[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 946
Audio File: ..\y05j.ac3
Video File: ..\y05\y05.d2v

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:04.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, Mone! You're supposed to do it like THIS!
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:14.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:15.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.\NNo!
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:15.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.\NIt's more like THIS!
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:16.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's more like THIS!
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:24.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Brother dear... Darling, my heart's\nracing so fast I could die!
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monee.
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nanoda.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, yes! That's so cute!
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look at YOU! That's a pretty bold\nbathing suit you've got on, Kuyou!
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:37.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Summer makes girls more daring!
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:53.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow! You look amazing, Mizuki!
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:55.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This summer is gonna be all about YOU!
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:56.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be silly!
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, you letch!
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:07.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just one touch!
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! Don't look at me, Tomokazu!
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:37.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even asleep, even awake, it's strange
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All I do is think about you
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:47.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Looks like there's no room for anything\nbut you in my heart anymore
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:50.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So much more than sweets
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:53.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,With just the meeting of our eyes
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm so happy I could melt
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:59.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Love is an amazing power
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:04.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But you're so spaced out
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:12.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on, make more of this\nmiracle of our chance meeting
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I love you the most, love you
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:19.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to tell you so 24 hours a day
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:25.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to be the one to run straight\nafter you and protect you
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:28.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if it's clear, even if it's cloudy,\neven if it's a storm
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:36.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's always smile at each other and\nwalk under the same sky
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:48.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Girl-watching at the Dream Beach
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So what are you doing dressed like that\naround the house, anyway?
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Think about it! If it was any other guy but me,
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,you couldn't complain if he\ndid something to you!
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, you letch!
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:02.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemonen!
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling, you're so bold!
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:05.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm just trying to warn you!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's this all about anyway? Even\NMIZUKI's dressed like that!
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:15.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh? But... Look, a beach showed up in\nthe dream world the other day, right?
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And when you said we should all go\nswimming together,
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:22.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I remembered about when I brought my\nnotebook to the dream world.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So I thought maybe we could bring our\nswimsuits there too!
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But we have plans to go to the beach next week.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:31.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But we never get a chance to swim in\nsuch a pretty place...
Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:33.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's the ultimate private beach!
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But there are enemies in the dream world...
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone! Let's hurry and go to sleep so we\ncan go to the beach!
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:43.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wait! I wasn't finished talking!
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki, let's go to my room.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:46.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're not even listening to me...
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:58.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait a minute, they're going to sleep\ndressed like THAT?
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So that means...
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:11.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki, you're the kind of girl who looks\nsmaller than you really are in clothes.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Your breasts might be big.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:21.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And Kuyou, your skin is so pretty...
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:23.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone...
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:27.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And Mone, your swimsuit is sure to\nexcite people with that kind of fetish.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone...
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:33.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah! That's Neneko's weakest spot!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to sleep! I'm going to sleep too!
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna sleep and go to the beach!
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Jeez, why NOW?
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:48.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hello? This is Senjyou and Mikuri.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know that voice... You're Mikuri,\nright? It's me, Megumi.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:56.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Megumi... Megumi Saitou? What brought\nthis on all of a sudden?
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:00.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Um, I have to talk to you. It's about Mizuki.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:01.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,About Mizuki?
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. You see...
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:13.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:33.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:45.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay! It's Tomokazu! Ha ha ha!
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:52.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay! That it is!
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!\NYay! That it is!
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone mone! Mone mone!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's with that? It looks like Tomo's\nthe one having the most fun.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:25.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's summer break, but the teacher's\nmaking him take extra classes every day.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So I guess I can understand\nwhy he wants to have fun.
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:31.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You understand everything about Tomo.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:35.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not really!
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:37.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Besides, Tomokazu is a free spirit...
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can never tell what he'll do next anyway.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that what makes him so attractive?
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I couldn't even get mad at you if Tomo\nfell in love with you.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I kind of thought that just now.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou...
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, maybe I was wrong.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:05.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No matter how I look at it, Tomo seems\nto like that kind of girl better.
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:09.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He just takes good care of them, that's all.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:12.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure of it... Probably...
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe he just has a Lolita complex.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:16.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,WHO has the Lolita complex?
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu, you have sharp ears.
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:20.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And you were FAST too!
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:21.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because YOU were saying\nstrange things about me!
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wasn't I right, though?
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:24.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:25.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, they ARE cute, aren't they?
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:28.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I mean, Mone and Neneko...
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:29.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow meow meow meow\nmeow meow meow meow!
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!\NMeow meow meow meow\nmeow meow meow meow!
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:30.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow meow meow meow\nmeow meow meow meow!
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:31.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!\NMeow meow meow meow\nmeow meow meow meow!
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo! You're blushing!
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I said you're WRONG!
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, you have a Lolita complex.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't say that word ever again!
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm not like that homeroom teacher!
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no, I'm going to be violated!
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why you!
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:49.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, I can't breathe!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:50.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Must be nice. They're just like a real\nbrother and sister.\NTomo, I can't breathe!
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Must be nice. They're just like a real\nbrother and sister.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Take that! And that and that!
