[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 632
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: Jakso 25 T81 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: Jakso 25.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 17299
VFR File: timecodesv1.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Arial,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue etc,Cambria,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Arial,26,&H00B7D2DC,&H000000FF,&H00023F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Cambria,29,&H00F2F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:07.69,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\shad0\bord2\frz1.5\fs34\t(\fs32)\move(322,35,322,54,24,7323)\c&&HC9D4D7&}Warning
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Viewers Sitting in Front of the Television,
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,the guys that appear in this anime\Nare delinquents.
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, please do not, under any circumstances,\Nimitate what you see in this anime.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.36,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnAveria Sans\b1\i0\bord0\blur0.3\fad(450,0)\c&HDADADA&\fs33\pos(320,49)}Do not imitate{\i1\fs40}!{\i0\fs33} Or this will happen{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.16,OP,,0000,0000,0000,,The reason I am crying is\Nbecause I am very frustrated
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.59,OP,,0000,0000,0000,,I feel as though the nobility and\Nkindness of man is being trampled
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.88,OP,,0000,0000,0000,,Those who show their strength lose their grace
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:40.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:40.47,OP,,0000,0000,0000,,Covered in dirt and lies, isn't it a vexing sight?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:45.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:45.73,OP,,0000,0000,0000,,Let's live more strongly, fiercely, and tougher
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Massugu arukimasho
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.98,OP,,0000,0000,0000,,Let's walk straight
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaze wa mukai kaze
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.33,OP,,0000,0000,0000,,The wind is against us
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP,,0000,0000,0000,,Move, move, move, those with\Na guilty conscience, move aside
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uzoumuzou no machi ni akari o tomose
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP,,0000,0000,0000,,Light up the town of riffraff
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke soko doke shinjitsu no otouri da
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.24,OP,,0000,0000,0000,,Move, make way, truth is coming through
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Seigi no jidai ga kuru sa
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.21,OP,,0000,0000,0000,,The era of justice will come
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kibou no uta mo aru sa
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.92,OP,,0000,0000,0000,,There are songs of hope too
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I would happily sacrifice my life for this world
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:31.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Um,
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:33.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I thought we should resume baseball practice,
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,which we all forgot about,
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but since the horse is tearing up the ground,\Nwe'll call it off for a while.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:40.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This isn't a joke!
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:42.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,First and foremost, people\N shouldn't bring horses to school!
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:43.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, stop it!
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:45.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Ouch, ouch, ouch!
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\c&HB7D2DC&}Kokuryu's smart, so he\Ncan understand human words.
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:50.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You shouldn't make light of animals.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,They're very smart and if\Nyou're friendly to them,
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,they do things like\Nsoothe your heart.
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:01.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's possible that they may soothe\Neveryone's currently hardened hearts too.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.46,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:04.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Animals really are incredible.
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Isn't the horse what\N irritated you in the first place?
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:11.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And then, we hastily\N founded an animal lovers club
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and decided that everyone\N will bring their pets to school.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Wow, people brought a variety of pets, huh?
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I brought a typical pet, a dog.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.88,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Wow, he's cute. What's his name?
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Taro. It's a little too commonplace, though.
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:29.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Speaking of names, my name is...
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:30.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, then, let's move onto the next one.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I was supposed to bring a lion\Nas proof of my kingship,
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but it got held up due to\Nthe Washington Convention,
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:37.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,so I brought just a picture.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.26,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's just like you, Hokuto.
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:42.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh? You didn't bring anything, Maeda?
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, I brought a hamster,
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.73,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but it was eaten by Hayashida's pet.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,My condolences...
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:51.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, there are many different things happening,
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but I'm glad to know that\N everyone has the heart to love animals.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you have a heart that\Nloves and adores animals,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,you should be able to be kind to others too.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:01.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hold on a second, Kamiyama.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:02.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's one more person.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? Who's that person?
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We can't tell which one is the pet.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:10.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:13.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That one's the pet?!
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Darn!
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.92,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(316,390)\bord0.1}Maeda, changing straw bedding for horse
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why do I have to take care of the pets?
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:22.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm not the one who suggested\Nhaving pets in the first place...
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What are you complaining about?
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:25.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, you were here too?
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Even if you're dissatisfied,
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,deal with it after you complete your work.
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If all you do is complain without\Ndoing what you're supposed to do,
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:33.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,people will think that you're a useless guy.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's not a complaint! I'm just\Nstating my reasonable opinion!
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.91,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then, I'll ask you, have you ever\Ngone to vote in an election?
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:44.70,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(316,392)\bord0.1}Akira Maeda (16) No voting rights!
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:42.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Voting...
