[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: A Wedding for Louise
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Zero no Tsukaima
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D3934,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,64,64,33,1
Style: Signs,Arial Rounded MT Bold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005D3934,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,64,64,33,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H006B00D9,&H807D1C1F,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,33,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,32,&H006B00D9,&H807D1C1F,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,33,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H006B00D9,&H007D1C1F,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,63,63,33,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,41,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,32,32,32,0
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H007D1C1F,&H806B00D9,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,32,&H007D1C1F,&H806B00D9,&H00F9F8F6,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H007D1C1F,&H006B00D9,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:31.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k76}first {\k37}kiss {\k23}ka{\k22}ra {\k45}ha{\k26}ji{\k21}ma{\k70}ru {\k36}fu{\k30}ta{\k0}r{\k16}i {\k18}no {\k25}ko{\k16}i {\k23}no {\k20}hi{\k15}st{\k18}o{\k80}ry
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:40.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k20}ko{\k16}no {\k12}u{\k27}n{\k26}me{\k13}i {\k33}ni {\k23}ma{\k18}ho{\k24}u {\k16}ka{\k19}ke{\k93}ta {\k13}ki{\k27}mi {\k17}ga {\k39}to{\k40}tsu{\k135}ze{\k93}n {\k19}a{\k20}ra{\k22}wa{\k23}re{\k108}ta
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:56.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k57}tsu{\k20}ki {\k19}ga {\k18}fu{\k18}ta{\k210}tsu {\k9}k{\k16}i{\k18}e{\k20}na{\k8}i {\k29}so{\k207}ra {\k23}a{\k5}r{\k14}i{\k19}e{\k20}na{\k19}i {\k39}ko{\k39}to {\k42}da{\k27}yo{\k230}ne
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:03.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k52}ha{\k25}ji{\k19}me{\k22}te {\k16}da{\k207}yo {\k26}ko{\k16}n{\k19}na {\k20}ki{\k20}mo{\k8}ch{\k91}i
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:09.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ya{\k20}ke {\k38}ni {\k18}ko{\k19}ko {\k40}ga {\k18}ko{\k21}ko{\k8}ch{\k12}i {\k16}yo{\k34}ku {\k26}na{\k19}t{\k21}te {\k17}yu{\k215}ku
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:16.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}mo{\k29}shi {\k19}ki{\k20}mi {\k204}ga {\k43}tsu{\k22}ma{\k19}zu{\k22}i{\k36}te {\k24}o{\k7}ch{\k7}i{\k19}ko{\k18}n {\k20}de{\k159}mo
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:23.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}bo{\k21}ku {\k19}ga {\k8}g{\k22}yu{\k11}t{\k52}to {\k23}ki{\k19}mi {\k15}wo {\k24}zu{\k17}t{\k40}to {\k18}da{\k29}ki {\k43}shi{\k45}me{\k38}te {\k53}a{\k36}ge{\k160}ru
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:29.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k87}sweet {\k34}kiss {\k24}ma{\k19}da {\k50}sa{\k27}me{\k21}na{\k76}i {\k31}a{\k27}no {\k20}hi {\k24}de{\k12}a{\k20}e{\k13}ta {\k12}st{\k52}o{\k87}ry
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:36.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}ho{\k17}ra {\k36}ki{\k30}mi {\k46}no {\k21}ma{\k25}ho{\k13}u {\k19}ka{\k18}ke{\k79}te {\k19}ne{\k20}ga{\k19}i {\k28}wa {\k19}ki{\k9}t{\k40}to {\k18}ka{\k19}na{\k19}u {\k20}ka{\k85}ra