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:56.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! Help me!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:57.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going for a little swim.\NNo! Help me!
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:58.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going for a little swim.
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, shouldn't you go after her?
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:10.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you get it?
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:21.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I know. I know, but...
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:29.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou!
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:30.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kuyou, do you know where Darling is?
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't know. I wonder where he is?
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:36.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!\NHuh?!
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:42.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He must've followed her after all.
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:47.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I guess he wouldn't be Tomo if he didn't.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:51.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu?!
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're a fast swimmer, Mizuki.
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's pretty, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:08.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now if only there weren't any enemies\nhere, it'd be PERFECT.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If we all try hard, we'll get rid of the Faydooms.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:15.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I guess you're right, but who\nknows how long it'll take.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:21.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To me, I guess just being with\neveryone is the best.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,With me and the others?
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:23.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:31.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fighting is hard, but it's fun being\nwith you and everyone else.
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, I...
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:35.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't push yourself.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:38.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't push yourself.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:40.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I heard from Megumi.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:49.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see... So Megumi told you.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's nosey, isn't she?
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:03.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, she really understands you. She\neven knew that you couldn't tell us.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess I should thank her.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:08.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So you're going to transfer schools?
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My dad is being transferred.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:15.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And I couldn't be the only one to ask to\nstay. That would be selfish.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:16.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:22.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I won't be able to see anyone from class,\nor Megumi, or the teacher any more.
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:25.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We can see each other in the dream world.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:28.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:30.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I feel like, if I go so far away,
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:37.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,the image of me you have inside of you\nwill fade bit by bit, like a memory.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:42.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd be cool if I had the guts to try to stop you.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:46.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, I like the way you are now just fine,\nbecause you don't pretend to be cool.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:58.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look, um...
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Would you like to go out together tomorrow?
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that a... date?
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it's not really that big of a deal...
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:13.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's go out on a date!
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You won't disappear!
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:25.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The image I have of you, and the image you\nhave of everyone else won't disappear either!
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu...
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:30.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki...
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:40.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Silk?
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:43.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you sure you should be blowing off\ntraining just to flirt with each other?
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Flirt?!
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:49.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Silk! This is just a little break. Some\nsummertime fun, you know?
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:52.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right! We haven't even kissed!
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're saying we COULD have kissed?
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:57.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,N-no...
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:03.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri. You need to realize that while\nyou're sitting here doing THIS,
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,the Faydoom invasion is progressing!
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:10.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's with the outfit? You look like\nyou're ready to have fun.
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I just wore it to go with what everyone\nelse was wearing.
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:14.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A string bikini?!
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right. A string bikini.
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:21.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You didn't have to take it THAT far.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:23.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:24.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nothing, nothing, nothing!
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:32.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling is blushing. So big, bouncy ones\nare better after all.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:35.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone.\NHow boring.
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:07.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Be cool, self!
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:11.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to embarrass myself on my\ndate with Mizuki, no matter what.
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu...
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:20.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oops! Oh no, I'm going to be late!
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:22.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:32.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What am I doing back here?\NAnd why do I have a lump?
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, no! What time is it?
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:36.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Koneko? What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono! Nononono!
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:43.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, but I don't have time to play with you.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:46.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have to get back to the real world so\NI can go on my date with Mizuki...
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:47.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:55.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong? Mone! Neneko! What\nhappened?! Did you get attacked?
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:57.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling...
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko! Hang in there!
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:00.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We, we drowned...
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You drowned?! The both of you?!
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:05.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Idiot! Why didn't you wait for us...
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:11.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, Mizuki. It's an emergency.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:16.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have to give them artificial\nrespiration. But, it's so...
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:18.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:23.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know! This is no time for me to hesitate...
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You idiots!
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What kind of prank was THAT to pull?!
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:38.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not a prank!
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:43.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko is drowning! So Neneko wants a\nnice deep kiss from you, Darling!
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Enough already!
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:47.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was worried!
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was really worried about what might\nhave happened to you!
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:52.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling...
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:54.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:57.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,AND you just dragged me into the\ndream world all of a sudden!
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why today? I have a date with Mizuki today!
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's your fault, Darling!
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:07.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko is the one who came up with\nthis trick, but it's Darling's fault!
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone! Monemone!
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:13.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why is it MY fault?
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:16.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling is always with Mizuki and Silk!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling doesn't pay any attention to\NNeneko and Mone at all!
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:22.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko and Mone just wanted\nto play with Darling!
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko... Mone...
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So... So...
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:35.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But that doesn't mean you can\nplay a trick like this!
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:41.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was wrong, but I'll let it slide.
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:43.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone mone...
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:44.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki!
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:47.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You were late, so I called your house.
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:52.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When I did, Nanase told me you\ncollapsed in the bathroom.
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:59.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, I came here, and overheard a\nlittle bit of your conversation.
Dialogue: 0,0:16:02.51,0:16:05.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, Neneko, Mone.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki...
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:08.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:12.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You two wanted to play with\NTomokazu too, right?
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:18.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, I was selfish and\nkept him all to myself.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But Mizuki...
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:31.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's alright. I mean, I want to\nbe with everyone too.