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, I've never gone to vote.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.16,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,See, I told you.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You must be thinking\N "my vote won't change anything," right?
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.40,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But if there are only people like you,\Nsociety won't make progress.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:54.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But, there are tons of people in society
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,who are more irresponsible than I am.\NThat's why Japan is getting bad.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What are you saying is bad about Japan?
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Share prices have fallen\Nand the yen has dropped.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:08.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And the Japanese economy is failing.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There isn't a single good thing.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:16.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh? Are you saying that if the yen weakens,\Nit will influence your life somehow?
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't know about that,
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but there isn't anything good\N about the yen getting weaker, right?
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You don't know anything, do you?
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,On the contrary, if the yen\Nbecomes too expensive,
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:27.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,the Japanese companies that\Nexpanded overseas take a hit.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.24,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't speak as if you know everything\Nby seeing only one side of the issue.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:34.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In my view, you're only\N repeating what's in the papers.
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:37.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, you may be right...
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:42.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In that case, you're only speaking\N others' opinions like they're your own.
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:46.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why don't you look around and talk about the\Nthings closer to you that you're dissatisfied with.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:48.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's your opinion.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see... Complaints closer to me, huh?
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,When I get home,\N the first thing I do is take a bath.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see. And?
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You know bath mats, right?
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.90,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The ones you use to dry your feet after a bath.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.90,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnArnold 2.1\move(505,36,497,47,0,1732)\c&HBCBD96&\bord1.5\3c&H394D56&\blur0.4\shad0\fs26}This one
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:03.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,My old lady washes this\N bath mat every single day.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.14,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, I see...
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.64,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But it shouldn't get very dirty\Nsince you use it to dry your feet
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:12.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,after washing your body clean in the bath, right?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So I don't think it's necessary\Nto wash it every day.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.75,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I think it's okay to wash it about once a month.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It also saves water and power.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You wanna say that since you dry\Nyour clean feet after taking a bath,
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:31.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,you don't have to wash the bath mat every day...
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:32.80,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah, exactly.
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:35.66,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But what about before you take a bath?
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:39.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.27,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I step on the mat with dirty feet\Nbefore taking a bath.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:45.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I was only thinking about\N when I get out of the bath...
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:46.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's what I tried to tell you.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:48.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Looking at just one side of the issue\Nisn't good enough.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If we clear up the problems\None by one like this,
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Japan will be a better place, don't you think?
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:00.76,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The sun shines lightly through\Nthe gap in the clouds,
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:03.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,as if it proclaims the arrival of winter.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.63,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay, okay. You wanna eat?\NI'll prepare it right away.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Strangely enough, when you take care of\Nanimals for a long time,
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,you start to tell how they feel.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.40,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh! You're hungry too? Hold on, okay?
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I feel relaxed when I'm with these guys...
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:28.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Somehow I feel that, for the first time,\NI've found a place where I feel peaceful...
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, it's already time to go home.
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:35.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Behave yourselves until tomorrow as usual.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:39.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Now, I'll clean the stable and...
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:41.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What in the hell am I doing stuff like this for?!
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:46.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Far from being soothed,\NI was almost brainwashed...
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.76,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I carelessly let my guard down and\N came to like the animals before I knew it! Scary!
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.08,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Moreover, it's already time to go home.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:54.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What am I still at school for?
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:57.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I never said one word about\Nraising pets in the first place!
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Those idiots!
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.52,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? What did you say?
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, I sincerely feel bad about\N what we've done to you, Maeda.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:07.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't know what you mean.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,To put it simply,
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:12.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,since we're already bored with our pets\Nwe're thinking about getting rid of them.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't screw with me, you morons!\NI'll fudgin' kill you guys!
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:16.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You guys are always like that!
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You get all excited about things\N at the beginning and then quickly get bored of them!
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:19.90,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Same thing with baseball!
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You said you wanted to go to Koshien,\N but you don't have any enthusiasm at all!
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:23.91,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You guys haven't gotten any better, have you?!
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.88,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Freddie can now pitch at 160 km/h, though.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:30.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But he's taking forever to learn the rules.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Come to think of it,\N he hit a ball and ran to third base.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:33.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't you feel sorry for the animals?
Dialogue: 0,0:07:35.49,0:07:37.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Have you ever thought\Nfrom the animals' perspective?
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Even if you tell us to put\Nourselves in animals' shoes,
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.36,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,we're not animals, so...
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:43.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,See, I told you!
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You guys are just thinking\Nabout yourselves after all!
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:49.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Maeda, since we're humans,
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,it's impossible to put\N ourselves in animal's shoes.
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.64,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,For example, what should\NI do to make a cat happy?
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:58.37,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, if you stroke its head\N like this, it'll be happy, right?
