[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 400 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 34841 Last Style Storage: Default Scroll Position: 109 Active Line: 113 YCbCr Matrix: TV.709 Audio File: ?video Video File: Fairy Tail -02 WR.avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: FT main,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,25,25,15,1 Style: FT main I,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,25,25,15,1 Style: FT main overlap,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00003469,&H80003469,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,2,25,25,15,1 Style: FT main I top,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,8,25,25,15,1 Style: FT main top,Myriad Web Pro Condensed,26,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,1.25,8,25,25,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:04:48.93,0:04:51.82,FT main,,0000,0000,0000,,Number One Comment: 0,0:06:45.27,0:06:46.81,FT main,,0000,0000,0000,,Shield Comment: 0,0:07:53.82,0:07:57.26,FT main,,0000,0000,0000,,{\yshad-1\xshad-1\blur2\fs36\1c&H000000\bord0\t(0,520,\1c&H466987&)\pos(872,608)}E R A Comment: 0,0:12:23.16,0:12:24.76,FT main,,0000,0000,0000,,Revived! Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:04.39,FT main,,0000,0000,0000,,The Kingdom of Fiore... Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:09.66,FT main,,0000,0000,0000,,A stable, neutral country with a population of 17 million. Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.14,FT main,,0000,0000,0000,,It is a world filled with magic. Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.77,FT main,,0000,0000,0000,,Magic is traded like common goods. Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:19.02,FT main,,0000,0000,0000,,It has become a part of daily life. Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.68,FT main,,0000,0000,0000,,And there are people who use magic to make a living. Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:27.37,FT main,,0000,0000,0000,,Those people are called "Wizards". Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:33.83,FT main,,0000,0000,0000,,Wizards belong to various guilds and perform jobs on request. Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.89,FT main,,0000,0000,0000,,Countless guilds have been formed in this country. Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:42.92,FT main,,0000,0000,0000,,And there's a certain wizard guild located in a city. Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:49.82,FT main,,0000,0000,0000,,In past times... no, even now, it's still creating legends... Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:50.94,FT main,,0000,0000,0000,,Its name is... Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.73,FT main,,0000,0000,0000,,Fairy Tail. Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:27.50,FT main,,0000,0000,0000,,Previously on Fairy Tail... Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.75,FT main,,0000,0000,0000,,Eh, you are looking for a dragon?! Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:30.92,FT main,,0000,0000,0000,,I feel sick... Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.79,FT main,,0000,0000,0000,,Eh? I've been tricked! Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.42,FT main,,0000,0000,0000,,I can't forgive anyone who pretends to be from Fairy Tail! Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.38,FT main,,0000,0000,0000,,You're overdoing it! Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:38.72,FT main,,0000,0000,0000,,Come to our guild! Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.09,FT main,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.10,FT main,,0000,0000,0000,,The Magic Council, ERA. Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.43,FT main,,0000,0000,0000,,Those Fairy Tail idiots did it again. Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.71,FT main,,0000,0000,0000,,This time, they destroyed half a harbor. Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.14,FT main,,0000,0000,0000,,Indeed! Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:58.67,FT main,,0000,0000,0000,,I like those idiots very much though. Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.45,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah. It's true that they are a bunch of idiots... Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:04.85,FT main,,0000,0000,0000,,but it's a fact that they have very talented people. Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.65,FT main,,0000,0000,0000,,Like two sides of the same coin, right? Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.37,FT main,,0000,0000,0000,,Just let them be. Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:11.83,FT main,,0000,0000,0000,,This world would be boring... Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.19,FT main,,0000,0000,0000,,without those idiots. Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.25,FT main,,0000,0000,0000,,Welcome to Fairy Tail. Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:27.55,FT main,,0000,0000,0000,,I'm home! Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.18,FT main,,0000,0000,0000,,I'm home! Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:29.03,FT main,,0000,0000,0000,,Hey! Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:29.39,FT main,,0000,0000,0000,,Hi! Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:30.26,FT main,,0000,0000,0000,,Welcome back. Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:30.68,FT main,,0000,0000,0000,,Yo! Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:36.52,FT main,,0000,0000,0000,,You did something reckless again.\NI heard about Hargeon— Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.73,FT main,,0000,0000,0000,,You bastard! Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.11,FT main,,0000,0000,0000,,Why?! Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.92,FT main,,0000,0000,0000,,That information you gave me about Salamander was fake! Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.36,FT main,,0000,0000,0000,,How could I have known?! Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.95,FT main,,0000,0000,0000,,I just told you the rumors I'd heard, that's all! Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.20,FT main,,0000,0000,0000,,What did you say?! Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.71,FT main,,0000,0000,0000,,Do you wanna fight?! Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.04,FT main,,0000,0000,0000,,Take it easy, Natsu, that's enough— Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.25,FT main,,0000,0000,0000,,Amazing! Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.01,FT main,,0000,0000,0000,,I really made it to Fairy Tail! Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:05.92,FT main,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.93,FT main,,0000,0000,0000,,You said Natsu is back?! Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.10,FT main,,0000,0000,0000,,This man is Gray Fullbuster. Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:18.73,FT main,,0000,0000,0000,,He is good at his work, but doesn't wear any clothes most of the time. Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.47,FT main,,0000,0000,0000,,Let's settle our previous fight, Natsu! Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.19,FT main,,0000,0000,0000,,Gray, your clothes... Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:24.49,FT main,,0000,0000,0000,,Ah, crap! Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.87,FT main,,0000,0000,0000,,This woman is Cana Alberona. Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:32.08,FT main,,0000,0000,0000,,She is the best drinker in Fairy Tail. Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.61,FT main,,0000,0000,0000,,That's why I hate the men here. Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.49,FT main,,0000,0000,0000,,They are so undignified. Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.32,FT main,,0000,0000,0000,,Fight me! Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:40.71,FT main,,0000,0000,0000,,Come back with clothes on! Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.76,FT main,,0000,0000,0000,,Yapping in the middle of the day. Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.34,FT main,,0000,0000,0000,,You aren't kids, you know. Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.93,FT main,,0000,0000,0000,,This man is Elfman. Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:51.82,FT main,,0000,0000,0000,,He performs jobs with his fists only. Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.21,FT main,,0000,0000,0000,,He is an extremely muscular wizard. Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.48,FT main,,0000,0000,0000,,Man! Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.48,FT main,,0000,0000,0000,,A man should talk with his fists! Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.98,FT main,,0000,0000,0000,,So all he does is fight... Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.64,FT main,,0000,0000,0000,,Get out of the way! Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:02.86,FT main,,0000,0000,0000,,And he got beaten! Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:05.65,FT main,,0000,0000,0000,,Oh my, how noisy. Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.69,FT main,,0000,0000,0000,,This man is Loki. Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.83,FT main,,0000,0000,0000,,He is highly ranked on the "Most Desirable Mages" list. Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.29,FT main,,0000,0000,0000,,Ah, Loki! Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.29,FT main,,0000,0000,0000,,Geez... Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:19.43,FT main,,0000,0000,0000,,I will join the fight just for you. Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:20.96,FT main,,0000,0000,0000,,Good luck! Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.07,FT main,,0000,0000,0000,,Not on {\i1}my{\i0} list anymore.\N Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.67,FT main,,0000,0000,0000,,What's with this place? Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.51,FT main,,0000,0000,0000,,There isn't a single normal person here. Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.29,FT main,,0000,0000,0000,,Oh, a newcomer? Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.68,FT main,,0000,0000,0000,,Mirajane! The real one! Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.87,FT main,,0000,0000,0000,,This woman is Mirajane. Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:43.69,FT main,,0000,0000,0000,,She is the wizard who was featured on the Weekly Sorcerer's gravure. Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:47.45,FT main,,0000,0000,0000,,She's currently a Fairy Tail employee. Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.36,FT main,,0000,0000,0000,,U-Um, won't you stop them? Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.08,FT main,,0000,0000,0000,,They are always like that. Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.33,FT main,,0000,0000,0000,,It's better to not interfere. Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.12,FT main,,0000,0000,0000,,Besides, Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.29,FT main,,0000,0000,0000,,it is fun, right? Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.38,FT main,,0000,0000,0000,,Mirajane-san! Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:05.17,FT main,,0000,0000,0000,,Ah, my underwear! Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:09.55,FT main,,0000,0000,0000,,Miss, if you don't mind, can you lend me your underw— Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:10.80,FT main,,0000,0000,0000,,Like I would! Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.97,FT main,,0000,0000,0000,,Those insensitive guys are troublesome, right? Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.26,FT main,,0000,0000,0000,,Men talk with their— Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:17.40,FT main,,0000,0000,0000,,You're in the way! Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.06,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.73,FT main,,0000,0000,0000,,Ah, too noisy! Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:21.69,FT main,,0000,0000,0000,,I can't drink my beer peacefully. Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:25.99,FT main,,0000,0000,0000,,Cut it out already! Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.07,FT main,,0000,0000,0000,,Now I am angry! Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.46,FT main,,0000,0000,0000,,You guys are troublesome. Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:44.88,FT main,,0000,0000,0000,,Bring it on! Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.81,FT main,,0000,0000,0000,,Fighting with magic?! Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:47.52,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:48.55,FT main,,0000,0000,0000,,Don't just say "Yeah"! Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.64,FT main,,0000,0000,0000,,Will you cut it out already, you fools?! Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:53.93,FT main,,0000,0000,0000,,Huge! Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.12,FT main,,0000,0000,0000,,Ah, so you were here, Master? Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:02.69,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:03.73,FT main,,0000,0000,0000,,Master?! Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.57,FT main,,0000,0000,0000,,Everybody got scared! Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.04,FT main,,0000,0000,0000,,This fight is my victo— Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:13.92,FT main,,0000,0000,0000,,A newcomer, huh? Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:14.70,FT main,,0000,0000,0000,,Y-Yes! Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.80,FT main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.00,FT main,,0000,0000,0000,,He shrank! Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.67,FT main,,0000,0000,0000,,That aside, she called you "Master"... Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:34.94,FT main,,0000,0000,0000,,Yes, he is Fairy Tail's Master, Makarov-san. Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:47.12,FT main,,0000,0000,0000,,You did it again, jerks! Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:50.89,FT main,,0000,0000,0000,,Look at these documents I received from the Council! Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:53.10,FT main,,0000,0000,0000,,They are all complaints! Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.50,FT main,,0000,0000,0000,,The Council... Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.72,FT main,,0000,0000,0000,,It's the organization managing all wizard guilds. Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:02.75,FT main,,0000,0000,0000,,All you jerks do is make the Council angry at me! Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:09.84,FT main,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.76,FT main,,0000,0000,0000,,The Council is just a piece of shit!! Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:17.97,FT main,,0000,0000,0000,,Listen up! Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:22.27,FT main,,0000,0000,0000,,The power to overcome reason, is born from reason itself. Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.23,FT main,,0000,0000,0000,,Magic is not a miraculous power. Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.29,FT main,,0000,0000,0000,,It's the synchronized and incarnated form of Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:33.84,FT main,,0000,0000,0000,,Spirit Energy particles that flow within us and in nature. Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:39.04,FT main,,0000,0000,0000,,It requires willpower and concentration. Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:43.33,FT main,,0000,0000,0000,,I mean, pouring all of your soul into whatever you do is magic. Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:47.54,FT main,,0000,0000,0000,,Worrying about the watchful eyes of the higher-ups won't improve your magic. Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.38,FT main,,0000,0000,0000,,Don't be afraid of those Council fools! Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.55,FT main,,0000,0000,0000,,Follow the path you believe in! Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.48,FT main,,0000,0000,0000,,That is what Fairy Tail wizards are all about! Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:06.73,FT main,,0000,0000,0000,,And... Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:10.30,FT main,,0000,0000,0000,,There! Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:13.22,FT main,,0000,0000,0000,,You're now a member of Fairy Tail too. Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:15.76,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu, look at this! Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.59,FT main,,0000,0000,0000,,I got Fairy Tail's mark! Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.94,FT main,,0000,0000,0000,,Ah, really? Good for you, Luigi. Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:21.95,FT main,,0000,0000,0000,,It's Lucy! Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.58,FT main,,0000,0000,0000,,This is the Request Board. Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:31.31,FT main,,0000,0000,0000,,Wizards can choose a job they want from the requests posted here. Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.30,FT main,,0000,0000,0000,,Let's choose one with a high reward. Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:36.60,FT main,,0000,0000,0000,,160,000 jewels for exterminating thieves! Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:37.83,FT main,,0000,0000,0000,,That's settled then! Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:39.84,FT main,,0000,0000,0000,,Isn't my dad back yet? Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:42.64,FT main,,0000,0000,0000,,You are annoying, Romeo. Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.68,FT main,,0000,0000,0000,,You are a wizard's son, so wait quietly at home and believe in your dad. Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:49.75,FT main,,0000,0000,0000,,But he said he would be back within 3 days... Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.44,FT main,,0000,0000,0000,,It's been a week already since he left! Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.90,FT main,,0000,0000,0000,,If I am not wrong, it was a job at Mt. Hakobe. Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:58.25,FT main,,0000,0000,0000,,It's pretty close! Dialogue: 0,0:09:58.25,0:09:59.53,FT main,,0000,0000,0000,,Please go look for him! Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.50,FT main,,0000,0000,0000,,Your dad is a wizard, right?! Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:07.08,FT main,,0000,0000,0000,,There's no wizard in this guild who can't take care of himself! Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.08,FT main,,0000,0000,0000,,Go home and drink your milk or something! Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:11.00,FT main,,0000,0000,0000,,Idiot! Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.05,FT main,,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.09,FT main,,0000,0000,0000,,He's very strict. Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:20.82,FT main,,0000,0000,0000,,Even though he said that, Master is worried about him as well. Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:25.72,FT main,,0000,0000,0000,,Hey! Natsu, don't break it! Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:33.63,FT main,,0000,0000,0000,,Master, this isn't good. Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.98,FT main,,0000,0000,0000,,He's going to save Macao. Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.01,FT main,,0000,0000,0000,,That's why he is still a kid. Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:42.03,FT main,,0000,0000,0000,,Doing that will only hurt Macao's pride. Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:46.46,FT main,,0000,0000,0000,,No one can decide the path one must take. Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.54,FT main,,0000,0000,0000,,Let him be! Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:50.49,FT main,,0000,0000,0000,,What's the matter with him? Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:53.15,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu is just like Romeo-kun. Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:54.13,FT main,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.51,FT main,,0000,0000,0000,,Maybe he saw himself in him. Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:06.25,FT main,,0000,0000,0000,,We, Fairy Tail wizards, all carry something with us. Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:10.49,FT main,,0000,0000,0000,,Scars, pain or sufferings... Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.17,FT main,,0000,0000,0000,,Why are you here? Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.11,FT main,,0000,0000,0000,,Why not? Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:23.96,FT main,,0000,0000,0000,,Besides, you really can't deal with transportation vehicles, right? Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:26.78,FT main,,0000,0000,0000,,I pity you in so many ways... Dialogue: 0,0:11:26.78,0:11:28.40,FT main,,0000,0000,0000,,What do you mean with that? Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.06,FT main,,0000,0000,0000,,No, nothing. Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:35.51,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu's dad left and didn't return as well. Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:40.60,FT main,,0000,0000,0000,,Even though I said dad, I meant his foster parent. Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:41.84,FT main,,0000,0000,0000,,It was a dragon. Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:45.93,FT main,,0000,0000,0000,,Dragon?! Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:48.97,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu was raised by a dragon?! Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:55.37,FT main,,0000,0000,0000,,That dragon found him in a forest, when he was little. Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:59.77,FT main,,0000,0000,0000,,It taught him how to speak, read and use magic. Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:00.52,FT main,,0000,0000,0000,,However... Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:08.12,FT main,,0000,0000,0000,,One day, that dragon disappeared from Natsu's sight. Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.84,FT main,,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:11.12,FT main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}So that was Igneel. Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:15.62,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu is looking forward to the day he can see Igneel again. Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:18.88,FT main,,0000,0000,0000,,Isn't that cute? Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:21.63,FT main,,0000,0000,0000,,We've arrived? Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:24.76,FT main,,0000,0000,0000,,It stopped!! Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:28.60,FT main,,0000,0000,0000,,I am sorry. We can't go any further. Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.81,FT main,,0000,0000,0000,,W-What is going on?! Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:36.69,FT main,,0000,0000,0000,,What is this?! Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:45.90,FT main,,0000,0000,0000,,It is freezing! Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.20,FT main,,0000,0000,0000,,Even though this is a mountain, it's summer time! Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.19,FT main,,0000,0000,0000,,A blizzard like this is just weird! Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:52.00,FT main,,0000,0000,0000,,That's 'cause you're dressed so lightly. Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.10,FT main,,0000,0000,0000,,Aren't you lightly dressed as well? Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.93,FT main,,0000,0000,0000,,Lend me this blanket! Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:57.77,FT main,,0000,0000,0000,,What a noisy girl. Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.38,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.59,FT main,,0000,0000,0000,,I got it! Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.63,FT main,,0000,0000,0000,,Open up! Gate of the Clock! Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:07.76,FT main,,0000,0000,0000,,Horologium! Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:24.07,FT main,,0000,0000,0000,,Clock~ Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.18,FT main,,0000,0000,0000,,Wow, it's a clock! Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.15,FT main,,0000,0000,0000,,So cool! Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:30.91,FT main,,0000,0000,0000,,Huh? I can't hear you. Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:34.13,FT main,,0000,0000,0000,,She says, "I will stay here." Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:35.45,FT main,,0000,0000,0000,,Then why did you come with us? Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:40.96,FT main,,0000,0000,0000,,She asks, "What kind of job was Macao-san doing in a place like this?" Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.92,FT main,,0000,0000,0000,,Did you come with us without knowing that? Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:45.17,FT main,,0000,0000,0000,,He was gonna destroy the atrocious monster, Vulcan. Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:49.53,FT main,,0000,0000,0000,,She says, "I wanna go back." Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:51.66,FT main,,0000,0000,0000,,I say, "Okay, head back then." Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:52.43,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.60,FT main,,0000,0000,0000,,Macao! Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.56,FT main,,0000,0000,0000,,Are you here?! Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:58.89,FT main,,0000,0000,0000,,Macao! Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:08.03,FT main,,0000,0000,0000,,That's a Vulcan! Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:12.28,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, you! Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.29,FT main,,0000,0000,0000,,This is a human woman! Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:18.91,FT main,,0000,0000,0000,,You can talk, huh? Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:22.88,FT main,,0000,0000,0000,,She says, "Who cares? Please save me!" Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.72,FT main,,0000,0000,0000,,Near the top of Mt. Hakobe. Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:33.68,FT main,,0000,0000,0000,,"Why did it come to this?" Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.45,FT main,,0000,0000,0000,,"What's up with this monkey?" Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:38.81,FT main,,0000,0000,0000,,"He is too excited!" That's what she said, but... Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.53,FT main,,0000,0000,0000,,A woman! Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:48.03,FT main,,0000,0000,0000,,What? Wait, Horologium! Don't disappear! Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.49,FT main,,0000,0000,0000,,Time is up. Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.68,FT main,,0000,0000,0000,,Goodbye~ Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:53.16,FT main,,0000,0000,0000,,Extension! I demand an extension! Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:57.49,FT main,,0000,0000,0000,,You damn monkey! Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.25,FT main,,0000,0000,0000,,Where is Macao?! Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:08.57,FT main,,0000,0000,0000,,How lame! Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:10.96,FT main,,0000,0000,0000,,Can't he make a normal entrance?! Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.50,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, monkey! Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:13.47,FT main,,0000,0000,0000,,Where is Macao? Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.27,FT main,,0000,0000,0000,,You can understand me, right? Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:19.89,FT main,,0000,0000,0000,,Macao! He is a human man! Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:20.87,FT main,,0000,0000,0000,,Man? Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:21.39,FT main,,0000,0000,0000,,That's right! Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:23.12,FT main,,0000,0000,0000,,Where did you hide him?! Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.61,FT main,,0000,0000,0000,,He already claimed that it hid him! Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.28,FT main,,0000,0000,0000,,He understood me! Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:29.36,FT main,,0000,0000,0000,,Where is he? Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.99,FT main,,0000,0000,0000,,Monkey! Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.28,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu!! Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.60,FT main,,0000,0000,0000,,I don't need men! Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:36.83,FT main,,0000,0000,0000,,I like women! Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:38.91,FT main,,0000,0000,0000,,Oh, no... Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.66,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, he didn't die, right?! Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.52,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu... Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:45.81,FT main,,0000,0000,0000,,Woman! Woman! Woman! Woman! Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:49.74,FT main,,0000,0000,0000,,Damn perverted monkey! Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:51.59,FT main,,0000,0000,0000,,I will teach you a lesson! Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.64,FT main,,0000,0000,0000,,Open up! Gate of the Bull! Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.25,FT main,,0000,0000,0000,,Taurus! Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:07.48,FT main,,0000,0000,0000,,A cow? Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:12.11,FT main,,0000,0000,0000,,Taurus is the most powerful Celestial Spirit I've contracted with! Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:16.26,FT main,,0000,0000,0000,,Lucy-san, you have a nice body, as usual... Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:18.13,FT main,,0000,0000,0000,,You're really beautiful! Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:19.83,FT main,,0000,0000,0000,,He's a pervert as well... Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.54,FT main,,0000,0000,0000,,Don't steal my woman! Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:23.96,FT main,,0000,0000,0000,,"My woman"? Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:27.42,FT main,,0000,0000,0000,,That's an unforgivable remark!{Yeah edit and chek pls} Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:27.88,FT main,,0000,0000,0000,,Taurus! Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:34.09,FT main,,0000,0000,0000,,Rage! Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:39.51,FT main,,0000,0000,0000,,He's fast! Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:43.14,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu! Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.99,FT main,,0000,0000,0000,,Looks like I'm out... Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:49.73,FT main,,0000,0000,0000,,Too weak! Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.75,FT main,,0000,0000,0000,,Hey, did the number of monsters increase? Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.19,FT main,,0000,0000,0000,,He's our ally! Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:55.35,FT main,,0000,0000,0000,,A Spirit! Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.09,FT main,,0000,0000,0000,,The monkey? Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:56.95,FT main,,0000,0000,0000,,The cow! Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:00.09,FT main,,0000,0000,0000,,But, how did you survive? Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:02.83,FT main,,0000,0000,0000,,It is all thanks to Happy. Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.29,FT main,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:05.31,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:08.82,FT main,,0000,0000,0000,,You can't deal with transportation vehicles, but you are fine with Happy? Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:10.25,FT main,,0000,0000,0000,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:12.70,FT main,,0000,0000,0000,,Happy isn't a transportation vehicle. Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:14.17,FT main,,0000,0000,0000,,He's our friend, right? Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.29,FT main,,0000,0000,0000,,Stay back... Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.88,FT main,,0000,0000,0000,,T-That's right. I am sorry. Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.10,FT main,,0000,0000,0000,,She is my woman! Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.27,FT main,,0000,0000,0000,,Listen up! Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:27.85,FT main,,0000,0000,0000,,All of Fairy Tail's members are my friends! Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:37.82,FT main,,0000,0000,0000,,The old man, Mira, those annoying guys Gray and Elfman, Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:43.99,FT main,,0000,0000,0000,,Happy and Lucy too... All of them are my friends. Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:48.54,FT main,,0000,0000,0000,,That's why... Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.79,FT main,,0000,0000,0000,,I'm taking Macao back home! Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:05.22,FT main,,0000,0000,0000,,Such things won't work against fire! Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:10.14,FT main,,0000,0000,0000,,Uh, oh! Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:11.36,FT main,,0000,0000,0000,,That's Taurus' ax! Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:13.69,FT main,,0000,0000,0000,,Lucy-swan... Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.28,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu! Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.71,FT main,,0000,0000,0000,,Taurus, go back! Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:30.08,FT main,,0000,0000,0000,,If you go back, your ax will disappear too. Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.98,FT main,,0000,0000,0000,,Did he melt the blade with his body heat?! Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.80,FT main,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\move(1150,368,1175,348)\frz10}He's also\Neating it~ Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:43.80,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.18,FT main,,0000,0000,0000,,After that meal, my power has surged up! Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:54.10,FT main,,0000,0000,0000,,Here I go! Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:55.94,FT main,,0000,0000,0000,,Fist of the Fire Dragon!{Karyuu no Tekken} Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:03.81,FT main,,0000,0000,0000,,He did it! Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:08.44,FT main,,0000,0000,0000,,Weren't you gonna ask that monkey where Macao-san is? Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:10.25,FT main,,0000,0000,0000,,Ah, I forgot. Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.74,FT main,,0000,0000,0000,,He's completely knocked out. Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:19.84,FT main,,0000,0000,0000,,W-What's going on?! Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:21.93,FT main,,0000,0000,0000,,Macao?! Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:24.80,FT main,,0000,0000,0000,,This guy?! Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:26.76,FT main,,0000,0000,0000,,He was a perverted monkey just now! Dialogue: 0,0:19:26.76,0:19:29.88,FT main,,0000,0000,0000,,He must've been exposed to Vulcan's "Take Over". Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:31.23,FT main,,0000,0000,0000,,"Take Over"? Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:33.64,FT main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}It is a spell to possess someone's body. Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:39.70,FT main,,0000,0000,0000,,Vulcans capture humans and take over their bodies in order to live. Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:47.47,FT main,,0000,0000,0000,,It seems that he fought fiercely before he was exposed to "Take Over". Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.16,FT main,,0000,0000,0000,,Macao! Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:49.98,FT main,,0000,0000,0000,,Don't die! Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:52.57,FT main,,0000,0000,0000,,Romeo is waiting for you! Open your eyes! Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:56.25,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu? Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.79,FT main,,0000,0000,0000,,Macao! Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.43,FT main,,0000,0000,0000,,I am really pathetic. Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:02.55,FT main,,0000,0000,0000,,I defeated 19 of them. Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:05.54,FT main,,0000,0000,0000,,But the 20th took me over. Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:08.29,FT main,,0000,0000,0000,,It is pissing me off! Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.58,FT main,,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:11.25,FT main,,0000,0000,0000,,I can't face Romeo like this! Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.72,FT main,,0000,0000,0000,,That's not true! Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:15.06,FT main,,0000,0000,0000,,Defeating that many is really awesome! Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:15.56,FT main,,0000,0000,0000,,No way! Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.98,FT main,,0000,0000,0000,,That monkey wasn't alone?! Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.22,FT main,,0000,0000,0000,,Doing such a job all by himself... Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:25.49,FT main,,0000,0000,0000,,Let's go home where Romeo is waiting. Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:29.43,FT main,,0000,0000,0000,,Amazing... Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:32.45,FT main,,0000,0000,0000,,I really can't match up with them. Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:34.51,FT main,,0000,0000,0000,,What are you grinning about, Lucy? Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:35.65,FT main,,0000,0000,0000,,You're scary. Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.87,FT main,,0000,0000,0000,,I'll rip off your whiskers, kitty! Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:46.25,FT main,,0000,0000,0000,,Fairy Tail's wizards aren't a big deal. Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:49.43,FT main,,0000,0000,0000,,They are just a bunch of cowards who spend all their time drinking! Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:52.11,FT main,,0000,0000,0000,,I am gonna be a knight when I grow up. Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:54.68,FT main,,0000,0000,0000,,Wizards are just a bunch of drunks! Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:57.78,FT main,,0000,0000,0000,,Dad, get a job! Dialogue: 0,0:20:57.78,0:21:00.27,FT main,,0000,0000,0000,,This situation is really embarrassing me. Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:03.23,FT main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600}Okay! Dialogue: 0,0:21:05.02,0:21:06.95,FT main,,0000,0000,0000,,Romeo! Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.03,FT main,,0000,0000,0000,,Daddy! Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:20.37,FT main,,0000,0000,0000,,Daddy, I'm really sorry! Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:22.79,FT main,,0000,0000,0000,,I worried you, right? Forgive me. Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:24.41,FT main,,0000,0000,0000,,It's okay. Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.54,FT main,,0000,0000,0000,,I am the son of a wizard after all! Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:29.30,FT main,,0000,0000,0000,,If those damn brats make fun of you again, tell them this: Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:33.77,FT main,,0000,0000,0000,,"Can your dads defeat 19 monsters?" Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.78,FT main,,0000,0000,0000,,Natsu-nii! Happy! Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.07,FT main,,0000,0000,0000,,Thank you! Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:45.07,FT main,,0000,0000,0000,,No problem! Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:45.57,FT main,,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:50.70,FT main,,0000,0000,0000,,And Lucy-nee, thank you too! Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:59.52,FT main,,0000,0000,0000,,On July the 4th, I experienced sun, a snow storm, and sun again all in one day. Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:03.59,FT main,,0000,0000,0000,,Fairy Tail is a crazy and outrageous guild... Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:08.89,FT main,,0000,0000,0000,,But it is also fun, warm and kind... Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:12.17,FT main,,0000,0000,0000,,I am still a novice wizard but... Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:14.84,FT main,,0000,0000,0000,,I love this guild! Dialogue: 0,0:23:56.61,0:23:58.73,FT main,,0000,0000,0000,,My first job at last, huh? Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:00.17,FT main,,0000,0000,0000,,I'm nervous! Dialogue: 0,0:24:00.17,0:24:02.07,FT main,,0000,0000,0000,,I wonder if I can handle it? Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:03.67,FT main,,0000,0000,0000,,Don't worry about it, Lucy. Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:04.64,FT main,,0000,0000,0000,,Mira-san! Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:07.17,FT main,,0000,0000,0000,,I heard about your great feat the other day. Dialogue: 0,0:24:07.17,0:24:09.67,FT main,,0000,0000,0000,,You beat up a mercenary gorilla. Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:11.13,FT main,,0000,0000,0000,,That was Natsu. Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:13.13,FT main,,0000,0000,0000,,You got it wrong... Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:16.14,FT main,,0000,0000,0000,,Next time: Infiltrate!! The Everlue Mansion! Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:20.01,FT main,,0000,0000,0000,,So Lucy, what kind of job did you take? Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:21.77,FT main,,0000,0000,0000,,Maid! Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:22.52,FT main,,0000,0000,0000,,Eh?