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:42.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}fir{\k17}st {\k22}ki{\k16}ss {\k20}ka{\k39}ra {\k33}ha{\k24}ji{\k22}ma{\k75}ru {\k37}fu{\k20}ta{\k17}ri {\k20}no {\k20}ko{\k20}i {\k18}no {\k23}hi{\k35}sto{\k86}ry
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:51.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ko{\k18}no {\k17}u{\k13}n{\k28}me{\k9}i {\k39}ni {\k19}ma{\k14}ho{\k22}u {\k22}ka{\k21}ke{\k86}ta {\k28}ki{\k18}mi {\k20}ga {\k36}to{\k38}tsu{\k231}zen {\k22}a{\k20}ra{\k20}wa{\k19}re{\k124}ta
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:31.40,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k76}First {\k37}kiss{\k45}か{\k45}ら{\k26}始{\k21}ま{\k70}る　{\k36}ふ{\k30}た{\k16}り{\k18}の{\k41}恋{\k23}の{\k20}Hi{\k15}st{\k18}o{\k80}ry
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:40.32,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k20}こ{\k16}の{\k39}運{\k39}命{\k33}に{\k65}魔{\k16}法{\k19}か{\k93}け{\k13}た{\k27}君{\k17}が{\k79}突{\k228}然{\k61} 現{\k23}れ{\k108}た
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:56.84,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}月{\k20}が{\k19}ふ{\k36}た{\k210}つ {\k25}消{\k18}え{\k20}な{\k8}い{\k236}空{\k23}　あ{\k19}り{\k19}え{\k20}な{\k19}い{\k39}コ{\k39}ト{\k42}だ{\k27}よ{\k230}ね
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:03.26,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}は{\k25}じ{\k19}め{\k22}て{\k16}だ{\k207}よ！{\k26}こ{\k16}ん{\k19}な{\k20}気{\k20}持{\k99}ち　
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:09.06,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k38}や{\k20}け{\k38}に{\k18}コ{\k19}コ{\k40}が{\k39}心{\k20}地{\k16}よ{\k34}く{\k26}な{\k19}っ{\k21}て{\k17}ゆ{\k215}く
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:16.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k46}も{\k29}し{\k19}君{\k20}が{\k204}{\k43}ツ{\k22}マ{\k19}{ }躓{\k22}い{\k36}て{\k24}落{\k14}ち{\k19}込{\k18}ん{\k20}で{\k159}も
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:23.45,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k33}僕{\k21}が{\k19}ギ{\k8}ュ{\k33}ッ{\k52}と！{\k42}　君{\k15}を{\k24}ず{\k17}っ{\k40}と！{\k18}　抱{\k29}き{\k43}し{\k45}め{\k38}て{\k53}あ{\k36}げ{\k160}る
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:29.87,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k87}Sweet {\k34}kiss{\k24}ま{\k19}だ{\k50}覚{\k27}め{\k21}な{\k76}い　{\k31}あ{\k27}の{\k20}日{\k24}出{\k12}逢{\k20}え{\k13}た{\k12}St{\k52}o{\k87}ry
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:36.21,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k16}ほ{\k17}ら　{\k66}君{\k46}の{\k59}魔{\k19}法{\k18}か{\k79}け{\k19}て{\k20}　願{\k19}い{\k28}は{\k19}き{\k9}っ{\k40}と{\k37}叶{\k19}う{\k20}か{\k85}ら
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:42.18,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k34}Fir{\k17}st {\k22}ki{\k16}ss{\k20}か{\k39}ら{\k57}始{\k22}ま{\k75}る　{\k37}ふ{\k20}た{\k17}り{\k20}の{\k40}恋{\k18}の{\k23}Hi{\k35}sto{\k86}ry
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:51.23,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k23}こ{\k18}の{\k30}運{\k37}命{\k39}に{\k55}魔{\k22}法{\k21}か{\k86}け{\k28}た{\k18}君{\k20}が{\k74}突{\k231}然{\k62} 現{\k19}れ{\k124}た
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:31.40,OP English,,0000,0000,0000,,This is the history of the two's love story that starts from their first kiss.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:40.32,OP English,,0000,0000,0000,,I placed my destiny on this magic, and you suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:56.84,OP English,,0000,0000,0000,,The sky with two non-disappearing moons, how impossible.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:03.26,OP English,,0000,0000,0000,,I've never felt like this before.
