Explosion!
Dialogue: 0,0:29:28.32,0:29:32.25,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry. That magic is to erase your most recent memories.
Dialogue: 0,0:29:32.25,0:29:35.37,Default,Mallon,0000,0000,0000,,{\be1}Now, I have a feeling that somebody will need my help today!
Dialogue: 0,0:29:35.83,0:29:38.25,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}Fight, Ms. Magic Girl!
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:44.47,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\be1}And protect Magic Academy and one person's information, too!
Dialogue: 0,0:29:45.13,0:29:48.26,FIN,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(398,376)}Fin
Dialogue: 0,0:27:26.74,0:27:32.31,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k80}o{\k56}kaa {\k62}tsu{\k56}ta{\k36}e{\k39}te {\k47}ho{\k60}shi{\k121}i
Dialogue: 0,0:27:26.74,0:27:32.29,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Oh Mother, I want to say
Dialogue: 0,0:27:32.31,0:27:38.67,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{0}{\k23}"hi{\k18}to{\k36}ri{\k39}bo{\k28}c{\k49}chi {\k62}ja{\k51}na{\k37}i {\k37}yo" {\k41}to {\k38}a{\k17}no {\k105}ko {\k55}ni
Dialogue: 0,0:27:32.29,0:27:38.67,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}"You are not alone" to that child, to tell him that
Dialogue: 0,0:27:38.67,0:27:44.43,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k40}"sa{\k46}bi{\k75}shi{\k40}i {\k22}{\k52}to{\k35}ki {\k39}wa {\k42}i{\k75}tsu{\k110}mo
Dialogue: 0,0:27:38.67,0:27:50.64,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}"I'll always be by your side whenever you feel lonely."
Dialogue: 0,0:27:44.43,0:27:50.64,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k24}so{\k18}ba {\k38}ni {\k49}i{\k60}ru {\k54}yo" {\k66}to {\k38}ka{\k38}ta{\k38}ri{\k36}ka{\k24}ke{\k56}te{\k45}i{\k37}ru
Dialogue: 0,0:27:50.64,0:27:56.59,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k68}sa{\k36}ka{\k76}sa{\k51}ma {\k66}no {\k12}ka{\k18}ga{\k43}mi {\k54}na{\k171}ra
Dialogue: 0,0:27:50.64,0:27:56.57,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Does it mean that we have to force a smile
Dialogue: 0,0:27:56.59,0:28:03.01,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k39}e{\k42}ga{\k59}o {\k50}mo {\k44}mu{\k68}ri {\k19}shi{\k24}cha{\k41}u {\k51}i{\k60}mi {\k76}de{\k69}shou
Dialogue: 0,0:27:56.57,0:28:02.99,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}in front of the reversed mirror?
Dialogue: 0,0:28:03.01,0:28:07.24,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k10}{\k33}ki{\k57}zu {\k54}no {\k63}na{\k54}i {\k23}hi{\k17}to {\k41}na{\k47}n{\k24}te
Dialogue: 0,0:28:02.99,0:28:07.24,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}A person that never been hurt
Dialogue: 0,0:28:08.75,0:28:15.21,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k36}o{\k38}mo{\k66}shi{\k51}ro{\k62}sa {\k47}no {\k26}ka{\k19}ke{\k36}ra {\k57}mo {\k61}na{\k35}i {\k55}yo {\k57}ne
Dialogue: 0,0:28:08.74,0:28:15.21,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}will never have that interesting part.
Dialogue: 0,0:28:15.57,0:28:20.87,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k64}yu{\k52}me {\k53}na{\k58}ra{\k24}do{\k20}ko {\k24}ni {\k16}{\k54}de {\k59}mo{\k106}
Dialogue: 0,0:28:15.59,0:28:20.88,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}Dreams exist everywhere
Dialogue: 0,0:28:20.87,0:28:27.39,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k43}chi{\k40}ra{\k38}ba{\k79}t{\k54}te{\k47}ru {\k24}mu{\k24}ge{\k40}n {\k37}no {\k76}so{\k35}ra {\k52}e {\k63}to
Dialogue: 0,0:28:20.88,0:28:27.39,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}scattering all over, up to the limitless sky
Dialogue: 0,0:28:27.39,0:28:32.77,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k41}ta{\k53}ka{\k59}ra{\k34}mo{\k76}no {\k21}sa{\k21}ga{\k40}shi{\k44}ta {\k149}yo
Dialogue: 0,0:28:27.39,0:28:32.77,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}I searched for the treasure...
Dialogue: 0,0:28:32.77,0:28:40.16,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k71}se{\k36}ka{\k54}i{\k65}ju{\k50}u {\k59}ni {\k19}hi{\k21}ka{\k37}ri {\k69}a{\k43}fu{\k41}re{\k54}te{\k120}ru
Dialogue: 0,0:28:32.77,0:28:40.15,OP-TL,,0000,0000,0000,,{\be1}The world is filled with light.
Dialogue: 0,0:29:48.51,0:29:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}