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Did you ask the cats about it?
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.75,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No... I certainly haven't\Nasked them about it, but...
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In other words, the idea that cats\N become happy when you stroke their heads
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,is a baseless assumption made by humans,
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and it may be the case that they\Nactually hate it because it tickles.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:18.26,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then... the idea that the animals that I took\Ncare of were happy was also my assumption?
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you can't say with confidence\Nthat you understand how cats feel,
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:24.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,can you say you understand how animals feel?
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:28.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So my interaction with them was\Nmy own baseless assumption?
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:31.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And why am I being scolded\N by people who didn't take care of them?
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:35.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, I'm pretty sure the animals\Nand I understood each other...
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why don't you just\N become a cat once and for all?
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:38.88,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? Become a cat?
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:41.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you can perfectly understand how cats feel,
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll admit that humans and animals\Ncan understand each other.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'd like you to prove that you can\Nput yourself in animals' shoes.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.66,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But... even if you suddenly\Ntell me to become a cat...
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:53.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Indeed, even if I suddenly tell you\Nto become a cat, it's impossible.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,For now, I'll give you just one week.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:56.97,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(316,392)}Maeda's house
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No... this isn't what it's about, is it?
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:13.32,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnAveria Sans\bord0\blur0.4\c&HE1E3E9&\pos(225,351)}Rice
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:13.32,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnAveria Sans\bord0\c&HEBF3FE&\blur0.4\pos(464,171)}Dried Bonito
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,As a first step, I started adding a dish of\Ndried bonito to my meals yesterday,
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:10.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but besides becoming a cat,
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,it's very good because it helps\Nmake a well-balanced diet.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What else do I have to do?
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:17.46,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It'd be good to put on a bell, nyo.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:19.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll try adding "nya" at the end of sentences.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:22.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,"Nyo" is a gazillion times\Nbetter than "nya," nyo.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Good morning...
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:25.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Good morning... nya.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:28.80,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm an ordinary high school student...
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:29.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm an ordinary high school student... nya.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What am I doing?!
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:34.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Aren't I just passing myself off as a cat?
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:39.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And thus one week was gone,\Nwithout anything to show for it.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Kamiyama...
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Maeda!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You grew quite skinny...
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah... I lost...
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:49.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I finally got what you're saying.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.26,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No matter how hard we humans try,
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,in the end, there's no way that\N we can understand how animals feel.
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It was impossible to become a cat.
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.19,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You're already a fine cat.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why can't people understand how animals feel?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's because humans have egos and arrogance.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:08.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But you've just noticed that! You'll be fine now!
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:16.11,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thanks... I finally... did it, didn't I?!
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:17.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well done, Maeda.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So what should I do now?
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:25.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? I think you should\N be your usual self, right?
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:28.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, I see. I felt relieved to hear that.
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Were you seriously thinking of\Nbecoming a cat by any chance?
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:31.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.52,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'd like to ask one more thing...
Dialogue: 0,0:10:34.10,0:10:35.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,lt's okay to take these off, right?
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:36.53,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,-No!\N-No, it's not!
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.37,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I thought that was the case!
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah, I can't take these off, can I?
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why can't I?
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:45.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\1a&H150\fs24\fnNeon\bord0\c&H2C121B&\blur0.5\pos(306,141)}Next\N\N\N\NEpisode
Dialogue: 1,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.5\fnArial Black\bord3\c&H000000&\3c&HFBFAFC&\pos(165,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.6\fnArial Black\bord3.2\c&H000000&\3c&H3F3F3F&\pos(165,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\q2\fnArial Black\shad0\fs36\bord2.2\blur0.5\c&HFCFCFE&\pos(474,151)}Things are finally\N\N\N\N\Ngetting underway.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnAveria Sans\shad0\c&HFFEDFF&\3c&HD969F9&\bord3\blur0.5\pos(121,184)}Dejiko
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnAveria Sans\shad0\c&HFFEDFF&\3c&HD969F9&\bord3\blur0.5\pos(296,300)}Puchiko
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:36.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:38.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sakigake!! Cromartie High School.
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you get too carried away just because\Nyour joke was a little popular,
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:43.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,people won't be faithful to you and stuff,
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:42.88,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz90\pos(10,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:42.88,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an9\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz270\pos(622,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:43.88,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz90\pos(10,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:43.88,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an9\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz270\pos(622,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:44.25,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz90\pos(10,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:44.25,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an9\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz270\pos(622,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:43.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,so get a grip.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I recommend "nyo" at the end of sentences, nyo.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:48.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,"Nyu" is okay too, nyu.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:49.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Things are finally\Ngetting underway.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:50.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Nyo...