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:09.06,OP English,,0000,0000,0000,,It's surprisingly comfortable.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:16.19,OP English,,0000,0000,0000,,Even if you were to trip and feel down,
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:23.53,OP English,,0000,0000,0000,,I will always hold tightly onto you.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:29.87,OP English,,0000,0000,0000,,The story of how we met that day with a sweet kiss still doesn't end.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:36.21,OP English,,0000,0000,0000,,Now cast your magic, and the wish will surely be granted.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:42.18,OP English,,0000,0000,0000,,This is the history of the two's love story that starts from their first kiss.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:51.23,OP English,,0000,0000,0000,,I placed my destiny on this magic, and you suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:12.26,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k81}ri{\k22}a{\k29}ru {\k50}na {\k33}ma{\k32}ho{\k32}u {\k299}ni {\k34}ka{\k35}ka{\k21}t{\k46}ta {\k34}mi{\k34}ta{\k32}i {\k170}ni
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:23.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k85}ko{\k33}no {\k17}mu{\k41}ne {\k42}ni {\k29}ya{\k34}ki {\k105}tsu{\k18}i{\k177}ta {\k37}ma{\k20}bu{\k17}sh{\k34}i{\k65}i {\k28}e{\k22}ga{\k201}o
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:34.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k71}da{\k35}ke{\k20}do {\k43}a{\k35}u {\k35}ta{\k35}bi {\k181}ni {\k44}tsu{\k34}n{\k38}tsu{\k62}n {\k39}tsu{\k35}me{\k32}ta{\k22}ku {\k16}sh{\k28}i{\k99}cha{\k21}u{\k15}n{\k82}o
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:45.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}na{\k36}ze {\k13}da{\k53}re {\k33}yo{\k100}ri {\k35}ki {\k32}ni {\k18}na{\k50}ru {\k32}no{\k8}n{\k92}i {\k13}i{\k24}ji{\k33}wa{\k18}ru {\k32}wo {\k45}shi{\k6}ch{\k32}a{\k16}u{\k18}n{\k35}da{\k27}ro{\k316}u?
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:57.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k72}ho{\k36}n{\k33}to{\k34}u {\k29}no {\k65}ki{\k33}mo{\k11}ch{\k249}i {\k39}se{\k38}tsu{\k19}na {\k47}sa {\k32}no {\k35}ka{\k35}ke{\k34}ra {\k218}ga
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:08.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k74}ko{\k35}no {\k33}ko{\k34}ko{\k19}ro {\k113}no {\k31}i{\k9}ch{\k26}i{\k38}ba{\k32}n {\k19}o{\k108}ku {\k36}ki{\k35}mi {\k16}wo {\k51}yo{\k34}n{\k66}de{\k35}i{\k18}ru{\k219}yo
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:15.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k57}ze{\k38}ro {\k19}ka{\k38}ra {\k41}ha{\k32}ji{\k37}ma{\k29}ru {\k26}hi {\k342}wo
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:12.26,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k81}リ{\k22}ア{\k29}ル{\k50}な{\k33}魔{\k64}法{\k299}に{\k34}か{\k35}か{\k21}っ{\k46}た{\k34}み{\k34}た{\k32}い{\k170}に
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:23.11,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k85}こ{\k33}の{\k58}胸{\k42}に{\k29}焼{\k34}き{\k105}つ{\k18}い{\k177}た{\k57}眩{\k51}し{\k65}い{\k28}笑{\k223}顔
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:34.08,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k71}だ{\k35}け{\k20}ど{\k43}会{\k35}う{\k35}た{\k35}び{\k181}に{\k44}ツ{\k34}ン{\k38}ツ{\k62}ン{\k74}冷{\k32}た{\k22}く{\k44}し{\k99}ちゃ{\k21}う{\k97}の
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:45.71,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k47}な{\k36}ぜ{\k66}誰{\k33}よ{\k100}り{\k35}気{\k32}に{\k18}な{\k50}る{\k32}の{\k100}に{\k13}イ{\k24}ジ{\k33}ワ{\k18}ル{\k32}を{\k45}し{\k6}ち{\k32}ゃ{\k16}う{\k18}ん{\k35}だ{\k27}ろ{\k316}う？
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:57.77,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k108}本{\k67}当{\k29}の{\k65}キ{\k33}モ{\k260}チ{\k39}せ{\k38}つ{\k19}な{\k47}さ{\k32}の{\k70}結{\k34}晶{\k218}が
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:08.61,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k74}こ{\k35}の{\k33}コ{\k34}コ{\k19}ロ{\k113}の{\k31}い{\k35}ち{\k38}ば{\k32}ん{\k127}奥{\k71}君{\k16}を{\k51}呼{\k34}ん{\k66}で{\k35}い{\k18}る{\k219}よ
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:15.20,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}ゼ{\k38}ロ{\k19}か{\k38}ら{\k41}始{\k69}ま{\k29}る{\k26}日{\k342}を
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:12.26,ED English,,0000,0000,0000,,As if I'm under a spell of realism,
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:23.11,ED English,,0000,0000,0000,,there's a bright smile that's burned onto my heart.