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:35.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dates are nice, but it's even more fun\nto play with everyone.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:38.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So please forgive them.
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:40.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:41.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really, Darling?
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:42.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:42.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'm not mad at you.\NMone?!
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'm not mad at you.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:48.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks, Tomokazu.
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay, Darling! Let's pick up where we left off!
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:55.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where we left off?
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:56.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:17:00.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, the artificial respiration!\NNice and deep, okay?
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nenen mo ne!
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:04.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're not drowning!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's this shaking?
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:12.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a passionate vibration!
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:13.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! This is...
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A Faydoom.
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:21.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Silk always comes in from\nmysteriously high places!
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:22.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's amphibious!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How did you get caught?
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:39.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I came here so I could practice swimming\nin secret, and got caught!
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Help me, Tomo!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:42.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That idiot...
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu, give us a power charge!
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alright! Let's go, girls!
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! Why are we in bathing suits?
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:52.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a mystery!
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:53.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri's strong image is being projected\non everything at this beach.
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:17:59.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomo, you letch!
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:01.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not my fault!
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:05.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it is!
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:06.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's one hell of an attack!
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:13.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu, we have to save Kuyou!
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:14.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:15.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Give me a charge.
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I thought you didn't like that!
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:22.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No. Let me do it today!
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:24.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please be gentle.
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:29.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:37.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Tomokazu...
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:40.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki...
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:52.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Spiral!
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:55.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Flare!
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:06.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Nana... I mean, Silk!
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:07.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You did it!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:08.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!\NYou did it!
Dialogue: 0,0:19:08.19,0:19:09.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monemone!
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:12.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you alright, Mizuki?
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'm fine!
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:22.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Your charge was really powerful, so it\ngave me a little shock, that's all.
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:19:28.35,0:19:31.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So this is how strong your feelings are.
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I realized that when they flowed through me.
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:37.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. Umm...
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry to say this at a time like this, but...
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:43.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is it something you couldn't say if it\nwasn't a time like this?
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:44.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:48.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This probably sounds pretty corny, but...
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:53.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm praying for you. I hope you'll be\nhappy in your new place.
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:58.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've given me so much power. I'll be fine.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:09.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I believe. I believe that I can see\neveryone in my dreams.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:16.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. No matter how far apart we are,\nwe can see each other in our dreams.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:45.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Darling's been sad ever since Mizuki left.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:46.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This could be serious.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:54.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay! Yay! We did it!
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:56.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you for letting me stay with you\nfrom now on. My name is Mizuki Agatsuma.\NYay! Yay! We did it!
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:56.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you for letting me stay with you\nfrom now on. My name is Mizuki Agatsuma.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:57.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wheee!\NThank you for letting me stay with you\nfrom now on. My name is Mizuki Agatsuma.
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:58.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wheee!
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:58.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nice to meet you!\NWe did it!
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:01.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why are you...
Dialogue: 0,0:21:01.11,0:21:03.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Welcome, Mizuki! I've been waiting for you!
Dialogue: 0,0:21:04.58,0:21:05.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow!
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:06.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:10.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nana had a talk with Mizuki's parents.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:14.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So that means the transfer is...
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:15.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's off!
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't tell me you guys knew about\nthis the whole time?!
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:22.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why you!
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's nice to meet you again, Tomokazu!
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:27.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:35.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now that we're all here, let's head out!
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:39.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nana, what's going on?
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:42.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh? But today's the day we're going to\nthe beach, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:44.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nanase...
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:46.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Frankly, I think that outfit lacks common sense.
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:51.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You think so? But I want to try selling\nyakisoba and curry at the beach...
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:53.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nana...
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is great! It's the best!
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:57.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki, let's all go to the beach!
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:00.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh Tomokazu, you letch!
Dialogue: 0,0:22:20.38,0:22:24.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just as the shining sun lights up the\nmoon from behind the scenes
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:28.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even if you can't see me
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:34.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It would be nice if I could become the\nreason for you to always smile
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:38.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The love welling up within me
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:42.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Has almost the same feeling as nostalgia
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:50.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Like finding a lost treasure
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:54.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,May I stay by your side more?
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:22:58.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because just from being by your side
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:02.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A strange amount of courage grows
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:06.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And the change in myself makes me happy
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:10.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,May I stay in love with you forever?
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:14.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll leave behind the tears
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:22.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because you're the first person who's\ngiven me that kind of strength
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:44.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, I went and sold yakisoba!
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:46.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't believe you actually opened\nup a food stall on the beach!
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:50.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You were staring at me so hard, I could\njust melt! Oh, Tomokazu, you letch!
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:53.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We have to do the next episode\npreview RIGHT this time!
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:54.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Next time...
Dialogue: 0,0:23:54.65,0:23:56.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what it should be?
Dialogue: 0,0:23:56.05,0:23:57.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no "wondering" about it!
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:23:59.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's going to be a festival! And fireworks!
Dialogue: 0,0:23:59.28,0:24:01.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah! All we've been doing is having fun!
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:05.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, Next time on Yumeria:\N"The Yukata Master"
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:08.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who's the Yukata Master?
Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:09.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't know...