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:34.08,ED English,,0000,0000,0000,,But whenever I see you, I act cold.
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:45.71,ED English,,0000,0000,0000,,Even though I pay more attention to you than anyone else, why am I so mean to you?
Dialogue: 0,0:22:47.17,0:22:57.81,ED English,,0000,0000,0000,,My true feelings: a fragment of pain
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:08.61,ED English,,0000,0000,0000,,called you from the deepest part of my heart
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:15.20,ED English,,0000,0000,0000,,for the days to start from zero.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:59.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs70\bord5\blur6\c&H5D01E2&\3c&HFCFDFC&\pos(640,530)}A Wedding for Louise
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:59.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\fs70\bord6\be1\c&H5D01E2&\3c&HFCFDFC&\pos(640,530)}A Wedding for {\c&H71140C&\3c&HFBFBFB&}Louise
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:59.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad1\fs70\be1\c&H5D01E2&\3c&HFCFDFC&\pos(640,530)}A Wedding for {\c&H71140C&\3c&HFBFBFB&}Louise
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:40.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4\b1\fs39\pos(200,175)\c&HF0EFEC&}Next Time
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:40.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad4\b1\fs46\pos(640,445)\c&HEDEFEE&}The Treasure Called Zero
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to protect Louise.
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,So this is where you were...
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Where I am doesn't matter.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Are you... crying?
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,You fought the captain of the mage-knight squad.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,He's the captain of the guards in charge of protecting the Princess.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Even if you lost{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,It has nothing to do with that.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,I was looking up at the sky, thinking I won't be able to go home ever again, and tears came out.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.35,Default,,0000,0000,0000,,That's all, idiot.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, as long as you're on Halcheginia, you're still my familiar.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,I need you to do chores,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,and I need you to protect me...
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you have Wardes protect you?
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,You {\i1}are{\i0} bothered about losing after all!
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,I am not.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Get over it. Aren't you a man?
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to marry Wardes.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? It's almost time to leave.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.62,Default,,0000,0000,0000,,"Oh yeah"? Come on.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,W-What is this? An earthquake?
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Guiche, behind you!
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,No way. I-It's a golem?
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.84,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Fouquet.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Where are Saito and Guiche?
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it seems like they're returning home.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,They wouldn't tell me the reason.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's only the two of us, we can still complete the mission.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,There isn't much time until the ship departs.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,There's the pier.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here, Fouquet?
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm here to thank you for sending me to jail!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Not bad. But...
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm an earth mage as well.
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,No matter what you do, it's useless.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Behold the power of Guiche de Gramont!
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Is the situation that bad?
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The royalty is in a tough position.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,The aristocrats' rebellion led Albion into a civil war,
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,and, with the war, they've taken over almost all of Albion.
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,For the royalty, who were chased out of the castle,
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Prince Wales is the last blood-relation to the royal family.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,He's their last hope.
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh no...
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Louise.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll protect you.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,...I'll protect you.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:46.34,Default,,0000,0000,0000,,You liar.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,They've all been destroyed.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,W-What happened?
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Kirche! Tabitha!
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,How have you been, Saito?
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it cheating to jump in all of a sudden?
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Well, if it isn't our friend, the old thief.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Old?! I'm only 23!
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,What's all the commotion about?
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, it doesn't matter, since I was able to stall you.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Stall us?
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, where's the bearded gentleman?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,It's the departure signal!
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,I was so bugged by the thought of that dandy gentleman.
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,It took me a whole day to find out where you guys went to.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Such amazing persistence.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:12.51,Default,,0000,0000,0000,,When I finally found you guys, you were fighting that golem.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.84,Default,,0000,0000,0000,,They left together.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Together?
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, they said their other companions were going back to school...
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,You've got to be kidding me...
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Guiche, where's the pier?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Even if you go now, it's too late.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,That's the ship we were supposed to get on.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,That's the ship?
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,It's flying!
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Of course. Albion is a free-floating island.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,A free-floating island?
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,On a night like this, when the two moons overlap,
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Albion is closest to this continent.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so, what happened to Viscount Wardes and Louise?
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Louise!
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,I thought I heard Saito's voice...
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,It looks like that familiar really is the one you...
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,I-I just thought I heard his voice!
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Please don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm just joking.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.48,Default,,0000,0000,0000,,I told you I would protect you.
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Wardes-sama.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,I accept your proposal.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Why did Viscount Wardes leave us behind?
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Well, Fouquet said something...
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Fouquet?
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Right as she ran off, she said she was able to stall us.
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,You mean Fouquet and the Viscount are...
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,I can't be sure.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,But there's no doubt that Louise is in deep trouble.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.72,Default,,0000,0000,0000,,The next ship doesn't depart until tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice but to wait.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Could it be Fouquet?
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Um, you guys, please don't abandon{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Verdandi!
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,To my future wife.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,All we have to do now is fulfil our mission.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,So, where is Prince Wales?
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:11.19,Default,,0000,0000,0000,,That's... something I promised Her Highness I\Nwould not tell anyone until we arrived at Albion.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. That's part of your mission.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,We still have some time before we arrive there.
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Rest until then.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,This is the right thing to do, Louise.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Wardes-sama is strong and kind.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:46.69,Default,,0000,0000,0000,,He's neither a familiar nor a plebeian.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,It's fine like this.
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,So, he's here.
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,There's no one here.
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes, there is.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,She is the diplomatic ambassador from Tristain, Lady La Vallière.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,We wish to meet with Prince Wales.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ambassador from Tristain?
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,You should have come up with a better lie.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:43.94,Default,,0000,0000,0000,,There isn't anyone in that country who would know about this place.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.65,Default,,0000,0000,0000,,I-I was told by Princess Henrietta!
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Henrietta?
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any business with you guys!
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Where is Prince Wales?
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,That ring!
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Now.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Bring your hand out.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.60,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,This ring, the Ruby of Wind, has been passed\Ndown for generations in Albion's royal family.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,And you have the Ruby of Water.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Water and wind create a rainbow.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,A rainbow that's cast between the two royal families.
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,You're...!
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:34.83,Default,,0000,0000,0000,,My apologies, ambassador.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,I am the Prince of Albion. Wales Tudor.
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.38,Default,,0000,0000,0000,,This is the message from Princess Henrietta.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Um, Prince Wales.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.42,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Did Princess Henrietta...
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Did Princess Henrietta tell you to go into self-imposed exile?
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Miss Vallière, it is beyond the authority of an ambassador to try and uncover the contents of a message.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:34.36,Default,,0000,0000,0000,,This is not just a war between the royal family and the aristocrats.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Reconquista?
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,It's the name of the organization behind the civil war.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,The aristocrats are only being manipulated by them.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.16,Default,,0000,0000,0000,,And I finally figured out who they are.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,How could that be...
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:01.98,Default,,0000,0000,0000,,As the Prince of Albion, I must protect this country.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Even if it costs my life.
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Please pass that on to Henrietta.
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Prince Wales...
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.06,Default,,0000,0000,0000,,So, that's the letter?
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,With this, the mission is complete.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Louise.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:32.13,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask Prince Wales to witness us joining in holy matrimony.
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Prince Wales?
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.85,Default,,0000,0000,0000,,You mean we'll have our wedding here?
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the Prince will gladly accept.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,It's too sudden!
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,We haven't even gone back to Tristain.
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.99,Default,,0000,0000,0000,,No. I need you.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:52.32,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Wait, it hurts. Let me go.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Or rather, the Reconquista needs you.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Reconquista?
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,You mean... Wardes, you're{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:02.33,Default,,0000,0000,0000,,My Louise, don't think. Just listen to me.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:06.36,Default,,0000,0000,0000,,You have to be joking! I'm not marrying you!
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:14.95,Default,,0000,0000,0000,,You won't get away, descendant of void.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Vo... id...
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Then, let us begin.
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Bridegroom, Viscount Jean-Jacques Francis de Wardes.
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:38.71,Default,,0000,0000,0000,,In the name of the church of Burimill, do you swear to respect, love,
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,and to have her as your lawfully wedded wife?
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.59,Default,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Bride, third born daughter of La Vallière,
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Louise Françoise Le Blanc de La Vallière.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:52.09,Default,,0000,0000,0000,,What? What am I doing?
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Do you swear to respect, love, and to have him as your lawfully wedded husband?
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Husband? What's going on? What happened to me?
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:02.19,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:03.34,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Bride?
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:09.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. The bride seems a little nervous.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,I will ask again, then.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,No, someone is controlling me.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:20.16,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Do you swear to respect, love, and to have him as your husband?
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:23.27,Default,,0000,0000,0000,,I... I... I...
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Someone, save me!
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:26.69,Default,,0000,0000,0000,,I do...
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Louise!
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Louise!
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,How? What happened to the spell?
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:43.81,Default,,0000,0000,0000,,How did you find out where we were?
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Because of the Princess' ring!
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ring?
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:59.18,Default,,0000,0000,0000,,You see? Verdandi will never forget a\Npiece of jewellery he has smelled before.
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to take Louise back.
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Knights! Arrest him!
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:10.82,Default,,0000,0000,0000,,No, Prince, this man is{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Move aside!
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Wardes-sama, what are you{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0000,,You were... Reconquista...
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Prince!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Prince Wales!
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.21,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive you.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:52.63,Default,,0000,0000,0000,,And what exactly are you going to do?
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,I told her to kill you but...
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:03.16,Default,,0000,0000,0000,,That woman. Such incompetence.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,So Fouquet really was your ally.
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Come with me, Louise.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's rule the world together.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:14.51,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,You're not the Wardes-sama I once knew.
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.17,Default,,0000,0000,0000,,I am who I am.
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.26,Default,,0000,0000,0000,,People change with time.
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:24.12,Default,,0000,0000,0000,,One day, you will understand what I mean.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,How dare you...
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,How dare you play with Louise's heart...
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.01,Default,,0000,0000,0000,,S-Saito.
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Hopeless love, eh?
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,A plebeian like you falling in love with an aristocrat...
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:38.99,Default,,0000,0000,0000,,You're a fool.
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:40.48,Default,,0000,0000,0000,,To hell with that!
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about being a plebeian or an aristocrat.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a family or a house.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,What I have is...
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,W-What is this?
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.86,Default,,0000,0000,0000,,What I have is...
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Almost there, partner. Just a bit more.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Being Louise's familiar is the only thing I have!
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.50,Default,,0000,0000,0000,,The spell was absorbed?
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wardes!
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:17.60,Default,,0000,0000,0000,,That's right, I'm not the one fighting.
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.38,Default,,0000,0000,0000,,The passion of the heart drives you to fight!
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:22.26,Default,,0000,0000,0000,,How's this?!
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive anyone who hurts Louise.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:37.83,Default,,0000,0000,0000,,You lose!
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, I've accomplished two out of three objectives.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Objectives?
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,The first was to kill Wales.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,The second was to acquire this.
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,When did he?!
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:02.13,Default,,0000,0000,0000,,And the last objective was you, Louise!
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:16.48,Default,,0000,0000,0000,,If I can't have you, there's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.45,Default,,0000,0000,0000,,You will disappear here.
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.03,Default,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,If we stay any longer, we'll die!
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:29.09,Default,,0000,0000,0000,,But the Princess' letter is...
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Louise!
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Levitation.
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you guys all right?
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,No one could've survived that.
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Louise.
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.51,Default,,0000,0000,0000,,My Louise.
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry,
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:28.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm with you.
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Geez, that stupid dog! Why would he go outside with Siesta just because we had a little fight?
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.22,Default,,0000,0000,0000,,What? Searching for treasure?
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Treasure...?
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:36.10,Default,,0000,0000,0000,,W-What is this?
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Next time, The Treasure Called Zero.
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:40.67,Default,,0000,0000,0000,,